综合要闻 1
[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 洛杉矶时报
$3.66 指定区域价格更高 © 2026 WST
2026年10月11日,星期日
ERNESTO BENAVIDES 在秘鲁利马省海岸捕获的鳀鱼。秘鲁是鱼粉和鱼油的主要生产国。
今日《Los Angeles Times - 11.10.2026》全报共收录 271 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**特朗普称乌克兰应更换新总统**(周四,英国外交大臣埃德·米利班德(左)、弗拉基米尔·泽连斯基及其他人访问乌克兰普里卢基,此前俄罗斯的一次袭击导致五名儿童...);**俄罗斯袭击造成至少 20 人死亡**(乌克兰官员周六表示,在俄罗斯袭击导致乌克兰扎波罗热地区至少 20 人死亡之后,特朗普采取了这一非同寻常的干预行动。);**沙特机场遭袭击致12人死亡、300人受伤;美国权衡应对措施**(作者:萨米·马格迪(SAMY MAGDY)和卡拉·安娜(CARA ANNA))。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「10月18日,星期日,上午10:30 • 西好莱坞公园」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
中期选举前三周,民主党与共和党在关键摇摆州激烈竞争,双方重点争取独立选民。
跨性别者参加青少年体育成为州长竞选议题,共和党候选人发起反对活动,民主党则致力于保护性别肯定护理。
全球海鲜消费过半来自养殖,但其饲料供应链导致海洋资源枯竭、劳工虐待及社会动荡。
六家美国海鲜公司因滥用“可持续”等词汇面临诉讼,五起以支付超200万美元和解告终。
快速支援部队(RSF)袭击埃塞俄比亚边境流离失所者聚集地,导致41人死亡,包括儿童和女性。
SpaceX请求FCC废除频谱共享方式以增加火箭发射频次,引发波音等航空巨头担心干扰飞行测试。
长期依赖可卡因的梅通过“12步计划”戒毒成功,现任职于为无家可归者提供服务的克里萨利斯机构。
埃德·崔在视频中称市长巴斯为“法西斯分子”,理由是其任命麦克唐纳为警察局长及对待示威者的态度。
该市明年预计出现3.08亿美元赤字,市府计划利用1.5亿储备金及通过门票税收措施来弥补缺口。
排名第21的棕熊队以17-15击败排名第13的俄勒冈队,终结了对阵该队的5场连败。
尽管教练莱利的末段决策受质疑,但特洛伊人队最终以31-23获胜。
电击者队在进攻端陷入困境且面临多名首发球员伤病,准备在SoFi体育场对阵丹佛马等骑队。
新秀考尔菲尔德打入首球,帮助鸭队以5-1击败温尼伯,将战绩提升至3-1-0。
迈克·弗拉纳根改编自斯蒂芬·金小说的剧集,将超能力女孩的故事搬至现代社交媒体时代。
新书《一次极速之旅》揭露其电影生涯、家族秘密以及与名人的私密往事。
心理治疗师简·加内特通过结合音乐、舞蹈和双侧敲击,将EMDR疗法转化为团体活动。
美食编辑部探讨圣代的定义,并推荐从经典汽车餐厅到创意意式冰淇淋车的各类冷冻甜点。
由前主厨夫妻在故居开设,主打包含安杜耶香肠的特色卷饼($13.25)及自制香肠三明治。
分析各星座在关系中的依恋特质,如白羊座关注共有之物,天蝎座关注被渴望的感觉。
包括Belkin全球数字营销专员(年薪约7.2-7.7万美元)及阿卡迪亚击剑教练等职位。
[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 洛杉矶时报
$3.66 指定区域价格更高 © 2026 WST
2026年10月11日,星期日
ERNESTO BENAVIDES 在秘鲁利马省海岸捕获的鳀鱼。秘鲁是鱼粉和鱼油的主要生产国。

华盛顿 —— 距离中期选举仅剩三周多时间,美国参议院控制权的争夺战在关键摇摆州愈演愈烈,民主党正向共和党主导的红色区域推进,而共和党则向关键选战投入大量资金。
\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026 WST
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
latimes.com

ERNESTO BENAVIDES AFP/Getty Images
ANCHOVIES caught off the coast of Peru's Lima province. Peru is a leading producer of fishmeal and fish oil.
随着上议院席位成为争夺目标,候选人们将精力集中在庞大的独立选民群体上。
现代水产养殖背后的饲料驱动了海洋资源枯竭、劳工虐待及社会动荡。
[见参议院报道,A10]
在爱荷华州,共和党人艾希莉·欣森在周三晚上的辩论中强调她愿意与特朗普分道扬镳。在堪萨斯州,民主党人亚当·汉密尔顿正在传播一段视频,在视频中他将自己描述为既是自由主义者也是保守主义者。在阿拉斯加州,共和党支持的一场上周启动的广告攻势旨在说服选民,民主党人玛丽·佩尔托拉并不具备独立思考的精神。
作者:伊恩·厄比纳 (IAN URBINA)
截至2022年,全球消费的海鲜中,超过一半为养殖而非捕捞。这一事实被赞誉为证明了鱼类养殖可以在满足日益增长的海鲜需求的同时,减缓海洋崩溃速度的证据。
但将水产养殖作为喂养地球的可持续方案而对其不加节制地接纳,忽略了一些非常真实的代价。
最受欢迎的养殖海鲜类型——三文鱼、虾、鳟鱼、海鲈鱼、海鲷鱼——被喂食“鱼粉”,这是一种由野生鱼类制成的富含蛋白质的粉末或颗粒,而水产养殖本被认为是为了拯救这类野生鱼类。
事实上,全球三分之二的养殖鱼类被喂食鱼粉。在进入市场之前,一些养殖三文鱼摄入的野生捕捞鱼类重量超过其自身体重的六倍。
凭借全球数以千计的鱼类养殖场,水产养殖为数百万人提供了全年可获得的廉价蛋白质。鱼类养殖也是一个至关重要的就业来源,尤其是对于印度的女性而言。
但总部位于华盛顿特区的非营利新闻组织“无法无天海洋项目”的一项广泛调查发现,水产养殖业针对全球海洋担忧所给出的答案——“养殖更多鱼,这样我们就可以减少捕捞”——往往使它希望解决的问题变得更加严重,并伤害了它本应帮助的人群。
鱼粉业务通常在公众视线之外,可能涉及使用强迫劳动、毒害社区以及摧毁当地渔民的生计。
鱼粉生产导致了长期的化学物质暴露、暴力抗议(通常由鱼粉厂散发的恶臭引发),以及随着各国竞争捕捞量而升级的跨国紧张局势。这一代价主要由收获和加工鱼粉主要原料的贫困国家承担。
无法无天海洋项目绘制了大致整个全球鱼粉产业的地图,包括分布在64个国家的1,400多家鱼粉工厂。这项工作涉及数十名记者 [见鱼类报道,A6]
WASHINGTON — With the midterm elections just over three weeks away, the fight for control of the U.S. Senate is intensifying in battleground states, as Democrats push into red regions and Republicans pour money into key contests.
好莱坞失败的合并案例敲响了警钟
科技巨头之子大卫·埃利森(David Ellison)花费三年时间执着地追求他的梦想:先后收购派拉蒙(Paramount)和华纳兄弟探索(Warner Bros. Discovery)。
作者:梅格·詹姆斯(Meg James)
埃利森在上周完成了这项大胆的壮举,以110亿美元完成了对派拉蒙和华纳兄弟的合并收购,将两家行业先驱以及大量备受喜爱的资产统一在一起——包括蝙蝠侠、兔八哥、哈利·波特和《壮志凌云》中的 Maverick,以及哥伦比亚广播公司(CBS)、HBO、喜剧中心(Comedy Central)和CNN。所有这些都将被纳入一个由埃利森命名为“天舞工作室”(Skydance)的企业伞形架构下——这也是他二十年前创立的制片厂名称。
这位大亨及其助手们以极具风格的方式庆祝了胜利,于周四敲响了纽约证券交易所的开盘钟。这标志着一场惨烈的战斗告一段落,此前为了确保该交易获得批准,好莱坞爆发了多起抗议活动,人们担心即将出现裁员。
埃利森及其团队必须将两家巨大的电影制片厂(旗下拥有九个电影厂牌)、四个流媒体服务、三个电视制作工作室、三个动画部门以及超过50个电视网络(包括两家著名的新闻机构)编织在一起。这可能是一项艰巨的任务,尤其是考虑到此前好莱坞合并案的结局。
“现在,真正的挑战开始了,”哈佛商学院高级讲师大卫·G·富比尼(David G. Fubini)在一次采访中表示。
周二,焦虑情绪显而易见——[见“合并”,A13]
竞选活动正进入一个关键阶段,旨在说服那些可能决定摇摆选区结果的独立选民。独立选民专家杰里米·格鲁伯(Jeremy Gruber)表示,几乎所有竞争最激烈的参议院选区都位于那些有大量不隶属于任何主要政党的人群所在的州——在这次高风险的中期选举中,他们就是“造王者”。
With upper house up for grabs, candidates train efforts on large pool of independents.
Feed behind modern aquaculture drives ocean depletion, labor abuses and unrest.
[See Senate, A10]
In Iowa, Republican Ashley Hinson used a Wednesday night debate to emphasize her willingness to break with Trump. In Kansas, Democrat Adam Hamilton is circulating a video in which he describes himself as both liberal and conservative. In Alaska, a GOP-backed ad blitz launched last week aims to persuade voters that Democrat Mary Peltola isn't independent-minded.
BY IAN URBINA
As of 2022, more than half of the seafood eaten worldwide was farm-raised rather than caught at sea, a fact that has been praised as evidence that fish farming can meet a growing demand for seafood while slowing the collapse of the oceans.
But the unbridled embrace of aquaculture as a sustainable answer to feeding the planet ignores some very real costs.
The most popular types of farmed seafood — salmon, shrimp, trout, seabass, seabream — are fed “fishmeal,” a protein-rich powder or pellet made from the kinds of wild fish that aquaculture is thought to save.
In fact, fishmeal is fed to two-thirds of global farmed fish. Before they reach market, some farm-raised salmon eat more than six times their weight in wild-caught fish.
With thousands of fish farms worldwide, aquaculture provides millions of people with year-round access to affordable protein. Fish farming is also a crucial source of jobs, especially for women in India.
But a wide-reaching investigation by the Outlaw Ocean Project, a nonprofit news organization based in Washington, D.C., has found that the aquaculture industry's answer to worries about the world's oceans — "grow more fish so we can catch less" — is often making the very problem it hoped to solve worse and harming the people it was meant to help.
The business of fishmeal — often out of public view — can involve using forced labor, poisoning communities, and eradicating the livelihoods of local fishermen.
Fishmeal production has led to chronic chemical exposure, violent protests — typically spurred by the stench from fishmeal factories — and escalating transnational tensions as countries compete for catch. That price is paid primarily by the poorer countries where the main ingredient of fishmeal is harvested and processed.
The Outlaw Ocean Project mapped roughly the entire global fishmeal industry, including more than 1,400 fishmeal factories across 64 countries. The effort involved dozens of journalists [See Fish, A6]
“独立选民将在各个方面决定这次选举,”主张各州向非党派选民开放初选的组织“开放初选”(Open Primaries)高级副总裁格鲁伯表示。
尽管许多非党派选民已经做出了决定,但那些仍未决定的选民将很快做出选择,因为
墨西哥贩毒集团日益频繁地将高端车辆偷运过境
作者:史蒂夫·费舍尔(Steve Fisher)
作者:贾斯汀·麦克丹尼尔(Justine McDaniel)

墨西哥城——墨西哥贩毒集团正以惊人的速度从美国租赁公司盗窃汽车和卡车,每年将数千辆车辆偷运过境,以确保顶层头目能开上最新款的宝马(BMW)和凯迪拉克(Cadillac)。
执法机构和负责追回被盗车辆的公司表示,虽然大部分盗窃发生在边境州,但贩毒集团的特工甚至从远至纽约、芝加哥等地盗窃车辆。
争取非党派选民的紧迫感在近期的辩论、充斥电波的广告以及涌入关键州的竞选资金中得到了体现。对于共和党人来说,这已变成一种试图与特朗普总统拉开距离的努力;而对于民主党人来说,这通常是向中间地带靠拢、远离极左翼的修辞转变。
洛杉矶国际机场的豪华租赁车。加利福尼亚州是租赁车盗窃的首要目标。
摄影:卡林·斯蒂尔(CARLIN STIEHL) 为《时报》拍摄
Hollywood's failed mergers serve as a reminder
Tech scion David Ellison spent three years doggedly pursuing his dream: acquiring Paramount, then Warner Bros. Discovery.
By Meg James
Ellison pulled off his bold feat last week by completing Paramount's \$11-billion takeover of Warner Bros., uniting two industry pioneers and a wealth of cherished properties — Batman, Bugs Bunny, Harry Potter and Maverick of "Top Gun," as well as CBS, HBO, Comedy Central and CNN. All will be tucked under a corporate umbrella that Ellison is calling Skydance — the name of the studio he formed two decades ago.
The mogul and his lieutenants celebrated their victory in style, ringing the New York Stock Exchange opening bell on Thursday, capping a bruising battle to secure approval of a deal that had sparked protests across Hollywood over fears of looming job cuts.
Ellison and his team must braid together two huge film studios (housing nine film labels), four streaming services, three TV production studios, three animation units and more than 50 television networks, including two prominent news organizations. That could be a daunting task, particularly based on how previous Hollywood mergers have fared.
"Now, the real work begins," David G. Fubini, a Harvard Business School senior lecturer, said in an interview.
Anxieties were evident Tuesday — the [See Mergers, A13]
Campaigns are entering a crucial stretch for persuading the independent voters who will probably determine outcomes in swing races. Nearly all of the most competitive Senate races are in states with significant swaths of people unaffiliated with either major party — the “kingmakers” in these high-stakes midterms, said Jeremy Gruber, an independent-voting expert.
回归之路有许多不同的路径,但没有一条是容易的
Voices 专栏作家 STEVE LOPEZ

MICHAEL MATA 是 Chrysalis 道路清理项目的一名主管,上周他在办公室工作。
ERIC THAYER 洛杉矶时报
大约两年前,迈克尔·马塔(Michael Mata)凌晨 5 点在南洛杉矶北缘他所居住的避难所附近登上了巴士。他决心结束多年来断断续续的无家可归状态以及一系列毫无前途的工作。
一名避难所的同伴建议他早点到达 Chrysalis,这是一家帮助人们寻找工作并重建生活的非营利组织。马塔被告知,那里很早就开始排队,而且每天只能接收有限的人数。
那天,马塔参加了四门必修入职培训课程中的两门。两天后,他参加了另外两门。当我周三见到他时,马塔正开着一辆面包车进入 Chrysalis 总部的停车场。他现在是一名道路施工主管,下属有 6 人。
“我 5:30 就到了,”排在第一位的马塔说道。
[见 Lopez, A16] 芝加哥和迈阿密。但加利福尼亚州仍然是首要目标。
根据加利福尼亚州公路巡警(California Highway Patrol)的数据,每年约有 2,000 辆在加州被盗的车辆最终流向墨西哥。区域汽车盗窃预防任务组的洛杉矶警察局(LAPD)警佐朱维·梅希亚(Juvey Mejia)表示,贩毒集团非常青睐重型皮卡和吉普车。
“任何能够穿越艰险地形以躲避边境巡逻队从而运送毒品的车辆,”梅希亚说道。
除了雪佛兰 Suburban、福特 Raptor 和 To-[见 Rental, A4]
---
“Independent voters are going to be deciding this election in every respect,” said Gruber, senior vice president of Open Primaries, an organization that advocates for states to open primary elections to unaffiliated voters.
Though many unaffiliated voters have made up their minds, those who remain undecided will begin making decisions soon, as
Mexican cartels increasingly spiriting high-end vehicles across border
By Steve Fisher
By Justine McDaniel

MEXICO CITY — Mexican cartels are stealing cars and trucks from U.S. rental agencies at an alarming rate, spiriting thousands of vehicles across the border each year to keep top capos in the latest model BMWs and Cadillacs.
Law enforcement agencies and companies charged with trying to recover stolen vehicles say that while much of the theft occurs in border states, cartel operatives have stolen vehicles from as far away as New York, Chi-
The urgency around courting nonaligned voters has been on display at recent debates, in ads flooding the airwaves and in the campaign money pouring into key states. For Republicans, it has become an effort to put distance between themselves and President Trump; for Democrats, it's often a rhetorical shift toward the center and away from the far left.
LUXURY rental cars at Los Angeles International Airport. California is the top target for rental thefts.
CARLIN STIEHL For The Times
袭击导致 12 人死亡,30 人受伤,伊朗战争关键战线升级。特朗普表示,美国可能会做出回应。世界版,A8
热带风暴对南加州的威胁
“瑞秋”可能会增强,并带来包括沿海洪水在内的潜在危害。加利福尼亚版,B1
UCLA 顶住压力赢得大胜
棕熊队保持不败,并以 17-15 的比分击败俄勒冈队,结束了此前面对该队的五连败。体育版,D1
天气 有小雨。洛杉矶盆地:72 / 60。B7
观点 Voices ..... A14

The way back can follow many different paths, none of them easy
Voices STEVELOPEZ COLUMNIST

MICHAEL MATA, a supervisor with Chrysalis' road cleanup program, works at the office last week.
ERIC THAYER Los Angeles Times
A bout two years ago, Michael Mata boarded a bus at 5 a.m. near the shelter
where he was living, on the northern edge of South Los Angeles. He was determined to bring an end to years of sporadic homelessness and a string of dead-end jobs.
A shelter mate had advised him to arrive early at Chrysalis, a nonprofit that helps people figure out how to find work and rebuild their lives. A line forms early, Mata had been told, and they can only take in so many people each day.
That day, Mata took two of the four required orientation classes. Two days later, he took the other two. When I met him Wednesday, Mata was driving a van into the parking lot at Chrysalis headquarters. He's a road crew supervisor, with six people under him. They
“I got here at 5:30,” said Mata, who was first in line.
[See Lopez, A16] cago and Miami. But California remains the top target.
Each year, about 2,000 vehicles stolen from California end up in Mexico, according to the California Highway Patrol. LAPD Sgt. Juvey Mejia, a member of the Task Force for Regional Auto Theft Prevention, said the cartels love heavy-duty pickup trucks and Jeeps.
“Anything that can drive through tough terrain to get away from Border Patrol so they can move dope,” Mejia said.
Along with Chevy Suburbans, Ford Raptors and To-[See Rental, A4]
---
共和党推动废除相关权利的主张,而民主党内部则出现分歧。
作者:凯文·雷克特 (Kevin Rector)
在共和党的中期选举大会上,特朗普总统表示,在11月3日选举之前,他将把反对跨性别权利的斗争作为一项主要的竞选议题——他称“男性不应参加女性体育赛事”这一主张是其政党“史上最出色的金句”之一。
在最近的一次竞选行程中,长期支持 LGBTQ+ 权利且可能是 2028 年民主党总统候选人的加文·纽森州长,坚持他去年关于允许跨性别运动员参加女孩体育赛事是“极不公平”的言论,并表示:“从我的角度来看,我一直没能想出如何让这件事变得公平。”
尽管跨性别者仅占美国人口的约 1% ,且许多选民认为其他议题更为重要,但这已是连续第二个选举周期,跨性别者的权利成为政治舞台的中心。
——这不仅分化了共和党和民主党,也导致民主党内部产生分歧,并使该党陷入被动防御。
这些政治博弈是教育、体育和法律领域一场更广泛的国际争端的一部分,其范围涵盖了从加利福尼亚州的当地教室和高中体育赛事,到奥运舞台以及美国最高法院。多年的民调显示,大多数美国人反对歧视跨性别者,但大多数人(包括相当一部分民主党人)反对跨性别运动员参加女孩体育赛事,也反对儿童接受性别肯定护理(如手术或青春期阻断剂)。
共和党正在推动一项资金充足的主张,即应全面废除跨性别权利,涵盖医疗保健、教育、体育、军队以及洗手间等公共场所。像埃隆·马斯克这样的保守派巨额捐赠者已花费数百万美元,在从阿拉斯加到俄亥俄再到德克萨斯州的竞争激烈选区中放大这一主张。
在某种程度上,这些策略已经奏效。[见 A10 页“跨性别”相关报道]
观点 马克·Z·巴拉巴克 (MARK Z. BARABAK) 专栏作家
Strike kills 12, injures 300 in escalation of key front in Iran war. U.S. may respond, Trump says. WORLD, A8
Tropical storm's threats to SoCal
Rachel could gain strength and bring potential hazards that include coastal flooding. CALIFORNIA, B1
UCLA holds on for big victory
Bruins remain undefeated and end a five-game losing streak against Oregon with a 17-15 win. SPORTS, D1
Weather Some rain. L.A. Basin: 72/60. B7
Opinion Voices ..... A14

意识形态阴谋论。”

候选人理查德·潘博士(Dr. Richard Pan)在萨克拉门托的一家教堂与蒂亚·哈里斯-约翰逊博士(Dr. Teah Harris-Johnson)及其女儿见面。
JOSE LUIS VILLEGAS 为《洛杉矶时报》拍摄
医生和科学家竞选公职以应对针对医疗健康的攻击。
加利福尼亚州,富特希尔法姆斯(FOOTHILL FARMS)——
作为一名加利福尼亚州立法者,理查德·潘起草了美国一些最严格的疫苗法律。
他的回报——以及除了死亡威胁之外的部分反弹——是在萨克拉门托国会大厦外遭到身体袭击,并被从观众席上泼来的血液溅到。
如今,在离开州参议院几年并在加州大学戴维斯分校教授健康政策后,潘正在竞选国会议员,部分原因是为了对抗一个老对手——被严重误导的小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.),并遏制特朗普政府对国家公共医疗体系的猛烈打击。
“我们需要在国会中拥有具备相关背景、培训和知识的人,以便从根本上让这个政府承担责任,”潘上周在萨克拉门托郊区一个气温高达100华氏度的酷热日子里说道。
“我知道身处前线是什么感觉,”潘说。在2010年当选进入州众议院之前,他从事儿科教学和实践长达12年。“我见过麻疹,对吧?”
事实上,他推动加强疫苗接种要求的动力源于2014-15年迪士尼乐园爆发的麻疹疫情。在当时,这是该疾病被认为在2000年从美国消除后,出现的最大且最严重的流行病之一。
我们当时对此并不知情。
每一个作用力都有一个大小相等且方向相反的反作用力,这一物理定律同样适用于政治领域。
潘是今年11月竞选公职的医生和科学家浪潮中的一员——他们竞选学校董事会、市议会、州立法机构、众议院和美国参议院——这在很大程度上归因于肯尼迪的庸医行径,以及像疾病控制与预防中心(CDC)、食品药品监督管理局(FDA)和国立卫生研究院(NIH)等至关重要的健康与研究机构被掏空。
政治组织 3.14 Action(其名称是圆周率 $\pi$ 的小数近似值)招募并帮助选出了数百名具有STEM背景(科学、技术、工程和数学)的候选人,并支持了今年参选的500多人,包括在萨克拉门托以及相邻的普莱瑟县(Placer)和约洛县(Yolo)参选的潘。
肖内西·诺顿(Shaughnessy Naughton)是一位从事药物研发和乳腺癌研究的化学家,她在费城郊区两次竞选国会议员失败后,于2016年创立了 3.14 Action。诺顿指出,在她成立该组织时,国会山上的谈话类电台主持人比科学家和工程师还要多。(目前有近19名医生和护士在国会任职。本选举周期有超过30人参选。)
“没有任何一个问题不能从拥有基于事实的决策者、以及以解决问题为目标的公职人员中获益,”诺顿在宾夕法尼亚州说道,该州正处于美国三十多年来最严重的麻疹疫情之中。卫生与公众服务部部长肯尼迪淡化了疫情的严重性,即便其他可接种疫苗预防的疾病发病率正在上升。
“这基本上就是科学家和医生的定义,”诺顿说。“他们是问题的解决者。显然,我们的国家正面临很多问题。”
在她提到的问题中,包括“掌管卫生与公众服务部(HHS)的纵火犯”。
潘与肯尼迪有过交集,后者长期以来一直是美国最著名的反疫苗人士之一。
2015年,肯尼迪帮助召集数百名示威者前往萨克拉门托,抗议潘关于加强疫苗接种要求的立法。(肯尼迪后来为使用“大屠杀”一词谴责拟议法律而道歉,尽管他在COVID-19大流行期间再次使用了纳粹类比。)
2019年,肯尼迪回到萨克拉门托,反对潘起草的另一项法案,该法案旨在收紧疫苗接种豁免规则。这一次,他再次带领大批抗议者加入。当一名示威者从旁听席向参议院议事厅投掷一杯血液时,紧张局势达到顶峰,导致议事中断数小时,随后法案获得通过。
潘在11月的对手是众议员凯文·凯利(Kevin Kiley),一名以独立候选人身份参选的保守派共和党人。
由于在根据第50号提案(Proposition 50)——一项由选民通过的选区划分操纵法案——所划定的倾向于民主党的选区寻求当选,凯利试图与特朗普及MAGA运动保持距离,并表示如果他回到华盛顿,将不会与共和党议员组成党团。
就像他那勉强拼凑的政治形象一样,凯利在疫苗问题上似乎想要两头讨好。
在进入国会之前,凯利在州议会任职期间,投票反对潘关于打击欺诈性疫苗豁免的立法。他将疫苗描述为至关重要的公共卫生工具,但谴责政府的强制令,并建议接种疫苗应由父母选择。他声称潘将该问题政治化,从而削弱了公众的信任。
至于肯尼迪,凯利告诉《旧金山纪事报》,肯尼迪有很多观点是“我不赞同的”,尽管他从未公开指责这位部长的荒诞理论——例如疫苗导致自闭症、公共供水中的氟化物让美国人变得“更笨”等诸多言论——也没有谴责其破坏性的政策。
潘表示,这种被动态度等同于共谋。
“这不仅仅是一个谈资,”潘在谈到公共卫生政策时说,“这是现实,我们需要根据实际发生的情况来制定政策,而不是基于某些
潘的竞选重点不仅限于疫苗和小罗伯特·F·肯尼迪(RFK Jr.)。
与大多数民主党人一样,他将生活成本的可负担性作为竞选的核心部分,引用了上涨的汽油和杂货价格,以及不可避免的医疗保健成本上升,以及去年《给亿万富翁的大礼包法案》(Big Sop to Billion-aires Bill)中对医疗补助计划(Medicaid)削减的约 $1-trillion 资金。
潘在罗斯维尔一个55岁及以上社区面对一群白发观众时表示,超级富豪获得了减税,而该法案将使数百万人更难获得医疗服务,并削弱医疗保险(Medicare)和社会保障。凯利支持这项立法,而该立法是特朗普第二任期的核心。潘表示,作为一名医生和州立法者,他致力于扩大医疗保健并解决社区的需求。
“我们制定法律不是为了让生活变得更艰难,”潘说,“而这正是他所做的。”
随后,在一次关于黑人孕产妇健康的论坛上,潘表示,特朗普对多样性、公平和包容性(DEI)计划的攻击以及所谓的“反觉醒战争”,忽视了黑人女性与其他患者在治疗过程中存在的显著差异。
“数据就在那里,”潘在一幅装饰着紫色蝴蝶并写有“黑人母亲至关重要”(Black Mothers Matter)宣言的横幅前说道。
“事实就在那里,”潘继续说道,“这是一个非常、非常真实的问题,需要被关注并被解决。”
他有些腼腆地提到了自己的竞选。
“这就是我参选的原因,”潘说,是为了“让国会中多一个人……去告诉政府,我们不会埋没DEI,我们不会掩盖差异。这些都是真实存在的问题。”
同样真实存在的,还有对科学的攻击、对研究的削弱,以及联邦政府最高层人员对古怪偏方的推崇。
希望中期选举能开启治愈进程。
Voices 洛林·阿里(LORRAINE ALI)专栏作家
GOP pushes message that rights should be dismantled, while Democrats are split.
By Kevin Rector
At the Republican Party's midterm convention, President Trump said he would make his crusade against transgender rights a major campaign issue ahead of the Nov. 3 election — calling the message that “men should not be playing in women’s sports” one of his party’s “great sound bites of all time.”
During a recent campaign trip, Gov. Gavin Newsom, a longtime LGBTQ+ advocate and likely Democratic contender for president in 2028, stood by his remark last year that allowing transgender athletes to compete in girls' sports is "deeply unfair," saying, "I haven't been able to figure out how to make it fair from my perspective."
For the second election cycle in a row, the rights of transgender people have taken center stage politically, despite their accounting for only about 1% of the U.S. population and many voters identifying other issues as far more important
— splitting Republicans and Democrats, but also Democrats among themselves and putting the party on the defensive.
The politics are part of a much broader, international battle playing out in education, sports and the law, from local California classrooms and high school sports to the Olympic stage and the U.S. Supreme Court. Polling for years has shown most Americans oppose discrimination against transgender people, but also that a majority — including a substantial portion of Democrats — oppose transgender athletes participating in girls' sports and children receiving gender-affirming care such as surgery or puberty blockers.
Republicans are pushing a well-funded message that transgender rights should be dismantled across the board, in healthcare, education, sports, the military and public spaces such as restrooms. Conservative megadonors such as Elon Musk have spent millions amplifying that message in competitive races from Alaska to Ohio to Texas.
And to some degree, those tactics have worked. [See Trans, A10]
Voices MARK Z. BARABAK COLUMNIST
计划对胡德堡枪击手进行直播处决,这将标志着该国陷入一个新的低谷。
伊朗。阿富汗。
朝鲜。索马里。
现在,轮到美国了。
如果国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)的话可信,美国很快将获得一项令人质疑的“殊荣”:加入全球仅有的 4 个执行公开处决的国家之列。
赫格塞斯周四表示,他希望被定罪的胡德堡枪击手、陆军少校尼达尔·马利克·哈桑(Nidal Malik Hasan)的处决过程能向公众开放观看。
“这是一次激进的伊斯兰主义袭击……所以他将被士兵组成的行刑队处决,理应如此,”赫格塞斯在接受极右翼政治活动人士杰克·波索比克(Jack Posobiec)采访时说道。“我们将确保人们能够观看。确保它是公开的。因为人们需要明白,这类行为会带来严重的后果。”
此次处决计划于 12 月 3 日在哈桑于 2009 年开火导致 13 人死亡、32 人受伤的同一军事基地进行直播。
这种计划中的公开展示,用一个词形容就是:野蛮。这是专制君主制的陈旧行径,通常在阴森的高塔阴影下或在城镇

ALEX WONG 盖蒂图片社
国防部长皮特·赫格塞斯要求公开处决尼达尔·哈桑的呼吁遭到了广泛谴责。
广场上上演。塔利班和伊斯兰国(ISIS)非常热衷于公开处决。纳粹德国也是如此。他们要么是在自己的土地上作战,要么是刚刚结束战争。这是一个糟糕的借口,但美国军方甚至无法将其作为将其国家认可的谋杀行为进行广播这种禽兽般意图的正当理由。
如果直播杀害哈桑的计划成为现实,我们的“同行”将是那些长期被美国视为最糟糕之中的最糟糕的国家。用特朗普的话来说,就是那些利用恐吓和死亡威胁来控制国民的压迫性“屎洞”国家。
伊朗在公共广场执行绞刑,通常使用车载起重机作为临时绞架。塔利班在体育场执行死刑。国际特赦组织报告称,朝鲜曾强迫当地居民、学生和工人观看 2008 年对 13 名女性和 2 名男性的处决,以起到威慑作用。他们的罪名?试图逃往中国。
哈桑是一名陆军精神科医生,也是一名穆斯林,他在数十名战友准备部署到阿富汗时向他们开火。据报道,他对美国介入该地区及伊拉克感到愤怒。在法庭上,检察官辩称他在网上被激进化,并受到一种要求履行“圣战义务”的意识形态驱动。
他的罪行令人发指,应当受到惩罚。
宗教事务办公室
无论你是否相信死刑(我不相信),将他的处决变成一种病态的娱乐形式——或者将其作为一种警告,告诫人们永远不要效仿他的行为——都将标志着这个国家陷入一个新的低谷。
而我们现在的处境已经相当低劣了。周四下午 4 点,在曼哈顿一条繁忙的街道上,身着便装的美国移民与海关执法局(ICE)特工向一辆车内坐着一名 5 岁男孩的汽车开火,至少发射了七发子弹。他们击中了司机(司机幸存),且由于某种神迹,没有击中孩子。
自从特朗普总统在不到两年前重返办公室,并承诺通过大规模驱逐来打击犯罪、让国家更安全以来,联邦移民特工已枪击至少 21 人,造成 7 人死亡。对美国公民哈桑的公开处决,正被作为该项打击犯罪计划的一部分而推销。赫格塞斯表示,公开处决旨在起到威慑作用。
认为保障民众安全需要拆除文明社会的护栏,这种想法是荒谬的,尽管历史上的独裁者们一直试图让我们相信事实并非如此。
如果哈桑的死刑被电视转播,这将是自1939年以来,美国首次由政府批准的公开执行死刑。根据死刑信息中心(Death Penalty Information Center)的数据,这将是自1961年以来美国首次执行军事死刑,也是自1945年以来首次通过枪决(或称“步枪射击”)执行军事死刑。
陆军原本为哈桑计划了另一种截然不同的执行方式。据美国广播公司(ABC News)报道,如果特朗普授权对该部队死囚名单上的四名囚犯之一执行死刑,官员们正准备使用致命注射法。
特朗普在上周五批准执行哈桑的死刑,就在田纳西州一次失败的致命注射执行几天之后。克里斯塔·派克因在青少年时期犯下的一起1995年谋杀案被判处死刑,尽管被注射了两剂据称足以致命的药物,她依然幸存。据称她现在意识清醒,甚至能够行走。周六,她的律师表示她已出院返回监狱。
哈桑在胡德堡袭击事件中被出警人员击中,导致部分瘫痪并使用轮椅,他将被以一种更具戏剧性的方式被处死——且在众目睽睽之下。
“即便对于造成严重伤害的人,公开执行死刑也只会进一步破坏我们国家的道德结构,并成为其人民良心上的污点,”俄克拉荷马城大主教保罗·科克利(Paul Coakley)在周五的一份声明中表示。“上帝的话语告诫我们:‘不要以恶报恶’(罗马书 12:17)。”
少数几位国会共和党人甚至与党派决裂,批评赫格塞斯关于直播执行死刑的计划。犹他州参议员约翰·柯蒂斯(John Curtis)在X平台上发帖称,“当一个文明将死刑作为一种娱乐形式而培养出某种胃口时,这个文明就会被侵蚀。国务卿赫格塞斯直播胡德堡执行死刑的计划,有喂养这种胃口的风险。”
美国没有任何理由堕落到公开执行死刑这种野蛮行径。这是令人毛骨悚然的,是不人道的,也是暴政统治的标志。我们真的想与伊朗、阿富汗、朝鲜和索马里一起进入全球耻辱柱吗?
世界
ideological conspiracy theory."

CANDIDATE Dr. Richard Pan meets Dr. Teah Harris-Johnson and her daughter at a church in Sacramento.
JOSE LUIS VILLEGAS For The Times
Physicians and scientists run for office to counter attacks on health.
FOOTHILL FARMS, Calif. —
A s a California state lawmaker, Richard Pan authored some of the strongest
vaccine laws in the country.
His reward — and part of the backlash, on top of death threats — was being physically assaulted outside the Capitol in Sacramento and spattered with blood thrown from the gallery.
Now, a few years removed from the state Senate and teaching health policy at UC Davis, Pan is running for Congress, in part to fight an old nemesis, the terminally misguided Robert F. Kennedy Jr., and to arrest the Trump administration's sledgehammering of the nation's public healthcare system.
“We need people in Congress who have the background, the training, the knowledge to basically hold this administration accountable,” Pan said last week on a baking 100-degree day in the Sacramento suburbs.
“I know what it’s like to be on the front lines,” said Pan, who spent a dozen years teaching and practicing pediatrics before being elected to the Assembly in 2010. “I’ve seen measles, right?”
In fact, his push to toughen vaccination requirements was spurred by a 2014-15 measles outbreak at Disneyland, which, at the time, was one of the largest and most significant epidemics to arise after the disease was supposedly eliminated from the U.S. in 2000.
Little did we know.
Every action has an equal and opposition reaction, a law of physics that's equally applicable to the realm of politics.
Pan is part of a wave of doctors and scientists running for office this November — for school boards, city councils, state legislatures, the House and U.S. Senate — owing in good part to Kennedy's quackery and the hollowing out of such vital health and research agencies as the Centers for Disease Control and Prevention, the Food and Drug Administration and the National Institutes of Health.
The political organization 3.14 Action — its name a decimal approximation of pi — has recruited and helped elect hundreds of candidates from STEM backgrounds (science, technology, engineering and mathematics) and endorsed more than 500 of those running this year, including Pan in his race in Sacramento and in neighboring Placer and Yolo counties.
Shaughnessy Naughton, a chemist who worked on drug discovery and breast cancer research, founded 3.14 Action in 2016 after two unsuccessful tries for a congressional seat in the Philadelphia suburbs. When she started the organization, Naughton noted, there were more talk radio hosts on Capitol Hill than scientists and engineers. (Nearly two dozen doctors and
nurses currently serve in Congress. More than 30 have run this election cycle.)
"There isn't an issue that doesn't benefit by having fact-based decision-makers, people that will go into office as problem-solvers," Naughton said from Pennsylvania, which is in the throes of the nation's worst measles outbreak in more than three decades. Health and Human Services Secretary Kennedy has downplayed the severity, even as the incidence of other vaccine-preventable diseases is rising.
“That’s essentially what scientists and physicians are,” Naughton said. “They are problem-solvers. and clearly our country is facing a lot of problems.”
Among those she cited was “the arsonist in charge of HHS.”
Pan has a history with Kennedy, who has long reigned as one of the country's preeminent anti-vaxxers.
In 2015, he helped summon hundreds of demonstrators to Sacramento to protest Pan's legislation tightening vaccination
requirements. (Kennedy later apologized for using the word “holocaust” to condemn the proposed law, though he revisited the Nazi analogy during the COVID-19 pandemic.)
In 2019, Kennedy returned to Sacramento to oppose another bill Pan authored, this one tightening the rules for vaccination exemptions. Again, he was joined by an army of protesters. Tensions peaked when a demonstrator threw a cup of blood from the spectators' gallery onto the Senate floor, halting business for several hours before the bill passed.
Pan's opponent in November is Rep. Kevin Kiley, a conservative Republican running as an independent.
Seeking election in a Democratic-tilting district drawn under Proposition 50, the voter-passed gerrymander, Kiley has sought to distance himself from Trump and the MAGA movement, saying he would not caucus with GOP lawmakers if he returned to Washington.
Like his jury-rigged political persona, Kiley seems to want it both ways on vaccines.
Before going to Congress, while serving in the Assembly, Kiley voted against Pan's legislation cracking down on fraudulent vaccine exemptions. He's described vaccines as a vital public health tool, but condemned government mandates and suggested vaccination should be a matter of parental choice. He claims Pan has eroded public trust by politicizing the issue.
As for Kennedy, Kiley told the San Francisco Chronicle a lot of things “that I don’t agree with,” though he’s never called out the secretary for his cuckooland theories — vaccines cause autism, the fluoride in public water supplies is making Americans “stupider,” and many more — or denounced his destructive policies.
That passivity, Pan said, amounts to complicity.
“It’s not just simply a talking point,” Pan said of public health policy. “It’s reality and we need to have policy based on what’s really happening, not on some
Pan's campaign is focused on more than vaccines and RFK Jr.
Like most Democrats, he's made affordability a key part of his candidacy, citing higher gas and grocery prices and, inevitably, the rising cost of healthcare and the roughly \$1-trillion cut from Medicaid under last year's Big Sop to Billion-aires Bill.
The super-wealthy got tax cuts, Pan told a silver-haired audience at a 55-and-older community in Roseville, while the bill will make healthcare less accessible for millions and undermine both Medicare and Social Security. Kiley supported the legislation, the centerpiece of Trump's second term. As a doctor and state lawmaker, Pan said, he worked to expand healthcare and address the needs of his community.
"We don't pass laws to make lives harder," Pan said. "That's what he's done."
Later, at a forum on Black maternal health, Pan said Trump's attacks on diversity, equity and inclusion programs and the so-called war on woke ignores glaring disparities in the treatment of Black women versus other patients.
"The data is there," said Pan, speaking before a banner decorated with purple butterflies and the proclamation, "Black Mothers Matter."
"The facts are there," Pan went on. "It's a very, very real problem and it needs to be addressed and it needs to be solved."
He brought up, somewhat sheepishly, his campaign.
“That’s why I’m running,” Pan said, to “have another person in Congress … who’s going to tell the administration we are not going to bury DEI. We’re not going to bury disparities. These are real problems.”
As is the assault on science, the undermining of research and the promotion of nutty nostrums by those at the highest levels of the federal government.
Hopefully, the midterm election will begin the healing process.
Voices LORRAINE ALI COLUMNIST

穆里德·阿赫齐克(MURID AKHZIQ)在他位于加沙城的被毁家中生火做饭。
作者:约瑟夫·克劳斯(JOSEPH KRAUSS)
周六标志着由特朗普总统及其阿拉伯盟友促成的停火协议承诺结束加沙战争已满一年,而以色列仍在对这片满目疮痍的领土发动致命袭击。
该协议停止了大规模军事行动,释放了所有剩余人质,并增加了人道主义准入。但它未能兑现关于在国际部队援助下建立新巴勒斯坦政府、解除哈马斯武装以及结束以色列对该领土一半以上控制权的承诺。几乎没有任何设施得到重建。
以色列将其他问题的任何进展与哈马斯的完全解除武装挂钩,而该武装组织——以及特朗普政府——则表示这两者应当同步进行。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在夏季强硬了立场,在本月晚些时候的以色列选举前,公开地违抗他最重要的盟友特朗普。
这种争执让加沙的 200 万 巴勒斯坦人陷入了进退两难的境地。大多数人正避难在鼠患横行的帐篷营地、原先社区的废墟或有坍塌风险的战争受损建筑中。
在加沙地带北部的贾巴利亚地区,阿卜杜拉·阿布·祖拜达(Abdullah Abu Zubaida)一家住在用自家房屋碎片搭建的临时避难所里。
“当去年 10 月停火开始时,我们期待战争停止,暗杀终止,援助涌入,”他说。这一切都没有发生。
对于内曼·阿布·贾拉德(Ne'man Abu Jarad)及其家人来说,他们从加沙北部的贝特拉希亚被驱逐到南部的汗尤尼斯,停火协议同样没有为他们提供一条明确的回家之路。
这个包括五个女儿在内的家庭继续住在帐篷里。
“停火仅仅是名义上的,是纸上的墨迹,”阿布·贾拉德说。
---
Planned livestreamed killing of Ft. Hood shooter would mark a new low for nation.
ran. Afghanistan.
North Korea. Somalia.
And now, the United States.
If Secretary of Defense Pete Hegseth is to be believed, America will soon gain the dubious distinction of joining the only four countries on the globe that carry out executions in public.
Hegseth said Thursday that he wanted the execution of convicted Ft. Hood shooter Army Maj. Nidal Malik Hasan to be available for public viewing.
"It was a radical Islamist attack ... so he's going to get a firing squad of soldiers, as it should be," Hegseth said in an interview with far-right political activist Jack Posobiec. "We'll make sure that people are able to watch it. That it's public. Because people need to understand that there's serious consequences for these types of things."
The execution is scheduled to be livestreamed Dec. 3 from the same military base where Hasan opened fire in 2009, killing 13 and wounding 32.
The planned public display is, in a word, barbaric. It's the archaic act of tyrannical monarchies, staged in the shadow of a looming tower or in the town

ALEX WONG Getty Images
DEFENSE Secretary Pete Hegseth's call for the public execution of Nidal Hasan has been widely condemned.
square. The Taliban and ISIS were big on public executions. So was Nazi Germany. They were either fighting a war on their own soil or had just come out of one. It's a poor excuse, but the U.S. military can't even point to that as justification for the animalistic intention of broadcasting a state-sanctioned murder.
Should plans for the livestream of Hasan's killing become a reality, our peers will be countries that the U.S. has long held up as the worst of the worst. Oppressive “shithole” countries, to use a Trump term, that wield intimidation and the threat of death to keep their people in line.
Iran carries out its hangings in public squares, typically using truck-mounted cranes as makeshift gallows. The Taliban exacts its death penalty in sports arenas. Amnesty International reports that North Korea forced local residents, students and workers to watch the 2008 execution of 13 women and two men as a deterrent. Their crime? Attempting to flee to China.
Hasan, an Army psychiatrist and a Muslim, opened fire on dozens of his fellow soldiers as they were preparing to deploy to Afghanistan. He was reportedly angry about the U.S. involvement in the region and in Iraq. In court, prosecutors argued that he was radicalized online and motivated by an ideology that called for “jihad duty.”
His crimes were horrific, and he should be punished.
OFFICE OF
RELIGIOUS
AFFAIRS
Whether you believe in the death penalty or not (I do not), turning his execution into a morbid form of entertainment — or a warning to never do what he did — would mark a new low for this country.
And we are pretty low as it is. On Thursday, ICE agents in civilian clothing fired at least seven rounds, at 4 p.m. on a busy Manhattan street, into a car with a 5-year-old boy inside. They hit the driver, who survived, and by some act of God missed the child.
Federal immigration agents have shot at least 21 people, killing seven, since President Trump returned to office less than two years ago with the promise of cracking down on crime and making the country safer via mass deportations. The public execution of Hasan, who is a U.S. citizen, is being sold as part of that tough-
on-crime initiative. Hegseth said the public killing is meant as a deterrent.
The idea that keeping a population safe requires removing the guardrails of civilized society is absurd, though despots throughout history would have us believe otherwise.
If Hasan's death is televised, it will be the nation's first government-sanctioned execution carried out in public since 1939. It will be the first U.S. military execution since 1961 and the first military death by firing squad, or "musketry," since 1945, according to the Death Penalty Information Center.
The Army had planned a very different type of execution for Hasan. ABC News reported that officials were preparing to use lethal injection if Trump authorized the execution of one of the four prisoners on the service's death row.
Trump's approval of Hasan's execution last Friday came days after a botched lethal-injection execution in Tennessee. Christa Pike, who was sentenced to death for a 1995 murder she committed as a teenager, survived despite being injected with two supposedly lethal doses. She is now said to be lucid and even walking. On Saturday, her attorneys said she had been discharged from the hospital and returned to prison.
Hasan, who is partly paralyzed and uses a wheelchair after being shot by officers who were responding to the Ft. Hood attack, will be put to death in a more dramatic fashion — and for everyone to see.
"The public execution even of one who has done grave harm will only further undermine the moral fabric of our nation and be a blight on the conscience of its people," Oklahoma City Archbishop Paul Coakley said in a statement Friday. "The word of God exhorts us: 'Do not repay anyone evil for evil' (Romans 12:17)."
A few congressional Republicans even broke ranks with their party and criticized Hegseth's plans for the livestream. Sen. John Curtis of Utah posted on X that “a civilization erodes when it cultivates an appetite for executions as a form of entertainment. Secretary Hegseth's plan to livestream the Fort Hood execution risks feeding that appetite.”
There is no reason the U.S. should stoop to the barbarism of public executions. It's ghoulish, inhumane and a marker of tyrannical rule. Do we really want to join Iran, Afghanistan, North Korea and Somalia in the global hall of shame?
THE WORLD
这项 20 点停火协议是在拜登和特朗普政府领导下经过数月谈判达成的,它结束了大规模军事行动,并促使所有在 7, 2023, 哈马斯发动并引发战争的袭击中被绑架的剩余人质返回。
当天,由哈马斯领导的武装分子杀害了约 1,200 人,绑架了 251. 以色列以大规模轰炸和地面入侵作为回应,根据加沙卫生部的说法,导致超过 74,000 巴勒斯坦人死亡。
该部门隶属于哈马斯管理的政府,保存着详细记录,被联合国机构和独立专家认为总体可靠。其统计的伤亡人数未区分平民和武装分子,但表示妇女和儿童约占死者的一半。
在协议公布后,特朗普呼吁中东进入一个和谐的新时代。“我们拥有一个一生一次的机会,将旧有的恩怨和深刻的仇恨抛在脑后,”他说。
---

MURID AKHZIQ lights a fire for cooking inside his destroyed home in Gaza City.
BY JOSEPH KRAUSS
Saturday marked a year since a ceasefire deal brokered by President Trump and Arab allies promised to end the war in Gaza, and Israel is still launching deadly strikes on the devastated territory.
The agreement halted major military operations, freed all remaining hostages and increased humanitarian access. But it has failed to deliver on promises of a new Palestinian administration aided by international forces, the disarmament of Hamas and an end to Israel's control over more than half the territory. Almost nothing has been rebuilt.
Israel has tied any progress on other issues to Hamas' complete disarmament, while the militant group — and the Trump administration — say they should happen simultaneously. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu hardened his stance over the summer, openly defying Trump, his most important ally, ahead of Israeli elections later this month.
The wrangling has left Gaza's 2 million Palestinians in limbo. Most are sheltering in rodent-infested tent camps, the rubble of their former neighborhoods or war-damaged buildings at risk of collapse.
In the Jabaliya area of the northern Gaza Strip, Abdullah Abu Zubaida's family lives in a makeshift shelter built from the debris of their house.
"When the ceasefire began last October, we expected the war to halt, assassinations to cease, and aid to flow in," he said. None of that has happened.
For Ne'man Abu Jarad and his family, displaced from Beit Lahia in northern Gaza to Khan Yunis in the south, the truce also has brought no clear path home.
The family, including five daughters, continues to live in tents.
"The ceasefire is merely nominal, ink on paper," Abu Jarad said.
---
该协议要求哈马斯将权力移交给一个由巴勒斯坦管理人员组成的委员会,这些人员需经过和平委员会(Board of Peace)的审核。和平委员会是一个由特朗普担任主席的新机构,负责执行停火协议。
尽管武装分子在 7 月正式解散了其政府,但保留了公务员体系,并且在以色列军队未控制的约 40% 的加沙地区依然是主导力量。与此同时,以色列禁止新的巴勒斯坦行政当局通过埃及进入加沙。
国际稳定部队(International Stabilization Force)的组建于 2 月宣布,但尚未落实。印尼承诺派遣规模最大的部队——8,000 名士兵——但随着全球关注点转向伊朗战争,印尼在去年春天暂停了这些计划。
以色列本应从加沙撤军,但反而占领了更多领土,将通常被称为“黄线”的控制线向西推向地中海。以色列还定期对被其指控违反停火协议、接近黄线或参与 10 月 7 日袭击的人员进行打击——这些打击经常导致平民死亡。
根据加沙卫生部的统计,自停火生效以来,以色列的袭击已导致 1,400 多名巴勒斯坦人死亡。同期,零星袭击导致 5 名以色列士兵在加沙死亡。
7 月,特朗普宣布了一项解除哈马斯武装的协议,将其描述为长期停滞进程中的一项突破。
该协议是原停火协议的延伸,要求哈马斯以“渐进、顺序且有时间限制的方式”解除武装,且该过程“与以色列分阶段撤军挂钩”。哈马斯首次确认已同意解除武装,并同样将其与以色列停止袭击并从加沙撤军挂钩。
几天后,内塔尼亚胡宣布,在哈马斯完全解除武装之前,以色列不会从加沙的任何部分撤军,明确拒绝了特朗普宣布的协议。
The 20-point ceasefire agreement, reached after months of negotiations under the Biden and Trump administrations, ended major military operations and led to the return of all the remaining hostages taken in Hamas' Oct. 7, 2023, attack that ignited the war.
Hamas-led militants killed some 1,200 people that day and abducted 251. Israel responded with massive bombardment and a ground invasion that has killed more than 74,000 Palestinians, according to the Gaza Health Ministry.
The ministry, part of the Hamas-run government, maintains detailed records and is seen as generally reliable by United Nations agencies and independent experts. It does not distinguish between civilians and militants in its toll but says women and children make up around half the dead.
After the deal was announced, Trump called for a new era of harmony in the Middle East. “We have a once-in-a-lifetime chance to put the old feuds and bitter hatreds behind us,” he said.
---
美联社
开罗 —— 一家人权组织表示,一次被指责为苏丹准军事组织发起的无人机袭击击中了埃塞俄比亚边境的一处流离失所者聚集地,造成41人死亡。
据追踪这个东北非国家战争情况的“紧急律师”(Emergency Lawyers)组织称,快速支援部队(RSF)于周五在苏丹青尼罗省的阿布尚迪(Abu Shandi)地区发动了此次袭击。
该组织表示,死者中包括八名儿童和许多女性。
快速支援部队的一位发言人未回应置评请求。
联合国人道主义事务协调厅表示,对报道的此次袭击感到震惊,此次袭击还造成数十人受伤。
联合国驻苏丹协调员兼人道主义协调员丹尼斯·布朗(Denise Brown)在的一份声明中表示:“谴责这些毫无意义的杀戮至关重要,但对于这种公然漠视国际人道主义法的行为,必须追究责任。随着这场战争一天天过去,世界继续接受苏丹人民的苦难。”
苏丹的战争始于2023年4月,当时军方与快速支援部队之间的紧张局势在首都喀土穆爆发为公开战斗,并蔓延至全国。
根据武装冲突地点与事件数据项目(ACLED)的数据,这场冲突已导致至少150,000人死亡,不过人道主义援助组织表示,实际人数可能更高。
联合国数据显示,战斗已迫使超过1240 万人逃离家园,援助组织称这造成了全球最大的人道主义危机。在整个苏丹,今年有3370 万人(包括1730 万名儿童)急需援助,估计有825,000名儿童面临严重的急性营养不良。
这两位盟友之间罕见的摩擦发生之际,内塔尼亚胡正寻求在10月27日选举前巩固其民族主义基础,这场选举可能会结束他近17年几乎未曾中断的统治,这也是以色列历史上最长的执政期。
内塔尼亚胡因10月7日袭击前的安全和情报失败而受到抨击,反对者指责他对哈马斯过于软弱。这使得他在加沙问题上几乎没有空间做出哪怕是微小的妥协,至少在新政府成立之前是这样,而新政府的组建可能需要数月时间。
Krauss为美联社撰稿。
The agreement called for Hamas to hand over power to a committee of Palestinian administrators vetted by the Board of Peace, a new body chaired by Trump and charged with implementing the ceasefire.
The militants officially dissolved their government in July but left the civil service intact and remain the dominant power in the roughly 40% of Gaza not controlled by the Israeli military. Israel has meanwhile barred the new Palestinian administration from entering Gaza via Egypt.
The formation of an International Stabilization Force was announced in February but has yet to materialize. Indonesia, which pledged the largest troop contingent — 8,000 soldiers — put those plans on hold last spring as the world's focus shifted to the Iran war.
Israel was supposed to withdraw from Gaza but has instead seized more territory, pushing the Line of Control, generally known as the Yellow Line, westward toward the Mediterranean Sea. It has also carried out regular strikes on individuals it accused of violating the ceasefire, approaching the Yellow Line or having taken part in the Oct. 7 attack — strikes that have often killed civilians.
Israeli strikes have killed more than 1,400 Palestinians since the ceasefire took effect, according to the Gaza Health Ministry. Sporadic attacks have killed five Israeli soldiers in Gaza in the same period.
In July, Trump announced a deal to disarm Hamas, portraying it as a breakthrough in the long-stalled process.
That deal, an extension of the original ceasefire, called for Hamas to disarm “in a gradual, sequential and time-bound manner” that is “linked to an Israeli withdrawal, in phases.” Hamas confirmed for the first time that it had agreed to disarm, also linking it to Israel halting its strikes and withdrawing from Gaza.
Days later, Netanyahu announced that Israel would not withdraw from any part of Gaza until after Hamas had completely disarmed, explicitly rejecting the agreement announced by Trump.

Script。模块化沙发,由Sacha Lakic设计。
rochebobois 巴黎
ASSOCIATED PRESS
CAIRO — A drone strike blamed on Sudan's paramilitaries hit a gathering of displaced people on the border with Ethiopia and killed 41, a rights group said.
Friday's strike by the Rapid Support Forces, or RSF, took place in the Abu Shandi area in Sudan's Blue Nile province, according to
Emergency Lawyers, which tracks the war in the north-eastern African nation.
Among the dead were eight children and many women, the group said.
A spokesperson for the RSF didn't respond to a request for comment.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was appalled by the reported strike, which also wounded dozens.
“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan in a statement. “As each day goes by in this war, the world continues to accept the suffering of the people of Su-
dan."
Sudan's war started in April 2023 when tensions between the military and the RSF exploded into open fighting in the capital, Khartoum, and spread across the country.
The conflict has killed at least 150,000 people, according to ACLED, the Armed Conflict Location & Event Data project, though humanitarian aid groups say the actual number is probably higher.
The fighting has forced more than 12.4 million to flee their homes, according to U.N. figures, creating what aid groups call the world's largest humanitarian crisis. Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, urgently need aid this year, and an estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.
The rare instance of friction between the two allies came as Netanyahu seeks to shore up his nationalist base ahead of Oct. 27 elections that could end his nearly unbroken 17-year rule, the longest in Israel's history.
Netanyahu has come under fire over security and intelligence failures leading up to the Oct. 7 attack, with opponents accusing him of having been soft on Hamas. That gives him little space to make even minor compromises on Gaza, at least until a new government is formed, which could take months.
Krauss writes for the Associated Press.
[租赁,接 A1 页]

被卡特尔盗走的豪华汽车在美国被租赁,随后被秘密运往南方。上图为进入蒂华纳的过境点。
摄影:CARLOS MORENO 为《时报》拍摄

在圣伊西德罗入境口岸,蒂华纳的商贩向司机出售偶像像和旗帜。
据负责追回车辆的人员称,除了丰田皮卡,他们首选的车型还包括凯迪拉克 Escalade 和宝马 SUV。为了与敌对卡特尔或当局作战,犯罪集团有时会将这些卡车改装成“变异坦克”,增加沉重的防弹钢板、射击孔和枪架。
这些盗窃行为并不需要太多的隐蔽手段:车辆由卡特尔特工租赁,然后直接开过边境。被盗车辆的确切数量尚不清楚。
总部位于旧金山的 Bandago Van Rentals 所有者 Sharky Laguna 表示,加利福尼亚州盗窃现象严重,部分原因是该州对租赁车辆 GPS 追踪的隐私法律较为严格。
与其他州不同,加利福尼亚州要求租赁机构必须等到车辆归还截止日期过后,且公司已联系承租人之后,才能开启 GPS 追踪。到那时,大多数被盗车辆已深入墨西哥境内。
“加利福尼亚州允许犯罪分子利用我们不能在时机太晚之前查看车辆位置这一事实,”Laguna 说道。行业组织美国汽车租赁协会(American Car Rental Assn.)在一份声明中表示,加利福尼亚州的法律增加了追回车辆的难度。
该协会在声明中称:“会员报告称,从加利福尼亚州流向墨西哥的租赁车辆盗窃事件大幅增加,加州法律独特地限制了租赁车队运营商使用保护和追回资产的技术。结果导致每年产生数百万美元的盗窃相关成本。”
据私人调查员称,今年年初,犯罪集团从奥克兰、洛杉矶和拉斯维加斯机场盗走了 10 辆全新的 Ram 皮卡。这些卡车最终出现在哈利斯科州由暴力的“哈利斯科新世代卡特尔”(Jalisco New Generation Cartel)控制的地区。
在墨西哥军队的帮助下,私人调查员追回了一辆卡车。安全部队还缴获了一批勃朗宁(Browning)和巴雷特(Barrett).50口径武器。
在今年另一次盗窃案中,窃贼从奥克兰和拉斯维加斯盗走了六辆 2026 款 Jeep Wrangler。目前已追回四辆。私人调查员认为这些车辆的目的地是锡那罗亚卡特尔(Sinaloa cartel)。
上周,同一批调查员收到请求,要求追回 12 辆被追踪到锡那罗亚的 Ram 卡车以及在杜兰戈州的另外 7 辆。
“对于卡特尔来说,这是他们开展业务最便宜的方式,”德克萨斯州租赁车追回公司 Collateral Consultants 的所有者 Kevin Carter 说道。“既然可以用几百美元租一辆车,而且能永远拥有它,他们就没必要买车。”
除了加利福尼亚州,德克萨斯州和亚利桑那州也是墨西哥犯罪集团的主要目标。
其中一种策略是,卡特尔通过社交媒体在美雇人租赁车辆五天,并购买包含车辆被盗保障的损害豁免险,然后将钥匙留在仍停在租赁停车场内的车辆中。一名特工随后抵达,进入车内并将其南下开往墨西哥。
洛杉矶警察局(LAPD)警官 Mejia 表示,在其他案例中,窃贼会使用盗用的身份在网上或自助服务机上租赁车辆。自疫情以来,人们佩戴防护口罩已不再罕见,因此承租人会佩戴口罩以掩盖其在自助机摄像头前的身份。“他们知道这不会被追踪到他们身上,”Mejia 说道。
报告租赁车辆被盗的流程因州而异,但通常非常繁琐。在车辆失踪后,租赁公司可能需要三天时间才能向承租人准备一份要求归还车辆的催告函。在报告车辆被盗之前必须发送此类通知,而通过挂号信发送该信函可能还需要额外的两天时间。
根据所在州的规定,公司可能必须等待最多九天才能向警方报告盗窃事件。只有在此时,车辆才能出现在由 FBI💡 管理的美国国家犯罪事件数据库(U.S. National Crime Incident Database)中,该数据库用于记录被盗车辆。
在车辆识别号码(VIN)被登记到墨西哥的被盗车辆数据库之前,还会过去更多天。如果车辆是在一个州租赁,计划在另一个州归还,并经由第三个州进入墨西哥,那么三个州执法机构之间所需的协调可能会使及时追回车辆变得更加复杂。
许多车辆从未被登记在美国的被盗车辆数据库中。来自 Collateral Consultants 的卡特表示,在他从事美国及其他地区租赁车辆追回工作的 15 年里,他见过的约 100 万 起案例中,进入美国数据库的不足一半。
车辆在出现在登记册之前,不被正式视为被盗。卡特说,大型租赁机构通常不费心去追回那些跨境失踪的车辆,而将损失视为经营成本。
他说:“对于大多数大公司来说,这是一种经过计算的风险。”
根据 Bandago Van Rentals 的拉古纳所述,虽然保险公司为租赁机构提供车辆损坏险,但不涵盖盗窃。他说,大多数机构采取自保模式,这意味着车辆的损失会直接削减其净利润。
尽管有时目标是单辆车,但当局也揭露了规模更大的盗窃行动。
2024, 科罗拉多州总检察长办公室起诉了 17 人,这些人与锡那罗亚卡特尔(Sinaloa cartel)有关,指控他们在丹佛机场附近盗窃了 190 辆全新的福特 F150 和豪华 Suburban。根据法庭文件,卡特尔成员将这些价值近 1000万美元 的被盗车辆开往墨西哥,并将其兑换成可卡因、芬太尼和甲基苯丙胺。
在德克萨斯州的边境城市拉雷多,警察副局长蒂莫西·塔布斯表示,他观察到租赁车辆盗窃案增加了 50%——每月约 10 起。
塔布斯在谈到犯罪集团时说:“他们已经发现盗窃租赁车是多么容易,以及报告该行为所需的时间流程。”他说,这些车辆支持着向美国走私毒品。“这些被盗车辆增强了卡特尔的力量,”塔布斯说,“这是他们继续走私和继续实施暴力的另一种工具。”
据车辆追回专家称,车辆一旦进入墨西哥,行动人员就会接触腐败的墨西哥官员,将美国车牌更换为墨西哥车牌,并在墨西哥的在线车辆登记平台上登记这些车辆。
当局安装了由联邦公路沿线机器扫描的芯片。这些芯片本应标记被盗的轿车和卡车,但由于新车牌是有效的,这些车辆从未被列为被盗。
专家表示,由于多种原因,被盗车辆在美国更容易被识别——常规的维护检查或公路车牌摄像头的扫描都可能触发警报。但一旦被盗车辆抵达墨西哥,它基本上就消失了。
卡特说:“一旦跨过那个边境,它就成了一辆全新的车。”
一名美国执法官员表示,当地盘战争爆发时,卡特尔会盗窃更多的轿车和卡车,因为他们需要更多资源。而且近年来,随着领导人的被捕,卡特尔的分裂情况日益严重。
其中一个较为剧烈的例子是锡那罗亚卡特尔,由现已被监禁的华金·“矮子”·古兹曼(Joaquín “El Chapo” Guzmán)创立。他的儿子们(被称为“Los Chapitos”)正与一个竞争派系争夺该犯罪组织的控制权。
残酷的哈利斯科卡特尔一直致力于将其领土扩张至米却格肯州和恰帕斯州,与来自下加利福尼亚州的团体交战,并在寻求扩大影响力的过程中在多个战线作战。
尽管许多被盗车辆消失不见,但有些被追回。去年11月,在格雷罗州,墨西哥军队截获了一辆丰田 TRD Pro 和其他车辆,车内装载着大口径武器和近半吨冰毒。
据熟悉另一起追回事件的消息人士透露,8月,哈利斯科新世代卡特尔的一名成员前往边境城市墨西卡利,去接一辆拖车,车内隐藏着一辆 2026 年款凯迪拉克 Escalade 和一辆新款 Ram 皮卡,显然是为了在安装墨西哥车牌之前避开检测系统。
但受雇追回这辆凯迪拉克的私人调查员开始对其进行追踪。为了避免惊动犯罪分子,他们要求不对追踪方法公开。调查员通知了墨西哥军队,并提供了车牌号。
他们的追踪方法使他们能够看到这辆凯迪拉克正在移动,通过收费站和军事检查站,但没有触发警报。在一个检查站,国民警卫队的士兵打开了拖车,看到一墙的干草捆后,便让其通过。
然而,在下一个检查站,士兵们拉开草捆,发现了凯迪拉克和 Ram 皮卡。司机表示他将获得近 $1,500 的报酬,并承认这些车辆是运往毒枭手中的。
Fisher 是一名特约记者。本文与双语非营利新闻编辑室 Puente News Collaborative 共同发布。本文的报道得到了调查新闻基金会(Fund for Investigative Journalism)的一项资助。

科尔斯·菲利普斯 (Coles Phillips)(美国人,1880-1927)
《是的,圣诞老人确实存在》,《生活》杂志封面,1926 年 12 月
板上树胶水彩 / 19 x 14-1 / 2 英寸 (48.3 x 36.8 厘米)(图像)
估价:$30,000 起

---

Script. Modular sofa, designed by Sacha Lakic.
rochebobois PARIS
立即注册、组建团队或捐款。您筹集的每一加元都将支持 APLA Health 以及我们在整个洛杉矶县服务的 23,000 多人,其中许多人是低收入者、无保险者,或已无路可走。从初级保健、牙科、心理健康和性健康护理,到食品储藏室和住房,这些服务是他们的生命线。随着联邦政府对 HIV 护理的支持受到威胁,这条生命线从未如此脆弱。今年,我们行走是为了捍卫护理并要求采取行动,每一位行走者都让我们离终结 HIV 更近一步。请在 AIDSWALK.LA 加入我们。

与我们同行,
加入或捐款
---
[Rental, from A1]

LUXURY CARS stolen by cartels are rented in the U.S. and spirited south. Above, the crossing into Tijuana.
Photographs by CARLOS MORENO For The Times

TIJUANA vendors sell icons and flags to drivers at the San Ysidro Port of Entry.
yota pickups, the vehicles of choice include Cadillac Escalades and BMW SUVs, according to people whose job is to recover them. To battle rival cartels or authorities, criminal groups sometimes convert the trucks into mutant tanks, adding heavy ballistic-proof steel plating, firing ports and gun mounts.
The thefts don't require much stealth: Vehicles are rented by cartel operatives and then driven across the border. The exact number of vehicles is unknown.
California sees significant theft, in part, because of its restrictive privacy laws on GPS tracking of rental vehicles, according to Sharky Laguana, owner of Bandago Van Rentals based in San Francisco.
Unlike other states, California requires that rental agencies wait to turn on GPS tracking until the vehicle return deadline has passed and the renter has been contacted by the company. By then, most stolen vehicles are deep in Mexican territory.
“California allows criminals to take advantage of the fact that we are not allowed to see where the vehicle is until it's too late,” Laguna said. The American Car Rental Assn., a trade group, said in a statement that California laws make it harder to recover vehicles.
“Members are reporting a sharp increase in rental vehicle theft from California into Mexico, where California law uniquely restricts rental fleet operators from accessing technology to protect and recover their assets,” the association said in a statement. “The result is millions of dollars in annual theft-related costs.”
Early this year, criminal groups stole 10 new Ram pickup trucks from Oakland, Los Angeles and Las Vegas airports, according to private investigators. The trucks ended up in Jalisco state in regions controlled by the violent Jalisco New Generation Cartel.
The private investigators recovered one truck with help from the Mexican army. Security forces also seized a cache of Browning and Barrett .50-caliber weapons.
In another haul this year, thieves stole six 2026 model Jeep Wranglers from Oakland and Las Vegas. Four have been recovered so far. Private investigators believe the vehicles were destined for the Sinaloa cartel.
The same investigators received requests last week to recover a dozen Ram trucks tracked to Sinaloa and seven more in Durango state.
“For the cartel, it is the cheapest way for them to do business,” said Kevin Carter, owner of Collateral Consultants, a rental car recovery company in Texas. “There’s no sense in them buying a car when they could rent one for a few hundred bucks, and it’s theirs forever.”
Along with California, Texas and Arizona are the other top targets for Mexican criminal groups.
One tactic involves cartels hiring people in the U.S. via social media to rent a vehicle for five days, get the damage waiver that includes covering the car if it is stolen, and then leave the keys in the vehicle still parked in the rental parking lot. An operative arrives, gets in the car and drives it south to Mexico.
In other cases, thieves will rent the vehicle online or at a kiosk using a stolen identity, said Mejia, the LAPD officer. Since the pandemic, it's not unusual for people to wear protective masks, so the renter will wear a mask to hide their identity from the kiosk camera. “They know it won’t be traced back to them,” Mejia said.
The process for reporting a stolen rental vehicle varies from state to state, but it is often tedious. It can take three days after the vehicle has gone missing for a company to prepare a demand letter to the renter seeking return of the vehicle. Such notification is required before a vehicle can be reported stolen, and it can take an additional two days to send the letter by certified mail.
Depending on the state, a company might have to wait up to nine days to report the theft to police. Only then can it appear on the FBI-managed U.S. National Crime Incident Database, where stolen vehicles are reported.
More days will pass before the VIN number is registered in Mexico's stolen vehicle database. If the car or truck was rented in one state, set to return in another state and crossed into Mexico via a third, the coordination required between three state law enforcement agencies can make timely recovery of the vehicle even more complicated.
Many vehicles are never registered in the U.S. stolen car database. Carter, from Collateral Consultants, said that of the approximately 1 million cases he has seen in his 15 years recovering rental vehicles in the U.S. and elsewhere, fewer than half made it into the U.S. database.
A vehicle is not officially considered stolen until it appears in the registry. Large rental agencies often don't bother recovering vehicles that disappear across the border, and consider the loss the cost of doing business, Carter said.
“It’s a calculated risk to most of the big companies,” he said.
While insurance companies insure rental agencies against vehicle damage, they do not cover theft, according to Laguna of Bandago Van Rentals. Most agencies are self-insured, meaning the loss of a vehicle cuts into their bottom line, he said.
Though sometimes the target is a single vehicle, authorities have also uncovered larger theft operations.
In 2024, the Colorado attorney general's office indicted 17 people's associated with the Sinaloa cartel, accusing them of stealing 190 new Ford F150s and luxury Suburbans near the Denver airport. The cartel operatives drove the stolen vehicles, valued at nearly \$10 million, to Mexico, according to court documents, and exchanged them for cocaine, fentanyl and methamphetamine.
In the Texas border city of Laredo, Deputy Police Chief Timothy Tubbs said he has seen a 50% increase in the theft of rental vehicles — about 10 a month.
“They have seen how easy it is to steal a rental car, and the process it takes to report it,” Tubbs said of criminal groups. And the vehicles are supporting drug trafficking into the U.S., he said. “These stolen vehicles empower the cartels,” Tubbs said. “It is another tool for them to continue their smuggling and continue their violence.”
Once the vehicles are in Mexico, operatives approach corrupt Mexican officials and change out the U.S. license plates for Mexican plates and register the vehicles on Mexico's online car registry platform, according to car recovery experts.
Authorities install a chip that is scanned by machines along federal highways. The chips are supposed to flag stolen cars and trucks, but because the new plates are valid, the vehicles are never listed as stolen.
In the United States, stolen vehicles are far more likely to be identified, experts said, for a variety of reasons — a routine maintenance check or a scan by a highway license plate camera could trigger an alert. But once a stolen car arrives in Mexico, it essentially vanishes.
"It crosses that border, it is a brand-new car," Carter said.
Cartels steal more cars and trucks when turf wars break out because they require more resources, one U.S. law enforcement official said. And in recent years, cartels have increasingly splintered as leaders have been arrested.
One of the more dramatic examples is the Sinaloa cartel, founded by the now imprisoned Joaquín “El Chapo” Guzmán. His sons, known as Los Chapitos, are fighting a rival faction for control of the criminal group.
The ruthless Jalisco cartel has fought to expand its territory to Michoacán and Chiapas states, warring with groups from Baja California and fighting wars on multiple fronts as it seeks to expand its presence.
Though many stolen vehicles disappear, some are recovered. In Guerrero state last November, the Mexican army seized a Toyota TRD Pro and other vehicles loaded with high-caliber weapons and nearly half a ton of meth.
According to sources familiar with another recovery, in August a member of the Jalisco New Generation Cartel went to the border city of Mexicali to pick up a tractor trailer with a 2026 Cadillac Escalade and a late-model Ram hidden inside, apparently to evade detection systems until they could be outfitted with Mexican plates.
But private investigators hired to recover the Cadillac began tracking it. They asked not to identify their tracking methods to avoid tipping off criminals. The investigators notified the Mexican army, providing the license plate number.
Their tracking method allowed them to see the Cadillac was on the move, passing through toll booths and military checkpoints, but without setting off alarms. At one checkpoint, National Guard soldiers opened the trailer and, seeing a wall of hay bales, let it pass.
At the next checkpoint, however, soldiers pulled back the bales to reveal the Cadillac and the Ram. The driver said he was to be paid nearly \$1,500 and admitted the cars were bound for drug lords.
Fisher is a special correspondent. This article was co-published with Puente News Collaborative, a bilingual nonprofit newsroom. Reporting for this article was supported with a grant by the Fund for Investigative Journalism.

Coles Phillips (American, 1880-1927)
Yes, There is a Santa Claus, Life magazine cover, December 1926
Gouache on board | 19 x 14-1/2 inches (48.3 x 36.8 cm) (image)
Estimate: \$30,000 – up

---
(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices@latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com.
For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email
readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
Los Angeles Times
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com.
Los Angeles Times
A California Times Publication
Founded Dec. 4, 1881
Vol. CXLV No. 312
The Newsroom Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
Print + unlimited digital rates: Seven-day \$42/week, \$2,184 annually. Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually. Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually. Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually. Sunday \$12/week, \$624 annually. Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.
City National Bank | APLAHealth
PAUL HASTINGS
---
A pill or injection can prevent it. A simple test can catch it early. Treatment lets people live long, full lives – and stops new transmissions before they start. The tools exist, and they're easier to use than ever. But a tool only works if you can reach it. This walk is about making sure everyone can.
The danger now is complacency. It's tempting to think HIV is a problem we've already solved. It isn't, and treating it that way is how progress and funding quietly come undone.
Tools only help when in reach. A senior choosing between their pills and rent. A worker two buses from her nearest clinic. A student never told he should get tested. For them, the tools might as well not exist.
Generations paid for our progress. Hundreds of thousands fought and died to get us where we are today. We can't walk away from those still counting on the care that they won.
People of color are hit the hardest. Brown and Black communities carry the most new infections, yet are too often the last to receive care and the first to be cut off from it when services shrink.
THE WORLD'S FIRST AIDS WALK BEGAN RIGHT HERE. FOUR DECADES LATER, THE FIGHT IS STILL OURS TO FINISH.
AIDS WALK
LOS ANGELES
---

---
Register, start a team, or donate today. Every dollar you raise supports APLA Health and the more than 23,000 people we serve throughout LA County, many of them low-income, uninsured, or with nowhere else to turn. From primary care, dental, mental health, and sexual health care to a food pantry and housing, these services are a lifeline. With federal support for HIV care under threat, that lifeline has never been more vulnerable. This year, we walk to defend care and demand action, and every walker brings us closer to ending HIV. Join us at AIDSWALK.LA

WALK WITH US,
JOIN OR DONATE
---
LATHAM&WATKINS LLP
Anthem.
---
---
Albertsons VONS PAVILIONS
南加州大学凯克医学中心 (Keck Medicine of USC)
Eddie's PHARMACY
THE ABBEY
---
PAUL HASTINGS
---
---



---
DECRON
LIONSGATE
Baldwin Hills Investors, Ltd
Room&Board HOME FURNISHINGS
KC CHENG
渔民在被占领的西撒哈拉拉艾尤纳港卸货。超过 2,400 艘船只与鱼粉生产相关联,其中许多难以监管。
LATHAM&WATKINS LLP

Anthem.

---
MUHAMMAD AMDAD HOSSAIN NurPhoto
NIAN LEI VCG / Getty
工人(上图)在孟加拉国的竹架上晾晒鱼类。上方,一组工作人员正在中国新疆维吾尔自治区冰封的博斯腾湖采集网捕的鱼。
Albertsons VONS PAVILIONS

Keck Medicine of USC
Eddie's PHARMACY
THE ABBEY
---
[鱼类,接A1页]
来自15个以上的国家,他们访问了工厂和养殖场,并登上了海上的鱼粉运输船。
通过使用认证文件、所有权记录、贸易数据、审计报告以及政府的持证渔船名单,报道团队能够将船只与其供应的工厂联系起来,并确定哪些物种被目标化用于生产鱼粉。这使他们能够判定哪些鱼粉厂与从事非法或不可持续捕捞的船只有关联。随后,他们追踪鱼粉流向了鱼类养殖场,以及海鲜被零售商销售的地点。
调查发现,有超过2,400艘与鱼粉生产相关的船只在至少30个国家的水域运行。调查发现,这些船只中的大多数并未完全遵守《全球渔业透明度宪章》(Global Charter for Fisheries Transparency),这是一份由领先的关注海洋的公民社会团体创建的指南,详细规定了工业捕鱼船队的问责标准。
例如,只有不到30%的船队公开了位置信息,且只有不到25%的船只拥有唯一的船舶识别号。这种不透明性使得对这些船只进行监管变得十分困难。
在被评估的鱼粉船只所捕获的物种中,至少有一半被科学研究归类为“过度开发”或更糟糕的状态。这些船只大多是围网渔船或拖网渔船,它们部署巨大的网具来捕捉密集的鱼群。这两种渔具都与高水平的浪费相关,经常捕获大量非目标物种。
其中至少有165艘船是底拖网渔船,这是一种破坏性极强的捕鱼形式,使用加重网具刮擦海底,几乎摧毁路径上的所有生物。
对水产养殖的担忧远不止于海洋的命运。在西非的冈比亚和毛里塔尼亚,该行业导致了粮食不安全,因为曾经维持当地社区生存的鱼类被转移到了鱼粉工厂中。
在俄罗斯远东的偏远岛屿和中国新疆地区,报道详细描述了在船只、养殖场和工厂中使用强迫劳动的情况。在包括印度和秘鲁在内的其他国家,该行业与至少80起社会动荡事件相关,其中一些事件演变为暴力冲突,通常表现为由水污染或工厂烹煮数吨腐烂鱼类产生的恶臭而引发的劳工罢工和抗议。
2024年在智利,数百名示威者焚烧轮胎并封锁沿海公路和铁路轨道,以抗议提前结束捕鱼季,这一举措部分是由与鱼粉相关的过度捕捞所驱动的。
在塞内加尔,鱼粉产业导致当地渔民失业,因此他们越来越多地出售——或改装——自己的船只,将移民运往西班牙的加那利群岛,将其作为进入欧洲的跳板。这段约930英里的危险旅程在2025年夺走了超过3,000条生命。
“我们是渔民,但这里已经没有鱼了,所以我们离开了,”2024年,21岁的渔民谢库·奥马尔(Cheikhou Omar)在塞内加尔的一处海滩上说道。他试图乘渔船前往西班牙,但船只翻覆导致30人死亡,他被救起。
鱼粉产业还加剧了跨国紧张局势。例如,2021年,十几艘在爱琴海非法捕鱼的土耳其底拖网渔船在科学家开始拍摄其活动时,试图撞击一艘希腊研究船。
2018年,塞内加尔的圣路易(Saint-Louis)爆发骚乱,起因是一名渔民被毛里塔尼亚海岸警卫队枪杀,毛方称这是一次鱼粉船的跨境袭击。
— 丹尼尔·保利(DANIEL PAULY),英属哥伦比亚大学“我们周围的海洋”(Sea Around Us)倡议项目主任
---
---
在 2021 年出版的《鱼粉革命》(The Fishmeal Revolution)一书中,克里斯汀·A·温特斯汀(Kristin A. Wintersteen)追溯了秘鲁寒流(Humboldt Current)——一个沿南美洲太平洋海岸的寒冷且营养丰富的上升流系统——是如何被重新定义为“蛋白质矿山”的。她认为,这一转变使秘鲁成为了鱼粉超级大国,承担了全球约四分之一的产量。
鱼粉助力了二战后工业化养鸡和养猪业的扩张,尤其是在欧洲和美国。此后,这种模式在全球范围内传播。
饲料工业强调,其对鱼粉和鱼油的依赖正在降低,特别是减少了对可供人类食用的全鱼或鱼类部位的使用。然而,根据联合国机构粮食及农业组织(FAO)的预测,随着水产养殖业的增长,到 2032 年,全球鱼粉产量预计将增长近 10%。
例如,根据农场动物投资风险与回报倡议(Farm Animal Investment Risk and Return Initiative)的一份报告,在 2020 年至 2024 年之间,全球五家最大的三文鱼公司增加使用由野生全鱼制成的鱼粉和鱼油的幅度高达 39%。
当被问及与其行业相关的可持续性担忧时,国际鱼粉协会(IFFO)发言人薇罗妮克·贾明(Véronique Jamin)表示,鱼类养殖是“最高效的动物蛋白系统”。她补充说,其组织的“职责并非建议哪些市场应该使用鱼粉和鱼油”。她说,使该行业更具可持续性的尝试必须考虑市场力量,海鲜公司必须响应“人们实际想要购买和食用的东西”。
摆脱鱼粉和鱼油的努力举步维艰。研究人员已经确定了潜在的替代品——包括海藻、木薯废料、由真菌产生的单细胞蛋白,甚至包括污水。
但目前还没有任何一种替代品能够以低成本大规模生产,且这些替代品往往缺乏支持养殖鱼类生长所需的营养成分。
---

DECRON

LIONSGATE
Baldwin Hills Investors, Ltd

Room&Board HOME FURNISHINGS


KC CHENG
FISHERMEN offload a catch at the Port of Laayoune in occupied Western Sahara. More than 2,400 ships are tied to fishmeal production, with many difficult to police.
调查发现,对于那些在鱼粉厂和水产养殖场劳作的人来说,工作强度和生存条件可能是极其残酷的。
在俄罗斯,鱼类加工工人被囚禁在偏僻的公司城镇中,或被困在远离海岸的船上。“人们无处可去,没有钱,”一名工人告诉总统弗拉基米尔·普京,普京曾在2016.参加了一个关于鱼粉厂的电视电话访谈节目。另一名工人恳求道:“请帮帮我们。”
在中国,水产养殖业在内陆的山区和沙漠地区迅速扩张,特别是在西藏和新疆。这两个地区以政治压制著称,使用母语或实践宗教及文化传统可能会受到刑事处罚。
由于美国政府发现当地普遍存在人权侵害,国会于2021颁布一项法律,禁止所有由新疆工人或该地区少数民族“全部或部分”生产的商品,理由是推定这些商品是由国家支持的强迫劳动制造的。但针对西藏则没有此类法律。
该调查绘制了新疆和西藏1,000多家水产养殖场的分布图,这些养殖场每年生产的海鲜估计价值5亿美元,其中大部分出口到包括美国在内的十几个国家。尽管2021法律禁止来自新疆的商品,但调查发现,来自该地区的养殖鱼已进入美国。
例如,新疆天云鱼场生产了中国国内40%的三文鱼,它通过供应协议与一个名为 Aqua Star 的海鲜品牌相关联,该品牌由沃尔玛以及全球最大的食品服务公司 Sysco 销售。Sysco 在美国向公立学校、军事基地和国会食堂提供配送。
Sysco 表示其此前并不知晓与新疆的联系。公司发言人 Ramit Plushnick-Masti 表示:“我们要求全球供应链中的所有供应商”遵守美国、国际和当地法律,如果供应商未能遵守,Sysco 将暂停合同。Aqua Star 和沃尔玛未回应置评请求。
新疆天云在的一份声明中称,强迫劳动的指控“完全缺乏事实依据”。中国政府未回应置评请求。
美国消费的海鲜中,超过80%为进口,其中9%来自中国。
美国的另一个主要海鲜供应商是印度,美国消费的虾类约有三分之一产自印度,且几乎全部使用鱼粉养殖。调查发现,与印度鱼粉厂相关的社会动荡事件至少有18起,水质或空气污染案例至少有20起。
KC CHENG

一名工人正在弗吉尼亚州里德维尔的一家加工厂使用拖拉机搬运用于动物饲料补充剂的干燥碎鱼。
ANDREW CABALLERO-REYNOLDS

对于某些国家来说,水产养殖是一项福祉。上图为毛里塔尼亚的一名卖家。
在2020, 11月,印度政府调查人员发现了隐藏的钻孔,位于果阿的 United Marine Products 鱼粉厂经营者一直通过这些钻孔秘密排放有毒废物,从而污染了地下水。工厂业主否认有违规行为。
根据追踪海鲜供应链的在线工具 Bait to Plate,Sysco 以及 Kroger 和 Safeway 销售的虾使用了来自 United Marine 的鱼粉。Kroger 和 Safeway 的母公司 Albertsons 未回应置评请求。
---

MUHAMMAD AMDAD HOSSAIN NurPhoto

NIAN LEI VCG/Getty Images
WORKERS, top, dry fish on bamboo racks in Bangladesh. Above, a crew collects fish netted from icy Bosten Lake in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China.
尽管水产养殖问题在世界范围内出现,但对于某些国家来说,水产养殖是一项福祉。
在孟加拉国,水产养殖降低了鱼类价格。即使将鱼粉成本和运输至美国的费用计算在内,包括罗非鱼和大西洋鲑在内的某些养殖鱼类,每磅产生的温室气体排放量仍低于牛肉或猪肉。
收获双壳类生物(如蛤蜊、牡蛎、扇贝和贻贝)尤其具有可持续性,因为这些物种不需要饲料。根据科学期刊《自然-食品》(Nature Food)2020年的一篇论文,这类水产养殖的碳足迹较低,且其贝壳起到了某种碳捕集的作用。
在美国,截至2025年,至少有16家工厂在加工鱼粉,分布在弗吉尼亚州的切萨皮克湾、密西西比州和路易斯安那州的墨西哥湾沿岸,以及加利福尼亚州、俄勒冈州和阿拉斯加州。
这些工厂大多使用捕鱼过程中产生的不可食用边角料,因为美国几乎每个州都禁止为了生产鱼粉而专门捕捞整鱼。此外,这些工厂往往比世界其他地方的工厂受到更好的监管。
随着海鲜生产日益全球化,其供应链变得更长,这使得消费者和杂货商更难知道海鲜是否是以可持续或合法的方式收获的。
乔治城大学法学院教授兼供应链专家罗伯特·K·斯图姆伯格(Robert K. Stumberg)表示,杂货商通常从批发商处采购,很少追踪其供应商。他补充说,另一个可能的原因是“可否认性”。“如果公司对问题并不知情,就可以逃避责任或无需解决问题。”
由于政府对供应链的监管有时缺失,由行业主导的认证计划试图填补这一空白,并根除不可持续、不道德或非法的行为。
但批评者表示,这些计划通常侧重于环境犯罪,而忽视了船上的劳工虐待。战略诉讼非营利组织“企业问责实验室”(Corporate Accountability Lab)的高级职员律师艾莉·布鲁德尼(Allie Brudney)表示,在陆地的加工厂或养殖场,认证计划很少进行真正的抽查,以验证管理人员给出的保证。
相反,这些计划经常在检查员到达之前提醒公司。在海上,这些计划通常依赖于船长的自我报告信息,而不是由审计员在离岸检查船只。
运行“最佳水产养殖实践”(Best Aquaculture Practices)计划的全球海鲜联盟(Global Seafood Alliance)发言人德万·梅瑟夫(Devan Meserve)为这类检查计划的价值进行了辩护。她表示,她的组织代表了“最全面的养殖海鲜计划”,部分原因是它覆盖了“整个水产养殖生产链”。
然而,梅瑟夫补充说,保护供应饲料厂的捕鱼船上的工人是一项“巨大的挑战”,因为审计是在港口进行的。她还补充说,她的组织通过要求饲料厂将其在鱼粉或鱼油中使用的大部分鱼类采购自经过 Marine Trust 和海洋管理委员会(Marine Stewardship Council)等认证计划认可的渔场,从而帮助行业打击非法捕捞和过度捕捞。
---
[Fish, from A1]
from over 15 countries who visited factories and farms and boarded fishmeal ships at sea.
Using certification documents, ownership records, trade data, audits and government lists of licensed fishing ships, the reporting team was able to connect ships to the plants they supplied and pin down which species were being targeted for fishmeal. This allowed them to determine which fishmeal plants were connected to ships engaged in illegal or unsustainable fishing. Then, they traced the fishmeal to the fish farm and to where the seafood was sold by retailers.
The investigation found that more than 2,400 ships tied to fishmeal production, operating in the waters of at least 30 countries. It found that most of those ships do not fully comply with the Global Charter for Fisheries Transparency, a guide created by leading ocean-focused civil society groups detailing accountability standards for industrial fishing fleets.
For example, less than 30% of the fleets had publicly available location information, and less than 25% had a unique vessel identification number. Such opacity makes the ships difficult to police.
At least half of the species landed by the assessed fishmeal vessels are classified by scientific studies as “overexploited” or worse. Most of these vessels are purse seiners or trawlers, which deploy vast nets to capture dense schools of fish. Both gear types are associated with high levels of waste, routinely hauling in large volumes of nontarget species.
At least 165 of the ships were bottom trawlers, a particularly destructive form of fishing that uses weighted nets that scrape the ocean floor, destroying virtually everything in their path.
Concerns about aquaculture extend far beyond the fate of the oceans. In Gambia and Mauritania in western Africa, the industry drives food insecurity as fish that once sustained local communities are diverted into fishmeal factories.
In remote islands in Russia's far east and in China's Xinjiang region, the reporting detailed the use of forced labor on ships, farms and in factories. In other countries, including India and Peru, this industry was tied to at least 80 incidents of civil unrest, some violent, usually in the form of labor strikes and protests sparked by the water pollution or the stink from factories cooking tons of decomposing fish.
In Chile in 2024, several hundred demonstrators burned tires and blocked coastal highways and railway tracks to protest the early closure of the fishing season, a move partly driven by overfishing tied to fishmeal.
In Senegal, fishmeal has put local fishers out of work, so they increasingly are selling — or repurposing — their boats to ferry migrants to Spain's Canary Islands, a stepping stone to Europe. This perilous journey of roughly 930 miles claimed more than 3,000 lives in 2025.
"We're fishermen, but there's no fish left here, so we left," said Cheikhou Omar, a 21-year-old fisherman in 2024 as he sat on a beach in Senegal, rescued after the fishing boat he tried to sail to Spain capsized, killing 30.
The fishmeal industry also contributes to transnational tensions. For example, in 2021, a dozen Turkish bottom trawlers fishing illegally in the Aegean Sea tried to ram a Greek research vessel when the scientists began filming their activity.
In 2018, riots broke out in Saint-Louis, Senegal, after a fisher was shot and killed by Mauritanian coast guards, during what the Mauritanians said was a cross-border raid by a fishmeal boat.
— DANIEL PAULY, project director of Sea Around Us initiative at the University of British Columbia
---
“任何关于水产养殖真实影响的核算,都不能从养殖场开始,而必须从饲料开始,”英属哥伦比亚大学“我们周围的海洋”(Sea Around Us)计划的项目主任丹尼尔·波利(Daniel Pauly)表示。“而这种核算所呈现出的景象,与该行业所提供的截然不同。”
自2020年以来,美国六个州的六家海鲜公司至少面临九起指控其虚假广告的诉讼。原告对“可持续”、“环保”和“野生捕捞”等措辞,以及关于工人安全标准卓越的说法提出了质疑。其中五起诉讼以和解告终,相关公司向原告支付了超过200万美元。
在至少四个案例中,鱼粉或鱼油的使用及其与工业化捕捞和生态系统枯竭的联系,成为了证明这些产品在环境上不可持续的核心论据。其他指控还包括捕鱼船上的强迫劳动,以及对有害农药和抗生素的依赖。
“无法无天海洋项目”的调查评估了500多家海鲜公司,这些公司的营销主张与诉讼中提到的主张相当,甚至更为强烈。其中超过一半的公司在供应链上与涉及犯罪、违规行为和不可持续捕捞实践的鱼粉生产商有关联。
曾任职于加拿大可持续海鲜组织 SeaChoice 的研究顾问达娜·克利夫利(Dana Cleaveley)表示,许多行业已经不得不开始面对埋藏在供应链中的人权和环境侵害问题。她举了“血汗工厂服装”、“公平贸易咖啡”和“血钻”为例。
然而,海鲜行业面对此类审查的速度较慢。她表示,随着世界进一步依赖水产养殖,这种情况可能会发生改变,特别是如果更多政府开始限制与非法或不可持续实践相关的进口产品。她补充道:“那时投资者将开始意识到实质性风险,而不仅仅是声誉风险,公司也将不得不做出调整。”
但在某些领域,鱼类养殖令人不安的代价仍未得到解决。
2025年4月,特朗普总统签署了第14276号行政命令——《恢复美国海鲜竞争力》,指示政府官员减轻监管负担,并推动美国的商业捕捞和水产养殖部门的发展。
该命令未提及饲料或鱼粉。

一位专家表示,随着世界进一步依赖水产养殖,海鲜行业面对审查的速度较慢。上图为西撒哈拉的工人正在收集鱼类。
In her 2021 book “The Fishmeal Revolution,” Kristin A. Wintersteen traces how the Humboldt Current — a cold, nutrient-rich upwelling system along the Pacific coast of South America — was reimagined as a protein mine. That shift, she argues, turned Peru into a fishmeal superpower, responsible for roughly a quarter of worldwide production.
Fishmeal helped fuel the post-World War II expansion of industrial chicken and hog farming, particularly in Europe and the United States. Since then, this model has spread worldwide.
The feed industry has emphasized that it is decreasing its reliance on fishmeal and fish oil — and especially the use of whole fish or fish parts that can be eaten by people. However, as aquaculture grows, global fishmeal production is predicted to rise by nearly 10% by 2032, according to the Food and Agriculture Organization, a United Nations agency.
For example, five of the world's largest salmon companies increased their use of fishmeal and fish oil made from whole wild fish by as much as 39% between 2020 and 2024, according to a report from the Farm Animal Investment Risk and Return Initiative.
Asked about sustainability concerns tied to her industry, Véronique
Jamin, a spokesperson for IFFO, the international fishmeal association, said that fish farming is “the most efficient animal protein system.” She added that her organization’s “role is not to advise which markets should use fishmeal and fish oil.” Attempts to make the industry more sustainable must consider market forces, she said, and seafood companies have to respond to “what people actually want to buy and eat.”
Efforts to move away from fishmeal and fish oil have struggled. Researchers have identified potential alternatives — including seaweed, cassava waste, single-cell proteins produced by fungi and even sewage.
But none is being produced affordably at scale, and the alternatives often lack the nutrients that support the growth of farmed fish.
---

在巴拿马佩诺诺梅(Penonomé),一辆汽车被压在坍塌的建筑之下。
ARIS MARIOTA 美联社
作者:ARIS MARIOTA,
JUAN ZAMORANO,
MEGAN JANETSKY
以及 ALMA SOLÍS
巴拿马,洛斯桑托斯村(LA VILLA DE LOS SANTOS)—— 周六,巴拿马农村地区心有余悸的居民在街头醒来,此前两场强震席卷该国,其余震在数小时内持续冲击着他们的社区。
此次 7.7 级和 6.6 级地震导致震中附近的建筑倒塌,并引发了该中美洲国家的全面疏散。巴拿马大学的地震学家记录到了数十次余震,其中包括 5.8 级、5.5 级和 5.2 级地震。
根据美国地质调查局的数据,首次地震的震中位于中部埃雷拉省(Herrera)偏远社区皮塔洛萨-阿里巴(Pitaloza Arriba)西南约 6 英里处,震感远至邻国哥伦比亚。震源深度为 6 英里。
巴拿马当局尚未将任何死亡病例归因于此次地震。
在距离震中东北约 40 英里的殖民时代社区洛斯桑托斯村,房屋和一座历史悠久的天主教堂坍塌。在街头过夜的人们正在等待政府关于下一步行动的指导。
“我们从昨天下午 1 点起就在这里了,一直没离开,”家中部分坍塌的托尼·希门尼斯(Tony Jiménez)在帐篷下与亲人坐在一起时说道,“这太可怕了。我可以绝对肯定地告诉你,在我 90 年的人生中,从未经历过这样的事情。太剧烈了——真的太剧烈了。”
---
For those toiling at fishmeal plants and fish farms, the work and conditions can be brutal, the investigation found.
In Russia, fish processing workers were held captive in secluded company towns or stuck on ships far from shore. "People have nowhere to go, no money," one worker told President Vladimir Putin, who participated in a call-in television show about the fishmeal plant in 2016. A second worker pleaded: "Please, help us."
In China, the aquaculture industry is expanding rapidly in the country's mountainous and desert areas inland, particularly in Tibet and Xinjiang, two areas known for political repression, with criminal penalties for speaking native languages or practicing religious or cultural traditions.
Because the U.S. government found human rights abuses to be pervasive there, Congress enacted a law in 2021 that banned all goods produced “wholly or in part” by workers in Xinjiang or by ethnic minorities from the region on the presumption that they were made with state-sponsored forced labor. No such law exists for Tibet.
The investigation mapped more than 1,000 fish farms in Xinjiang and Tibet that produce an estimated half-billion dollars' worth of seafood annually, much of it exported to more than a dozen countries, including the United States. Despite the 2021 law banning goods from Xinjiang, the investigation found that farm-raised fish from that region have reached the United States.
For example, the Xinjiang Tiayun fish farm, which produces 40% of China's domestically produced salmon, is tied through supply agreements to a brand of seafood called Aqua Star sold by Walmart and the world's largest food service company, Sysco, which in the U.S. distributes to public schools, military bases and congressional cafeterias.
Sysco said it was unaware of the link to Xinjiang. “We hold all suppliers across our global supply chain accountable” to uphold U.S., international and local laws, and Sysco suspends contracts when they do not, said Ramit Plushnick-Masti, a company spokesperson. Aqua Star and Walmart did not respond to a request for comment.
Xinjiang Tianyun said in a statement that claims of forced labor “are completely factually unfounded.” The Chinese government did not respond to a request for comment.
More than 80% of seafood eaten in the U.S. is imported, and 9% of that comes from China.
Another major supplier of seafood to the U.S. is India, which produces roughly a third of the shrimp that Americans consume, almost all of it grown with fishmeal. The investigation found at least 18 instances of civil unrest and at least 20 cases of water or air pollution tied to Indian fishmeal
KC CHENG
plants.

A WORKER uses a tractor to haul dried and crushed fish for animal feed supplements at a processing plant in Reedville, Va.
ANDREW CABALLERO-REYNOLDS AFP/Getty Images

FOR SOME countries, aquaculture has been a boon. Above, a seller in Mauritania.
In November 2020, Indian government investigators found hidden bore holes where the operator of the United Marine Products fishmeal plant in Goa had been covertly disposing of toxic waste, thereby contaminating groundwater. The plant owner denied wrongdoing.
Shrimp sold by Sysco and at Kroger and Safeway is fed fishmeal from United Marine, according to Bait to Plate, an online tool that maps seafood supply chains. Kroger and Safeway's parent company, Albertsons, did not respond to a request for comment.
---
坍塌建筑的图像以及切断道路的深大裂缝,加剧了该地区的恐惧,因为近几个月来该地区遭受了一系列毁灭性地震的打击。
6 月,委内瑞拉拉瓜伊拉州(La Guaira)接连发生 7.2 级和 7.5 级地震,造成 6,500 多人死亡,17,000 人无家可归。8 月,哥伦比亚发生 7.4 级地震,造成至少 289 人死亡。
墨西哥国立自治大学地震系主任卡洛斯·瓦尔德斯(Carlos Valdés)表示,邻国巴拿马的伤亡人数明显较低,可能是由于该国拥有严格的建筑规范,尤其是针对首都摩天大楼建设的规范。
国家民防局的奥马尔·史密斯(Omar Smith)表示,损失集中在韦拉瓜斯省(Veraguas)、埃雷拉省和洛斯桑托斯省。他表示,巴拿马城没有收到损坏报告。
---
Though problems with fish farming have arisen worldwide, for some countries, aquaculture has been a boon.
In Bangladesh, aquaculture has driven down the price of fish. Even accounting for fishmeal and transportation to the U.S., the production of certain farmed fish, including tilapia and Atlantic salmon, emits less greenhouse gas per pound than beef or pork.
Harvesting bivalves, like clams, oysters, scallops and mussels, is especially sustainable because these species do not require feed. This type of aquaculture also has a low carbon footprint and the shells function as a form of carbon capture, according to a 2020 paper by the scientific journal Nature Food.
In the United States, at least 16 factories processed fishmeal as of 2025, along the Chesapeake Bay in Virginia, the Gulf Coast in Mississippi and Louisiana, and in California, Oregon and Alaska.
Most of these factories use inedible offcuts from fishing because nearly every U.S. state has outlawed the targeting of whole fish for fishmeal. The factories also tend to be better regulated than plants elsewhere in the world.
As the production of seafood has become more globalized, its supply chains have stretched longer, making it tougher for consumers and grocers to know whether it was harvested sustainably or legally.
Robert K. Stumberg, professor at Georgetown Law and supply-chain expert, said grocers typically buy from wholesalers and rarely track their suppliers. One other reason may be plausible deniability, he added. "Companies can escape blame or the need to fix problems if they're unaware of them."
With government oversight of supply chains sometimes lacking, industry-led certification programs have sought to fill the gap and root out unsustainable, unethical or illegal practices.
But critics say these programs generally focus on environmental crimes and overlook labor abuses on ships. On land, at processing plants or farms, certification programs rarely conduct true spot checks to authenticate the reassurances given by managers, said Allie Brudney, a senior staff attorney at Corporate Accountability Lab, a strategic litigation nonprofit.
Instead, the programs frequently alert companies before inspectors show up. At sea, these programs often rely on self-reported information from ship captains rather than having auditors inspect vessels offshore.
Devan Meserve, a spokesperson for the Global Seafood Alliance, which runs the Best Aquaculture Practices program, defended the value of such inspection programs. She said that her organization represents the “most comprehensive program for farmed seafood,” partly because it covers the “entire aquaculture production chain.”
Protecting workers on the fishing vessels that supply feed mills is, however, an “immense challenge,” Meserve added, because audits occur at port. She added that her organization helps the industry counter illegal and overfishing by requiring feed mills to source most of the fish they use in fishmeal or fish oil from fisheries accredited by certification programs like Marine Trust and Marine Stewardship Council.
---
史密斯表示,已收到多起受伤报告,其中包括一名在距离首都约 90 英里的佩诺诺梅市被部分坍塌结构碎片击中的人员。他确认该区主广场的大教堂出现部分坍塌和裂缝,此外,州长办公室大楼和双大陆酒店(Dos Continentes hotel)也受损。
洛斯桑托斯村的圣阿塔纳西奥教堂(Church of San Atanasio)坍塌。该教堂于 1938 年被宣布为国家历史遗产地。在其他地区(包括韦拉瓜斯省),道路沿线出现了巨大的裂缝。
巴拿马城的托库门国际机场(Tocumen International Airport)是该地区最繁忙的机场之一,2025 年客流量超过 2000 万 人次。该机场在首次地震后暂时停止运行,但周五下午表示正在重新开放。
巴拿马运河管理局表示,这条全球贸易航线的运营仍在正常进行。该局表示,其首要任务是确保员工、船只和船员的安全,专业技术团队正在检查设施是否存在潜在损坏。
上一次在巴拿马造成广泛破坏的重大地震发生在 1991 年。当时一次震中位于邻国哥斯达黎加的 7.4 级地震造成 23 人死亡,559 人受伤,并导致边境博卡德尔托罗(Bocas del Toro)地区数千人无家可归。
"Any accounting of the true impact of aquaculture has to start not with the farm, but with the feed," said Daniel Pauly, project director of the Sea Around Us initiative at the University of British Columbia. "And that kind of accounting offers a very different picture than the industry offers."
Since 2020, at least nine lawsuits alleging false advertising have been brought against six seafood companies in six U.S. states. Plaintiffs challenged language such as “sustainable,” “eco-friendly” and “wild-caught,” as well as claims of superior worker-safety standards. Five of the lawsuits resulted in settlements, and the companies paid the plaintiffs more than \$2 million.
In at least four cases, the use of fishmeal or fish oil and their link to industrial fishing and ecosystem depletion were central to arguments that the products were not environmentally sustainable. Additional allegations included forced labor on fishing vessels and reliance on harmful pesticides and antibiotics.
The Outlaw Ocean investigation assessed more than 500 seafood companies that made marketing claims that were comparable to — or stronger than — those cited in the lawsuits. Over half of those companies had supply chain ties to fishmeal producers involved in crimes, misconduct and unsustainable fishing practices.
Dana Cleaveley, a research consultant formerly with SeaChoice, a Canadian sustainable-seafood group, said that many industries have already had to begin reckoning with the human rights and environmental abuses buried in their supply chains. She cited “sweatshop garments,” “fair-trade coffee” and “blood diamonds” as examples.
Seafood has been slower to face such scrutiny, though, as the world leans further into aquaculture, that may change, she said, particularly if more governments begin restricting imports tied to illegality or unsustainable practices. She added: "That's when investors will begin to see material, not just reputational risk, and companies will have to adjust."
But in some quarters, the troubling costs of fish farming remain unaddressed.
In April 2025, President Trump signed Executive Order 14276, “Restoring American Seafood Competitiveness,” which instructed government officials to reduce regulatory burdens and boost the commercial fishing and aquaculture sectors in the United States.
It made no mention of feed or fishmeal.

THE SEAFOOD industry has been slower to face scrutiny, an expert says, as the world leans further into aquaculture. Above, workers collect fish in Western Sahara.
作者:萨米·马格迪(SAMY MAGDY)和卡拉·安娜(CARA ANNA)
开罗——民航当局周日凌晨表示,沙特阿拉伯首都国际机场最近一次遭到的袭击造成12人死亡,300多人受伤。这是自当地战争爆发以来,除伊朗以外的任何海湾国家所遭受的最致命袭击。
这标志着区域战争中不断扩大的战线出现了重大升级,其驱动因素是近期也门境内伊朗支持的胡塞武装与沙特支持的政府军之间战斗的激增。
民航当局的声明并未指明袭击的责任方,但表示死者包括四名沙特公民,以及两名孟加拉国国民、一名巴勒斯坦人、一名美国公民、一名埃及人、一名约旦人、一名叙利亚人和一名苏丹人。声明称,包括许多危重患者在内的伤员正在多家医院接受治疗。
此次袭击是上周内利雅得哈立德国王国际机场多次遭袭中的最新一次,预计这将增加沙特向包括美国在内的盟友施压,要求其为该王国提供军事支持。
周六下午袭击发生后不久,特朗普总统表示,他正在评估美国是否应该加入沙特对胡塞武装的打击行动。
胡塞武装此前承认对本周早些时候袭击利雅得哈立德国王国际机场的行动负责,该行动导致包括一名飞行员在内的三名沙特人死亡。一名地区官员在不愿透露姓名的条件下(因未获授权向媒体发表言论)表示,周六,一枚导弹击中了包含国内航班3号和4号航站楼的综合体,导致多人受伤。
“我们可能会。我们将研究这个问题,”特朗普在谈到美国干预的可能性时表示。“我们刚刚得知最近这次袭击。所以我们将做出决定。我们的行动非常迅速。”
包括针对其他沙特机场、军事设施和石油基础设施在内的袭击激增,发生在沙特领导的联盟对胡塞武装发起大规模军事攻势的一周内。胡塞武装尚未立即发表声明,但该组织在周六早些时候指责沙特阿拉伯袭击了胡塞武装控制的也门首都萨那国际机场。
沙特民航当局表示,机场运行已暂停,伤亡程度和损失正在评估中。一份发给飞行员的官方通知称,暂停运行将持续到午夜。机场有大量警察驻守,所有入口均被封锁,综合体周围的灯光被调暗。
Flight-radar24追踪系统显示,航班被分流至其他地点。包括美国、英国、德国、澳大利亚和加拿大在内的国家警告公民避开该机场。
也门境内胡塞武装与沙特支持的也门政府军之间的战斗已经升级,沙特领导的联盟为政府军提供空中支持,试图扭转胡塞武装近期在红海沿岸取得的进展。这些进展使反政府武装能够更好地监视一条作为霍尔木兹海峡关键替代方案的航道上的航运情况。
马格迪和安娜为美联社撰稿。安娜在耶路撒冷报道。美联社驻开罗记者维多利亚·伊斯特伍德(Victoria Eastwood)、驻华盛顿记者科林·宾克利(Collin Binkley)和驻贝鲁特记者萨莉·阿布·阿尔朱德(Sally Abou AlJoud)对本报道做出了贡献。
地震很常见,尤其是沿着巴拿马与哥斯达黎加的边界及其太平洋沿岸,这是因为包括科科斯板块、纳斯卡板块和加勒比板块在内的多个构造板块之间存在相互作用。
巴拿马位于“环太平洋火山带”上,这是一个环绕太平洋盆地、长达25,000英里的火山和断层线弧形地带,全球大多数地震都发生在这里。
Mariota、Zamorano、Janetsky 和 Solís 为美联社(Associated Press)撰稿。Janetsky 在墨西哥城报道,Zamorano 和 Solís 在巴拿马城报道。美联社驻墨西哥城的记者 Regina Garcia Cano 和 María Verza;驻布宜诺斯艾利斯的 Clara Preve;驻厄瓜多尔基多的 Gabriela Molina;驻里约热内卢的 Eléonore Hughes;以及驻朱诺的 Becky Bohrer 为本报道提供了协助。
[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 现在就更换管道,选择铜管和 PEX 重新铺管
0% 利息,有效期 18 个月\*\*
凭借我们的 One-Stop Repipe™ 一站式铺管工艺
2 天或更短时间内完工!
Repipe Specialists(铺管专家)
我们的工艺经过 75,000 多次家庭重新铺管安装的开发与完善。这意味着为您提供快速、便捷且高效的铺管流程。
为您家中更换管道的理由
\- 管道及底板渗漏
\- 水压低
全屋重新铺管可节省 20%\* 免费铺管估价
BBB 认证企业
立即致电预约!877-895-8431
\*必须在购买时提及折扣。融资方案视信用审批情况而定。
\*\*详情请致电咨询。NMLS #208156 www.nmlsconsumeraccess.org。有效期至 10 / 31 / 2026
THE NATION

A VEHICLE sits crushed beneath a collapsed building in Penonomé, Panama.
ARIS MARIOTA Associated Press
BY ARIS MARIOTA,
JUAN ZAMORANO,
MEGAN JANETSKY
AND ALMA SOLÍS
LA VILLA DE LOS SANTOS, Panama — Unnerved residents of rural Panama awoke Saturday on the streets as the aftershocks of two powerful earthquakes that roiled the country shook their communities for hours.
The magnitude 7.7 and 6.6 earthquakes toppled buildings near the epicenter and prompted evacuations across the Central American country. Seismologists at the University of Panama recorded dozens of aftershocks, including ones measuring magnitude 5.8, 5.5 and 5.2.
The initial earthquake, felt as far away as neighboring Colombia, was centered about six miles southwest of the remote community of Pitaloza Arriba, in the central province of Herrera, according to the U.S. Geological Survey. It struck at a depth of six miles.
Panamanian authorities had not attributed any deaths to the earthquakes.
In La Villa de Los Santos, a colonial-era community about 40 miles northeast of the epicenter, homes and a historic Catholic church collapsed. People who spent the night on the streets were waiting for the government's guidance on what to do next.
"We've been here since 1 p.m. yesterday; we haven't moved," Tony Jiménez, whose home partially collapsed, said while sitting with relatives under a tent. "It was a terrible thing. I can tell you with absolute certainty that in my 90 years, I had never experienced anything like it. It was intense — truly intense."
---

周四,英国外交大臣埃德·米利班德(左)、弗拉基米尔·泽连斯基及其他人访问乌克兰普里卢基,此前俄罗斯的一次袭击导致五名儿童死亡。
STEFAN ROUSSEAU 美联社
美国领导人将柴油价格上涨及未能达成和平协议归咎于泽连斯基。
作者:马修·戴利(MATTHEW DALY)、苏西·布兰(SUSIE BLANN)和伊莉丝·莫顿(ELISE MORTON)
华盛顿 —— 特朗普总统周六表示,乌克兰是时候更换一名新总统了。他暗示弗拉基米尔·泽连斯基在结束该国与俄罗斯的战争方面做得不够,并将美国高昂的柴油价格归咎于他。
“我建议他们找一个能够达成协议的新领导人,因为他本可以达成许多协议,但出于某种原因,他从未这样做,”特朗普说道。
特朗普在周五与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成了一项购买俄罗斯柴油的协议——此举激怒了泽连斯基,并逆转了美国长期以来的政策——旨在美国中期选举前解决高燃料价格问题。数周以来,他一直敦促乌克兰领导人停止对俄罗斯能源基础设施的袭击。他还试图将美国创纪录的柴油价格归咎于乌克兰,而非美国主导的伊朗战争,而后者才是全球能源价格上涨的主要驱动因素。
“他想给世界制造麻烦。他想通过柴油燃料给我们的农民和牧场主制造麻烦,”特朗普在出发前往田纳西州(他计划在那里集结共和党选民)之前说道。
乌克兰和欧洲官员周六对特朗普的柴油协议反应沮丧,称这将有助于为俄罗斯的战争努力提供资金。由于一系列事件的碰撞,柴油价格飙升,包括自伊朗战争开始以来从中东获取石油的困难,这推高了所有石油产品的价格。
美联社-NORC公共事务研究中心上个月进行并于10月1日公布的一项民意调查发现,美国人对特朗普处理伊朗问题的方式表示不满,并将其视为价格上涨的原因。
特朗普还像以前经常那样暗示,如果他在2022年担任总统,“那场战争永远不会开始。乌克兰和俄罗斯之间的那场战争没有理由开始。它是由于无能而开始的。”
显然是在对乌克兰人民讲话,特朗普说,泽连斯基已经“失去了你们国家 30% 的领土,而且在他们两人之间有超过 100 万人流离失所,超过 200 万 人死亡。这是一场本不该开始的战争。我认为乌克兰是时候更换一名新总统了。”
独立估计认为,乌克兰约 $20 的领土处于俄罗斯控制之下。英国国防官员最近估计,约有 50 万名俄罗斯士兵在战争中丧生;目前没有关于乌克兰死亡人数的可靠近期估计。
---
Images of crumbling buildings and deep fissures slicing through roads added to fears across a region battered by a series of devastating earthquakes in recent months.
Back-to-back magnitude 7.2 and 7.5 earthquakes roiled Venezuela's La Guaira state in June, killing more than 6,500 people and leaving 17,000 homeless. In August, a magnitude 7.4 earthquake in Colombia killed at least 289 people.
The notably lower toll in nearby Panama may have been due to the country's strict building codes, especially governing construction of skyscrapers in the capital, said Carlos Valdés, head of the Seismology Department at the National Autonomous University of Mexico.
Omar Smith of the National Civil Protection Service said that damage was concentrated in the central provinces of Veraguas, Herrera and Los Santos. He said there were no reports of damage in Panama City.
---
乌克兰官员周六表示,在俄罗斯袭击导致乌克兰扎波罗热地区至少 20 人死亡之后,特朗普采取了这一非同寻常的干预行动。
乌克兰国家紧急服务局周六表示,当俄罗斯航弹击中扎波罗热的住宅楼时,遇难者中包括三名儿童。至少 18 人受伤。
在莫斯科发动全面入侵 4 年半多之后,俄罗斯和乌克兰陷入了远程空战,而两国的军队在前线基本处于僵持状态。乌克兰正努力应对不断升级的俄罗斯轰炸,在过去四天中已有 60 多人死亡。
---
Smith said several injuries have been reported, including one person struck by debris from a partially collapsed structure in the city of Penonomé, about 90 miles from the capital. He confirmed a partial collapse and cracks at the cathedral in the district's main square, as well as damage to the governor's office building and the Dos Continentes hotel.
The Church of San Atanasio in La Villa de Los Santos collapsed. It was declared a National Historic Heritage Site in 1938. Elsewhere, including in Veraguas province, large fissures ran along roadways.
Tocumen International Airport in Panama City, one of the region's busiest airports with more than 20 million passengers in 2025, temporarily suspended operations after the first quake but said Friday afternoon that it was reopening.
The Panama Canal Authority said operations were continuing normally along the global trade route. It said that its priority was the safety of employees, vessels and crews and that specialized technical teams were inspecting facilities for possible damage.
The last major earthquake to cause widespread damage in Panama struck in 1991. A magnitude 7.4 quake, centered in nearby Costa Rica, killed 23 people, injured 559 and left thousands of people homeless in the border Bocas del Toro region.
“今天,俄罗斯通过向扎波罗热的住宅楼投下五枚滑翔炸弹,对取消柴油出口制裁表示‘感谢’,”泽连斯基周六在 X 上写道。
JOE RAEDLE 盖蒂图片社
11 月 500,000 吨,以及“紧随其后”的 100 万 吨。他写道,俄罗斯随后将在“短时间内”再交付 300 万 吨。
他表示,俄罗斯通过出口每多赚 10 亿美元,都将有助于支付武器零部件、无人机升级、导弹生产以及招募雇佣兵的费用,并且只有在战斗能力下降时,莫斯科才会准备停止。
特朗普周五宣布,俄罗斯将立即供应超过 300,000 吨柴油,随后将提供额外的
佛罗里达州米尔顿的一栋公寓楼顶被风暴掀翻。
在基辅,聚集在独立广场阵亡将士纪念碑前的人们对该协议反应不一,既有愤怒也有无奈。
“特朗普再次露出了他的真面目,”26 岁的奥列克桑德尔·佩特伦科说。“他根本不在乎局势、炮击或我们家园被毁。他感兴趣的只有石油或燃料价格,以及美国人需要支付多少钱。”
对于来自中心城市克罗皮夫尼茨基的财务顾问奥克萨娜·亚库宁娜来说,这一公告“其实并不令人惊讶”。
“特朗普与普京合作很久了,”她说。
BY SAMY MAGDY AND CARA ANNA
CAIRO — The latest attack on the international airport in Saudi Arabia's capital killed 12 people and injured over 300 others, civil aviation authorities said early Sunday, the deadliest strike in any gulf country outside Iran since the start of the war there.
It marked a major escalation in the growing front in the regional war, driven by a recent surge in fighting between the Iran-backed Houthi rebels in Yemen and Saudi-backed government forces there.
The aviation authorities' statement, which did not assign blame for the attack, said the dead included four
Saudi citizens as well as two Bangladeshi nationals, a Palestinian, a U.S. citizen, an Egyptian, a Jordanian, a Syrian and a Sudanese. It said the injured, including many in critical condition, were being treated at several hospitals.
The attack — the latest of several in the last week on King Khalid International Airport in Riyadh — is expected to increase Saudi pressure on allies including the United States to provide military support for the kingdom.
Shortly after the attack on Saturday afternoon, President Trump said he was evaluating whether the U.S. should join Saudi strikes against the Houthis.
The Houthis claimed responsibility for attacks earlier in the week on King Khalid International Airport in Riyadh that killed three Saudis, including a pilot. On Saturday, a missile struck a complex housing terminals 3 and 4 for domestic flights and many people were wounded, a regional official said, speaking on condition of anonymity because they weren't authorized to speak to the media.
“We may. We’re going to look at it,” Trump said about the prospect of U.S. intervention. “We just found out about the recent attack. So we’ll make a decision. We move very quickly.”
The surge in attacks, including against other Saudi airports, military facilities and oil infrastructure, has come in the week since a Saudi-led coalition launched a major military offensive against the Houthis. There was no immediate statement from the rebels, who earlier Saturday accused Saudi Arabia of striking Sanaa International Airport in the Houthi-held Yemeni capital.
Saudi civil aviation authorities said airport operations were suspended and the extent of injuries and damage was being assessed. An official notice to aviators said the suspension was through midnight. The airport had a heavy police presence, with all entrances blocked, and lights around the complex were dimmed.
Flights were diverted elsewhere, the Flight-radar24 tracker said. Countries including the United States, Britain, Germany,
Australia and Canada warned citizens to avoid the airport.
Fighting in Yemen between the Houthis and Saudi-backed Yemeni government forces has escalated, with the Saudi-led coalition providing air support for government forces in an attempt to reverse recent Houthi gains along the Red Sea. Those gains gave the rebels better surveillance of shipping on a corridor that's a crucial alternative to the Strait of Hormuz.
Magdy and Anna write for the Associated Press. Anna reported from Jerusalem. AP writers Victoria Eastwood in Cairo, Collin Binkley in Washington and Sally Abou AlJoud in Beirut contributed to this report.
Earthquakes are common, especially along Panama's border with Costa Rica and its Pacific coast, because of the interaction of several tectonic plates, including the Cocos, Nazca and Caribbean plates.
Panama lies along the "Ring of Fire," a 25,000-mile arc of volcanoes and fault lines around the Pacific Basin, where most of the world's earthquakes occur.
Mariota, Zamorano,
Janetsky and Solís write for
the Associated Press.
Janetsky reported from
Mexico City, and Zamorano
and Solís reported from
Panama City. AP writers
Regina Garcia Cano and
María Verza in Mexico City;
Clara Preve in Buenos Aires;
Gabriela Molina in Quito,
Ecuador; Eléonore Hughes
in Rio de Janeiro; and Becky
Bohrer in Juneau
contributed to this report.
Daly、Blann 和 Morton 为美联社撰稿。Daly 在华盛顿报道,Morton 在伦敦报道。美联社记者 Bela Szandelzsky 在基辅,Collin Binkley 在华盛顿,两人为本报道提供了协助。
风暴以 Category 2 飓风强度登陆,损坏了屋顶并导致电线杆倒塌。
作者:EMILIE MEGNIEN,
GERALD HERBERT
AND MICHAEL CASEY
佛罗里达州巴拿马城海滩 —— 伊赛亚斯在周六向北推进之前,撕裂了佛罗里达州狭长地带沿线的酒店和公寓屋顶及外墙,给整个东南部带来了暴雨,并伴有山洪和龙卷风的威胁。
至少有四起死亡事件与这场风暴有关,其中包括佛罗里达州和阿拉巴马州两名被倒塌树木压在房屋内而死的人。预报员警告称,洪水可能会延伸至阿巴拉契亚山脉。
伊赛亚斯于周五在佛罗里达州德斯廷附近以 Category 2 飓风强度登陆,德斯廷是墨西哥湾沿岸一个遍布高层建筑和旅游商店的度假胜地。风暴在夜间减弱,但依然危险。
尽管在伊赛亚斯到来之前有风暴潮警告,但到周六黎明时分,沿海的几条主要路线已经开放,且没有出现重大飓风后常见的倒塌树木和电线杆。

---

PROBLEM



0% Interest for 18 Months\*\*
With Our One-Stop Repipe™ Process
COMPLETED in 2 DAYS or Less!
Repipe Specialists
Our process has been developed and refined with over 75,000+ home repipe installations. This means a quick, convenient, and efficient repipe process for you.
Reasons to Repipe Your Home
\- Pipe & Slab Leaks
\- Low Water Pressure
SAVE 20% on a COMPLETE Home Repipe\* FREE REPIPE ESTIMATES
BBB ACCREDITED BUSINESS
CALL NOW for a Fast Appointment! 877-895-8431
\*Must mention discount at time of purchase. Financing offers subject to approved credit.
\*\*Call today for details. NMLS #208156 www.nmlsconsumeraccess.org. Expires 10/31/2026
Shop.RepipeMyHomeNow.com
THE NATION
在登陆后的最初几个小时内,近 900,000 名客户失去了电力供应,主要集中在佛罗里达州和阿拉巴马州。
佛罗里达州狭长地带(Panhandle)的飓风级强风掀翻了一家彭萨科拉酒店的屋顶,该市市长表示机场“受到了一些损坏”。风暴摧毁了德斯廷的一座船屋,并撕裂了巴拿马城海滩一座高层建筑的部分外墙。
一名公寓停车场的工作人员正在清扫成堆的建筑绝缘材料,而其他人则在将之前被吹散的海滩椅放回原位。
在佛罗里达州的埃斯坎比亚县,警长奇普·西蒙斯表示,一名女性因树木倒在房屋上而丧生,一名男性则死于车库内运行的发电机产生的一氧化碳烟雾。警长表示,该男子的四名家属(年龄在 4 到 72 岁之间)接受了治疗,预计能够幸存。
在附近的湾风市,杰米·米蒂奇周六在视察公寓损坏情况时擦干了眼泪。她的客厅被浸透且覆盖着绝缘材料。
在她和 13 岁的女儿朱莉安娜·杰克逊躲在床垫下之前,风暴撕掉了她们部分屋顶。“噪音变得非常大,我一直听到东西破碎并撞击到到处都是,”米蒂奇说。
她们公寓区的其余部分散落着屋顶瓦片和木栅栏的断梁。强风拔起了树木,并将一辆卡车掀翻在侧。
“会没事的,”米蒂奇说,“无论如何,我们都能挺过去。”
---

U.K. Foreign Secretary Ed Miliband, left, Volodymyr Zelensky and others on Thursday visit Pryluky, Ukraine, where a Russian strike killed five children.
STEFAN ROUSSEAU Associated Press
U.S. leader blames
Zelensky for price of
diesel and failure to
reach a peace deal.
BY MATTHEW DALY,
SUSIE BLANN
AND ELISE MORTON
WASHINGTON — President Trump said Saturday that it was time for Ukraine to get a new president, suggesting Volodymyr Zelensky has not done enough to end his country's war with Russia and blaming him for high diesel prices in the U.S.
“I suggest they get a new leader who can make a deal, because he could have made many deals and for some reason he never does,” Trump said.
Trump, who on Friday struck a deal with Russian President Vladimir Putin to buy diesel from Russia — angering Zelensky and reversing long-standing U.S. policy — in an attempt to address high fuel prices ahead of the U.S. midterm elections, has been urging the Ukrainian leader for weeks to stop strikes on Russian energy infrastructure. He has also sought to blame record U.S. diesel prices on Ukraine rather than the U.S.-led war in Iran, the chief driver behind elevated world energy prices.
“He wants to make problems for the world. He wants to make problems for our farmers, our ranchers, with diesel fuel,” Trump said before departing for Tennessee, where he was set to rally Republican voters.
Ukrainian and European officials on Saturday reacted to Trump's diesel deal with dismay, saying it will help pay for Russia's war efforts. Diesel prices have skyrocketed due to a collision of events, including the difficulty of getting oil out of the Middle East since the start of the Iran war, which has raised the price of all oil products.
An Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll conducted last month and published Oct. 1 found that Americans disapprove of Trump's handling of Iran, and blame him for higher prices.
Trump also suggested, as he often has before, that if he had been president in 2022, "that war would have never started. There was no reason that war with Ukraine and Russia started. It started due to incompetence."
Apparently addressing the Ukrainian people, Trump said that Zelensky has “lost 30% of your country and you’ve had over a million people go between the two of them, over 2 million people killed. That’s a war that should have never started. And I think it's time for Ukraine to get a new president."
Independent estimates are that about $20\%$ of Ukraine's territory is under Russian control. British defense officials recently estimated that about half a million Russian soldiers have been killed in the war; there are no reliable recent estimates about how many Ukrainians have died.
---
作为大西洋飓风季的第一个飓风,伊赛亚斯(Isaias)带着热带风暴级别的强风进一步深入阿拉巴马州。
该市消防局局长科里·穆恩表示,伯明翰的一棵树倒在房屋上导致一人死亡。
该州紧急管理机构的乔什·约翰逊表示,该州第二起与风暴相关的死亡事件归因于巴伯县一起涉及倒塌树木的机动车事故。
在阿拉巴马州的墨西哥湾沿岸,莫比尔的当局报告了大量树木和电线倒塌。
在湾岸市与家人及鸡群一起度过风暴的马拉妮·亚当斯表示,强风摇晃了她们的家,但这与萨莉飓风(Hurricane Sally)完全不同,后者曾让她们的高架房屋下方积水。
“我今天感觉轻松多了,”她说。
---
Trump's extraordinary intervention came after Russian strikes killed at least 20 people in Ukraine's Zaporizhzhia region, Ukrainian officials said Saturday.
Three children were among those killed when Russian aerial bombs hit residential buildings in Zaporizhzhia, Ukraine's State
Emergency Service said Saturday. At least 18 people were wounded.
Russia and Ukraine are locked in a long-range aerial war while their armies remain largely deadlocked on the front line, more than 4½ years since Moscow's full-scale invasion. Ukraine is struggling to counter escalating Russian bombardments that have killed more than 60 people in the last four days.
---
特朗普总统在早前批准佛罗里达州和阿拉巴马州的紧急声明后,又批准了佐治亚州的紧急声明,以允许联邦援助。
美国能源部授权从国家战略石油储备中紧急交换原油,以解决因风暴导致的供应中断。
今年的大西洋飓风季异常平静,伊赛亚斯是自 2024 年以来首个袭击美国东部的飓风。
国家气象局建议,佐治亚州和卡罗莱纳州的部分地区可能会出现足以引发闪电洪水的大雨。预计风暴将于周日移入田纳西河谷,随后进入中大西洋地区。
Megnien、Herbert 和 Casey 为美联社(Associated Press)撰稿。Casey 在波士顿报道。美联社作者 Sophie Bates(佛罗里达州湾风市)、Thomas Strong(华盛顿)、Julie Walker(纽约)、Tim Sullivan(明尼阿波利斯)和 John Seewer(俄亥俄州托莱多)对本报道做出了贡献。
“Today, Russia expressed its thanks for the lifting of sanctions on diesel exports by dropping five glide bombs on residential buildings in Zaporizhzhia,” Zelensky wrote Saturday on X.
JOE RAEDLE Getty Images
500,000 tons in November and 1 million tons “immediately thereafter.” Russia will deliver an additional 3 million tons “within a short period of time” after that, he wrote.
He said every additional billion dollars Russia earns from exports would help pay for weapons components, drone upgrades, missile production and the recruitment of mercenaries, and that Moscow would be ready to stop only when its ability to fight diminished.
Trump announced Friday that Russia will immediately supply more than 300,000 tons of diesel, followed by an additional
THE ROOF of an apartment complex was blown off by the storm in Milton, Fla.
In Kyiv, people gathered at a memorial to fallen soldiers on Independence Square greeted the deal with a mix of anger and resignation.
“Trump has once again shown his true face,” said Oleksandr Petrenko, 26. “He didn’t care about the situation, the shelling or the destruction of our homes. All he’s interested in is oil or the fuel prices and how much Americans have to pay.”
For Oksana Yakunina, a financial advisor from the central city of Kropyvnytskyi, the announcement “didn’t really come as a surprise.”
“Trump has been working with Putin for a long time,” she said.
立即预约估价
Ying Su
+1 (415) 857 7008
ying.su@bonhams.com
美联社(ASSOCIATED PRESS)
一件乾隆 / 嘉庆时期的精美鎏金铜合金镶玻璃象形座,以 US$610,100(含佣金)成交
纳什维尔 —— 根据其律师发表的一份声明,在田纳西州尝试通过注射致死药物将其处决但幸存下来的克里斯塔·派克(Christa Pike)已被送回监狱。
她的律师在声明中表示,派克已出院,回到了德布拉·K·约翰逊康复中心(Debra K. Johnson Rehabilitation Center),这是她被关押了 30 年的女子监狱。
“在这种异常的情况下,她对急救人员和医疗团队的照顾表示感谢。她将继续在监狱接受医疗护理,我们将继—
Daly, Blann and Morton write for the Associated Press. Daly reported from Washington and Morton reported from London. AP journalists Bela Szandelzsky in Kyiv and Collin Binkley in Washington contributed to this report.
Storm came ashore as Category 2 hurricane, damaging roofs and downing power lines.
BY EMILIE MEGNIEN,
GERALD HERBERT
AND MICHAEL CASEY
PANAMA CITY BEACH, Fla. — Isaias peeled off hotel and condominium rooftops and facades along the Florida Panhandle before charging north Saturday, dishing out torrential rains and the threat of flash floods and tornadoes across the Southeast.
At least four deaths were linked to the storm, including two people killed when trees fell on homes in Florida and Alabama. Forecasters warned that flooding could stretch into the Appalachians.
Isaias came ashore as a Category 2 hurricane Friday near Destin, Fla., a Gulf Coast vacation spot filled with high-rises and tourist shops. The storm weakened overnight but remained dangerous.
Despite warnings of storm surges ahead of Isaias, several major routes along the coast were open by daybreak Saturday and free of the downed trees and power lines typically seen after major hurricanes.

---
续追踪她的康复情况,”她的律师在周六发布的一份声明中表示。
我们正为即将举行的拍卖会接受委托。请预约时间或访问 7601 W Sunset Boulevard,获取免费的拍卖估价。
派克,50, 在 9 月 30 日州政府尝试通过注射致死药物将其处决时,在注射了两剂戊巴比妥后幸存。她因 1995 年将同学科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)殴打并刺死而被判刑。自处决失败以来,派克一直住在医院里。
© 2026 Bonhams & Butterfields Auctioneers Corp. 保留所有权利。债券编号 57BSBGL0808
查理·内伯加尔(CHARLIE NEIBERGALL) 盖蒂图片社(Getty Images)
托马斯·欧瓦莱(TOMAS OVALLE) 为《时报》报道
Within the first hours after landfall, nearly 900,000 customers were without power, mostly in Florida and Alabama.
Hurricane-force winds in the Florida Panhandle blew the roof off a Pensacola hotel, and the city's mayor said the airport "took some damage." The storm flattened a boathouse in Destin and ripped away part of the facade of a high-rise in Panama City Beach.
A worker in a condominium parking lot swept up piles of the building's insulation while others put back beach chairs that had been
tossed about.
In Florida's Escambia County, Sheriff Chip Simmons said a woman was killed when a tree fell on her home and a man died of carbon monoxide fumes from a generator running in his garage. Four of the man's family members, ranging in age from 4 to 72, were treated but are expected to survive, the sheriff said.
Nearby in Gulf Breeze, Jayme Mitich wiped tears away Saturday as she surveyed the damage to her apartment. Her living room was soaked and covered in insulation.
She and her 13-year-old daughter, Jeweliana Jackson, hid beneath a mattress before the storm tore off part of their roof. “The noise got so loud, and I just kept hearing things break and crash into everything,” Mitich said.
The rest of their apartment complex was littered with roof shingles and broken beams from a wooden fence. The winds uprooted trees and flipped a truck on its side.
“It’s going to be OK,” Mitich said. “No matter what, we’re going to make it.”
---
[接 A1 版] [接 AI 版] 虽然许多民主党人坚定地捍卫跨性别者的权利,尤其是在加利福尼亚州,但党内的其他人则站在了共和党一边,或者弱化了他们的支持。
德克萨斯州的民主党美国参议院候选人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)在回顾过去的投票时退缩,称如果“危及安全或公平”,年轻的跨性别运动员不应被允许参赛;而包括爱荷华州州长候选人罗布·桑德(Rob Sand)和众议员马西·卡普图尔(Marcy Kaptur,俄亥俄州民主党)在内的其他人则表示他们不应参赛。
此类信息令跨性别者及其家人,以及 LGBTQ+ 权利团体感到沮丧。自副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)—— 另一位来自加利福尼亚州的长期 LGBTQ+ 倡导者 —— 在 2024 年以一种被部分人认为含糊不清的信息回应特朗普的反跨性别攻击以来,这些团体一直试图完善民主党在跨性别问题上的表述。
跨性别记者、旨在聚焦跨性别者自身经历的平台 TransLash Media 创始人伊马拉·琼斯(Imara Jones)表示,党内矛盾的信息“凸显了共和党在将跨性别问题武器化方面取得的成功程度”。
“你可以在民主党人之间看到一种非常尖锐的政治算计,”琼斯说,那些“处于激烈竞争、需要争取共和党选票”的人在向一边倾斜,而其他那些“想要就原则发表声明”并捍卫 LGBTQ+ 权利的人则在向另一边移动。
加利福尼亚州的许多民主党人表示,他们认为这是一个道德问题,民主党在人权问题上退让只会损害自身利益。
“解决方案不是模棱两可,而是坚定地支持基本人权和跨性别者的基本人性,”州参议员斯科特·维纳(Scott Wiener,旧金山民主党)表示。他是支持 LGBTQ+ 立法的领导者,目前正竞选接替退休众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi,旧金山民主党)的席位。“然后,再去讨论我们国家面临的重大问题,比如这场非法战争,比如国会对监管 AI 毫无作为的事实,以及能源、育儿和住房成本的爆炸式增长。”
---
Isaias, the first hurricane of the Atlantic season, roared farther into Alabama with tropical-force winds.
One person died when a tree fell on a house in Birmingham, said Cory Moon, the city's fire chief.
A second storm-related death in the state was attributed to a motor vehicle crash involving a downed tree in Barbour County, said Josh Johnson of the state's emergency management agency.
Along Alabama's Gulf Coast, authorities in Mobile reported numerous downed trees and power lines.
Maranie Adams, who rode out the storm with her family and their chickens in Gulf Shores, said the winds rocked their home but that it was nothing like Hurricane Sally, which left water under their elevated house.
“I feel very much more relieved today,” she said.
---
特朗普已签署行政命令,禁止跨性别运动员参加女子体育赛事,禁止联邦资金用于青少年的性别肯定护理,将跨性别服役人员驱逐出军队,并拒绝在护照等关键文件中承认跨性别和非二元性别身份。
司法部已就加利福尼亚州及其他州的跨性别包容性体育政策提起诉讼,并成功威胁大型医院终止性别肯定护理项目。医疗保险和医疗补助服务中心禁止将联邦医疗补助资金用于未成年人的性别肯定药物或手术。

共和党州长候选人史蒂夫·希尔顿公开反对跨性别运动员参加女子体育赛事。
特朗普在竞选期间主张此类政策,他和其他共和党人显然认为这些政策对中期选举有利。在党代会演讲中,特朗普表示,鉴于民调显示大多数美国人反对跨性别运动员参加女子体育赛事,他很惊讶竟然没有更多民主党人放弃对跨性别权利的支持。
“他们说这是一个 80 / 20 的问题,”特朗普说道,这显然是指 2025 年 1 月的一项《纽约时报》 / Ipsos 民调,该民调发现 79% 的受访者认为不应允许跨性别运动员参加女子体育赛事。更近期的民调显示,反对者的多数比例有所下降。
这场辩论引发了大学体育赛事和奥运会对跨性别运动员的新禁令,并分化了一些世界上最著名的职业女运动员。它还使加利福尼亚州及其他地方的跨性别儿童处于严密的监视之下——并使他们成为抗议者的骚扰对象,这些人带着扩音器出现在当地的田径比赛中。
---
President Trump approved an emergency declaration for Georgia after earlier doing the same for Florida and Alabama, allowing for federal aid.
The U.S. Energy Department authorized emergency exchanges of crude oil from the nation's strategic petroleum reserve to address disruptions in supply due to the storm.
The Atlantic hurricane season has been unusually quiet this year, and Isaias was the first hurricane to hit the eastern U.S. since 2024.
The National Weather Service advised that parts of Georgia and the Carolinas could see heavy rains capable of causing flash floods. The storm was expected to move into the Tennessee Valley and then the mid-Atlantic on Sunday.
Megnien, Herbert and Casey write for the Associated Press. Casey reported from Boston. AP writers Sophie Bates in Gulf Breeze, Fla., Thomas Strong in Washington, Julie Walker in New York, Tim Sullivan in Minneapolis and John Seewer in Toledo, Ohio, contributed to this report.
——拉米罗·萨米恩托,人权运动
阿恩·约翰逊是一位湾区父亲,他的孩子是跨性别者,他还协助管理倡导组织“彩虹家庭行动”(Rainbow Families Action)。他表示,被共和党盯上很可怕,但看到民主党“寻找方法在人类权利问题上变得更加灵活”则令人深感失望。
但他也表示,一些更近期的民调令他感到鼓舞,这些民调显示美国人在跨性别权利问题上正向中间地带回归。他认为这在一定程度上是因为人们被大量的反跨性别广告淹没,从而对政治对话未能聚焦在他们更关心的议题(如生活成本和医疗保健)上感到沮丧。
人权运动(Human Rights Campaign)的发言人拉米罗·萨米恩托同意这一观点。该组织追踪到本周期内至少有 5000万美元 的反跨性别政治广告。他表示:“MAGA 想要讨论跨性别孩子,是因为他们在选民真正关心的对话中处于劣势。”
保守派团体拒绝接受这种定调。许多人否认跨性别者的存在,而另一些人则称他们是在努力保护顺性别儿童或捍卫宗教信仰。他们还嘲笑那些在选举前改变立场的民主党人,保守派的“美国原则项目”(American Principles Project)指责塔拉里科在体育问题上仅是假装远离其“性别激进主义”以赢取选票。
白宫发言人艾莉森·舒斯特表示,拜登政府“花了四年时间推行”针对儿童性别肯定护理的“激进议程”,而特朗普则“承诺恢复常识”,并此后“通过持续采取强力行动,保护儿童免受这些危险且改变生活的医疗实践的影响”。
---
Book a valuation today
Ying Su
+1 (415) 857 7008
ying.su@bonhams.com
sell.bonhams.com
ASSOCIATED PRESS
A Magnificent Gilt Copper Alloy Glass-Embellished Elephant Stand Qianlong/Jiaqing Period Sold for US\$610,100 inc. premium
NASHVILLE — Christa Pike, who survived Tennessee's attempt to execute her by lethal injection, has been moved back to prison, according to a statement released by her attorneys.
Pike was discharged from the hospital and is back at the Debra K. Johnson Rehabilitation Center, the women's prison where she was housed for 30 years, her attorneys said in a statement.
“She is grateful to the first responders and her medical team for their care in these extraordinary circumstances. She is continuing to receive medical care at the prison, and we will con-
在加利福尼亚州,跨性别运动员参加青少年体育赛事已成为州长竞选中的一个议题,共和党希望之选史蒂夫·希尔顿(Steve Hilton)已发起反对将其纳入赛事的活动;这一议题在下一任州总检察长和下一任州公立学校教育监察员的竞选中也占据了显著位置。
该州几位竞选国会议员的民主党人因其在跨性别权利方面的记录而受到批评,其中包括圣迭戈市议会议员马尼·冯·威尔佩特(Marni von Wilpert)——她正寻求竞选由离任的众议员达雷尔·伊萨(Darrell Issa,共和党-邦索尔)留下的重新划分选区的国会席位),以及众议员亚当·格雷(Adam Gray,民主党-默塞德)和德里克·特兰(Derek Tran,民主党-橙县)。
全国共和党国会委员会发言人克里斯蒂安·马丁内斯(Christian Martinez)指责冯·威尔佩特拥有一个“向孩子推行激素治疗的变态议程”,并指责格雷“支持‘他们’(they / them),而不支持加利福尼亚人”。
加利福尼亚州总检察长罗布·邦塔(Rob Bonta)的办公室正在多个战线上奋斗以保护性别肯定护理,并成功击退了司法部针对该州跨性别体育政策的诉讼。但压力不仅来自特朗普政府。
负责监管高中体育的加利福尼亚州校际联盟(California Interscholastic Federation)也修订了其规则,以确保个人项目中的跨性别运动员不会将顺性别运动员挤出排名或奖牌领奖台。在加州当地教师起诉后,美国最高法院在3月裁定一项具有争议的加州学生隐私法违宪。该法律规定,如果孩子要求保密,教师不得向家长透露孩子在学校中表现出非传统性别认同的意愿;法院认定该政策侵犯了父母的权利和宗教自由行使权。
与此同时,州立法者刚刚通过了至少十项旨在加强 LGBTQ+ 权利的措施,包括恢复 LGBTQ+ 青少年自杀与危机热线;帮助退役的 + 服役人员寻找住房和工作;要求收到传票的加州性别肯定医疗服务提供者在打算回应时通知邦塔的办公室;改善获取艾滋病毒(HIV)预防护理的机会,并增强 + 的数据隐私。
纽森签署了所有这些措施使其成为法律——他的办公室表示,加利福尼亚州“绝不会容忍”特朗普对“ 群体的全面攻击”——但否决了一项法案,该法案原本将禁止未来的州长允许将加州的堕胎或性别肯定护理提供者引渡到此类护理被视为非法的州,理由是对削弱行政裁量权的担忧。
2026-27年度州预算拨款 6600万美元 用于性别肯定护理,其中包括高达 3000万美元 用于未足额投保患者的未补偿护理计划,2600万美元 用于资助提供此类护理的组织,以及 1000万美元 用于覆盖在新 Medicaid 规则下失去护理的贫困儿童。维纳(Wiener)称后者为“短期解决方案”,将在州政府研究 Medi-Cal 下更永久的计费路径期间保护孩子们。
A.W. 是一位湾区跨性别青少年的母亲,由于担心成为特朗普政府的目标,她要求匿名。她表示,其孩子的性别肯定护理因 Medicaid 规则变更而中断,而州政府的临时补救措施太少且太迟。
A.W. 表示,像她这样的家庭“不应该根据华盛顿的政治人物来做出医疗决定”,尤其是对于她儿子和其他孩子如此至关重要的护理。“如果他无法获得性别肯定护理,我不知道我们会处于什么样的境地,”她说,“想到这一点就让我感到恐惧。”
《时报》特约撰稿人达科塔·史密斯(Dakota Smith)对本报道亦有贡献。
tinue to track her recovery," her attorneys said in a statement released Saturday.
We are accepting consignments for upcoming auctions. Schedule an appointment or visit us at 7601 W Sunset Boulevard for a complimentary auction estimate.
Pike, 50, survived two doses of pentobarbital as the state attempted to execute her by lethal injection on Sept. 30 for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer. Pike had been in a hospital since the failed execution.
© 2026 Bonhams & Butterfields Auctioneers Corp. All rights reserved. Bond No. 57BSBGL0808

CHARLIE NEIBERGALL Getty Images
TOMAS OVALLE For The Times

CHARLIE NEIBERGALL 盖蒂图片社
美国众议员、共和党爱荷华州候选人艾希莉·欣森在8月的一次筹款活动上演奏小提琴。
[参议院,接A1] [参议院,接11]
邮寄选票发出,部分州开始提前投票。
“对于那些进度落后且面临中期选举表现可能出现毁灭性结果的共和党人来说,他们真正需要做的是瞄准倾向于共和党的独立选民,”爱荷华州立大学政治学家凯伦·凯德罗夫斯基(Karen Kedrowski)表示。“而对于像爱荷华州这样的地方的民主党人来说……他们需要做的是让独立选民觉得投票给民主党候选人是安全的。”
在摇摆州,无党派选民长期以来一直是获胜的关键,尤其是在那些传统上由微小差距决定胜负的选区。今年,他们被认为具有极强的可说服性,因为公众对特朗普经济政策的不满,使得在2024年支持过他的摇摆选民的选票成为了争夺目标。
预测者预计,民主党有望赢得众议院多数席位,并可能自2010年以来首次占据州长席位的大多数。尽管参议院的控制权仍不确定,但预测者认为民主党获胜的机会自夏季以来已显著提高。
上周发布的一组《纽约时报》 / 西耶纳学院(Siena)民调显示,民主党参议院候选人在德克萨斯州、密歇根州、阿拉斯加州和俄亥俄州领先,在堪萨斯州和爱荷华州则势均力敌——这些州在2024年全部由特朗普赢得。与此同时,共和党人对其在缅因州、新罕布什尔州和明尼苏达州的机会感到越来越乐观,而这些州在上次总统选举中都投给了民主党(变蓝)。
然而,共和党在筹款方面拥有显著优势,党内捐赠者希望通过在关键选战中增加支出,以削弱民主党的优势。根据追踪机构AdImpact的数据,到9月底,共和党广告商的支出比8月份增加了一倍多,超过了民主党。AdImpact报告称,在预测者认为竞争最激烈的九场参议院选战中,共和党的支出全部超过了民主党。
但周五,领先的选举预测机构库克政治报告(Cook Political Report)将18场众议院选战的趋势向民主党方向调整,称共和党的大规模广告支出尚未开始产生有利于他们的实质性影响。
民主党参议院竞选委员会主席、参议员基尔斯滕·吉利布兰德(Kirsten Gillibrand,民主党-纽约州)在上周的一份声明中表示,民主党认为自己处于赢得多数席位的“迄今为止最强有力的位置”。
“在选举的最后冲刺阶段,民主党将继续在扩大后的选区地图上积极开展竞选,为每一张选票而战,”吉利布兰德说。
国家共和党参议院委员会发言人伯纳黛特·布雷斯林(Bernadette Breslin)表示,共和党对其在关键州说服选民的能力充满信心。
“共和党将在一直可靠倾向于红色的关键战场上捍卫参议院多数席位,”布雷斯林说,“像[密歇根州的]迈克·罗杰斯(Mike Rogers)和[堪萨斯州的]罗杰·马歇尔(Roger Marshall)这样的候选人,将通过揭露民主党对手激进且难以负担的议程来赢得独立选民的支持。”
分析人士表示,除了独立选民和摇摆选民的决定外,中期选举的结果还可能取决于各党派的投票率。分析人士称,如果在某个地方有一部分忠实党徒选择留在家中——例如堪萨斯州感到幻灭的保守派,或密歇根州感到沮丧的黑人民主党人——这可能会改变单场选战的结果。
今年独立选民的数量达到了历史最高点,盖洛普(Gallup)民调显示,45%的美国成年人认同自己是政治独立人士。认同共和党和民主党的人数比例相等,每党各占27%。盖洛普的研究表明,这一趋势部分是由千禧一代和Z世代选民中大多数选择不隶属于任何政党所驱动的。
这类选民在阿拉斯加州占据多数,在缅因州、爱荷华州、新罕布什尔州、北卡罗来纳州和俄亥俄州的所有登记选民中占比在 30% 到 40% 之间。根据独立选民项目(Independent Voter Project)汇总的州数据,他们在堪萨斯州的占比约为 29%,在德克萨斯州和密歇根州约为 16%。
在近期的多项民调中,独立选民更倾向于民主党,并对特朗普表示不满。在埃默森学院民调(Emerson College Polling)9 月下旬的一项调查中,66% 的独立选民表示,特朗普在第二任期内的表现比预期要差。
在德克萨斯州,德克萨斯公共舆论研究(Texas Public Opinion Research)9 月的一项民调显示,民主党人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)在独立选民中的领先优势比共和党人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)高出 32 个百分点。
在周四公布的一项 CNN 民调中,俄亥俄州的民主党候选人谢罗德·布朗(Sherrod Brown)在独立选民中的领先优势比共和党参议员乔恩·休斯顿(Jon Husted)高出 27 个百分点。
在堪萨斯州,由于经济引发的对特朗普的愤怒,参议院竞选意外地陷入胶着。独立选民对总统表现的不认可似乎也影响到了寻求连任的共和党现任参议员罗杰·马歇尔(Roger Marshall)。
根据近期一项埃默森学院 / Nexstar 的民调,52% 的人对马歇尔持负面看法,62% 的人不认可特朗普的表现。
分析人士表示,在这些红州战场中,这给两党都带来了艰苦的战斗。由于参议院的控制权悬而未决,候选人们在筹款和竞选活动中激烈交锋,以争取每一张选票。
“两方的竞选活动都在筹集惊人的资金……而且他们必须花掉每一分钱,”威奇托州立大学政治学教授亚历山德拉·米德尔伍德(Alexandra Middlewood)在谈到堪萨斯州参议院竞选时表示,“我们可以看到,他们真的必须战斗到最后一刻。”
密歇根州立大学政治学教授科温·斯米特(Corwin Smidt)表示,辩论是候选人接触独立选民的另一种工具。
在密歇根州,参议院候选人们在周四晚上的首次辩论中展开交锋。共和党参议院提名人、众议员迈克·罗杰斯(Mike Rogers)在最近几周内两次与特朗普保持距离,首先呼吁结束伊朗战争,随后在上周发布广告谴责针对加拿大的关税。与此同时,民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)宣布将与前总统奥巴马举行集会,以吸引主流选民。
“他们必须尝试争取那些一直关注政治的人,同时也要向那些不关注政治的人介绍自己,”斯米特说。
对于面临着既要吸引党内基本盘,又要说服独立选民的双重任务的候选人来说,赢得无党派选民可能需要像走钢丝一样谨慎。
主张开放初选的独立选民项目(Independent Voter Project)法律战略师查德·皮斯(Chad Peace)表示,在竞选的最后冲刺阶段,寻求独立选票的候选人应当传达出愿意承认本党缺陷的态度,并意识到选民对党派之争的言论感到厌倦。
“他们必须与这些人沟通,并尝试在对方认同的层面与其接触,”皮斯说,“(独立选民)想要的是具有说服力的竞选,他们不想听你告诉我对方候选人有多糟糕。”
格鲁伯(Gruber)表示,他们希望被重视,而不是被忽视。
“独立选民,”他说,“将会对那些真正与他们对话的候选人和政党做出回应。”
商业

斯特夫·加西亚(STEF GARCIA)在 Whatnot 上销售古着发现物,四年内赚了超过 50 万美元。
GENARO MOLINA 洛杉矶时报
[Trans, from A1] [Trans, from AI] While many Democrats have ardently defended transgender rights, particularly in California, others in the party have sided with Republicans or softened their support.
James Talarico, the Democratic U.S. Senate candidate in Texas, back-pedaled from past votes by saying young transgender athletes shouldn't be allowed to play "if it risks safety or fairness," while others including Rob Sand, a candidate for Iowa governor, and Rep. Marcy Kaptur (D-Ohio) have said they shouldn't play.
Such messaging has dismayed transgender people and their families, as well as LGBTQ+ rights groups who have been trying to refine Democratic messaging on trans issues since Vice President Kamala Harris — another longtime LGBTQ+ advocate from California — responded to Trump's anti-trans attacks in 2024 with a message some considered muddled.
Imara Jones, a transgender journalist and founder of TransLash Media, a platform built to spotlight trans people's own experiences, said the party's conflicting messaging "underscores the degree to which the Republicans have actually successfully weaponized trans issues."
“You're seeing a really sharp political calculus among Democrats,” Jones said, with those “in tight races, where they need to have Republican votes,” bending one way, and others who “want to make a statement about principle” and defending LGBTQ+ rights moving in the other.
Many Democrats in California say they believe the issue is a moral one and that Democrats only hurt themselves by ceding ground on human rights.
"The solution is not to be ambiguous, but to be firm that we support basic human rights and the basic humanity of trans people," said state Sen. Scott Wiener (D-San Francisco), a leader on pro-LGBTQ+ legislation running to replace retiring Rep. Nancy Pelosi (D-San Francisco). "Then go on to talk about the big issues facing our country, like this illegal war, like the fact that Congress has done nothing to regulate AI, like the explosive cost of energy and child care and housing."
---
Trump has signed executive orders to bar transgender athletes from competing in girls' sports, prohibit federal funding for gender-affirming care for youth, oust transgender service members from the military and deny recognition of transgender and nonbinary identities on critical documents such as passports.
The Justice Department has sued California and other states over their trans-inclusive sports policies, and successfully threatened large hospitals into ending gender-affirming care programs. The Centers for Medicare and Medicaid Services barred federal Medicaid spending on gender-affirming medication or surgeries for minors.

GOP candidate for governor Steve Hilton spoke out against transgender athletes competing in girls' sports.
Trump campaigned on such policies, and he and other Republicans clearly see them as helpful in the midterms. In his convention speech, Trump said he's been surprised more Democrats haven't abandoned transgender rights given polling showing a majority of Americans oppose transgender athletes in girls' sports.
“They say it’s an 80/20 issue,” Trump said, in an apparent reference to a January 2025 New York Times/Ipsos poll that found 79% of respondents believed transgender athletes should not be allowed to compete in women’s sports. More recent polls have shown a smaller majority opposed.
Arne Johnson, a Bay Area father of a transgender
The debate has prompted new bans on transgender athletes in college sports and in the Olympics and divided some of the most well-known professional women athletes in the world. It has also put transgender kids in California and elsewhere under an intense microscope — and on the receiving end of harassment from protesters who show up with loudspeakers to local track meets.
---
斯特凡·加西亚站在手机前,不停地推销,推销,再推销。
这位住在北好莱坞的前真人秀电视工作人员在直播视频中展示一只霓虹绿色的手表,观众们对她快节奏的报价进行竞价。她给购物者七秒钟的时间出价。
“别为了1美元而错过它,”加西亚一边说一边倒计时。
作者:Queenie Wong
“快开始吧!”她的共同主持人尖叫道。随着时间耗尽,中标者的名字在屏幕上闪现。这只手表以$13成交。两人随即转向下一件2000年代初的单品,在观众提出问题和评论的同时,迅速卖出了一只蛇形手表、一只蓝色波点手表和一只金属色手表。
一个半小时后,他们在Whatnot上举办的“千禧年手表派对”中卖出了200多只古董手表。Whatnot是一家来自卡尔弗城初创公司的直播购物平台。在过去四年使用该应用程序期间,加西亚通过这种方式销售古董收藏品,销售额已超过50万美元。
欢迎来到购物的新浪潮:直播电商。
这就是“加强版”的QVC:数以千计的人在直播中销售从肥皂到棒球卡的所有商品,同时与客户互动。这已经成为一个庞大的产业,因为主持人们发现了激发观众消费更多资金的新方法。
Whatnot成立于2019年,目前估值200 亿美元 billion,它推动了美国直播购物的兴起。该公司表示,2025年的直播销售额超过了80 亿美元 billion,并且有望在今年将这一数字翻倍。Whatnot未透露其总用户数,但今年增加了超过1600 万个新账户。
它的竞争对手是TikTok,后者于2023年推出了直播购物。电子商务巨头eBay和亚马逊也加入了这场竞争。
eMarketer的零售首席分析师斯凯·卡纳维斯表示,除了TikTok之外,“Whatnot确实是第一个在美国开始获得显著影响力的平台”。
根据追踪该平台销售额的数据情报平台Charm的数据,2025年,全球TikTok Shop的直播销售额达到了171 亿美元 billion。TikTok直播销售额中约有28 亿美元 billion来自美国。
这一现象始于中国,由电商巨头阿里巴巴推动。人们涌向直播购物不仅是因为它具有娱乐性,还因为这是一个寻找优惠和赢取奖品的地方。根据eMarketer的数据,中国的直播销售额预计在2026年将达到$1.1 trillion,约占电子商务总销售额的31%。
美国则相对落后,直播购物约占电子商务总销售额的1%。根据eMarketer的预测,直播电商销售额预计将从2026年的197.6 亿美元 billion增长58%,到2029年达到312.4 亿美元 billion。
Whatnot最初是一家充当市场的企业,买家和卖家可以使用它来鉴定热门的Funko Pop人偶,随后它增加了直播功能。
Whatnot联合创始人格兰特·拉丰坦小时候卖过宝可梦卡片,成年后曾在Facebook和YouTube工作。另一位Whatnot联合创始人洛根·海德曾是总部位于洛杉矶的在线球鞋市场GOAT Group的高级产品经理。
Whatnot首席营收官阿曼德·威尔逊表示,Whatnot的大部分收入来自手续费,平台每笔交易平均收取8%的费用。
威尔逊还共同创办了一家名为Artefact的小企业,销售鞋子和棒球帽,他深知随着广告和房地产成本的增加,创业可能非常昂贵。直播电商让创业者能够从家中开始小规模经营,利用他们的热情和个性与购物者互动,而这是无论线上还是线下的大型零售商都无法做到的。
“它让你能够真正讲述产品背后的故事,并以一种非常真实的方式与潜在买家建立联系,”威尔逊说道。
在 Whatnot 或 TikTok 上通过直播销售赚到数百万美元的可能性,吸引了前娱乐业从业者、母亲、小企业主以及其他人群加入这些平台。有些人将其作为副业,而另一些人则全身心投入其中。
杰夫·特德莫里(Jeff Tedmori)曾是一名童星,后转型为企业家,他在 2020. 创办了一家总部位于科斯塔梅萨(Costa Mesa)的海鲜公司,名为 E-Fish。在今年术后康复期间,他花时间观看 Whatnot 上的直播,随后加入了该应用销售鱼类。
“在第一次直播时,我全力以赴。能量极高,简直是在对着摄像头尖叫,场面非常疯狂,”他说道。
他曾在单场直播中实现 $20,000 的销售额,甚至曾在船上连续直播 48 小时,实时展示鱼类被钓起的过程。
面临着来自 TikTok 的激烈竞争,在 LGBTQ 上,用户可以在个性化推送中看到直播。在 Shop(该应用中的一个独立标签页)中,观众可以提问并留下评论和评分。
护发与美容品牌 Simply Mandys 的创始人曼迪斯·佩尼亚(Mandys Peña)表示,她在 LGBTQ 的单次直播中曾六次实现超过 100 万美元的销售额。她的个人账号拥有超过 200 万 粉丝,她的品牌拥有超过 581,000 名粉丝。
“有些人只要出现在镜头前,就能卖得像疯了一样,”将粉丝视为朋友的佩尼亚说道。
她的公司位于加利福尼亚州里德利(Reedley),销售直发板、洗发水等产品。她拥有实体店和网站,但超过 90% 的客户通过 Shop 购买她的产品。
其他企业家正在创建一些空间,让直播卖家既能在线上销售,也能在实体场所向到店顾客销售商品。
在圣莫尼卡(Santa Monica)第三街步行道(Third Street Promenade)的一家工作室里,主播们站在摄像头前,销售三星(Samsung)和新秀门(Samsonite)等大品牌的产品。提供视频制作、直播和营销服务的初创公司 Outlandish 于 2024, 开设了该空间,人们也可以在那里购买商品。
“你仍然需要走到户外去社交、触摸事物并体验事物,而利用线上流量将线下带回来是最好的方式,”Outlandish 创始人兼首席执行官威廉·奥古斯特(William August)表示。
随着直播购物的增长, LGBTQ 等平台也一直在应对盗窃和成瘾指控等问题。
一名使用 及其他平台的洛杉矶知名球鞋卖家被指控销售赃物。
表示,它使用身份验证、自动检测和人工审核来阻止违规者。该公司称,其超过 30% 的员工从事信任与安全工作。一名 发言人表示,较高的买家退货率以及较高的平均卖家评分表明,用户在平台上感到安全。
一些购物者表现出了对这种新购物形式的成瘾迹象。据报道,有人在该平台上花费了超过 100 万美元。
瓦妮莎·韦利兹(Vanessa Veliz)经常在 LGBTQ 上花费数百美元购买收藏品。为了避免被优惠活动诱惑,她删除了该应用。
“这确实会让人上瘾,因为感觉像是在打折买东西,尽管你仍然在花钱,”韦利兹说道。
根据 的信任与安全中心,用户可以在平台上设置消费和观看时间限制。
卖家加西亚(Garcia)在失去真人秀电视节目工作后,开始在 LGBTQ 上全职销售。
她曾参与制作《克洛伊·卡戴珊的复仇身体》(Revenge Body with Khloe Kardashian)和纪录片系列《海尔特·斯凯尔特》(Helter Skelter)等节目。现在,她寻找 1990 年代末和 2000 年代初的古着服装和配饰,销售给那些具有相似时尚品味的极小众群体。她每月发货超过 1,500 件商品。
她热爱与客户互动,并寻找她认为他们会喜欢的东西。她总是惊讶于有这么多人喜欢她的选品。
“你可以展示一件商品并将其起拍价设为 $5,然后由观众来告诉你他们认为这件商品值多少钱,”在 Whatnot 平台上活动了四年的加西亚说道。“我一直热爱时尚,但我之前没意识到人们对我所钟爱的复古风或 Y2K 时尚如此痴迷。”
—RAMIRO SARMIENTO, Human Rights Campaign
child who helps run the advocacy group Rainbow Families Action, said being targeted by Republicans is scary, but watching Democrats “find ways to be more flexible about the rights of human beings” has been profoundly disappointing.
But he said he's also been encouraged by some more recent polling showing Americans moving back toward the middle on transgender rights, which he believes is in part due to people being deluged with anti-trans ads getting frustrated that the political conversation isn't focused on issues they care more about, like affordability and healthcare.
Ramiro Sarmiento, a spokesperson for the Human Rights Campaign, which has tracked at least \$50 million in anti-trans political ads this cycle, agreed, saying, “MAGA wants to talk about trans kids because they’re losing the conversation voters actually care about.”
Conservative groups reject that framing. Many deny that transgender people exist, while others say they are working to protect cisgender children or defend religious beliefs. They have also scoffed at Democrats who have changed their positions in the lead-up to the election, with the conservative American Principles Project accusing Talarico of only pretending to shift away from his “gender radicalism” on sports in order to win votes.
Allison Schuster, a White House spokesperson, said the Biden administration “spent four years pushing a radical agenda” of gender-affirming care for children, while Trump “pledged to restore common sense” and has since “delivered by consistently taking strong action to protect children from these dangerous, life-altering medical practices.”
---
作者:KELVIN CHAN
仅仅因为谷歌和苹果将其称为“美国湖”(Lake America),并不意味着每个人都必须这么做。
在特朗普总统下令为安大略湖(Lake Ontario)重新命名后,这两家美国科技巨头迅速跟进,在它们的数字地图上重新标注了该水域。
此举引发了一些用户的抵制,这些人此前就对这两家公司在特朗普之前的指令下,将其地图上的墨西哥湾(Gulf of Mexico)重新命名为“美国湾”(Gulf of America)的决定感到不满。
这场争议以及对数字隐私的持久担忧,激发了人们对非大科技公司地图服务的兴趣,尤其是谷歌地图(Google Maps)——根据大多数估计,它是市场主导者,占据约80%的市场份额。
以下是一些最受欢迎的免费地图应用替代方案概览:
---
In California, transgender athletes competing in youth sports has been raised as an issue in the governor's race, where Republican hopeful Steve Hilton has rallied against their inclusion, and featured prominently in the races for the next state attorney general and the next state superintendent of public schools.
Several Democrats running for Congress in the state have been criticized for their records on transgender rights, including San Diego City Councilmember Marni von Wilpert, who is seeking the redistricted congressional seat of departing Rep. Darrell Issa (R-Bonsall), as well as Reps. Adam Gray (D-Merced) and Derek Tran (D-Orange).
Christian Martinez, a National Republican Congressional Committee spokesperson, has accused Von Wilpert of having a “perverted agenda [that] pushes hormone treatments on kids," and Gray of being "for they/them, not for Californians."
California Atty. Gen. Rob Bonta's office is fighting on multiple fronts to protect gender-affirming care and successfully rebuffed a Justice Department lawsuit over the state's transgender sports policies. But pressure is coming not only from the Trump administration.
The California Interscholastic Federation, which oversees high school athletics, also revised its rules to ensure that transgender athletes in individual sports do not displace cisgender ones from rankings or medal podiums. And after local California teachers sued, the U.S. Supreme Court in March ruled against a controversial California student privacy law that precluded teachers from revealing a child's interest in presenting in gender nonconforming ways in school to their parents if the child requested confidentiality, finding that the policy infringed on parents' rights and the free exercise of religion.
Meanwhile, state lawmakers just passed at least a dozen measures aimed at bolstering LGBTQ+ rights, including by restoring an LGBTQ+ youth suicide and crisis hotline; helping discharged LGBTQ+ service members find housing and jobs; requiring California gender-affirming healthcare providers who are subpoenaed to inform Bonta's office if they intend to respond; improving access to HIV prevention care and enhancing LGBTQ+ data privacy.
Newsom signed all those measures into law — his office said California “will not stand” for Trump’s “all-out assault on the LGBTQ community” — but vetoed a bill that would have barred future governors from allowing the extradition of abortion or gender-affirming care providers in California to states where such care is illegal, citing concerns about reduced executive discretion.
The 2026-27 state budget appropriated \$66 million for gender-affirming care, including up to \$30 million for underinsured patients in the Uncompensated Care Program, \$26 million to assist organizations that provide such care and \$10 million to cover care for poor children who lost it under the new Medicaid rules. Wiener called the latter a “short-term solution” that will protect kids while the state figures out a more permanent billing pathway under Medi-Cal.
A.W., a Bay Area mother of a transgender teenager who requested anonymity because she fears being targeted by the Trump administration, said her child's gender-affirming care was disrupted by the Medicaid rule change, and the state's temporary fix was too little, too late.
A.W. said families like hers “shouldn’t have to make medical decisions based on politicians in Washington,” particularly for care so critical to her son and other kids. “If he had not had access to gender-affirming care, I don’t know where we would be,” she said. “It scares me to think about it.”
Times staff writer Dakota Smith contributed to this report.
MapQuest 已经存在了三十年,但被谷歌的崛起所超越。它现在由加利福尼亚州公司 System1 所有。
在苹果重新命名安大略湖后的9月初, 应用的下载量激增,在苹果 App Store 的美国和加拿大免费应用排行榜上均名列前茅。
应用提供实时交通更新和分步路线引导,并显示周边设施,如加油站和咖啡店。
然而,该应用在美加两国以外地区无法使用。但其他国家的人们仍然可以使用 网站。
发言人安妮·布朗利(Anne Brownlee)表示,在收到来自“多个国家人们”的应用请求后,公司目前正在研究如何让 获得更广泛的访问权限。
---

CHARLIE NEIBERGALL Getty Images
U.S. REP. Ashley Hinson, the Republican candidate for Iowa, plays the violin at a fundraiser in August.
[Senate, from A1] [Sebate, from 11]
mail ballots go out and early
voting begins in some states.
"For Republicans who are running behind and are looking at a potentially devastating midterm election performance, what they really need to do is target the independents who lean Republican," said Karen Kedrowski, an Iowa State University political scientist. "For Democrats in some place like Iowa ... what they need to do is make it seem safe [to independents] to vote for a Democratic candidate."
Unaffiliated constituents have long been key to victory in swing states, particularly where races are traditionally decided by small margins. They have been viewed as particularly persuadable this year, as public dissatisfaction with Trump's economic policies puts the votes of swing voters who backed him in 2024 up for grabs.
Forecasters predict that Democrats are on track for the House majority and could hold a majority of gubernatorial seats for the first time since 2010. Though Senate control remains a toss-up, Democrats' chances are viewed by forecasters to have significantly improved since the summer.
A set of New York Times/ Siena polls reported last week showed Democratic candidates for the Senate ahead in Texas, Michigan, Alaska and Ohio and neck-and-neck in Kansas and Iowa — all states Trump carried in 2024. Republicans, meanwhile, are feeling increasingly bullish about their chances in Maine, New Hampshire and Minnesota, all states that went blue in the last presidential election.
Republicans hold a significant fundraising advantage, however, and party donors hope spending more on key races can cut into the Democrats' edge. By September's end, GOP advertisers had more than doubled their spending compared with August, outstripping Democrats, according to tracker AdImpact. Among the nine Senate races considered the tightest by forecasters, Republicans have outspent Democrats in all, AdImpact reported.
But on Friday, the Cook Political Report, a leading election forecaster, moved 18 House races in Democrats' direction, saying heavy ad spending by Republicans has not begun to move the needle in their favor.
Democrats view themselves as in their “strongest position yet” to win the majority, Sen. Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), who chairs the Democratic Senatorial Campaign Committee, said in a statement last week.
“In this final stretch of the election, Democrats will continue to vigorously campaign and fight for every vote across the expanded map,” Gillibrand said.
Republicans are confident about their ability to persuade voters in key states, said Bernadette Breslin, a spokesperson for the National Republican Senatorial Committee.
“Republicans will defend the Senate majority across key battlegrounds that have trended reliably red,” Breslin said, “with candidates like Mike Rogers [in Michigan] and Roger Marshall [in Kansas] winning over independents by exposing their Democratic opponents' radical, unaffordable agendas."
Along with the decisions of independent and swing voters, the midterm outcomes could also hinge on the level of turnout within each party, analysts say. If a portion of the party faithful stay home in a given place — for instance, disillusioned conservatives in Kansas or frustrated Black Democrats in Michigan — that could swing individual races, analysts said.
The number of independent voters reached a record high this year, with 45% of American adults identifying as political independents in Gallup polling. Equal shares identified as Republicans and Democrats, 27% for each party. The trend is partly driven by majorities of millennial and Gen Z voters choosing not to be affiliated with either party, according to Gallup research.
Such voters make up a majority in Alaska and between 30% and 40% of all registered voters in Maine, Iowa, New Hampshire, North Carolina and Ohio. They account for about 29% in Kansas and about 16% in Texas and Michigan, according to state data compiled by the Independent Voter Project.
Across recent polls, independent voters have favored Democrats and expressed dissatisfaction with Trump. In a late September poll from Emerson College Polling, 66% of independents said Trump has done worse than expected during his second term in office.
In Texas, Democrat James Talarico led Republican Ken Paxton among independents by 32 points in a September poll by Texas Public Opinion Research.
The Democratic candidate in Ohio, Sherrod Brown, led Republican Sen. Jon Husted by 27 points among independents in a CNN poll released Thursday.
In Kansas, where the Senate race has become unexpectedly close amid economic-driven anger with Trump, disapproval of the president's performance among independents appears to be rubbing off on incumbent Sen. Roger Marshall, the Republican seeking reelection.
Fifty-two percent felt unfavorably toward Marshall and $62\%$ disapproved of Trump's performance, according to a recent Emerson College/Nexstar poll.
In those battleground red states, that creates a tough fight for both parties, analysts said. With control of the Senate hanging in the balance, candidates are duking it out in fundraising and on the campaign trail to win every last vote.
“Both campaigns are raking in ridiculous amounts of money ... and they're spending every penny because [they] have to,” said Wichita State University political science professor Alexandra Middlewood, referring to the Kansas Senate race. “We see that they're really going to have to fight it out all the way to the end.”
Debates are another tool for candidates to reach independent voters, said Corwin Smidt, a political science professor at Michigan State University.
In Michigan, where the Senate candidates sparred in their first debate Thursday evening, Rep. Mike Rogers, the Republican Senate nominee, has distanced himself from Trump twice in recent weeks, first calling for an end to the war in Iran and then releasing an ad last week denouncing the tariffs against Canada. Democrat Abdul El-Sayed, meanwhile, announced a rally with former President Obama, an appeal to mainstream voters.
“They’ve got to try to both win over people who have been paying attention, but also introduce themselves to the ones who haven’t been paying attention,” Smidt said.
Winning unaffiliated voters can require a tightrope walk for candidates who are faced with the dual tasks of appealing to their party base while persuading independent constituents.
In the final stretch of the campaign, candidates seeking independent votes should telegraph a willingness to admit their party's flaws and an understanding that voters are turned off by partisan rhetoric, said Chad Peace, legal strategist at the Independent Voter Project, which advocates for open primaries.
“They have to communicate to those folks and try to meet them where they’re at,” Peace said. “[Independents] want the campaigns of persuasion, they don’t want to hear you tell me how bad the other candidate is.”
And, Gruber said, they want to be engaged with, not ignored.
“Independent voters,” he said, “are going to be responding to those candidates and parties that actually talk to them.”
BUSINESS

STEF GARCIA has made more than half a million dollars in four years selling vintage finds on Whatnot.
GENARO MOLINA Los Angeles Times
作为地图领域的另一位“前辈”,TomTom 通过 2004 年发布的 GO 帮助普及了 GPS 路线规划。这家荷兰公司称,该产品是全球首款一体化便携式卫星导航设备。
仍然销售实体设备,但它也为谷歌和安卓手机提供了一款免费地图应用,该应用“专为驾驶员”设计,提供实时交通数据和道路危险信息。
应用的移动界面简洁且基础,没有广告,且极少有额外功能或设置。但由于其专注于驾驶员,因此没有步行或骑行等其他路线选项。
---
HERE WeGo 被一些人誉为最接近谷歌地图的非大科技公司替代方案。它最初名为诺基亚地图(Nokia Maps),现在由包括奥迪、宝马和梅赛德斯-奔驰在内的德国汽车制造商财团所有。
这款支持 iOS 和安卓设备的免费应用提供了许多与谷歌地图相同的功能。它支持多种交通方式的路线规划:汽车、公共交通、步行、自行车,以及在某些地区的出租车。
与谷歌地图一样,驾驶员可以在路线上添加多个停靠点,用户可以选择地形、交通和卫星等不同的地图视图——但它没有街景功能(Street View)。
如果移动信号不稳定或不存在,用户可以下载国家地图进行离线导航。谷歌地图也可以下载离线地图,但区域有限且一年后过期。
---
Stef Garcia stands in front of her phone and sells, sells, sells.
The former reality television worker who lives in North Hollywood shows off a neon-green watch in a live video as viewers bid on her rapid-fire offers. She gives shoppers seven seconds to bid.
“Don’t lose it for a dollar,” Garcia says, counting down.
By Queenie Wong
“Let's go!” screams her co-host. As time runs out, the winning bidder's name flashes on the screen. The watch sells for \$13. The duo moves on to the next piece from the early 2000s and quickly sells a snake-shaped watch, a blue polka-dot watch and a metallic watch as viewers chime in with questions and comments.
After an hour and a half, they've sold more than 200 vintage watches during a "Y2K Watch Party" on Whatnot, a live-stream shopping platform from a Culver City startup. Over four years on the app, Garcia has raked in more than half a million dollars in sales selling vintage finds this way.
Welcome to the new wave of shopping: live commerce.
It is QVC on steroids: thousands of people selling anything from soap to baseball cards live while interacting with their customers. It is already a massive industry, as hosts have stumbled upon new ways to excite viewers into spending more and more.
Whatnot, founded in 2019 and now valued at \$20 billion, has propelled the rise of live shopping in the U.S. The company said it surpassed \$8 billion in live sales in 2025 and is on track to more than double that figure this year. Whatnot, which wouldn't share its total user numbers, added more than 16 million new accounts this year.
It competes with TikTok, which launched live shopping in 2023. E-commerce giants EBay and Amazon have also jumped into the fray.
“Whatnot is really the first that has started to gain significant traction in the U.S.” outside of TikTok, said Sky Canaves, a principal analyst of retail at eMarketer.
In 2025, global TikTok Shop livestream sales reached \$17.1 billion, according to Charm, a data intelligence platform that tracks sales on the platform. Roughly \$2.8 billion of TikTok's livestream sales are in the United States.
The phenomenon started in China, fueled by e-commerce giant Alibaba. People flocked to live shopping not only because it's entertaining but also because it's a place to find deals and win prizes. Livestreaming sales in China are projected to hit \$1.1 trillion in 2026, making up roughly 31% of total e-commerce sales, according to eMarketer.
The United States has lagged behind, with live shopping making up roughly 1% of total e-commerce sales. Livestreaming e-commerce sales are expected to grow 58% from \$19.76 billion in 2026 to \$31.24 billion in 2029, according to a forecast from eMarketer.
Whatnot started as a business that acted as a marketplace that buyers and sellers could use to authenticate popular Funko Pop figurines and later added live-streaming.
Whatnot co-founder Grant LaFontaine sold Pokemon cards as a kid and, as an adult, worked at Facebook and YouTube. Logan Head, another Whatnot co-founder, was a senior product manager at Los Angeles-based online sneaker marketplace GOAT Group.
Whatnot makes most of its money through fees, charging an average of 8% for every sale on the platform, said Armand Wilson, Whatnot's chief revenue officer.
Wilson, who also co-founded a small business called Artefact that sells shoes and baseball caps, knows firsthand that starting a business can be expensive as advertising and real estate costs pile up. Livestreaming commerce lets entrepreneurs start small from home and use their passion and personality to interact with shoppers in ways big retailers, online and offline, cannot.
"It allows you to really do the storytelling behind the product and connect with potential buyers in a really authentic way," Wilson said.
The possibility of making millions from selling live on Whatnot or TikTok has lured former entertainment workers, moms, small-business owners and others to the platforms. Some sell as a side hustle, while others go
all in.
Jeff Tedmori, a former child actor turned entrepreneur, started a Costa Mesa-based seafood business called E-Fish in 2020. While recovering from surgery this year, he spent time watching livestreams on Whatnot and later joined the app to sell fish.
“That first livestream, I went all out. Super high energy, like screaming at the camera, and it was wild,” he said.
He's hit \$20,000 in sales in a single live show and even livestreamed from a boat for 48 hours as fish were reeled in.
Whatnot faces stiff competition from TikTok, where users see live streams appear on their personalized feeds. On TikTok Shop, a separate tab on the app, viewers can ask questions and leave their comments and ratings.
Mandys Peña, founder of hair-care and beauty brand Simply Mandys, said she's hit more than \$1 million in sales in a single live session six times on TikTok. Her personal account has more than 2 million followers, and her brand has more than 581,000 followers.
"There are some people who just go on camera, and they sell like crazy," said Peña, who views her followers as friends.
Her business, based in Reedley, Calif., sells flat irons, shampoo and other items. She has a physical store and a website, but more than 90% of her customers buy her products through TikTok Shop.
Other entrepreneurs are creating spaces where livestreaming sellers can go online and also have a physical place to sell items to walk-in customers.
In a studio on Third Street Promenade in Santa Monica, hosts stand in front of cameras and products from major brands such as Samsung and Samsonite that they're selling on TikTok. Startup Outlandish, which offers video production, livestreaming and marketing services, opened the space in 2024, and people can also buy items there.
“You still need to go outside and socialize and touch things and experience things, and what better way to bring offline back than using online traffic,” Outlandish founder and Chief Executive William August said.
As live shopping grows, platforms like Whatnot have also grappled with issues such as theft and addiction claims.
One popular Los Angeles sneaker seller that used Whatnot and other platforms was accused of selling stolen goods.
Whatnot says it uses identity verification, automated detection and human review to stop bad actors. It says more than 30% of its employees work on trust and safety. The high buyer return rate, along with the high average seller rating, shows that users feel safe on the platform, said a Whatnot spokesperson.
Some shoppers have shown signs of addiction to the new form of shopping. One reportedly spent more than \$1 million on the platform.
Vanessa Veliz has often spent hundreds of dollars on Whatnot buying collectibles. She deleted the app to avoid being enticed by deals.
"It does get addicting because it's like you're getting stuff on sale, even though you're still spending money," Veliz said.
Users can set spending and watch time limits on the platform, according to Whatnot's trust and safety center.
Whatnot seller Garcia started selling full-time on Whatnot after she lost her job in reality television.
She helped produce shows such as “Revenge Body with Khloe Kardashian” and the documentary series “Helter Skelter.” Now she looks for vintage clothes and accessories from the late 1990s and early 2000s to sell to her very niche audience who have a similar fashion sense. She ships more than 1,500 items a month.
She loves interacting with customers and finding things that she thinks they will like. She's always surprised at how many people like her picks.
“You can show an item and start it at \$5, and the crowd is going to tell you how much they think it's worth,” said Garcia, who has been on Whatnot for four years. “I've always been into fashion, but I didn't think that people loved vintage or Y2K fashion as much as I did.”
HERE WeGo 只是许多总部位于欧盟且采用该集团严格隐私框架(即 GDPR)的知名度较低的地图应用之一。与谷歌不同,它们不依赖于通过收集海量用户数据来向这些用户投放定向广告。
HERE WeGo 的商业模式基于与货运公司等企业的许可协议。其他公司则在提供免费版本的同时销售高级订阅服务。
爱沙尼亚的 Organic Maps 完全免费,基于志愿者运行的 OpenStreetMap 数据库的数据。总部位于荷兰的 OSMand 与之类似,但若要使用基础功能以外的功能则需要订阅。
BY KELVIN CHAN
Just because Google and Apple are calling it Lake America doesn't mean everyone has to.
After President Trump ordered a new name for Lake Ontario, the two U.S. tech giants quickly fell in line, relabeling the body of water on their digital maps.
The move sparked a backlash among some users, already unhappy with the companies' decisions to re-name the Gulf of Mexico to the Gulf of America on their maps following a previous Trump edict.
The controversy and lingering worries about digital privacy have fueled interest in map services that aren't from Big Tech companies, especially Google Maps, which is the dominant player with about 80% of the market, according to most estimates.
Here's a rundown of some of the most popular free map app alternatives:
---
作者:萨曼莎·马苏纳加 (SAMANTHA MASUNAGA)
一部皮克斯动画新片、狮门影业 (Lionsgate) 的《迈克尔》(Michael) 续集以及大量独立项目,是最新一批获得加利福尼亚州州内制作税收抵免的电影。
在最新一轮的激励措施中,共有 35 部电影(包括 28 个独立项目)获得了制作激励。
州长加文·纽森 (Gavin Newsom) 在一份声明中表示。
加州电影委员会周三表示,这些项目预计将为州内带来超过 10 亿美元 billion 的直接制作支出,并雇佣超过 5,400 名演职人员以及超过 24,800 名群众演员。
“加利福尼亚是娱乐业的故乡,毋庸置疑,”
“我们不仅是在保护这一遗产,我们还在投资它的未来。”
皮克斯因一部未命名的动画电影获得了最高额度的抵免($40.100 万),紧随其后的是狮门影业,该公司因基于迈克尔·杰克逊生平的电影《迈克尔》的续集而获得 $30.800 万。
派拉蒙影业 (Paramount Pictures) 因一部未命名的犯罪惊悚片获得了 $29.300 万。
最新一轮税收抵免奖项的颁发,距离纽森签署一项旨在创建该州首个后期制作激励措施的法案不到一个月。行业编辑、混音师、视觉效果艺术家和作曲家此前表示,此类抵免对于将海外工作岗位吸引回国内至关重要。
在国家层面,一个由两党议员组成的联盟正在推动创建一项联邦电影和电视税收抵免。
该法案预计将于 11月初在国会提交,支持者目标是在 12 月 11 日(即本届国会休会之日)前使其获得通过。如果通过,该抵免将于 2027 年生效,并可与各州的制作激励措施叠加使用。
Magic Earth 是一款荷兰的路线规划软件,该公司声称从不收集个人数据或追踪用户行踪。
来自斯洛伐克的 Sygic 是一款 GPS 路线导航应用,提供免费离线地图,但用户必须购买订阅才能获得包括交通更新、测速摄像头警告和行车记录仪功能在内的额外功能。
Mapy.com 来自一家捷克技术公司,是一款户外路线规划软件,以可下载离线使用的详细徒步和路径地图而闻名。
---
MapQuest has been around for three decades but was overtaken by the rise of Google. It's now owned by California company System1.
Downloads of the MapQuest app surged in early September after Apple renamed Lake Ontario, topping the free app charts in both the U.S. and Canada on Apple's App Store.
The MapQuest app has real-time traffic updates and turn-by-turn route guidance, and shows what's nearby, like gas stations and coffee shops.
However, the app isn't available outside the U.S. and Canada. But people in other countries can still use the MapQuest website.
The company is currently looking into making
MapQuest more broadly accessible, after receiving requests for the app from “people in multiple countries,” spokesperson Anne Brownlee said.
---
需要不开车穿过城市?Citymapper 是一款免费的行程规划应用,在寻找城市公共交通最佳路线方面,它是谷歌地图 (Google Maps) 的主要竞争对手。
该应用覆盖全球 430 个城市,选项包括巴士、地铁和轮渡路线,以及出租车、租赁自行车和滑板车选项。
---
Another granddaddy in the mapping world, TomTom helped popularize GPS route mapping with the 2004 release of its TomTom GO, which the Dutch company says was the world's first all-in-one portable satellite navigation device.
TomTom still sells physical devices but it also has a free map app for Google and Android phones that is designed “exclusively for drivers” with live traffic data and info on road hazards.
The TomTom app's mobile interface is clean and basic, with no ads and few extra features or settings. But its focus on drivers means there are no other route options such as walk-
ing or cycling.
---
这款 GPS 导航地图专注于为驾驶员提供路线引导。它以从其他驾驶员那里众包实时交通信息(如交通事故和警察测速摄像头)而闻名。
但不要被名字误导。尽管它拥有自己的应用和品牌,但 Waze 归谷歌所有,谷歌于 2013 年将其收购。
钱 (Chan) 为美联社 (Associated Press) 撰稿。
贾斯汀·萨利文 (JUSTIN SULLIVAN) 盖蒂图片社 (Getty Images)
商业
HERE WeGo has been hailed by some as the closest non-Big Tech alternative to Google Maps. It began life as Nokia Maps and is now owned by a consortium of German carmakers including Audi, BMW and Mercedes-Benz.
The free app, available for both iOS and Android devices, offers many of the same features as Google Maps. There's route mapping for various modes of transport: car, public transport, walking, bike and, in some regions, taxi.
Like Google Maps, drivers can add multiple stops to routes and users can choose different maps views like terrain, traffic and satellite — but there's no Street View.
If mobile signal is spotty or nonexistent, users can download country maps to navigate offline. Offline maps can also be down-loaded on Google Maps, but the area is limited and they expire after a year.
---
美国联邦通信委员会(FCC)收到请求,要求废除某些频谱频段的共享方式。
作者:TED MANN
SpaceX 及其盟友正向特朗普政府施压,以寻求更便捷地使用无线频谱频段。此举引发了其他同频段用户的强烈反对,他们警告称,航天工业的计划可能会干扰飞行测试、医院设备和电视广播。
在埃隆·马斯克对其航天巨头的愿景中,频谱是一项关键资源:他的目标是在本十年末大幅增加 SpaceX 的火箭发射次数,而每次发射都需要频谱来引导火箭进入轨道。
在其他变更之余,SpaceX 和商业航天公司正请求美国联邦通信委员会(FCC)取消一个第三方实体,该实体负责控制企业和政府机构如何共享某些无线频谱频段——波音公司(Boeing Co.)和洛克希德·马丁公司(Lockheed Martin Corp.)等公司在进行商业和军用飞机测试时需要这些频段。
随着监管机构考虑是否批准航天发射业的请愿,双方正通过向 FCC 提交评论来陈述各自的理由。
这场频谱对决是对 SpaceX 在特朗普时代华盛顿影响力的考验。它表明,更广泛的商业航天业的增长预期——这在很大程度上得到了特朗普总统今年夏天发布的国家航天政策的认可——正与现有的航空航天巨头及其他各类公司发生碰撞。
SpaceX 2万亿美元的估值部分取决于马斯克关于在轨道上建立数据中心的承诺,实际上是利用底层的火箭业务来支持其主导人工智能产业的努力。为了将其变为现实,该公司目标每年发射 10,000 枚火箭。
run) | < / > | < / > | < rowspan="4">b. 有偿发行(邮寄及非邮寄)< / > (1)< / >< ="4">在 3541 表格中列明的县外邮寄有偿订阅数。(包括高于名义费率的有偿发行、广告商校对本和交换本)< / >< ="3">63< / >< ="2">109< / >< / > (2)< / >< ="4">在 PS Form 3541 中列明的县内邮寄有偿订阅数(包括高于名义费率的有偿发行、广告商校对本和交换本)< / >< ="3">0< / >< ="2">0< / >< / > (3)< / >< ="4">非邮寄有偿发行,包括通过经销商和配送员销售、街头摊贩、柜台销售以及其他非 USPS® 的有偿发行< / >< ="3">62,597< / >< ="2">84,796< / >< / > (4)< / >< ="4">通过 USPS 的其他类邮寄方式进行的有偿发行(例如:一类邮件®)< / >< ="3">0< / >< ="2">0< / >< / > < ="6">c. 有偿发行总数 [15b. (1), (2), (3) 和 (4) 之和]< / >< ="3">62,660< / >< ="2">84,905< / >< / > < rowspan="4">d. 免费或名义费率发行(邮寄及非邮寄)< / > (1)< / >< ="4">PS From 3541 中包含的县外免费或名义费率副本< / >< ="3">0< / >< ="2">0< / >< / > (2)< / >< ="4">PS From 3541 中包含的县内免费或名义费率副本< / >< ="3">0< / >< ="2">0< / >< / > (3)< / >< ="4">通过 USPS 的其他类邮寄方式寄出的免费或名义费率副本(例如:一类邮件)< / >< ="3">0< / >< ="2">0< / >< / > (4)< / >< ="4">非邮寄的免费或名义费率发行(配送员或其他方式)< / >< ="3">4,312< / >< ="2">6,382< / >< / > < ="6">e. 免费或名义费率发行总数 (15d (1), (2), (3) 和 (4) 之和)< / >< ="3">4,312< / >< ="2">6,382< / >< / > < ="6">f. 发行总数 (15℃ 和 15e 之和)< / >< ="3">66,972< / >< ="2">91,287< / >< / > < ="6">g. 未发行副本(见出版商指南 #4(第 3 页))< / >< ="3">2,959< / >< ="2">3,386< / >< / > < ="6">h. 总计 (15f 和 g 之和)< / >< ="3">69,931< / >< ="2">94,673< / >< / > < ="6">i. 有偿百分比 (15℃ 除以 15f 再乘以 100)< / >< ="3">93.6%< / >< ="2">93.0%< / >< / > < ="6">16. 电子副本发行量< / >< ="3">前 12 个月每期平均副本数< / >< ="2">最接近申报日期出版的单期副本数< / >< / > < ="6">a. 有偿电子副本< / >< ="3">249,618< / >< ="2">229,957< / >< / > < ="6">b. 有偿印刷副本总数 (第 15℃ 行) + 有偿电子副本 (第 16a 行)< / >< ="3">312,278< / >< ="2">314,862< / >< / > < ="6">c. 印刷发行总数 (第 15f 行) + 有偿电子副本 (第 16a 行)< / >< ="3">316,590< / >< ="2">321,244< / >< / > < ="6">d. 有偿百分比(印刷及电子副本) (16b 除以 16℃ 再乘以 100)< / >< ="3">98.6%< / >< ="2">98.0%< / >< / > < ="11">我证明,我所有发行副本(电子和印刷)中 50% 的价格高于名义价格。< / >< / > < ="11">17. 所有权声明的公布
如果< / >
该出版物为通用出版物,必须公布此声明。□ 无需公布。本声明将于 2026 年 10 月 11 日的本刊刊登。 | 18. 编辑、出版商、业务经理或所有者的签名及职称
Christopher Argentieri,
总裁兼首席运营官< / > | 日期
10 / 1 / 26< / >< / > | 我证明本表格中提供的所有信息均真实且完整。我明白,任何在本表格中提供虚假或误导性信息,或遗漏表格所要求的重要材料或信息的人,可能会受到刑事制裁(包括罚款和监禁)和 / 或民事制裁(包括民事处罚)。< / > |

埃隆·马斯克旨在增加 SpaceX 火箭的发射次数,而这需要频谱支持。
“这将对研发产生相当显著的影响,”航空工业协会(Aerospace Industries Assn.)工程与技术副总裁蒂姆·怀特(Tim White)表示,该协会反对拟议的变更。“如果在项目需要的时候无法进行飞行测试,这实际上会让我们的工作陷入停滞。”
商业航天运营商表示,现有的流程过于缓慢且繁琐,无法支持美国政府在发展航天工业政策中所要求的发射次数增加——而且,如果他们向投资者做出的那些惊人承诺要实现,就必须增加发射次数。
SpaceX 和行业贸易团体在提交给美国联邦通信委员会(FCC)的文件中表示,现有的监管机构——航空与飞行测试无线电协调委员会(Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council Inc.)已经过时了。
---
HERE WeGo is just one of many lesser-known map apps based in the European Union that embrace the bloc's strict privacy framework known as GDPR. Unlike Google, they don't rely on vacuuming up masses of user data to sell ads targeted at those users.
HERE WeGo's business model is based on licensing deals with businesses like trucking companies. Others sell premium subscriptions alongside free versions.
Estonia's Organic Maps is completely free and based on data from the volunteer-run OpenStreetMap database. Netherlands-based OSMand is similar, but a subscription is needed for more than just basic functions.
SpaceX 在其提交的文件中对航空和国防工业的现有巨头表示不屑,这些巨头支持维持现有制度。SpaceX 将他们斥为“试图对更先进的竞争对手保持否决权的传统承包商”。
商业太空联邦(Commercial Space Federation)是向美国联邦通信委员会(FCC)提交请愿书的贸易团体。该组织监管事务副总裁以赛亚·沃嫩伯格(Isaiah Wonnenberg)表示,目前的流程要求公司必须提前数周安排发射,以避免干扰频谱频段的其他用户,这“非常耗时且高度依赖人工”。“这造成了巨大的拖累。”
该请愿书建议废除第三方监管机构 AFTRCC,并呼吁无线频段的用户开发一套尚未明确的“自我协调”系统。
但其他无线频谱用户——包括波音(Boeing)、洛克希德·马丁(Lockheed Martin)、RTX 公司(RTX Corp.)、通用电气医疗(GE Healthcare)以及航空工业协会(Aerospace Industries Assn.)——则表示这将导致混乱。
FCC 未回应置评请求。
在某些情况下,关于频谱监管的争端反映了现有巨头与 SpaceX 之间早已存在的冲突,后者制定了最激进的增加发射计划。
---
BY SAMANTHA MASUNAGA
A new Pixar animated film, the sequel to Lionsgate's “Michael” and a large crop of indie projects are among the latest films to be awarded a California tax credit for in-state production.
In total, 35 films — including 28 independent projects — received production incentives in the latest round of incentives.
Gov. Gavin Newsom said in a statement.
Together, the projects are expected to contribute more than \$1 billion in direct production spending in-state and hire more than 5,400 cast and crew members and more than 24,800 background actors, the California Film Commission said Wednesday.
"California is the home of entertainment, full stop,"
"We're not just protecting that legacy; we're investing in its future."
Pixar received the largest credit (\$40.1 million) for an untitled animated film, followed by Lionsgate, which was awarded \$30.8 million for the sequel to “Michael,” the film based on the life of Michael Jackson.
Paramount Pictures got \$29.3 million for an untitled crime thriller.
The latest round of tax credit awards comes less than a month after Newsom signed a bill to create the state's first post-production incentive. Industry editors, sound mixers, visual effects artists and composers had said such a credit was necessary to lure jobs back from overseas.
On a national level, a bipartisan coalition of law-makers is pushing to create a federal tax credit for film and television.
The bill is expected to be introduced in Congress in early November and backers are aiming to get it passed by Dec. 11, when the current Congress adjourns. If passed, the credit would take effect in 2027 and would be stackable with states' production incentives.
Magic Earth is a Dutch route planner that says it never collects personal data or tracks user movements.
Sygic, from Slovakia, is a GPS route navigation app that offers free offline maps, but you'll have to buy a subscription to get extra features including traffic updates, speed camera warnings and a dashcam function.
Mapy.com, from a Czech technology company, is an outdoor route planner known for detailed hiking and trail maps that can be downloaded for use offline.
---
在 FCC 的案卷评论中,通用电气医疗警告称,FCC “应确保新的或扩大的太空发射准入不会降低其生产的‘生命安全、基于医院’系统的效能和可靠性”。该系统被称为 MBANs,由监测住院患者生命体征的无线传感器组成。
该公司表示,在双方试图协商一项协议以确保火箭发射不干扰医院传感器时,已经与 SpaceX 因后者的“僵化”而产生分歧。
该公司在提交的文件中称:“通用电气医疗与 SpaceX 接触以制定有效共存方案的经验证实了此类保护措施的必要性。委员会不应将太空发射运营商的便利置于关键生命安全运行的可靠性之上。”
对于国防工业巨头来说,问题在于测试。
波音等主要承包商指出,SpaceX 火箭的干扰可能会破坏其测试的核心功能之一,即在空中技术将数据传回地球时导致数据损坏。波音在文件中表示,太空联邦建议公司之间进行协调也行不通,因为五角大楼承包商测试的大部分技术无法向公众详细披露。
另一个贸易团体——无线麦克风频谱联盟(Wireless Microphone Spectrum Alliance)警告称,不应对现有系统进行可能干扰重大体育赛事现场直播的更改。
观察人士表示,FCC 在决定是否批准太空发射行业的请愿时似乎行动迅速。这让反对者担心新来者将获胜。
Mann 为彭博社(Bloomberg)撰稿。
MONEY TALK
Need to get across town without a car? Citymapper is a free journey planning app that's a major rival to Google Maps when it comes to finding the best routes around a city on public transportation.
The app covers 430 cities around the world and options include bus, subway and ferry routes as well as taxi, rental bike and scooter options.
---
作者:利兹·韦斯顿 (Liz Weston)
亲爱的利兹:我的女儿 (51岁) 几乎每天都因为她的财务问题而责怪我 (74岁)。她说我没有教她处理金钱事务。我说她当时没有留心,而且是她自己做出了糟糕的选择。她早在 30 多年前就搬走了,有充足的机会去学习。
回答:你没有提出具体问题,但这里有一个可能比较合适的问题:“责怪父母导致自己财务困窘这件事,难道没有诉讼时效吗?”
是的,有,而且早已过期。然而,只要她还能责怪你,你的女儿就可以避免通过艰苦努力来改变自己的行为。
童年经历会对我们对待金钱的方式产生强大影响。财务心理学家布拉德·克隆茨 (Brad Klontz) 使用“金钱剧本” (money scripts) 一词来描述我们对财务根深蒂固的信念,而这些信念通常是从父母那里习得的。理解这些剧本可能是挑战那些不再适用之信念、并选择新的金钱关系方式的关键。
相反,你的女儿选择一次又一次地挑战你。你则以防御姿态回应,于是争论就这样没完没了。
承认自己并非完美的父母可能会有所帮助,因为没有人是完美的。也许你本可以更好地教导她,或者树立更好的榜样。如果你的女儿对她的成长环境有具体不满,你可以尝试倾听她并认可她的感受,但无需为她所做的财务选择承担责任。如果她愿意接受帮助,你可以引导她寻找相关资源,例如美国财务咨询与规划教育协会 (www.afcpe.org) 或国家信用咨询基金会 (www.nfcc.org)。
否则,现在是时候结束这场争论了。继续争论谁该负责对你们双方都没有好处。让你的女儿知道你爱她,并支持她改善财务状况的努力,但你不再讨论这个问题。如果她无视你的界限,你可以终止对话。
你可能会发现,她并不是唯一在改变行为方面遇到困难的人。如果是这样,请考虑咨询心理治疗师或加入像“共依存匿名会” (Co-Dependents Anonymous) 这样的团体。你可以在 www.coda.org 了解更多信息。
亲爱的利兹:我在家乡德克萨斯州有一份由律师妥善起草的遗嘱。我正考虑搬到加利福尼亚州。加利福尼亚州会认可并接受我的遗嘱吗?
回答:简短的回答是肯定的,但无论如何,你都应该咨询一位加利福尼亚州的律师。
加利福尼亚州通常认可在签署地州法律下有效的遗嘱。但搬到另一个州可能会影响你遗产规划的其他方面。
加利福尼亚州的遗嘱认证 (Probate) —— 即通常在去世后进行的法院程序 —— 可能会非常昂贵且耗时。遗嘱不能避免遗嘱认证,但生前信托 (living trust) 可以。尽管这两个州都是共有财产州,但在处理婚姻财产的方式上仍有所不同。
你还应该准备另外两份文件 —— 财务授权书和预先医疗指示 —— 更新这两份文件也会大有裨益。这些文件允许你在失去行为能力时,指定信任的人为你做出决定。拥有加州特定版本的文件,可能会使金融机构和医疗服务提供者更容易接受。此外,让做出医疗决定的人在地理位置上靠近通常是个好主意。这样在紧急情况下,他们更容易前往医院,与医生沟通并了解你的情况。
在处理这些事的同时,请检查一下你的退休计划、人寿保险和其他财务账户的受益人指定。这些指定通常优先于遗嘱或生前信托的规定,因此你需要确保定期更新这些信息。
正如您可能在此前读到过的那样,遗产规划并非一项“一次性”的任务。您应当每隔三到五年,以及在发生任何重大生活事件(包括搬迁至新州)之后,请律师审查您的文件。
利兹·韦斯顿(Liz Weston)是注册理财规划师,也是一名个人理财专栏作家。问题可寄至 3940 Laurel Canyon, No. 238, Studio City, CA 91604,或通过 asklizweston.com 的“联系”表单发送给她。
商业
This GPS navigation map is focused on providing route guidance for drivers. It's known for crowdsourcing real time traffic information such as car accidents and police speed cameras from other drivers.
But don't be fooled by the name. Although it has its own app and branding, Waze is owned by Google, which bought it in 2013.
Chan writes for the Associated Press.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
BUSINESS

大卫·埃利森、桑德拉·埃利森、伊农·克雷兹和盖里·卡迪纳莱在证券交易所。
迈克尔·内格尔 彭博社
[并购,接 A1 页] 交易达成之日——埃利森在华纳兄弟举行了一场员工大会,吸引了近 500 名员工参加。
在会议期间,CNN 的安德森·库珀就预期裁员和新闻独立性等问题向他的新老板们提出了质询。
“您是否支持 CNN 以及我们为完全恢复报道特朗普总统的权限而做出的努力?”库珀问道。他指的是 CNN 与 MS Now 和 Politico 共同发起的法律斗争,旨在撤销总统对这三家机构的禁令。
“当然支持,”埃利森回答道。
几小时后,埃利森在派拉蒙昏暗的 3 号影棚与记者们交流。该影棚近期经过翻新,具备激光投影能力,可为电视节目模拟幻想中或遥远的场景,例如纽约的街道。
“为了让这笔交易最终达成,这是一个动荡的过程,有时甚至是一个非常丑陋的过程,”埃利森向记者承认道。“我现在想做的是翻开新篇章,并切实确保我们致力于重建信任。”
为此,埃利森打算制作比竞争对手更多的电影和电视节目。他希望确保华纳兄弟和派拉蒙工作室(目前将保持独立)继续成为对人才友好的目的地。
埃利森的观点与他的前任们截然相反,后者在面对行业经济崩溃时,通过削减开支来提高公司底线。
这位 43 岁的执行官是甲骨文(Oracle)联合创始人拉里·埃利森之子,他自豪地将自己的家族视为“所有者经营者”,不受季度收益预期或为了取悦投资者而分红的束缚。埃利森家族控制着公司的投票股,这使得大卫·埃利森在规划天舞工作室(Skydance)的航向时能够采取长期视角。
天舞工作室在一次投资者演示中表示,目标是“在叙事领域获胜”。它打算打造媒体行业中“技术能力最强”的公司,利用人工智能来加速工作流程。天舞工作室计划每年在电影、电视和视频游戏内容上投入至少 300 亿美元 billion。
个人理财
随着埃利森及其团队将重心转向整合无数的业务部门和约 55,000 名员工,他这次豪赌的现实情况很快将显现。
在某些方面,埃利森已经落后了。
大多数重大并购在执行官们花费数月时间悄悄起草详细的运营计划和组织架构之后才会完成。相比之下,埃利森在过去的九个月里一直在为争夺华纳兄弟而进行激战——最终击败了 Netflix、数百名激烈的并购反对者,以及加州总检察长罗布·邦塔及其由 11 位其他州总检察长组成的联盟(后者在 7 月提起了一起反垄断诉讼,试图阻挠该交易)。
埃利森与邦塔于 9 月 21 日解决了法律争端。一周后,一名联邦法官为合并的完成扫清了障碍。
与邦塔达成的诉讼和解协议要求合并后的公司在五年内每年至少制作 30 部电影。根据协议,该公司还必须维持在洛杉矶的制片厂设施,并“采取合理努力,以与过去惯例一致的方式运营这些厂区”。
曾在埃尔塞贡多担任美泰(Mattel)玩具首席执行官的伊农·克雷兹被委任领导此次整合。这位 61 岁的执行官于上周加入天舞工作室,担任埃利森的共同首席执行官。合并公司的第一天也是克雷兹上任的第二天。
“他们拥有一个全新的管理团队,预计将立即领导这次大规模的整合,”咨询公司麦肯锡的前合伙人富比尼表示。“阴霾已经散去,他们现在正处于珠穆朗玛峰的大本营,面对这项艰巨的任务。”
在上一周的一份报告中,TD Cowen全球研究公司维持了对新成立的天舞工作室(Skydance)的“持有”评级,并对埃利森及其团队能否“避免那些困扰其他大型媒体合并案的整合与执行问题”表示了一定程度的怀疑。
好莱坞有着合并失败的历史,包括探索公司(Discovery)在2022年从AT&T手中收购华纳媒体(WarnerMedia),这导致了长达数年的成本削减,并最终为埃利森的收购铺平了道路。AT&T在2018年购买同一资产的尝试也迅速瓦解,而在此之前约20年,则是AOL时代华纳(AOL Time Warner)的史诗级失败。
埃利森现在必须应对收购华纳兄弟(Warner Bros.)的高昂成本,随着交易的延迟,这些成本不断攀升。该公司在交易完成后背负了总计868 亿美元 billion的债务;其中大部分用于以每股$31.17的价格回购华纳兄弟探索(Warner Bros. Discovery)的股东股份。
债务负担还包括超过180 亿美元 billion
---
The FCC has been asked to scrap the way some bands of the spectrum are shared.
BY TED MANN
SpaceX and its allies are pushing the Trump administration for easier access to bands of wireless spectrum, triggering fierce opposition from other users of the same frequencies who warn that the space industry's plans risk disrupting flight tests, hospital equipment and TV broadcasts.
Spectrum is a critical resource in Elon Musk's vision for his space behemoth: He aims to dramatically increase SpaceX rocket launches by the end of the decade, and each sendoff requires spectrum to navigate rockets into orbit.
Among other changes, SpaceX and commercial space firms are asking the Federal Communications Commission to do away with a third-party entity that controls how businesses and government agencies share certain bands of wireless spectrum — swaths that companies such as Boeing Co. and Lockheed Martin Corp. need for tests of commercial and military aircraft.
Each side is making its case in comments to the FCC as the regulator considers whether to grant the space launch industry's petition.
The spectrum showdown is a test of SpaceX's clout in Trump-era Washington. And it shows how the growth projections of the wider commercial space industry — largely endorsed by a national space policy President Trump issued this summer — are on a collision course with incumbent aerospace giants and a diversity of other companies.
The \$2-trillion valuation of SpaceX is riding in part on Musk's promises to develop data centers in orbit, effectively using the underlying rocket business to support its efforts to dominate the artificial intelligence industry. To make that a reality, the company aims to launch 10,000 rockets a year.
---
——大卫·G·富比尼(DAVID G. FUBINI),哈佛商学院高级讲师,评天舞工作室(Skydance)
在过去合并留下的债务义务中。天舞工作室手头拥有近 70 亿美元 billion 现金。
埃利森家族引入了外国投资者,包括沙特阿拉伯、卡塔尔和阿布扎比的王室作为被动所有者,为该交易提供股权。天舞工作室的长期股东杰拉尔德·卡迪纳莱(Gerald Cardinale)旗下的红鸟资本(RedBird Capital Partners)追加了 40 亿美元 billion,使其在天舞工作室交易中的总投资额达到 60 亿美元 billion。
分析人士表示,该交易的财务条款带来了严峻挑战。惠誉评级(Fitch Ratings)在周二下调了天舞工作室的信用评级,其报告称原因是“收购后杠杆率大幅提高,且存在显著的执行与整合风险”。
“利率的上升使得此次交易的融资成本远高于任何人的预期,”哥伦比亚法学院教授埃里克·塔利(Eric Talley)表示。“那些贷款方将开始要求支付利息——天舞工作室的高管们没有时间可以挥霍。”
塔利表示,该公司可能会在“产生足以轻松偿还该债务的现金流”方面陷入困境,“除非他们能大幅削减成本”。
天舞工作室向投资者承诺,将在三年内削减 60 亿美元 billion 成本。预计一年内将削减 20 亿美元 billion,其余大部分削减将在合并的第二年进行。
“他们将解雇大量人员,”TD Cowen全球研究媒体分析师道格·克鲁茨(Doug Creutz)说道。
在新闻简报会上,克雷兹(Kreiz)试图淡化预期的裁员影响,称天舞工作室将通过整合支持流媒体服务和营销支出的技术来实现节约。公司计划通过将员工安置在圣莫尼卡、好莱坞和伯班克的天舞工作室自有物业中,来节省房地产成本。
HBO 可能会从过去五年一直作为总部的卡尔弗城的 Ivy Station 搬迁至其中一个制片厂。
埃利森和克雷兹表示,他们将共同管理这个新的巨头。
“大卫将专注于创意、技术和长期战略,特别是与业务创意部分相关的方面,而我将更多地关注运营和业务的日常管理,”克雷兹说。
克雷兹于上周被任命为天舞工作室扩员后的董事会成员,同时加入的还有 Emerson Collective 的创始人兼总裁劳伦·鲍威尔·乔布斯(Laurene Powell Jobs),以及动视前首席执行官鲍比·科蒂克(Bobby Kotick)。
新领导层表示,他们有信心通过扩展和整合两家主要的流媒体服务来推动增长。HBO Max 和 Paramount+ 合计将覆盖超过 2 亿 名订阅用户。
他们表示,计划是在几年内将这两个流媒体平台合并,但公司可能会更早地向订阅用户提供包含这两项服务的捆绑包。
据消息人士透露,天舞工作室还希望加强其免费且由广告支持的服务 Pluto TV,该服务提供 200 多个频道。在近年来的削减成本和交易过程中,该服务并未获得太多公司层面的关注。
高管们尚未透露哪些团队将很快受到影响,以及他们将如何构建重叠的业务部门。
例如,公司的三家电视工作室 each 都有自己的负责人:钱宁·邓吉(Channing Dungey)管理规模最大的华纳兄弟电视公司(Warner Bros. Television);大卫·斯塔普夫(David Stapf)长期管理 CBS Studios;而天舞工作室高管马特·图内尔(Matt Thunell)自去年起担任派拉蒙电视工作室(Paramount Television Studios)总裁。
整合 CNN 和 CBS
关于 CNN 和 CBS 新闻是否会被强行合并的焦虑暂时得到了缓解。
天舞工作室宣布,将留任 CNN 全球主席马克·汤普森(Mark Thompson)作为这个更大新闻机构的负责人。CNN 的记者此前担心,在网络经历了一年动荡后一直掌权的 CBS 新闻总编辑巴里·魏斯(Bari Weiss)会被委任管理两家机构。
任何新闻部门的整合可能都需要数年时间,部分原因是哥伦比亚广播公司(CBS)新闻部在很大程度上是工会化运作,而CNN则是非工会机构。
“在接下来的几个月里,我们基本上将深入了解内部情况,”埃利森表示。
另一个挑战将是稳定华纳兄弟的电影部门,该部门在今年的票房表现不佳。本月,华纳兄弟的两名最高电影主管迈克·德卢卡(Mike DeLuca)和帕姆·阿比(Pam Abdy)突然离职,这为埃利森的长期心腹达娜·戈德堡(Dana Goldberg)和乔什·格林斯坦(Josh Greenstein)接管两家电影工作室铺平了道路。DC漫画的共同负责人詹姆斯·冈恩(James Gunn)和彼得·萨夫兰(Peter Safran)则转入了新的天舞工作室(Skydance)。
天舞工作室还必须处理与NFL(美国职业橄榄球大联盟)的关系,因为后者可能会要求CBS支付大幅提高的费用以保留其周日比赛的转播权。
目前的合同允许该联盟因所有权变更而重新开启谈判。天舞工作室希望能够等待三年,直到其他广播公司的合同也到期可以讨论为止。
天舞工作室将成为体育领域的重量级参与者。去年,派拉蒙同意花费 77 亿美元 billion 购买UFC格斗赛的版权。合并后的公司还拥有职业高尔夫(包括大师赛)、国家冰球联盟(NHL)、美国职业棒球大联盟(MLB)以及NCAA篮球赛(包括三月疯狂)的版权,以及奥运会的欧洲转播权。
“在你真正进入公司之前,有些事情你是不会知道的,”克鲁茨(Creutz)说。“但他们必须很快地想出答案。”
退休夫妇
有资金可用于加州房地产贷款*
Allowing commercial space companies to scrap the existing system for sharing spectrum could mean that those more frequent launches come at the cost of disrupting the testing of everything from commercial jet engines to missiles. |

ELON Musk aims to increase SpaceX rocket launches, which require spectrum.
“That would be a pretty significant impact for research and development,” said Tim White, vice president of engineering and technology at the Aerospace Industries Assn., which is opposed to the proposed changes. “To not be able to do flight testing at the time you need it in the program, it really shuts us down.”
Commercial space operators say the existing process is too slow and cumbersome to allow for the increase in launches that are called for in the U.S. government's policies for developing the space industry — and that they will need if their splashy promises to investors are to be realized.
The existing regulator, the Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council Inc., is an anachronism, SpaceX and industry trade groups say in FCC filings.
---
借款人已注册自动还款。
作者:ADRIANA MORGAL
学生贷款借款人现在在 2026 年底之前注册自动还款,即可获得 1% 的利率降低。
原定截止日期为 9 月 30, 但美国教育部将其延长,以给借款人更多注册时间。利率降低将持续到 2028 年 6 月。
目前使用自动还款的借款人已经获得了 0.25% 的利率折扣,因此此次新减免的幅度仅为 0.75%。
教育部表示,这项临时福利旨在支持借款人(包括那些重新开始还款的人员),并确保他们能够跟上新的还款援助计划,该计划要求按时还款。
芝加哥大学公共政策副教授莱斯利·J·特纳(Lesley J. Turner)表示,利率降低可以使余额较高且采用固定还款额的借款人受益。
“在有限的时间内,借款人现在如果注册自动扣款,就可以获得整整一个百分点的利率降低,”特纳说。“因此,这是之前福利的四倍。这是一个相当大的福利,尤其是对于余额较高的借款人来说。”
自从今年夏天宣布利率降低以来,近 200 万
根据教育部的说法,利率降低了 1%。
教育部的数据显示,截至 6 月,约 900 万 美国人的联邦学生贷款处于违约状态。另有数十万人拖欠贷款还款,且今年面临违约风险。
如果您想为学生贷款注册自动还款,以下是您需要了解的内容:
如果您是初次使用自动还款,请在年底前注册
为了获得 1% 的利率降低,您必须在 12 月 31 之前注册自动还款。
首先,登录您的学生贷款服务机构账户并选择自动还款。您需要输入银行信息,以便从您的支票账户或储蓄账户中自动扣除每月还款额。
特纳表示,即使没有利率降低,自动还款也是管理学生贷款的一种好方法。
“我们都知道生活很忙碌,如果您必须每月登录并手动还款,可能会出现忘记还款的情况,从而导致您的贷款逾期,”她说。
如果您已注册,则已获得减免
在 7 月份公告之前就已注册自动还款的借款人,其利率已自动降低了
如果您处于违约状态,请合并您的贷款
如果您的学生贷款处于违约状态,您必须登录 studentaid.gov 并合并符合条件的贷款,才能注册自动还款。
联邦学生贷款的强制催收仍处于暂停状态。特朗普政府今年早些时候宣布,将推迟对违约学生贷款借款人采取扣薪计划。当借款人还款逾期至少 270 天时,将被视为违约。
贷款合并的在线申请可在 studentaid.gov / loan-consolidation 获取。
如果您拥有多笔联邦学生贷款,可以将它们合并为一笔具有固定利率且每月仅需一次还款的单一贷款。合并过程通常需要约 60 天完成。借款人只能合并一次学生贷款。
如果您的学生贷款处于违约状态,您还可以联系您的贷款持有方,申请贷款修复计划。
通过该计划,借款人将加入一个减额还款计划,在成功完成五次还款后,工资扣押将停止。
Morga 为美联社(Associated Press)撰稿。
住宅、商业、
工业、土地
庆祝 50 年
快速融资
首席经纪人
SpaceX shows scorn in its filings for the incumbents of the aviation and defense industries, which support keeping the system in place, dismissing them as “legacy contractors attempting to maintain a veto over more advanced competitors.”
The process, in which companies have to schedule launches weeks in advance to avoid interference with other users of the spectrum bands, is “very time intensive and very manual,” said Isaiah Wonnenberg, the vice president of regulatory affairs at the Commercial Space Federation, the trade group whose petition the FCC is considering. "It's creating a lot of drag."
The petition would scrap the third-party regulator, AFTRCC, and calls for users of the wireless bands to develop an as-yet-unidentified system for “self-coordination.”
But other users of the wireless spectrum — including Boeing, Lockheed Martin, RTX Corp., GE Healthcare, and the Aerospace Industries Assn. — say that would lead to chaos.
The FCC didn't respond to requests for comment.
In some instances, the dispute over the spectrum regulation reflects pre-existing conflicts between incumbents and SpaceX, which has staked out the most aggressive plan for increasing launches.
---
(818) 248-0000
广告
\*需具备足够的资产净值-
不提供消费贷款

CA-DRE #01041073, NMLS#339217
私人贷款的利率、点数和费用通常高于传统的凭证贷款。
洛杉矶时报
存款与贷款指南
机构
每日在 www.rateseeker.com / savings-rates 查看利率
Int Chking Money 3 mo 6 mo 12 18 24 36 60
Acct Mkt Acct CD CD
Min Min Min Min

COMMUNITY COMMERCE BANK
Community Commerce Bank
Tustin Community Bank
Tustin Community Bank
电话 / 网站
NA NA 2.94 2.94 4.07 4.07 3.97 3.87 3.87
NA NA 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000
平等住房贷款机构 - FDIC成员
0.05 1.26 1.26 1.51 3.55 2.02 2.02 2.02 2.02
100 50,000 2,500 2,500 100,000 2,500 2,500 2,500 2,500
12 个月定期存款仅适用于新资金
909-450-2050
如欲参与本专栏,请致电销售部门 @ 773-320-8492
在 www.rateseeker.com / savings-rates 查看利率
714-730-5662 www.tustincmtybank.com
利率标准:利率有效期至 10 / 7 / 2026,如有变动,恕不另行通知。RateSeeker, LLC. 不保证上述信息的准确性或本表中利率的可获得性。银行、储蓄贷款协会和信用社付费在本指南中刊登广告。NA 表示在调查利率时无法获得或不提供该利率。所有机构均由 FDIC 或 NCUA 承保。收益率代表参与机构支付的年度百分比收益率 (APY)。账户开立后利率可能会发生变化。费用可能会降低账户收益。提前支取可能会被处以罚金。如需在本项目表中出现,请致电 773-320-8492。

观点 约翰·肯尼 (JOHN KENNEY) 客座撰稿人
In a comment in the FCC docket, GE Healthcare warned that the FCC “should ensure that new or expanded space launch access does not degrade the efficacy and reliability of safety-of-life, hospital-based” systems it makes, known as MBANs, which consist of wireless sensors monitoring the vital signs of hospitalized patients.
The company said it has already butted heads with SpaceX over the rocket company's "rigidity" when the two tried to negotiate an agreement to make sure rocket launches don't disrupt hospital sensors.
“GEHC’s experience engaging with SpaceX to develop an effective coexistence proposal confirms the need for such protections,” it said in a filing. “The Commission should not elevate space launch operator convenience over the reliability of critical safety-of-life operations.”
For defense industry heavyweights, the issue is testing.
Major contractors like Boeing noted that interference from SpaceX's rockets could disrupt one of the core functions of its tests, by spoiling data as they are transmitted from airborne technologies back to Earth. The space federation's suggestion that the companies could coordinate among each other won't work either, Boeing said in a filing, since much of what is being tested by Pentagon contractors is technology that can't be disclosed in detail to the public.
A separate trade group, the Wireless Microphone Spectrum Alliance, warned against changing the existing system in ways that could disrupt live broadcasts of major sporting events.
Observers say the FCC appears to be moving quickly as it decides whether to grant the space launch industry's petition. That has opponents worried that the newcomers will win out.
Mann writes for Bloomberg.
MONEY TALK
生命以微小而绝美的方式,激励我们重新生活,并对荒诞之事付之一笑。请相信基顿、弗洛伊德和卓别林。
这里有个有趣的事。我的哥哥汤姆在七年前去世了。(这并不是有趣的部分。)
汤姆是一名消防员,就像我们的父亲和两位祖父一样。他还曾是马萨诸塞州联邦紧急事务管理局(FEMA)城市搜索与救援特遣队的成员,在 9 / 11. 事件期间曾在世界贸易中心工作。他曾冲进燃烧的大楼,拯救过生命。他见过我们大多数人永远不会见到的景象,并能在极端压力下执行任务。他是个顶天立地的男人。一个高大、英俊、坚毅的爱尔兰人,留着八字胡。一个最适合用深褐色调拍摄的人。一个在 2019 年被诊断出患有胰腺癌的人。
我的其他四个兄弟和我大约每隔几周会去看一次汤姆,花时间回忆童年,而且大多是在取笑他——这是我们表达爱的方式。当他的病情恶化时,汤姆的妻子打电话说我们应该尽快去看他。我比其他兄弟先到,他们当时正同乘一辆车开过来。那是五月的一个凉爽日子,他修剪整齐的院子里,山茱萸和连翘花正竞相绽放。
汤姆坐在躺椅上,一条毯子覆盖在他消瘦的身体上。但他依然是他自己,灵魂依然在躯壳之中,依然敏锐,依然有着那种冷幽默。我们聊了一会儿,随后我听到一辆车驶入车道,便看向窗外。
“其他人到了,”我说。
汤姆像巴斯特·基顿一样迅速地将一只手臂从椅子侧面垂下,头歪向一边。他努力抑制着笑容说:“告诉他们,他们来晚了。”
我笑了。大声地笑。张开嘴,震惊地大笑。这太美了。在如此痛苦和恐惧的时刻,这是一种如此肯定生命的感觉。那是我最后一次见到他活着的样子。
有没有可能,笑并不是悲伤的反面,而或许是悲伤最诚实的表达?
西格蒙德·弗洛伊德对笑与悲伤的关系深感兴趣。在 1928 年 1 月刊的《国际精神分析杂志》中,弗洛伊德发表了一篇论文,他在文中写道:“幽默并非顺从,而是反叛。它不仅标志着自我(ego)的胜利,也标志着快乐原则的胜利,在这种情况下,快乐原则能够对抗现实环境的残酷。”
在 20 年前,弗洛伊德发表了《笑话及其关系到潜意识》。这是弗洛伊德最钟爱的作品之一。“一个无赖在周一早晨被押往绞刑架处执行绞刑。在被押出时,他抬头看向天空,叹了口气,开玩笑说:‘嗯,这周开局不错!’”(我敢肯定这在维也纳当时很受欢迎。)
像这个星球上的大多数人一样,我也参加过不少守灵仪式和葬礼,甚至更多。两个兄弟,一位挚友,两个侄子,我的父亲。
还有我的母亲。
我记得她葬礼的那天。我 12岁。我和父亲以及五个兄弟坐在黑色加长凯迪拉克豪华轿车的后座,在前往墓地的短途行驶中跟随在灵车后面。我们开车经过前往超市、邮局、干洗店、操场的人们,他们推着婴儿车,过着自己的生活。世界没有停止运转。我们经过了安娜甜甜圈店(Anna's Donuts)。我想吃个甜甜圈,难道我错了?
我们驶入墓地,在小石屋办公室前短暂停靠。一辆美国邮政卡车挡住了路。其他人早些时候已经到达,停在草地边缘,并开始向墓地走去。
打破沉默的是我的哥哥汤姆。当时的汤姆
观点之声

吉姆·库克 洛杉矶时报
才 21 岁,充满活力,前途漫漫,他当时并不知道 45 年后,他的兄弟们、他的妻子和女儿们将站在同一个墓地前,而他也将在这里与母亲团聚。
然而现在,在等待邮政卡车移开以便我们埋葬母亲时,我的另一个兄弟说:“谁会在墓地收邮件啊?”
汤姆回答道:“那一定是死信局。”
想象你是一名悼念者,把车停在路边,半个车身在草地上,好让灵车和豪华轿车通过。豪华轿车缓缓驶过。你看向车内,看着那个可怜的家庭,他们即将埋葬他们的母亲、妻子,以及他们的整个世界。而你看到的却是七个人在大笑。
世界继续运转,而且几乎是立即如此。我记得那个周一下午,在葬礼弥撒、安葬仪式以及在我们家举行的招待会之后,在所有人都离开之后,我面对着接下来的傍晚、夜晚,明天,以及后天。噢,我记得当时在想:我们必须带着这个事实生活下去。
那时我需要一些东西来帮我理解这个世界。因为它毫无道理。
然后在一个周日的晚上,在波士顿公共电视台 WGBH 上,我看到一个节目。节目开始时,一个男人赤裸地坐在水边的钢琴凳上,头转向摄像机,像个疯子一样微笑,这时约翰·克里斯(John Cleese)的声音响起:“现在,让我们来看一些完全不同的东西。”不管那到底是什么,我都想要。
蒙提·派森(Monty Python)和鲍勃·纽哈特(Bob Newhart)的唱片,尼科尔斯与梅(Nichols & May),史蒂夫·马丁(Steve Martin)以及《国家灯笼》(National Lampoon)。对我来说,“幽默”似乎是一种语言,一种我想学习的语言。对我而言,这并非一种逃避,而是一种存在于世的方式。这是一种视角和哲学,它过滤掉荒诞、痛苦、教会、学校、孤独和困惑,并说道:嘲笑这一切吧。顺应它,去做,努力尝试,但或许不要那么严肃地对待自己。或许可以学会优雅地与你的痛苦共舞。
佛教的第一条准则是生命即苦。第二条应该是嘲笑痛苦。查理·卓别林说过:“要真正地大笑,你必须拿起你的痛苦并与它嬉戏。”
只有未曾经历过的人才会低估悲伤。这种体验是无法用语言形容的——就像一个平行宇宙。它暂停了意识,用粗糙而锐利的边缘改变了现实。我们的感官既被强化又被麻痹。时间流动的方式变得不同,缓慢得像冰川一样。睡眠与平静几乎是不可能的。与所有剧烈的痛苦一样,你无法相信它会结束。
这个世界——在它可怕的痛苦中,在它无情的绝美中——挑战我们去仰望天空、飞鸟,看向远方的海浪,看向桌上那杯热咖啡,以及坐在我们对面微笑的朋友。他们知道我们度过了糟糕的一天,他们打电话说让我们见一面,而当我们大笑时,泪水顺着脸颊流下,因为他们刚刚问:“除了你丈夫去世这件事,你今天过得怎么样?”
每天,以微小而瑰丽的方式,生命挑战我们重新生活,挑战我们嘲笑这种荒诞。它在说:一切都在等待着你。带着你的悲伤来吧。我们将一起前行。
约翰·肯尼(JOHN KENNEY)是《纽约客》的撰稿人,著有《我看到你报了丧》(I See You've Called in Dead)。
布莱恩·范德布鲁格(BRIAN VAN DER BRUG) 洛杉矶时报
一份新报告指出了 2025 年洛杉矶火灾中政府存在的不足。
By Liz Weston
Dear Liz: My daughter (51) blames me (74) almost daily for her financial problems. She says I didn't teach her about money matters. I say she didn't pay attention and made her own bad choices. She moved out more than 30 years ago and has had ample opportunities to learn.
Answer: You didn't ask a question, but here's one that might be appropriate. "Isn't there a statute of limitations on blaming parents for your own money woes?"
Yes, there is, and it expired long ago. As long as she can blame you, though, your daughter can avoid the hard work of changing her behavior.
Childhood experiences can have a powerful impact on how we engage with money. Financial psychologist Brad Klontz uses the term “money scripts” to describe the ingrained beliefs we have about finances that were often learned from our parents. Understanding these scripts can be the key to challenging the ones that no longer serve us and choosing new ways of relating to money.
Instead, your daughter is choosing to challenge you, over and over. You respond defensively, and the argument just keeps going.
It may help to concede that you weren't a perfect parent, because no one is. Perhaps you could have done a better job of teaching her, or set a better example. If your daughter has specific complaints about her upbringing, you can try listening to her and acknowledging her feelings, without accepting responsibility for the financial choices she's made. If she's open to accepting help, you could direct her to resources such as the Assn. for Financial Counseling & Planning Education at www.afcpe.org or the National Foundation for Credit Counseling at www.nfcc.org.
Otherwise, it's time to end the debate. Continuing to argue about who's to blame isn't good for either of you. Let your daughter know that you love her and support her efforts to fix her finances, but you're done talking about this. If she ignores your boundary, you can end the conversation.
You may find that she's not the only one who has trouble changing her behavior. If that's the case, consider talking to a therapist or joining a group such as Co-Dependents Anonymous. You can learn more at www.coda.org.
Dear Liz: I have a will, properly done by an attorney, in my home state of Texas. I'm thinking of moving to California. Will the state of California recognize and accept my will?
Answer: The short answer is yes, but you should consult a California attorney anyway.
California generally recognizes a will that was valid under the laws of the state where it was executed. But moving to another state can affect other aspects of your estate plan.
Probate in California — which is the court process that typically follows death
— can be expensive and protracted. A will doesn't avoid probate, but a living trust can. The two states also differ in how marital property is treated, even though both are community property states.
Two other documents you should have — a power of attorney for finances and an advanced healthcare directive — also would benefit from updating. These documents allow you to name trusted people to make decisions for you if you're incapacitated. Having California-specific versions could make it easier for financial institutions and medical providers to accept them. Plus, it's generally a good idea for the person making healthcare decisions to be physically nearby. That makes it easier for them to get to the hospital in an emergency, consult with doctors and see how you're doing.
While you're at it, take a look at your beneficiary designations for retirement plans, life insurance and other financial accounts. These designations typically override what your will or living trust says, so you'll want to make sure to update those regularly.
As you may have read here before, estate planning is not a “one and done” chore. You should have an attorney review your documents every three to five years and after any major life event, including a move to a new state.
Liz Weston, Certified Financial Planner, is a personal finance columnist. Questions may be sent to her at 3940 Laurel Canyon, No. 238, Studio City, CA 91604, or by using the "Contact" form at asklizweston.com.
BUSINESS
关于 10 月 3 日的《期待已久的报告详述火灾中的失败》
阅读这篇文章让我想起了 2025 年 1 月 7 日。每天我在网上看到越来越多的文章和观点。有时你只想休息一下。
底线是,我不能责怪我们的警长部门或洛杉矶消防局。没有人知道那天晚上会发生什么,也没有人能为此做好准备。我们在阿尔塔迪纳(Altadena)当地的警长部门表现得非常出色。我们在阿尔塔迪纳的警员数量有限。他们怎么可能为此做好准备?
我住在阿尔塔迪纳东部。1 月 7 日,我的电灯在 6:45 p.m. 闪烁。7:30 p.m.,我的邻居在敲我的门,告诉我赶紧离开。我们看到了火势袭来。直到 10 p.m. 我才收到疏散通知;那时我已经到了帕萨迪纳的希尔顿酒店。
我被安置在外面八个月。我的房子受损了。我们每天都生活在这种状态中,因为我周围的大部分邻里都消失了。我们面对的是被烧焦的空地、混乱的街道,以及重建工程带来的持续噪音和灰尘。
在灰烬之中,花园将再次生长。让我们停止所有的指责,从过去中学习。
我明白,《洛杉矶时报》关于当地机构在去年致命的洛杉矶火灾中失败的新报告的这篇杰出报道,其重点就在于此。但我很失望,这段详尽的解释中竟然没有一次提到
洛杉矶时报
创刊于 1881 年 12 月 4 日
加州时报出版物
迈克·鲍林(Mike Bowling)
阿尔塔迪纳
气候变化如何加剧了这些火灾——而这正是本报本身报道过的事实。正如越来越多的记者和其他人所理解的那样,每一位
读者来信
记者都是一名气候记者。当我们面对这场文明危机时,不存在孤立的“气候报道专栏”。我是本报气候和环境报道的忠实且积极的支持者——这也是我继续订阅纸质版的原因之一。但正如著名的气候和大气科学家凯瑟琳·海耶斯(Katharine Hayhoe)所敦促的,我们必须讨论气候变化。当然,我们也必须采取行动。所以,请永远、永远不要在对话中将其遗漏。
赞·杜宾(ZAN DUBIN)
圣莫尼卡
该作者曾是《洛杉矶时报》的记者,目前为 Third Act 负责媒体关系,Third Act 是一个面向 60 岁以上气候与民主倡导者的非营利组织。
---

DAVID and Sandra Ellison, Ynon Kreiz and Gerry Cardinale at stock exchange.
MICHAEL NAGLE Bloomberg
[Mergers, from A1] day the deal closed — when Ellison held a town hall meeting at Warner Bros., which drew nearly 500 employees.
During the session, CNN's Anderson Cooper quizzed his new bosses, including about anticipated layoffs and news independence.
"Do you stand with CNN and our effort to completely restore access to covering President Trump?" Cooper asked, referring to CNN's legal fight alongside MS Now and Politico to reverse the president's ban on the three organizations.
"Of course," Ellison replied.
Hours later, Ellison parried with reporters in Paramount's darkened Stage 3, recently revamped with laser projection capabilities to simulate fantastical and far-flung settings for TV shows, such as the streets of New York.
“This was a turbulent process, and, at times, a really ugly process, to actually get this deal over the finish line,” Ellison acknowledged to reporters. “What I want to be able to do now is turn the page, and actually make sure that we are in the business of rebuilding trust.”
To do that, Ellison intends to make more movies and TV shows than rivals. He wants to ensure the Warner Bros. and Paramount studios, which will be kept separate for now, remain talent-friendly destinations.
Ellison has taken an opposing view from his predecessors who confronted crumbling industry economics by cutting expenditures to boost their corporate bottom lines.
The 43-year-old executive, son of Oracle co-founder Larry Ellison, proudly views his family as “owner-operators,” unshackled by quarterly earnings expectations or the need to dole out dividends to keep investors happy. The Ellison family controls the company’s voting stock, allowing David Ellison to take a long-term view as he charts Skydance’s course.
The goal is to “win in storytelling,” Skydance said in an investor presentation. It intends to build the media industry’s most “technologically capable” firm, which uses artificial intelligence to speed work flows. Skydance plans to spend at least \$30 billion a year on film, television and video game con-
PERSONAL FINANCE
tent.
The realities of Ellison's big swing will soon sink in as he and his team turn their focus to integrating the myriad operations and about 55,000 employees.
In some ways, Ellison is behind the curve.
Most major mergers are consummated after executives have dedicated months to quietly drafting detailed operational plans and organizational hierarchies. Ellison, in contrast, has spent the last nine months in a pitched battle for Warner Bros. — ultimately vanquishing Netflix, hundreds of vocal merger opponents, and California Atty. Gen. Rob Bonta and his coalition of 11 other state attorneys general who filed an antitrust lawsuit in July in an attempt to derail the deal.
Ellison and Bonta resolved their legal fight Sept. 21. A week later, a federal judge cleared the way for the merger to close.
The lawsuit settlement with Bonta requires that the combined company produce at least 30 movies a year for five years. It also must maintain the studio facilities in Los Angeles, making “reasonable efforts to operate the lots in a manner consistent with past practices,” according to the agreement.
Ynon Kreiz, former chief executive of Mattel toys in El Segundo, has been tasked with leading the integration. The 61-year-old executive joined Ellison at Skydance as his co-CEO last week. Day One of the combined company marked Kreiz's second day on the job.
“They have a whole new management team that will be expected to immediately lead this massive integration,” said Fubini, a former partner at consulting firm McKinsey. “The clouds have cleared, and they are at the base camp of Mt. Everest facing this enormous undertaking.”
In a report last week, TD Cowen Global Research maintained its “hold” rating on the newly constituted Skydance, expressing some doubts about Ellison and his team’s ability to “avoid integration and execution problems that have bedeviled other major media mergers.”
Hollywood has had a history of failed mergers, including Discovery's 2022 takeover of WarnerMedia from AT&T, which led to years of cost cuts that ultimately seeded the ground for Ellison's takeover. AT&T's purchase of the same assets in 2018 also quickly unraveled, some 20 years after the epic failure of AOL Time Warner.
Ellison now must grapple with the hefty acquisition costs for Warner Bros., which climbed as the deal was delayed. The company emerged from the transaction with \$86.8 billion in total debt; with most of that going toward buying out Warner Bros. Discovery's stockholders at \$31.17 a share.
The debt burden also includes more than \$18 billion
---
关于 10 月 4 日的《最高法院将权衡石油公司的气候责任》
森科能源公司(Suncor Energy Inc.)诉博尔德县(Boulder County)专员案可能永远无法获得公正。当化石燃料这个校园霸凌者得到了老师和校长的支持时,你可以打赌这个霸凌者将继续逍遥法外。
布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)大法官将潜在的破产作为让肇事者脱罪的理由,这是一种威胁我们未来的颠倒逻辑。想象力的匮乏和深刻的贪婪证明了我们的领导层对石油巨头的支持。美国人想要基于现实的解决方案,但华盛顿正忙于编造故事和接受肮脏的捐款。
最近的一份联合国报告发现,全球气温很快将突破《巴黎协定》的 1.5℃ 阈值,从而增加了跨越不可逆气候临界点的可能性。既然我们无法一夜之间切换到清洁能源,那么解决方案应该是怎样的?
遏制不良行为的决定和政策确实存在,但我们需要迅速行动。鼓励清洁能源的好主意,例如许可制度改革,可以通过两党投票通过。让污染者付费的费用也是可行的。我们并非无能为力。今年 11 月,请为气候投票。
艾米·本内特(AMY BENNETT)
恩西尼塔斯
:
---
—DAVID G. FUBINI, Harvard Business School senior lecturer, on Skydance
in obligations leftover from past mergers. Skydance has nearly \$7 billion in cash on hand.
The Ellison family brought in foreign investors, including royal families of Saudi Arabia, Qatar and Abu Dhabi as passive owners, to contribute equity to the deal. Gerald Cardinale's RedBird Capital Partners, a longtime Skydance stakeholder, added \$4 billion, bringing its total investment in Skydance deals to \$6 billion.
The deal's financial terms pose deep challenges, analysts said. Fitch Ratings on Tuesday downgraded Skydance credit, citing “materially higher leverage after the acquisition and significant execution and integration risks,” according to its report.
“Interest rate increases made financing this transaction far more expensive than anyone anticipated,” said Eric Talley, a professor at Columbia Law School. “Those lenders are going to start expecting their interest payments — Skydance executives won’t have the luxury of time.”
The company could struggle, Talley said, to “generate the cash flow needed to easily service that debt unless they can significantly cut costs.”
Skydance has promised investors that it will make \$6 billion in cost cuts over three years. It anticipates \$2 billion in reductions within a year, with the bulk of the rest occurring in the second year of the merger.
“They are going to be firing a lot of people,” TD Cowen Global Research media analyst Doug Creutz said.
During the news briefing, Kreiz sought to downplay the expected workforce toll, saying Skydance would achieve savings by combining technologies that support streaming services and marketing expenditures. It plans to save costs on real estate by locating employees at Skydance-owned properties in Santa Monica, Hollywood and Burbank.
HBO could move from Ivy Station in Culver City, its home for the last five years, to one of the studio lots.
Ellison and Kreiz said they would jointly manage the new colossus.
“Where David will focus on creative, technology, long-term strategy, including especially as it relates to the creative part of the business, I will focus more on the operations and the day-to-day management of the business,” Kreiz said.
Kreiz was named to Skydance's expanded board last week along with Laurene Powell Jobs, the founder and president of Emerson Collective; and Bobby Kotick, former CEO of Activision.
The new leaders expressed confidence they could expand and integrate their two major streaming services to drive growth. HBO Max and Paramount+ combined will reach more than 200 million subscribers.
The plan, they said, is to combine the two streamers within a couple of years, but the company may offer subscribers a bundle with the two offerings sooner.
Skydance, according to sources, also expects to bolster its free, ad-supported service Pluto TV, which offers more than 200 channels. The service hasn't had much corporate attention in recent years amid the cuts and deal-making.
The executives have not disclosed which teams would soon be affected or how they will structure overlapping business units.
For example, the company's three TV studios each have their own leader: Channing Dungey runs the largest, Warner Bros. Television; David Stapf has long managed CBS Studios; and Skydance executive Matt
Thunell has been president of Paramount Television Studios since last year.
Integrating CNN and CBS
Anxiety over whether CNN and CBS News would be mashed together was quelled, at least for now.
Skydance announced that it was retaining CNN Worldwide Chairman Mark Thompson as head of the larger news organization. CNN journalists had worried that CBS News Editor in Chief Bari Weiss, who has presided over a year of turmoil at the network, would be put in charge of both.
Any news consolidation could take years, in part, because CBS News is largely unionized while CNN is a non-union shop.
“We are going to spend the next several months basically getting under the hood,” Ellison said.
Another challenge will be stabilizing the Warner Bros. film unit, which has had a rough year at the box office. This month, the top two Warner Bros. film executives, Mike DeLuca and Pam Abdy, exited abruptly, clearing the way for longtime Ellison lieutenants Dana Goldberg and Josh Greenstein to oversee both film studios. The co-heads of DC Comics, James Gunn and Peter Safran, segued to the new Skydance.
Skydance also will have to deal with the NFL, which could demand substantially higher fees for CBS to keep its Sunday games.
The current contract allows the league to reopen negotiations because of the ownership change. Skydance is hoping it can wait three years until the contracts of other broadcasters also are up for discussion.
Skydance will be a major player in sports. Last year, Paramount agreed to spend \$7.7 billion for UFC fights. The combined company also has rights to professional golf, including the Masters tournament; National Hockey League; Major League Baseball; and NCAA basketball, including March Madness; as well as European rights to televise the Olympics.
“Until you actually get inside the company, there are things you won’t know,” Creutz said. “But they are going to have to come up with answers pretty quick.”
RETIRED COUPLE
Has \$\$\$\$ to lend on California Real Estate\*
这场诉讼被拿来与针对大型烟草公司的里程碑式诉讼相比较,但这两起案件之间难道没有根本性的区别吗?烟草公司在报告其产品使用对消费者健康产生不利影响的研究结果时并不诚实。同样,石油公司也被指控在产品使用加剧气候变化的作用方面存在欺骗行为。
但烟草的使用除了使用者之外不“惠及”任何人,而我们的经济高度依赖石油——而且替代方案过往有哪些呢?大气二氧化碳对气候的影响并非新科学,人们质疑的是大型石油公司欺骗行为的影响规模。即便在今天,当石油在气候变化中的作用已成共识时,替代石油方案的使用更多是由经济因素而非全球气候健康决定的。
考虑到目前的认知状态以及合理替代方案的日益普及,也许最终在法律上为气候变暖承担责任的,将是我们这些仍在驾驶石油燃料车辆的人,而非大型石油公司。
约翰·C·尼尔森 (JOHN C. NELSON)
洛杉矶
---
borrowers have enrolled in auto pay.
BY ADRIANA MORGAL
Student loan borrowers now have until the end of 2026 to enroll in auto pay and have their interest rate reduced by 1%.
The original deadline was Sept. 30, but the U.S. Department of Education extended it to give borrowers more time to enroll. The rate reduction will last through June 2028.
Borrowers who currently use auto pay already receive an interest-rate discount of 0.25%, so the new reduction takes off just 0.75%.
This temporary benefit is meant to support borrowers, along with those who are returning to repayment, and ensure they can stay on top of the new Repayment Assistance Plan that requires on-time payments, according to the Education Department.
The interest reduction can benefit borrowers who have large balances and are on fixed payments, said Lesley J. Turner, associate professor of public policy at the University of Chicago.
"For a limited time, borrowers are now able to get a full percentage-point reduction in their interest rate if they sign up for auto debit," Turner said. "So this is a quadrupling of the earlier benefit. It's a pretty big benefit, especially for borrowers who have large balances."
Since the interest reduction was announced this summer, nearly 2 million
1%, according to the Education Department.
Around 9 million Americans are in default on their federal student loans as of June, according to the Education Department. Hundreds of thousands more are behind on loan payments and at risk of default this year.
If you're looking to enroll your student loans in auto pay, here's what you need to know:
If you're new to auto pay, enroll by the end of the year
In order to get the 1% interest reduction, you must enroll in auto pay by Dec. 31.
First, log in to your student loan servicer account and select auto pay. You'll need to enter your bank information to automatically withdraw the monthly payment from your checking or savings account.
Even without the rate reduction, auto pay is a good way to stay on top of your student loans, Turner said.
“We all know life gets busy and if you have to log in every month and manually make your payment there may be a chance that you forget and then you end up having your loans go delinquent,” she said.
If you're enrolled, you already have the reduction
Borrowers who were enrolled in auto pay before the announcement in July have had their interest rate automatically reduced by
If you're in default, consolidate your loans
If your student loans are in default, you must log in to studentaid.gov and consolidate your eligible loans in order to sign up for auto pay.
Involuntary collections on federal student loans remain on hold. The Trump administration announced earlier this year that it is delaying plans to withhold pay from student loan borrowers who default on their payments. Borrowers are considered in default when they are at least 270 days behind on payments.
The online application for loan consolidation is available at studentaid.gov/loan-consolidation.
If you have multiple federal student loans, you can combine them into a single loan with a fixed interest rate and a single monthly payment. The consolidation process typically takes around 60 days to complete. Borrowers may consolidate their student loans only once.
If your student loans are in default, you can also contact your loan holder to apply for a loan rehabilitation program.
Through this program, borrowers are enrolled in a reduced payment plan and, after five successful payments, wage garnishment ends.
Morga writes for the Associated Press.
Residential, Commercial,
Industrial, Land
CELEBRATING 50 YEARS
OF FAST FUNDING
Principal - Broker
关于“指控者获得一群‘简·多伊’的支持”,10月 5
大批人们宣布“我是简·多伊 (Jane Doe)”以支持康奈尔大学案件中心的那位女性,这立刻让我联想到电影《斯巴达克斯》中最令人难忘的场景之一。
当罗马当局要求斯巴达克斯表明身份时,他的狱友们接二连三地站起来宣布:“我是斯巴达克斯。”通过主张相同的身份,众人保护了个人。
在电影上映66年后,我们正目睹一次极其相似的团结行动,只不过它被适配到了数字时代。通过宣布“我是简·多伊”,数以千计的人不仅是在支持一名女性,而且是在刻意增加互联网搜索、社交媒体和算法将真实的简·多伊与其他人区分开来的难度。
在《斯巴达克斯》中,人群通过团结创造了匿名性。今天,同样的理念被用于在数字世界中创造匿名性。有时,一个古老的勇气之举能找到一个非常现代的用途。
史蒂夫·吉里 (STEVE GEARY)
科罗纳德尔马尔
---
(818) 248-0000
ADVERTISEMENT
rateSeeker.com
www.viploan.com
\*Sufficient equity required-
no consumer loans

CA-DRE #01041073, NMLS#339217
Private Party loans generally have higher interest rates, points & fees than conventional documented loans.
LA Times
Deposit & Loan Guide
Institution
Check rates daily at www.rateseeker.com/savings-rates
Int Chking Money 3 mo 6 mo 12 mo 18 mo 24 mo 36 mo 60 mo
Acct Mkt Acct CD CD CD CD CD CD
Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min

COMMUNITY COMMERCE BANK
Community Commerce Bank
Tustin Community Bank
Tustin Community Bank
Phone / Website
NA NA 2.94 2.94 4.07 4.07 3.97 3.87 3.87
NA NA 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000
Equal Housing Lender - Member FDIC
0.05 1.26 1.26 1.51 3.55 2.02 2.02 2.02 2.02
100 50,000 2,500 2,500 100,000 2,500 2,500 2,500 2,500
12 Month CD Available For New Money Only
909-450-2050
www.ccombank.com
TO PARTICIPATE IN THIS FEATURE, CALL SALES DEPARTMENT @ 773-320-8492
Check rates at www.rateseeker.com/savings-rates
714-730-5662 www.tustincmtybank.com
Rate Criteria: Rates effective as of 10/7/2026 and may change without notice. RateSeeker, LLC. does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates in this table. Banks, Thrifts and credit unions pay to advertise in this guide. NA means rates are not available or not offered at the time rates were surveyed. All institutions are FDIC or NCUA insured. Yields represent annual percentage yield (APY) paid by participating institutions. Rates may change after the account is opened. Fees may reduce the earnings on the account. A penalty may be imposed for early withdrawal. To appear in this table, call 773-320-8492.

Voices JOHN KENNEY GUEST CONTRIBUTOR
请将信件发送至 letters@latimes.com。有关提交指南,请参阅 latimes.com / letters。
观点之声

信用卡上的高额利息损害了弱势群体,使他们不得不转向信誉较低的贷款机构。
艾莉丝·阿门多拉 (ELISE AMENDOLA),美联社
Voices 薇罗妮克·德·鲁吉 (VERONIQUE DE RUGY) 特约撰稿人
In small, gorgeous ways, life dares us to live again and to laugh at the absurdity. Trust Keaton, Freud and Chaplin.
H ERE's something funny. My brother Tom died seven years ago. (That's not the funny part.)
Tom was a firefighter, like our father and both grandfathers. He was also on the Massachusetts FEMA Urban Search and Rescue Task Force that worked at the World Trade Center during 9/11. He had run into burning buildings. He had saved lives. He had seen things most of us never will and could perform under extreme pressure. He was the man. A tall, handsome, stoic Irishman with a handlebar mustache. A man best photographed in sepia. A man who was diagnosed with pancreatic cancer in 2019.
My other four brothers and I would visit Tom every few weeks or so, spending time recalling our childhood and mostly making fun of him, our way of showing love. When his condition worsened, Tom's wife called to say we should visit as soon as possible. I arrived before my other brothers, who were driving together in one car. It was a cool May day, dogwoods and forsythia blooming in his well-manicured yard.
Tom was sitting in a recliner, a blanket over his thinning frame. But still himself, still in there somewhere, still sharp, still darkly funny. We talked and after a time I heard a car pull into the driveway and looked out the window.
"The others are here," I said.
Buster Keaton quick, Tom dropped an arm off the side of the chair. Let his head fall to one side. And trying to suppress a grin he said, "Tell them they're too late."
I laughed. Out loud. Mouth open, shocked, laughing. It was gorgeous. A feeling so life-affirming in a moment of such pain and fear. It would be the last time I ever saw him alive.
Is it possible that laughter isn't the opposite of grief, but maybe its most honest expression?
Sigmund Freud was fascinated with laughter's relationship to grief. In the January 1928 edition of the International Journal of Psychoanalysis, Freud published an essay in which he wrote that "Humour is not resigned; it is rebellious. It signifies not only the triumph of the ego but also of the pleasure principle, which is able here to assert itself against the unkindness of the real circumstances."
More than 20 years earlier, Freud had published “Jokes and Their Relationship to the Unconscious.” It is one of Freud’s favorites. “A rogue is being led out to the gallows to be hanged on a Monday morning. As they escort him out, he looks up at the sky, sighs, and cracks: ‘Well, this week is beginning nicely!’” (I’m sure it killed in Vienna.)
Like most of us walking the planet, I've been to my share of wakes and funerals, and perhaps more. Two brothers, a dear friend, two nephews, my father.
And my mother.
I remember the day of her funeral. I was 12. We sat, my father and five brothers, in the back of a black stretch Cadillac limousine, following the hearse on the short drive to the cemetery. We drove past people heading to the supermarket, the post office, the dry cleaners, the playground, pushing a stroller, going about their lives. The world did not stop. We passed Anna's Donuts. Was I wrong for wanting a donut?
We pulled into the cemetery and stopped briefly in front of the small stone office. A U.S. Postal truck was blocking the way. Others had arrived earlier, parked on the edge of the grass and had begun filing to the grave site.
It was my brother Tom who broke the silence. Tom, who was
OPINION VOICES

Jim Cooke Los Angeles Times
just 21 then, fully alive, so much ahead of him, unaware that in 45 years his brothers and his wife and daughters would stand at this very gravesite, where he would join his mother.
Now, though, waiting for the postal truck to move so we could bury our mother, one of my other brothers said, "Who would get mail at a cemetery?"
Tom replied, "Must be the dead letter office."
Say you are a mourner who's parked their car by the side of the road, half on the grass so the hearse and limo can get by. The limo rolls by slowly. You look over at the vehicle, at the poor family inside about to bury their mother, their wife, their world. And what you see is seven people laughing.
The world moved on, and almost immediately. I remember standing there that Monday afternoon, after the funeral mass and the burial and the reception at our house, after everyone had gone, the late afternoon ahead of me, the evening, tomorrow, the next day. Oh, I remember thinking. We have to live with this.
I needed something to help me make sense of the world then. Because it didn't make sense.
And then one Sunday evening on WGBH, the Boston public TV station, I saw a show that began with a man sitting naked on a piano bench at the water's edge, head turned to the camera, smiling like a lunatic as John Cleese's voice rang out, "And now for something completely different." Whatever the hell that was, I wanted it.
Monty Python and Bob Newhart records and Nichols & May and Steve Martin and National Lampoon. Funny seemed to me a language, one I wanted to learn. It wasn't an escape for me. It was a way of being in the world. It was an outlook and a philosophy that filtered absurdity and pain and church and school and loneliness and confusion and said, make fun of it all. Go along with it, do it, try hard, but maybe take yourself a little less seriously. Maybe learn to play gracefully with your pain.
The first rule of Buddhism is that life is suffering. The second should be to make fun of suffering. Charlie Chaplin said, “To truly laugh, you must take your pain and play with it.”
Only the uninitiated would underestimate grief. The experience is ineffable — a kind of alternate universe. It suspends consciousness, alters reality with raw, sharp edges. Our senses are both heightened and numbed. Time moves differently, glacially. Sleep and peace aren't really possible. As with all intense pain, it is impossible to believe it will end.
The world — in its awful pain, in its relentless beauty — dares us to look up at the sky, the birds, out across the ocean waves, to the hot cup of coffee on the table and the smiling friend sitting across from us, who knew we were having a bad day, who called and said let's meet, the tears rolling down our cheeks while we laugh because they just said, "But other than your husband's death, how was your day?"
Daily, in small, gorgeous ways, life dares us to live again, to laugh at the absurdity. It says: Everything is waiting for you. Bring your grief. We'll all go forward together.
JOHN KENNEY, a contributor to the New Yorker, is the author of "I See You've Called in Dead."

BRIAN VAN DER BRUG Los Angeles Times
A NEW REPORT identifies government shortcomings in the 2025 L.A. fires.
Re "Long-awaited report details failures in fires," Oct. 3
READING this article brings back more memories of Jan. 7, 2025. Every day I see more articles and opinions online. Sometimes you just want a break.
Bottom line, I cannot put blame on our Sheriff's Department or the Los Angeles Fire Department. No one knew what would happen that night or could be prepared for it. Our local Sheriff's Department in Altadena did an incredible job. We have a limited number of officers in Altadena. How could they have been prepared for this?
I live in east Altadena. On Jan. 7, my power flickered at 6:45 p.m. At 7:30 p.m., my neighbors were pounding on my door, telling me to get out. We saw the fire coming. I did not receive an evacuation notice until 10 p.m.; by that time, I was at the Hilton in Pasadena.
I was displaced for eight months. My home was damaged. Every day we live with this, as most of my immediate neighborhood is gone. We are dealing with burnt lots, messed-up streets and the constant noise and dust from the rebuilds.
Out of the ashes, a garden will grow again. Let's stop all the blaming and learn from the past.
I get that the laser focus of the Los Angeles Times' outstanding piece on the new report about local agency failures related to
last year's deadly L.A. fires is exactly that. But I'm dismayed that this long and detailed explanation lacked a single reference to how
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
Mike Bowling
Altadena
climate change worsened these fires — a fact the paper itself has reported. As more journalists and others understand, every
LETTERS
reporter is a climate reporter. There is no isolated “climate beat” as we face down this civilizational crisis. And I’m a giant and vocal fan of the paper’s climate and environment coverage — it’s part of why I continue to subscribe in print. But as renowned climate and atmospheric scientist Katharine Hayhoe urges, we must talk about climate change. We must act too, of course. So please don’t ever, ever leave it out of the conversation.
ZAN DUBIN
Santa Monica
This writer is a former Los Angeles Times reporter and does media relations for Third Act, a nonprofit for climate and democracy advocates over 60.
---
大多数美国人显然在至少一件事上达成了一致。不幸的是,这件事很危险:价格管制。
《华尔街日报》的一项新民调发现,政府限制价格得到了显著的跨党派支持,93% 的民主党人和 83% 的共和党人支持限制处方药价格。近 4 分之 5 的选民支持将信用卡利率上限设定在 10%。而且,绝大多数人支持限制工作家庭的育儿费用。
《日报》将这些政策描述为“民粹主义”。这很公平,尽管民粹主义的含义比单纯被民众(或消费者)支持更为具体。政治学家通常将民粹主义定义为一种将普通民众与被认为只服务于自身利益的精英群体相对立的政治手段。因此,民粹主义可以来自左翼或右翼,这有助于解释当今奇怪的结盟现象。
民主社会主义者伯尼·桑德斯参议员和共和党人乔什·霍利参议员在 10% 的信用卡利率上限问题上达成一致。民主党参议员伊丽莎白·沃伦可以主张限制育儿成本,而特朗普总统则创建了一个政府网站,引导消费者寻找打折的处方药。不同的政治派系都在认同这样一个观点:如果某样东西的价格高于大多数人认为它应该有的价格,政府就应该让它变得更便宜。
但如果这个想法是为了代表普通民众对抗强大的利益集团,那么其中潜藏着一个讽刺。
首先,很少有人比政府内部的人更有权力或更自私。正如里根总统那句名言所观察到的:“英语中最令人恐惧的九个词是:我来自政府,我是来帮忙的。”这不仅仅是因为政府拥有强制力——能够像分发资源一样轻而易举地夺走资源。更因为政府官员有动力向选民承诺免费提供东西,而这些承诺是不可能实现的。里根深知政府干预和官僚主义多么容易使经济问题复杂化,并伤害到那些它本打算帮助的人。
现在如此多美国人 clamor(大声要求)的价格管制或许就是最好的例子。在他们的支持背后是一种假设,即价格仅仅是强大且冷酷的卖方欲望的产物。而现实则截然不同。
价格是买方和卖方无数次决策的体现,每个人都基于他人不具备的个体知识采取行动。没有两个买方的预算和需求是完全相同的,也没有两个卖方的成本和产品是完全相同的。只有自由市场才能兼顾这一点,并决定价格是否能够维持。制定法律来限制价格,稀缺性并不会消失。它只会表现为货架空空如也,而不是一个由市场决定的价格。
以信用卡为例。10% 的利率上限听起来很美好。许多美国人支付的利率是这个数字的两倍。为什么不能简单地告诉银行这就是上限?因为利率不是一个随意的数字。它是信贷的价格,反映了资金成本、管理费用,以及最重要的——预期的违约风险。
国会可以限制利率,但不能限制风险。当贷款人能够收取的费用低于风险成本时,贷款就会停止。贷款人会拒绝申请人,降低信用额度并关闭账户。那些本应受到上限保护的借款人仍然需要钱。他们最终只能转向发薪日贷款公司或当铺。换句话说,利率上限伤害了那些它本应帮助的经济弱势群体。
同样的问题在儿童看护领域更为显著。这项服务价格昂贵,是因为照顾幼儿需要大量人力且需求旺盛,尤其是当政府通过代金券和税收抵免提供补贴时。与此同时,州和地方当局通过规定员工与儿童的比例、资质强制要求、禁止家庭式提供者的分区禁令以及昂贵的建筑规范等手段,限制了儿童看护的供应。价格如此之高也就不足为奇了。
限制这些价格并无帮助。如果提供者在强制执行的价格下无法覆盖其支出,一些人将缩减规模,另一些人则会关闭。那些足够幸运能抢到剩余名额的家长可能会支付较低的费用,而其他人则将发现没有可用的看护服务。政府无法通过法令凭空创造出填补其造成的缺口所需的额外员工和设施。
处方药的情况更为复杂,但基本的权衡依然存在。降低药价在表面上至少能让当下的患者受益。
然而,研发新药极其昂贵且风险巨大。预期的未来收益决定了公司在研究上的投入规模。因此,限制价格最终会减少进入市场的新药数量。久而久之,被挽救的生命也会随之减少。
这个例子也说明了为什么价格管制在政治上如此具有诱惑力。其收益高度可见且立竿见影,而其成本往往难以察觉。
政治家可以通过立法降低价格,但他们无法通过立法消除稀缺性、其他成本或风险。如果民粹主义真正意味着为普通民众发声,那么衡量其政策的标准不应是受欢迎程度,而应是这些政策如何影响普通民众。而对于大多数美国人来说,价格管制是有害的。
每年十月,同样的争论都会重新浮现,而每次十月的结局都一样:毫无结果。一些城市和其他组织表示,应将其更名为“原住民日”。许多地方已经这么做了。意大利裔美国人组织则主张保留“哥伦布日”,而一些城市则悄悄地保持该节日不变。双方都要求历史学家为自己的论点提供支持,双方都出示统计数据。但没有任何一方能让对方退让分毫,到了十一月,每个人都简单地同意在明年十月之前保持分歧,然后整个过程再次循环。
这场争论永远无法解决,因为它其实从未真正关于克里斯托弗·哥伦布。这是一场神学争端,但双方都坚持将其作为历史争端来处理,而历史并不是解决此问题的正确工具。
2020年,旧金山将一座被视为种族灭绝象征的克里斯托弗·哥伦布雕像从科伊特塔(Coit Tower)下方移除。
首先要探讨的是这个节日为何存在。哥伦布日——今年在10月12日(周一)庆祝——设立于1892年,并非因为美国突然发现了关于这位15世纪热那亚航海家的新事实。其设立在很大程度上是由于1891年在新奥尔良发生的11名意大利移民被私刑处死的事件——在那个时刻,意大利裔美国人在法律和社会层面被广泛地认为并非完全的白人、完全的美国人,也并非完全安全。哥伦布成为了一个具体且紧迫问题的答案:是否有一个意大利人能够处于美国故事的中心,而非边缘?这个节日最初的主要目的并非为了纪念哥伦布一生的成就,而是一次关于美国归属感的主张,利用意大利裔美国人能够合理主张的、北美历史上最早的具有意大利面孔的人物。
与此同时,原住民社区将哥伦布视为一场种族灭绝的开篇——这个男人开启了疾病、流离失所和暴力的进程,消灭了美洲在接触前绝大多数的人口。从这个角度来看,这个节日并非一个恰好有些瑕疵的传统庆祝活动,而是一个纪念他们灾难开端的国家节日。
令人不安的部分在于:这两种描述都是准确的,而且这两个群体对于该符号对他们而言意味着什么,都没有错。这场争端并非是一场不一致的——
观点 杰森·施洛斯伯格 客座撰稿人
Re “High court to weigh oil firms’ climate liability,” Oct. 4
Suncor Energy Inc. vs. County Commissioners of Boulder County may never see justice. When the fossil-fuel schoolyard bully gets the support of the teachers and the principal, you can bet the bully will continue to get away with murder.
For Justice Brett Kavanaugh to claim potential bankruptcy as a reason to let perpetrators off the hook is upside-down logic that threatens our very future. A lack of imagination and profound greed demonstrate our leadership's support of Big Oil. Americans want reality-based solutions, but Washington is too busy spinning tales and accepting dirty donations.
A recent U.N. report found that global temperature is soon to cross the Paris Agreement's 1.5°C threshold, raising the possibility of crossing irreversible climate tipping points. Since we cannot flip the switch to clean energy overnight, what does a resolution look like?
Decisions and policies to curb bad behavior do exist, but we need swift action. Good ideas to encourage clean energy, such as permitting reform, can pass on a bipartisan vote. Fees to make polluters pay are possible. We are not powerless. This November, vote for the climate.
AMY BENNETT
Encinitas
:
---
关于事实的争论可以通过更深入的研究来解决。但现在的情况是,两个群体将两种互不相容的神圣含义赋予了同一个对象,且任何一方都无法在放弃这种含义的同时,不放弃其对自身归属感和自身苦难的理解。你无法用一个脚注就驳倒一种神圣的依恋。
这种情况并非哥伦布所独有。几乎每一次难以调和的美国象征物之争背后都遵循这一模式。邦联纪念碑大多是在南北战争结束数十年后的吉姆·克劳法时期建立的,旨在宣示某种特定的种族和地域秩序。现在的捍卫者将其描述为遗产,这确实是遗产——是它们被建立时所旨在传达的政治声明的遗产;而那些这些纪念碑旨在恐吓的人,其感受恰恰如其初衷。国旗和国歌也存在类似的撕裂:对某些人来说,它们是无条件崇敬的对象;而对另一些人来说,它们是与这个曾对其造成特定伤害的国家不可分割的象征。即使是自由女神像也同时承载着两种解读——它是金色的门户,而对某些人来说,它是这个国家从未完全兑现的承诺。在每一种情况下,争论的焦点不在于发生了什么,而在于这个对象现在被要求讲述哪个神圣的故事。
关于人们究竟在捍卫什么的 clearest illustration(最清晰的例证),出乎意料地出现在一个地铁站台上。在网络脱口秀节目《SubwayTakes》中,主持人卡里姆·拉赫马(Kareem Rahma)和一位主张保留哥伦布日(Columbus Day)的嘉宾在没有过多反抗的情况下承认,哥伦布本人——用他们的话说——是个“人渣”(scumbag)。随后他们提出了一个解决方案:保留这个节日,只需将其重新命名为某个更好的人。弗兰克·辛纳屈(Frank Sinatra)、乔·迪马吉奥(Joe DiMaggio),任何被认为体面的意裔美国人都行。
如果这个节日真的是为了抽象地庆祝意裔美国人的遗产,那么辛纳屈的名字应该能像哥伦布的名字一样满足这种需求——考虑到“人渣”问题,甚至可能更好。但对于那些珍视哥伦布日的人来说,这种替换感觉并不像是一个解决方案,因为他们的依恋从来不是针对“一个庆祝我们的日子”这一通用功能。而是针对那一个特定的日子,那个特定的名字,那个自1892年以来承载着归属感主张的特定载体。偶像不是可以互换的。这就是为什么它们是偶像而非工具。
艺术家索尼娅·克拉克(Sonya Clark)花费数年时间,在全美各地的博物馆中,在约250名参与者的帮助下,将一面邦联战旗一根线一根线地拆解——将其拆散,直到最后只剩下三堆线:红、白、蓝,不再排列成任何形状。展出该项目的分支设计博物馆(Branch Museum of Design)在墙上的文字中直白地写道:这三种颜色可以被织成一个压迫的象征,也可以被织成一个自由的象征。它们讲述什么样的故事,取决于我们。
那件艺术作品并没有预。
This litigation is being compared to the landmark suits against Big Tobacco, but are there not fundamental distinctions in the two cases? Tobacco companies were not honest in reporting results of research on the use of their product in adversely affecting the health of their consumers. Oil companies have likewise been accused of deception in the role of the use of their products in worsening climate change.
But the use of tobacco “benefits” no one but the user, whereas our economy highly depends on oil — and what have been the alternatives? The effects of atmospheric carbon dioxide on the climate is not new science and one questions the scale of the effect of Big Oil’s deception. Even today, when oil’s role in climate change is universally settled, the use of alternatives to oil is determined more by economics than by global climate health.
Given the state of knowledge, and the increasing availability of reasonable alternatives, perhaps it will fall to those of us still driving petroleum-based vehicles, not Big Oil, to be legally liable for our warming climate.
JOHN C. NELSON
Los Angeles
---

MYUNG J. CHUN 洛杉矶时报

加布里埃尔·冈萨雷斯(GABRIEL GONZALEZ,上图)周五在非营利组织 Chrysalis 的道路清理项目中工作。埃莉斯·莫亚(Elyse Moya,上图)现在是一家位于威尼斯(Venice)的非营利组织的个案经理。
ERIC THAYER 洛杉矶时报
[接 A1 页 Lopez] [接 A1 页 Lopez] 在格伦代尔(Glendale)地区与加州交通局(Caltrans)合作,在道路和高速公路上清理垃圾一整天,感到又热又汗。
在过去的几个月里,马塔(Mata)一直住在自己的公寓里。
市长选举将在三周后举行,市长凯伦·巴斯(Karen Bass)和挑战者市议员尼蒂亚·拉曼(Nithya Raman)都在宣传自己在解决无家可归问题上的记录,且双方都坚称自己能比对手做得更好。
我曾向 Chrysalis 的首席执行官马克·洛兰格(Mark Loranger)提出这样一个建议:
虽然一个人的康复之路不一定是其他人的路线图,但让我们听听一些曾经无家可归的人,他们愿意分享自己是如何设法打破这种循环的故事。
洛兰格及其员工建议我与 43 岁的马塔、58 岁的马歇尔·梅(Marshall May)、41 岁的埃莉斯·莫亚(Elyse Moya)以及 52 岁的尼科尔·巴斯蒂亚尼(Nicole Bastiany)见面。
人们陷入无家可归状态的原因多种多样。失去工作。家庭暴力。精神疾病。成瘾。财务挫折。犯罪记录。住房成本。或者以上所有原因。
“人们是自愿加入这个计划的,”洛兰格说。“他们曾在各种系统中进进出出,很多人向他们提供过帮助,但都没有成功。他们内心深处……在说,‘我必须振作起来。我必须找一份工作。’”
马塔曾在监狱中服刑,住过房车,做过很多工作,但薪水不足以让他摆脱困境。
“你知道在洛杉矶找工作有多难吗?”马塔说。“每个人的生活都有一些问题,对吧?但关键在于能否获得面试机会,或者哪怕是被注意到,你懂吗?”
他有一个无法供养的女儿。这也是激励他的原因之一。
“我甚至申请过麦当劳,”马塔说。“我不介意在什么地方工作。我只要一份工作。”
Chrysalis 为其客户对接社会服务,并教授他们如何撰写简历、浏览在线招聘信息以及应对面试。这家拥有六个分支机构的非营利组织预计今年将帮助 2,200 名客户在安保、酒店及其他领域找到工作。
大约 600 名客户在 Chrysalis 的四个部门之一工作,其中包括街道清理部门,这在我看来一直很有意义。你让无家可归者工作,给他们获得住房的机会,同时解决了大城市的一个重大问题。
马塔选择了道路部门工作,“因为我觉得自己有点超重,”马塔说,他想要锻炼身体。他很快与主管建立了良好的关系,并被提升为团队组长,随后成为主管。
马塔表示,在他看来,无家可归者被提供了住房,却缺乏能够保住钥匙的手段。
“我不明白为什么要把房子提供给一个没有收入来源的人,”他说。
几个月前,他搬进了斯基德罗(Skid Row)的一间小型单身公寓,每月支付 $520。那里条件简陋。没有厨房。只有一张床和一个浴室。但对他来说,这就足够了。
“你有自己的四面墙,”马塔说。“关键在于拥有自己的平静。”
---
Re “Accuser joined by an army of ‘Jane Does,’” Oct. 5
The wave of people declaring “I am Jane Doe” in support of the woman at the center of the Cornell University case immediately brought to mind one of the most memorable scenes in the film “Spartacus.”
When the Roman authorities demand that Spartacus identify himself, his fellow prisoners rise one after another and declare, “I am Spartacus.” By claiming the same identity, the many protect the one.
Sixty-six years after the film's release, we are witnessing a remarkably similar act of solidarity, only adapted to the digital age. By declaring "I am Jane Doe," thousands are not only standing with one woman, but also deliberately making it more difficult for internet searches, social media and algorithms to distinguish the real Jane Doe from everyone else.
In “Spartacus,” the crowd created anonymity through solidarity. Today, that same idea is being used to create anonymity in the digital world. Sometimes an old gesture of courage finds a very modern purpose.
STEVE GEARY
Corona del Mar
---
马歇尔·梅(Marshall May)的父亲曾服兵役,母亲是一名精神科医生。他聪明且口才好,本可以获得成功,但他却陷入了毒品的泥潭。
“从罗纳德·里根时期……直到奥巴马离任,我一直在抽裂可卡因,”梅说道。他曾为了维持毒瘾而偷窃,并在监狱中服刑。出狱后,他住在“汽车旅馆、救助计划安置点、街头,以及汽车和废弃房屋中”。
2016年,在又一次出狱后,他说:“我不能再回去了。”他加入了一个带有精神引导成分的“12步计划”戒瘾项目,这让他“恢复了……希望,并坚信人是可以改变的,但你必须有改变的意愿”。
在住在贫民窟(Skid Row)期间,梅看到了在街上工作的清理小组。
“我走到其中一个人面前说,‘我也能做这个’,”于是他真的做了。“这一点也不愉快。要清理粪便、死老鼠、呕吐物和注射针头。”
随后,他在克里萨利斯(Chrysalis)机构从事其他工作,现在是克里萨利斯保管部门的主管——这是一个为无家可归者存放物品的存储设施。
在戒毒并工作后,梅曾与患病的母亲同住并照顾她一段时间,现在则与一位年迈的姑姑同住并照顾她。
他已经保持清醒10年了。
“我不相信借口、辩解或合理化,”梅说,“只要给你机会,就要充分利用。”
他说,如果没有目标,“你就没有什么可以专注的东西。而我当时极度需要那个。”
---
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
OPINION VOICES

INTEREST CAPS on credit cards hurt vulnerable people, who turn to less reputable lenders.
ELISE AMENDOLA Associated Press
Voices VERONIQUE DE RUGY CONTRIBUTING WRITER
埃莉斯·莫亚(Elyse Moya)说她曾遭受家人的虐待,14岁时离家出走,并在接下来的几年里一直四处流浪。她时而无家可归,曾被帮派成员收留,贩卖毒品,吸食毒品,并生了四个孩子。在无家可归期间,女儿的出生让她觉醒了。
“我想我带她睡觉最糟糕的地方是,我潜入了一栋公寓楼的洗衣店,在洗衣机顶部给她铺了一张床,她就睡在那儿,”莫亚说。
当县政府带走她的孩子时,莫亚知道她必须接受药物康复治疗,才有机会把孩子接回来。她在一个项目中待了七个月,她认为该项目奏效了,因为治疗师同时治疗了她的毒瘾以及她在青少年时期被诊断出的双相情感障碍。
“现场有护士24小时值班,所以她能确保我们按时服药,”莫亚说。
康复后,她被推荐到克里萨利斯(Chrysalis),她的第一份工作是在疫情期间将人们从无家可归者营地撤离并安置在临时住房中。一名主管认为她很适合在威尼斯(Venice)的一家非营利组织工作,该组织致力于预防和结束青少年及年轻人的无家可归状态。
莫亚认为自己擅长那份工作,因为她能产生共鸣。
“这基本上让我经历的所有那些糟糕的事情变得有用了。它们没有白费,”她说。
无家可归与低工资和高房租密切相关,但莫亚认为这也是系统失效的症状。在她威尼斯的工作中,大多数人都曾进入过寄养家庭、少年管教所或监狱。
莫亚从怀疑自己能否胜任全职工作,转变为在工作中获得成就感。在经历了几次晋升后,她搬到了圣克拉里塔(Santa Clarita)地区工作,现在担任新安置住房客户的个案经理。
“重新回归社会很难,”莫亚解释说,当你面对能否承担起责任的自我怀疑时,很难离开那个由同样在生存边缘挣扎的人组成的群体。
正常生活的可能性。
“要爱护自己,想要去做所有那些艰苦的工作,真的很难。幸好,我有一个奋斗的目标,”她说。
莫亚现在有了自己的公寓,并且刚买了一辆车用于通勤。她说她的两个孩子与她同住。
---
一次顿悟。一次推动。一个目标。一个机会。打破无家可归的恶性循环可能需要所有这些因素的共同作用。而对于那些来到 Chrysalis 的人来说,就业专家尼科尔·巴斯蒂亚尼(Nicole Bastiany)就在那里提供帮助。
巴斯蒂亚尼曾经历过无家可归和药物成瘾,做过性别重置手术,并多次尝试自杀。她曾负责清理圣莫尼卡码头附近的户外淋浴区;在西尔斯(Sears)担任销售家用电器的临时工作期间,她也处于无家可归的状态。
她一直勤奋努力,曾在科技行业工作,卖过车,并在麦克阿瑟公园附近租了自己的公寓。后来她再次陷入药物依赖,一度因患有伴随精神病发作的重度抑郁症而住院。但在 2024 年初,她再次开始寻找工作,并看到了 Chrysalis 招聘客户服务协调员的公告。她于当年 4 月入职,随后晋升至目前的岗位。
在办公室里,巴斯蒂亚尼看向一面贴满了住房、康复和职业培训资源信息的墙。她说,她的许多客户并不了解有哪些可用资源。对于那些准备好做出改变的人,她会帮助他们寻找正确的路径。她回想起在一家心理健康机构遇到的一位女性。
“她也是一名就业专家,就像我一样,她没有放弃我,”巴斯蒂亚尼说。“当我试图摆脱困境时,我当时觉得,不,我太老了。没有人愿意雇佣一个,你知道的,黑人跨性别者,而且还患有心理健康问题和药物滥用。但她就是不放弃。……‘让我们试试这个。我们试试那个。’这就是我在工作中努力传递的精神。”
有些人会发现自己还没准备好。有些人会尝试但会跌跤。而有些人则会成功。
每年,成千上万的人将走进这扇大门,尝试争取更好的生活。
steve.lopez@latimes.com
Most Americans apparently agree on at least one thing. Unfortunately, it's something dangerous: price controls.
A new Wall Street Journal poll finds remarkable bipartisan support for government limits on prices, with 93% of Democrats and 83% of Republicans supporting capping prescription-drug prices. Nearly 4 in 5 voters support capping credit-card interest rates at 10%. And large majorities favor capping child-care charges for working families.
The Journal describes these policies as “populist.” That’s fair, although populism means something more specific than just being supported by the people (or the consumer). Political scientists generally define populism as a political approach that pits ordinary people against an elite group that’s seen as serving its own interests. Populism can therefore come from the left or the right, which helps explain today’s strange alliances.
Democratic socialist Sen. Bernie Sanders and Republican Sen. Josh Hawley agree on a 10% credit-card interest-rate cap. Democratic Sen. Elizabeth Warren can champion limits on child-care costs while President Trump creates a government website directing consumers toward discounted prescription drugs. Different political tribes are embracing the idea that if something costs more than most people think it should cost, the government should make it less expensive.
But if the idea is to advocate for ordinary people against powerful interests, an irony lurks.
First, few people are as powerful or more self-interested than those in government. As President Reagan famously observed, “The nine most terrifying words in the English language are: I’m from the Government, and I’m here to help.” It’s not just because the government has the power to coerce — to take resources as glibly as it hands them out. It’s that government officials have an incentive to promise voters things for free, and those promises are impossible to fulfill. Reagan knew how easily government intervention and bureaucracy can complicate economic issues and hurt those it set out to help.
The price controls that so many Americans now clamor for are perhaps the best example. Behind their support is an assumption that prices are just the product of the desires of powerful and heartless sellers. The reality is quite different.
Prices are the manifestations of countless decisions by buyers and sellers, each acting on individual knowledge no one else has. No buyer's budget and needs, and no seller's costs and offerings, are identical. Only a free market can account for this and decide whether a price sticks. Create laws to cap prices and scarcity doesn't go away. It just shows up as empty shelves instead of a market-determined price.
Consider credit cards. A 10% interest-rate cap sounds lovely. Many Americans pay twice that. Why not simply tell banks that's the limit? Because an interest rate isn't an arbitrary number. It is the price of credit that reflects funding costs, administrative expenses and, not least, expected default risks.
Congress can cap the rate, but it can't cap the risk. When the price a lender can charge falls below what the risk costs, lending stops. Lenders turn down applicants, cut credit limits and close accounts. The borrowers the cap was supposed to protect still need the money. They end up at the payday lender or the pawn shop instead. In other words, interest-rate caps hurt the economically vulnerable people they are supposed to help.
The same problem is even more stark with child care. The service is expensive because caring for small children requires a lot of labor and demand is high, especially when governments subsidize it through vouchers and tax credits. Meanwhile, state and local authorities restrict child-care supply through staff-to-child ratios, credential mandates, zoning bans on home-based providers, costly building codes and more. No wonder prices are so high.
Capping those prices won't help. If providers cannot cover their expenses at the mandated price, some will reduce capacity. Others will close. The parents lucky enough to secure a remaining slot might pay less. Others will find no available care. The government cannot decree the additional workers and facilities necessary to fill the gap it created.
Prescription drugs are more complicated, but the basic trade-off remains. Reducing drug prices can benefit patients today, at least on the surface.
However, developing new drugs is extraordinarily expensive and risky. Expected future revenues help determine how much companies invest in research. Thus, capping prices eventually reduces the number of new drugs that reach the market. Over time, fewer lives are saved.
That example also illustrates why price controls are such seductive politics. Their benefits are highly and immediately visible, while their costs are often harder to spot.
Politicians can legislate lower prices; they cannot legislate away scarcity, other costs or risks. If populism really means standing up for ordinary people, then its policies should be judged not by popularity, but by how they affect ordinary people. And for the average American, price controls hurt.
EVERY OCTOBER, the same argument resurfaces, and every October it ends the same way: nowhere. Rename it Indigenous Peoples' Day, say some cities and other organizations. Many have. Keep it Columbus Day, say Italian American organizations, and some cities quietly leave the holiday unchanged. Both sides call upon historians to back their arguments. Both sides produce statistics. Neither side moves the other an inch, and by November everyone has simply agreed to disagree until next October, when the whole thing starts over.
This argument never resolves because it was never really about Christopher Columbus. It's a theological dispute that both sides insist on conducting as a historical one, and history is the wrong tool for the job.
IN 2020, San Francisco removed a statue of Christopher Columbus, seen as a symbol of genocide, from beneath Coit Tower.

Start with why the holiday exists at all. Columbus Day — this year being observed on Monday, Oct. 12 — was established in 1892, and not because America suddenly discovered new facts about a 15th century Genoese navigator. It was established, in significant part, in the wake of the 1891 lynching of 11 Italian immigrants in New Orleans — a moment when Italian Americans were widely regarded, legally and socially, as something less than fully white, fully American, fully safe. Columbus became the answer to a specific and urgent question: Is there an Italian who belongs at the center of the American story, rather than at its margins? The holiday was never primarily a monument to Columbus' lifetime achievements. It was a claim staked on American belonging, using the earliest Italian-ish face from North American history that Italian Americans could plausibly assert.
Indigenous communities, meanwhile, experience Columbus as the opening chapter of a genocide — the man who inaugurated a process of disease, displacement and violence that eliminated the overwhelming majority of the pre-contact population of the Americas. From that perspective, the holiday isn't a heritage celebration that happens to have some rough edges. It's a national holiday honoring the start of their catastrophe.
Here is the uncomfortable part: Both descriptions are accurate, and neither community is wrong about what the symbol means to them. The dispute isn't a disagree-
Voices JASON SCHLOSBERG GUEST CONTRIBUTOR
警方表示,遇害者包括两名儿童和一名孕妇。
作者:JACQUELINE GANUN
警方周六表示,宾夕法尼亚州伊利市(Erie, Pa.)一个住宅区发生的枪击事件导致 8 人死亡,其中包括两名儿童和一名孕妇。枪手也被发现死亡。
伊利市警察局局长里克·洛拉(Rick Lorah)表示,周五枪击案的袭击者是一名 45 岁的男子,他与 7 名遇害者有亲属关系,第 8 名遇害者是该孕妇的朋友。
调查人员 recovering 的视频和音频证据
人们周五晚上聚集在宾夕法尼亚州伊利市一个住宅区枪击现场附近。
随后开火。
他表示,证据显示两名“情绪激动”的女性在下午 5 点前不久到达该住所并敲门。随后枪手走出来将她们射杀,然后返回屋内。
警方到达现场时发现两名女性死在屋外。在屋内,他们发现了一名 5 岁男孩、一名 1 岁女孩、另外两名女性、两名年轻男子以及枪手的尸体。
洛拉拒绝讨论动机,但表示调查人员将与其他亲属交谈,并检查在屋外被杀女性的手机。
“她们知道那栋房子里发生了什么,”他说,“我们必须查明那是什么。”
据称,警员在收到 ShotSpotter 警报后几分钟内便抵达现场。ShotSpotter 是一套备受争议的枪声检测系统,依赖人工智能和麦克风网络来识别枪声。该市在一份声明中表示,之后没有枪声被发射。
该市表示:“警方响应期间听到的可能被误认为枪声的声音,实际上是与执法部门战术响应相关的闪光弹。”
“在我 28 年多的职业生涯中,我从未见过这样的事情,”洛拉当天早些时候告诉当地一家新闻电台,“我不确定伊利市是否曾经见过我们刚刚目睹的这种生命损失和毁灭性打击。”
宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示,他向伊利市市长达里亚·德夫林(Daria Devlin)提供了其政府的“全力支持”。
伊利市位于匹兹堡以北约 128 英里处。
ment about facts that better research could settle. It's two communities who have invested the same object with two incompatible sacred meanings, and neither community can give up its meaning without giving up part of how it understands its own belonging and its own suffering. You cannot out-argue a sacred attachment with a footnote.
This is not unique to Columbus. It's the pattern behind nearly every intractable American symbol fight. Confederate monuments were mostly erected decades after the Civil War, during Jim Crow, as assertions of a particular racial and regional order. Defenders now describe them as heritage, which they are — heritage of the political statement they were built to make, while the people those monuments were built to intimidate experience them as exactly as intended. The flag and the anthem carry a similar split: for some, an object of unconditional reverence; for others, a symbol inseparable from the spe cific country that has treated them specifically badly. Even the Statue of Liberty holds two readings at once — golden door and, for some, a promise the country has never fully honored. In each case, the fight isn't over what happened. It's over which sacred story the object is now required to tell.
The clearest illustration I've seen of what's actually being defended came, unexpectedly, from a subway platform. On the internet talk show "SubwayTakes," host Kareem Rahma and a guest arguing to keep Columbus Day conceded, without much resistance, that Columbus himself was — their word — a scumbag. Then they proposed a fix: Keep the holiday, just rename it after someone better. Frank Sinatra. Joe DiMaggio. Anyone Italian American and considered decent would do.
If the holiday were really about celebrating Italian American heritage in the abstract, Sinatra's name would satisfy the need as well as Columbus' — arguably better, given the scumbag problem. But the swap doesn't feel like a solution to those who cherish Columbus Day, because the attachment was never to the general function of "a day that celebrates us." It was to that specific day, that specific name, the specific vessel that has carried the claim to belonging since 1892. Idols aren't interchangeable. That's what makes them idols instead of tools.
The artist Sonya Clark spent several years unraveling a Confederate battle flag, thread by thread, with the help of roughly 250 participants working in museums across the country — pulling it apart until what was left was simply three piles of thread: red, white and blue, no longer arranged into anything. The Branch Museum of Design, where the project showed, put it plainly in the wall text: Those three colors can be woven into a symbol of oppression or a symbol of freedom. What story they tell is up to us.
That work of art doesn't pre-
作者:MAE ANDERSON
纽约 —— 当局和 Anthropic 表示,一个 人工智能模型向费城警方网站提交了一则关于一起未破命案的虚假线索。
这是 AI 模型在测试期间以非预期方式运行并操纵政府及其他网站的最新案例。在周五的一份报告中, 还披露了另一起独立事件,其中其 模型向一个未公开的政府网站提交了表格,而没有在提交前停止。
表示,费城事件发生在 7 月 18 日,当时 模型 Claude Haiku 4.5 被要求在随机选择的网页上生成并执行示例任务。
Claude 在警方网站 PhillyUnsolvedMurders.com 上填写了一份表格,表明它可能拥有该网站列出的一起未破案件的相关信息。
费城警方在一份声明中表示,直到周三收到 的通知,他们才意识到这一事件。他们在网站的线索记录中发现了该提交内容,并确认其被标记为垃圾邮件,从未转发给警方。
人们越来越担心 公司未经审核的 代理干预美国政府网站、医疗数据和其他敏感领域。批评人士一直呼吁加强监管。
9 月,另一家 公司 OpenAI💡 披露了 6 起人工智能模型出现“意外或令人担忧”行为的报告。
“未破案件涉及真实的受害者、悲痛的家庭以及努力寻找答案的调查人员,”费城警察局在一份声明中表示,“技术公司必须采取所有必要的适当措施,防止其系统向执法部门提交虚假信息”

MYUNG J. CHUN Los Angeles Times

GABRIEL GONZALEZ, top, works with the nonprofit Chrysalis' road cleanup program Friday. Elyse Moya, above, is now a case manager for a Venice nonprofit.
ERIC THAYER Los Angeles Times
[Lopez, from A1] [Lopez, from A1] were hot and sweaty from a day of picking up litter on roads and highways, working with Caltrans in the Glendale area.
For the last several months, Mata has been living in his own apartment.
The mayoral election will be held in three weeks, with Mayor Karen Bass and challenger Councilmember Nithya Raman touting their records on homelessness and each insisting she can do better than her opponent.
I had reached out to Chrysalis Chief Executive Mark Loranger with a pitch:
Although one person's recovery is not necessarily a road map for others, let's hear from some formerly homeless people willing to share stories about how they managed to break the cycle.
Loranger and his staff suggested I meet with Mata, 43; Marshall May, 58; Elyse Moya, 41; and Nicole Bastiany, 52.
People end up homeless for any number of reasons. A lost job. Domestic abuse. A mental illness. An addiction. A financial setback. A criminal record. The cost of housing. All of the above.
"People come into the program voluntarily," Loranger said. "They've been in and out of systems and a lot of people have offered them help and it hasn't worked out. Something in them ... says, 'I gotta get my act together. I gotta get a job.'
Mata had spent time in prison, he'd lived in an RV, he'd worked a number of jobs that didn't pay enough to dig him out.
“You know how hard it is to get a job in Los Angeles?” Mata said. “Everybody has some issues in their life, right? But it’s about getting that interview or even getting noticed, you know?”
He has a daughter he couldn't provide for. That's part of what motivated him.
"I'd applied for even McDonald's," Mata said. "I didn't care where I had to work. I just wanted a job."
Chrysalis hooks its clients up with social services and teaches them how to write a resume, navigate online job listings and handle an interview. The nonprofit, with six locations, is on track to have 2,200 clients find jobs this year in security, hospitality and other fields.
About 600 clients work for Chrysalis in one of four divisions, including street cleanups, which has always made sense to me. You put homeless people to work, with a chance of getting housing, and you address a big city problem at the same time.
Mata opted for work in the roads division “because I kind of thought I was overweight,” said Mata, and he wanted the exercise. He connected right away with his supervisor and was promoted to team leader and later to supervisor.
Mata said it seems to him that homeless people are being offered housing without the means to hold onto their keys.
"I don't understand why you would house somebody that can't provide income," he said.
He moved into a small studio apartment in Skid Row several months ago and pays \$520 a month. It's not much. No kitchen. Just a bed and a bathroom. But it
works for him.
“You have your own four walls,” Mata said. “It’s about having your own peace.”
---
美联社
墨西哥,普埃尔托瓦亚尔塔 —— 当热带风暴“瑞秋”向下加利福尼亚北海岸袭来,给南加州及周边地区带来降雨和沿海洪水时,飓风“西蒙”在向更南方的墨西哥疾驰过程中增强为强大的4级风暴。
位于迈阿密国家飓风中心在周六早些时候表示,“西蒙”的最大持续风速已增加至 150 英里 / 小时。强度达到或超过此级别的风暴被视为重大飓风。
该中心表示,预计“西蒙”将于周日“接近或刚刚进入”墨西哥中西海岸内陆。这场飓风可能会给墨西哥西南部部分地区带来 10 到 20 英寸的降雨,其中米却肯州、科利马州和哈利斯科州的部分地区降雨量最高可达 30 英寸。
“此次降雨将引发危及生命的洪水和泥石流,尤其是在地形陡峭的地区,”飓风中心在公告中警告道,并敦促居民立即采取准备行动,因为热带风暴天气预计将于周六下午抵达。
哈利斯科州周五和周一暂停了 22 个沿海市镇的课程,并开始从高风险地区撤离数十人。该州还要求普埃尔托瓦亚尔塔(一个深受美国游客欢迎的目的地)的旅游业确保工人和游客在周五下午前全部安置在避难所或安全区域。
周六上午,普埃尔托瓦亚尔塔的便利店、酒店和其他企业正在为窗户封板,此时阴云密布,街上行人寥寥。
“希望它不要击中我们,对吧?希望它不会影响到我们,”赫苏斯·戈麦斯站在一家店外向路人分发免费的糖渍花生样本时说道。“我们今天会像往常一样工作,但当民防官员来通知我们需要关闭时,我们就会关闭并寻找掩护,直到风暴过去。”
飓风中心预计,“在风暴中心登陆地附近及其东侧的紧邻海岸线”将出现危险的风暴潮。该机构警告称,在海岸线附近,巨大的破坏性波浪将伴随风潮而至。
与此同时,加拿大游客埃德·库里和妻子在普埃尔托瓦亚尔塔还剩下五天的度假时间,他表示飓风尚未影响他的计划。
“希望周六我们能就待在酒店里,看着窗外,”他在谈到夫妇俩周六的打算时说道。“我只是不知道会发生什么。”
Marshall May had a father in the military and a mother who was a psychiatrist. Smart and well-spoken, he might have found his own success, but he found drugs instead.
“I smoked crack from Ronald Reagan ... to Obama leaving office,” said May, who stole to support his habit and spent time in prison. When he was out, he lived “in motels, programs, and on the street, and in cars, abandoned houses.”
In 2016, after another stint behind bars, he said, “I cannot go back.” He joined a 12-step program with a spiritual component that “restored ... hope and faith in the idea that you can change, but you have to want to do it."
While living in Skid Row, May saw cleanup crews working the streets.
"I walked up to one of them and said, 'I can do this,' " and he did. "It's not pleasant at all. Cleaning up feces, dead rats, vomit, needles."
He moved on to other jobs at Chrysalis, and now is supervisor of the Chrysalis safekeeping division — a storage facility where homeless people keep their things.
Sober and working, May moved in with and took care of his ailing mother for a while, and now lives with and cares for an elderly aunt.
He's been clean for 10 years.
"I don't believe in excuses, justifications, rationalizations. Every opportunity that you're given, take advantage," May said.
Without a purpose, he said, “you don’t have anything to focus on. And I desperately needed that.”
---
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 :: LATIMES.COM / CALIFORNIA

MYUNG J. CHUN 洛杉矶时报
周六,海浪冲击长滩半岛的防波堤并涌入房屋。该市已向部分居民发布撤离令。
Elyse Moya said she was abused by family members, ran away at 14 and kept running for years. She was homeless off and on, got taken in by gang members, sold drugs, used drugs, had four children. The birth of a daughter, while she was homeless, was an awakening.
"I think the worst place I've ever had to sleep with her is, I broke into a laundromat at an apartment building and I made a bed for her on top of the washers, and she slept there," Moya said.
When the county took her child, Moya knew she had to go to drug rehab to have a chance of getting her back. She was in a program for seven months and thinks it worked because therapists treated both her addiction and the bipolar disorder she'd been diagnosed with as a teen.
"There was a nurse on-site 24 hours a day, so she made sure we took our medications on time," Moya said.
After rehab, she was referred to Chrysalis, where her first job was evacuating people from homeless encampments during the pandemic and placing them in temporary housing. A supervisor thought she'd do well at a Venice nonprofit that works to prevent and end homelessness for teenagers and young adults.
Moya thinks she was good at that job because she could relate.
"It basically made all that bad stuff that I went through useful. It wasn't for nothing," she said.
Homelessness has much to do with low wages and high rent, but Moya thinks it's also a symptom of failed systems. In her Venice job, the majority of people had been in foster care, juvenile hall or prison.
Moya went from doubting her ability to handle full-time work to thriving on it. After a number of promotions, she moved on to a job in the Santa Clarita area, where she's now a case manager for newly housed clients.
"It's hard to come inside," Moya said, explaining that it's difficult to leave a community of fellow survivalists behind as you face doubts about whether you can handle the responsibility.
ity of a normal life.
“It’s really hard to care about yourself to want to do all the hard work that there is. Thankfully, I had something that I was working for,” she said.
Moya now has her own apartment and just bought a car to commute to work. She said two of her children live with her.
---
长滩市命令居民撤离;纽波特临时关闭海滩。
作者:JASMINE MENDEZ,
JAWEED KALEEM
以及 RONG-GONG LIN II
周六,随着热带风暴“瑞秋”(Rachel)向南加州移动,从马里布到圣迭戈的海滩均发布了沿海洪水预警;与此同时,长滩市要求部分海滨居民执行撤离令,纽波特海滩则在重新开放前关闭了码头并临时关闭了海滩。
“人们越来越有信心认为,周日上午洛杉矶县易受影响的南向海滩预计将出现沿海洪水影响,这可能是本季以来我们见过的最严重的情况,包括之前‘玛丽’(Marie)带来的影响在内,”美国国家气象局奥克斯纳德办事处周六表示。
其圣迭戈办事处表示,由于涌浪、向岸风和高潮位的共同作用,周日上午橙县和圣迭戈沿海地区的洪水风险最高。
国家飓风中心表示,“瑞秋”的中心预计将于周六晚间在下加利福尼亚州北部登陆。
国家气象局首席气象学家亚当·罗瑟(Adam Roser)表示,即便在“瑞秋”的预测路径向南偏移、使得圣迭戈县大部分地区处于其预计路径之外的情况下,这些预警依然有效。[见 Rachel, B5]
卡梅隆·莱斯特(CAMERON LESTER)在纽波特海滩行走,此时一座沙堤正在建设中。
ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
An epiphany. A push. A purpose. An opportunity. It can take all of those things to help break the cycle of homelessness, and for those who make it to Chrysalis, Nicole Bastiany, an employment specialist, is there to help.
Bastiany has been homeless and addicted, went through transition surgery and tried to take her own life more than once. She used to clean up at the outdoor showers near the Santa Monica Pier, and she was homeless while holding down a temporary job selling appliances at Sears.
Always industrious, she worked in tech, sold cars, got her own apartment near MacArthur Park. She fell back into drugs and for a time was hospitalized for major depressive disorder with psychotic episodes. But early in 2024, she was job hunting again and saw a listing for a client services coordinator at Chrysalis. She started in April that year and later moved up to her current job.
In her office, Bastiany glanced at a wall plastered with resources for housing, rehab, job training. A lot of her clients don't know what's available, she said. For those who are ready to make a change, she helps them find the right path, and she thinks back on a woman she met at a mental health agency.
“She was an employment specialist, like myself, who would not quit on me,” Bastiany said. “When [I was] climbing out of it, I was just like, no, I’m getting too old. Nobody wants to hire, you know, Black trans, and with mental health and substance abuse. She would just not give up. ... Let’s try this kind of thing. Let’s do this kind of thing. And so that’s what I try to channel when I do my stuff.”
Some will find that they aren't ready. Some will give it a try and stumble. Some will make it.
And each year, thousands more will walk through the front door and take their shot at a better life.
steve.lopez@latimes.com
ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
作者:HANNAH FRY
以及 RONG-GONG LIN II
热带风暴“瑞秋”带来了一系列潜在危险,包括具有破坏性的沿海洪水。
国家飓风中心警告称,“瑞秋”在抵达西海岸之前可能会增强——这对于热带东太平洋的风暴来说是不寻常的现象。
来自富勒顿的年轻于(YOUNG YU)的身影倒映在周五淹没拉古纳海滩的高潮水中。
通常情况下,风暴在进入这些较冷的水域后会显著减弱。但厄尔尼诺现象和持续的海洋热浪使海水温度比正常水平高出 10 到 13 度,为“瑞秋”提供了更有利的环境。
“……加利福尼亚海岸附近,以及目前加利福尼亚海岸附近创纪录的——我强调是创纪录的——温暖海水温度,”加州大学农业与自然资源部气候科学家丹尼尔·斯温(Daniel Swain)在周五的一次简报会上说道。
“值得注意的是,这是一个不寻常的事件,它是由这次提前到达的低压槽与……的巧合共同促成的。”
“瑞秋”预计最早将于周六晚间在下加利福尼亚州北部或圣迭戈县登陆。
[见 Danger, B5]
Police say the victims include two children, in addition to a pregnant woman.
BY JACQUELINE GANUN
A shooting in a residential area of Erie, Pa., left eight people dead including two children and a pregnant woman, police said Saturday. The gunman was also found dead.
Erie Police Chief Rick Lorah said the assailant, a 45-year-old man, was related to seven of the victims in Friday's shooting, and the eighth was a friend of the pregnant woman.
Video and audio evidence recovered by investigators

MATT BARNUM WJET
PEOPLE gather near the scene of a shooting in a residential area of Erie, Pa., on Friday evening.
were fired after that.
showed two “distressed” women arriving at the home shortly before 5 p.m. and pounding on the door, he said. The gunman then came out and shot them before returning inside.
two women dead outside. Inside they found the bodies of a 5-year-old boy, a 1-year-old girl, two more women, two young men and the shooter.
Police arrived to find the
Lorah declined to discuss motive but said investigators would talk to other relatives and examine the cellphones of the women who were killed outside the home.
“They knew something was going on at that house,” he said. “We have to figure out what that is.”
Officers are said to have arrived within minutes of receiving an alert via ShotSpotter, a controversial gunshot detection system that relies on artificial intelligence and a network of microphones to identify gunshots. The city said in a statement that no shots
“Sounds heard during the police response that may have been mistaken for gunfire were flash bangs associated with law enforcement's tactical response,” the city said.
"I have not seen anything like this in my 28-plus years," Lorah told a local news station earlier in the day. "I'm not sure that the city of Erie has ever seen the loss of life and the devastation that we just witnessed."
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro said he offered his administration's "full support" to Erie Mayor Daria Devlin.
Erie is about 128 miles north of Pittsburgh.
作者:诺亚·戈德堡 (NOAH GOLDBERG)
以及 大卫·扎尼瑟 (DAVID ZAHNISER)
洛杉矶市长凯伦·巴斯 (Karen Bass) 与挑战者尼蒂亚·拉曼 (Nithya Raman) 将于周二晚上同台进行 11 月 3 日选举前的最后一场辩论,但预计这两位市长候选人的策略将截然不同。
由于近期民调显示拉曼处于领先地位,这位市议员可能会在由 NBC4 和 Telemundo52 在环球影城举办的演播室辩论中,尽量避免出现任何失误。
“对于拉曼来说,一场成功的辩论就是一场没有太多意外发生的辩论,”南加州大学 (USC)、加州大学伯克利分校 (UC Berkeley) 和佩珀代因大学 (Pepperdine) 的政治学教授丹·施努尔 (Dan Schnur) 表示。
在之前的 NBC4 / Telemundo 市长初选辩论中,当斯宾塞·普拉特 (Spencer Pratt) 也在台上时,拉曼的表现较为糟糕。但在 8 月与谢尔曼奥克斯业主协会 (Sherman Oaks Homeowners Assn.) 举行的一次与巴斯的辩论后,她的评价有所提高。
波莫纳学院 (Pomona College) 的政治学教授萨拉·萨德瓦尼 (Sara Sadhwani) 表示,除了避免犯错,拉曼还需要对她希望领导的这座城市描绘一个积极的愿景。“她需要能够阐明洛杉矶市的愿景,并激发人们对她能够实现该愿景的信心,”她说。
对于巴斯来说,任务则完全不同。这位市长在 6 月 2 日的初选中得票最高,但目前多项民调显示她处于落后地位。伯克利
[见 Face-off, B2]
BY MAE ANDERSON
NEW YORK — An Anthropic artificial intelligence model submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, authorities and Anthropic said.
It's the latest example of AI models acting in unintended ways and manipulating government and other websites during tests. In a report Friday, Anthropic also disclosed a separate incident in which its AI model submitted forms to an undisclosed government website instead of stopping before submission.
The Philadelphia incident occurred July 18 when the AI model Claude Haiku 4.5 was tasked with generating and performing example tasks on randomly selected web pages, Anthropic said.
Claude filled out a form on police site PhillyUnsolvedMurders.com indicating it might have information regarding an unsolved case listed on the site.
Philadelphia police said in a statement they were unaware of the incident until Anthropic notified them Wednesday. They found the submission in the website's tip records and confirmed it was marked spam and never forwarded to police.
There are rising concerns about AI companies' unchecked AI agents meddling with U.S. government websites, healthcare data and other sensitive areas. Critics have been calling for more regulation.
In September, another AI company, OpenAI, disclosed six reports of “unexpected or concerning” behavior in artificial intelligence models.
“Unsolved cases involve real victims, grieving families and investigators working to secure answers,” the Philadelphia Police Department said in a statement. “Technology companies must take all appropriate steps necessary to prevent their systems from submitting false information to law
作者:索尼娅·夏普 (Sonja Sharp)
圣地亚哥县上周加入了加利福尼亚州广泛的“幽灵枪”之战,起诉了一家 3D 打印耗材制造商,称该公司违反州法,贩卖用于自制枪支的材料。
圣地亚哥县法律顾问与吉福兹法律中心 (Giffords Law Center) 合作,起诉了制造商 Polymaker,指控该公司做出了“战略商业选择”,向加州人营销并销售 3D 打印机耗材,其明确目的是为了制造非法武器。这种聚合物耗材以线轴形式销售并喂入 3D 打印机,使设备能够根据所有者创建的设计进行成型。
诉状称:“与使用商业销售的未完成零件组装的幽灵枪不同,3D 打印的幽灵枪可以使用消费级设备通过塑料耗材生产。”
“在获得一台 3D 打印机后,任何人都可以在不到 9 小时内打印并组装出一把功能齐全且无法追踪的枪支。”
今年春天,圣地亚哥警察局的幽灵枪小组从一名 16 岁企图在学校开枪者的家庭工作坊中缴获了该材料的线轴,以及他们认为该少年打算出售的打印枪支和枪支零件——诉状称,这证明了该制造商对该州造成的危害。
Polymaker 未回应置评请求。
[见 Guns, B7]
ASSOCIATED PRESS
PUERTO VALLARTA, Mexico — As Tropical Storm Rachel headed for Baja's northern coast, bringing rain and coastal flooding to Southern California and beyond, Hurricane Simon strengthened into a powerful Category 4 storm as it barreled toward Mexico farther south.
The National Hurricane Center in Miami said early Saturday that Simon's maximum sustained winds increased to 150 mph. A storm of that strength or greater is considered a major hurricane.
The center said it expected Simon “to be near or just inland” of Mexico’s west-central coast on Sunday. The hurricane could bring as much as 10 to 20 inches of rain over parts of southwestern Mexico, with some areas in the states of Michoacan, Colima and Jalisco receiving up to 30 inches.
"This rainfall will produce life-threatening flooding and mudslides, especially in areas of steep terrain," the hurricane center warned in a bulletin that also urged residents to take immediate action to prepare as tropical storm conditions were expected to arrive Saturday afternoon.
Jalisco state suspended classes Friday and Monday in 22 coastal municipalities and began evacuating dozens of people from at-risk areas. It also asked the tourism sector in Puerto Vallarta, a popular destination for U.S. tourists, to ensure that workers and visitors were fully accommodated in shelters or safe zones by Friday afternoon.
Convenience stores, hotels and other businesses in Puerto Vallarta were boarding up their windows Saturday morning, when few were walking the streets under overcast skies.
“Let’s hope it doesn’t hit us, right? That it doesn’t affect us,” Jesús Gómez said as he stood outside a shop and handed out free samples of candied peanuts to passersby. “We’ll be working as usual throughout the day, but when Civil Protection officials come and tell us we need to close, then we’ll close and take shelter until the storm passes.”
The hurricane center expected a dangerous storm surge “along the immediate coast near and to the east of where the center makes landfall.” The agency warned that near the coast, large and destructive waves will accompany the surge.
Meanwhile, Canadian tourist Ed Currie, who along with his wife still has five more days to enjoy Puerto Vallarta, said the hurricane had not yet affected his plans.
"Just stay in the hotel and look out the window hopefully," he said of what the couple would do Saturday. "I just don't know what to expect."
大约花费了 40,000 美元且经过五个月后,他仍是数千名被 ICE 拘留的人员之一。
作者:Itzel Luna
自从丈夫在五个月前被联邦移民局特工拘留以来,布兰卡·奥尔蒂斯(Blanca Ortiz)一直处于悲伤、焦虑和愤怒的循环之中。
愤怒总是最难摆脱的情绪,而今年夏天在里弗赛德(Riverside)与一名移民律师进行又一次毫无结果的会面后,这种情绪再次占据上风。奥尔蒂斯表示,就像其他近十名律师一样,他也说自己对此无能为力。
来自阿德兰托(Adelanto)的 45 岁奥尔蒂斯说,自从她的丈夫卡洛斯·奥尔蒂斯·哈拉(Carlos Ortiz Jara)于 5 月 12 日在波莫纳(Pomona)的一个美国公民及移民服务局办公室被拘留以来,她的家人一直在不懈努力地争取让他从联邦拘留中获释。当时,他前往该办公室是为了办理签证申请的指纹采集。
美国移民和海关执法局(ICE)特工逮捕人数的激增导致全国范围内的拘留中心拥挤不堪,使得数万个家庭不得不面对复杂的移民局面。根据数据收集和研究组织 TRAC 的数据,截至 7 月,全国有超过 65,000 名移民被拘留。
奥尔蒂斯一家最初并未预料到在办理移民签证(这是最终获得公民身份的第一步)时会遇到麻烦。奥尔蒂斯·哈拉是一名 49 岁的墨西哥国民,于 1999 年与布兰卡·奥尔蒂斯结婚。两人育有四个在美国出生的孩子,他们的长子卡洛斯·奥尔蒂斯二世(Carlos Ortiz Jr.)是海军陆战队的中士。
但情况变得复杂了。奥尔蒂斯说,奥尔蒂斯·哈拉在 1998 年首次尝试跨越美国边境以逃离毒品卡特尔的暴力时,曾被拘留并驱逐出境。
通常情况下,被驱逐出境后重新进入美国的无证移民必须在境外停留十年,然后才能申请重新入境许可。
但这对夫妇意志坚定。奥尔蒂斯说,近几个月来,她花费了大约 40,000 美元的积蓄聘请了三名不同的律师,并进行了十几次法律咨询。尽管如此,她的丈夫仍被囚禁在阿德兰托 ICE 处理中心。根据 TRAC 的数据,截至 7 月,该中心平均每天拘留 1,686 名移民。
“我不能在还有这么多事情要做的时候,坐在角落里为他哭泣,”奥尔蒂斯说。“我需要想办法支付房贷,支付账单,维持店铺的运转。事情太多了。”
非营利性驱逐防御律师事务所——移民捍卫者法律中心(Immigrant Defenders Law Center)的联合创始人兼总裁林赛·托奇洛夫斯基(Lindsay Toczylowski)表示,家庭成员经常在寻找被拘留的亲人、寻找合格的法律代表以及筹集高昂的律师费方面陷入困境。
“一旦有人被拘留,就会产生如此之多的连锁反应 [见拘留,B2]

ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
布兰卡·奥尔蒂斯正在努力营救她的丈夫。
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
WAVES crash into the barrier and into homes on the Long Beach Peninsula on Saturday. The city issued an evacuation order for some.
[拘留,接 B1] [拘留,接 31] 反应,我们在洛杉矶切实感受到了这一点,”托奇洛夫斯基说。

儿媳 Alanah(左起)、孙子 Carlos、女儿 Alondra、孙女 Viviana、女儿 Yuridia 以及妻子 Blanca。
摄影:ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报


卡洛斯·奥尔蒂斯·哈拉目前被拘留在阿德兰托 ICE 处理中心。
奥尔蒂斯·哈拉的女儿们一直与父亲分离。
---
Long Beach orders residents to evacuate; Newport temporarily shuts its beaches.
BY JASMINE MENDEZ,
JAWEED KALEEM
AND RONG-GONG LIN II
A coastal flood warning covered beaches from Malibu to San Diego on Saturday as Tropical Storm Rachel moved toward Southern California, while Long Beach kept some oceanfront residents under an evacuation order, and Newport Beach closed piers and temporarily shuttered beaches before a reopening.
"There is growing confidence that the expected coastal flooding impacts on Sunday morning for vulnerable south-facing beaches of
LA County could be the most significant we have seen so far this season, including those seen with Marie," the National Weather Service's Oxnard office said Saturday.
Its San Diego office said Sunday morning would carry the highest flooding risks along the Orange and San Diego coasts as swells, onshore winds and high tides combined.
The center of Rachel was expected to move onshore in northern Baja California on Saturday night, the National Hurricane Center said.
Those warnings remained in effect even as Rachel's forecast track shifted farther south, leaving most of San Diego County outside its projected path, said Adam Roser, lead meteorologist at the National Weather Service in [See Rachel, B5]

CAMERON LESTER walks along Newport Beach as a sandbar is being built.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
自从家中顶梁柱被拘留以来,奥尔蒂斯一家的生活就被彻底颠覆了。
在里弗赛德生活了数十年后,这家人于2022年搬到了莫哈韦沙漠的阿德兰托镇。两年后,他们共同拥有了位于朱鲁帕谷的一家汽车修理店,奥尔蒂斯·哈拉曾在那里工作了20年。奥尔蒂斯表示,这对夫妇在美数十年的努力终于有了回报。
他们的长子,26岁的小奥尔蒂斯,即将结束服役,原计划在里弗赛德买一套房子,让妻子和两个年幼的孩子在那里开启人生新篇章。然而,为了分担房贷,他的小家庭在6月匆忙搬进了奥尔蒂斯的阿德兰托家中。
“起初,这至少是为了止损,”小奥尔蒂斯说。“我现在处于停滞状态。我不敢轻举妄动,因为如果走错一步,后果可能是毁灭性的。”
---

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
BY HANNAH FRY
AND RONG-GONG LIN II
Tropical Storm Rachel brings with it a slew of potential hazards, including damaging coastal flooding.
The National Hurricane Center warned that Rachel could pick up some strength before arriving on the West Coast — an unusual occurrence for storms in the tropical eastern Pacific.
YOUNG YU, of Fullerton, is reflected in the high tide that inundated Laguna Beach on Friday.
Typically, storms weaken significantly once they enter those cooler waters. But El Niño conditions and an ongoing marine heat wave have pushed ocean temperatures 10 to 13 degrees higher than normal, providing a far-more-conducive environment for Rachel.
off the coast of California and the record warm — and I do mean record warm — ocean temperatures off the coast of California right now," UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain said during a briefing Friday.
"It's notable that this is an unusual event that's being made possible by both coincidence of this early arriving low-pressure trough
Rachel is expected to make landfall either in northern Baja California or San Diego County as early as Saturday night.
[See Danger, B5]
奥尔蒂斯·哈拉被拘留的那一天,起初和往常一样。他准备了夫妻俩的早咖啡,而奥尔蒂斯则在劝他喝完她为他准备的奶昔。
但那天他没有直接去上班,而是预约了前往公民及移民服务局办公室采集指纹,用于办理签证申请。
“好好看看我,因为这次之后你就见不到我了,”奥尔蒂斯·哈拉站在他们阿德兰托家的门口开玩笑地说道。
结果这成了个残酷的玩笑。当他抵达波莫纳时,两名ICE(移民海关执法局)特工已经在停车场等待奥尔蒂斯·哈拉。那天早上8点左右,奥尔蒂斯接到电话,得知丈夫已被联邦当局拘留。
移民权利倡导者表示,联邦当局正日益将目标锁定在那些出现在法院、机场以及前往公民及移民服务局预约办理业务的移民身上。该机构的一名代表拒绝就此做法发表评论。
美国国土安全部的一位发言人向《洛杉矶时报》证实,奥尔蒂斯·哈拉是在5月12日的一次“执法行动”中被拘留的。
“待处理的申请或工作许可并不赋予在美国的合法身份,”该发言人表示。
奥尔蒂斯下一次见到丈夫,是通过洛杉矶市中心一家联邦拘留中心的玻璃窗。回望着她的那个男人,不再是她曾经认识的那个强壮且乐观的丈夫。她说,奥尔蒂斯·哈拉被击垮了,几乎失去了所有希望。
她自己的生活也发生了转折。
“一切突然之间都变了,”奥尔蒂斯说。“再也没有所谓的朝八晚五。我们一直在匆忙寻找能让他获释的方法。……这太令人心碎了。”
---
BY NOAH GOLDBERG
AND DAVID ZAHNISER
Los Angeles Mayor Karen Bass and challenger Nithya Raman will be on the same stage Tuesday night for their final debate before the Nov. 3 election, but the two mayoral candidates are expected to come in with starkly different game plans.
With recent polls showing Raman in the lead, the council member will probably try to avoid making any kind of flub during the instudio debate hosted by NBC4 and Telemundo52 in Universal City.
"A successful debate for
Raman is one in which not very much happens," said Dan Schnur, a professor of politics at USC, UC Berkeley and Pepperdine.
Raman floundered at the last NBC4/Telemundo debate during the mayoral primary, when Spencer Pratt was also onstage. She got better marks after a debate with Bass before the Sherman Oaks Homeowners Assn. in August.
Along with avoiding mistakes, Raman will need to paint a positive view of the city she hopes to lead, said Sara Sadhwani, a professor of politics at Pomona College. "She needs to able to spell out a vision for the city of Los Angeles and inspire confidence that she would be able to deliver on such a vision," she said.
For Bass, it's a different task entirely. The mayor was the top vote-getter in the June 2 primary, but numerous several polls now show her trailing. The Berkeley
[See Face-off, B2]
奥尔蒂斯在 9 个月大时被带到这个国家,当时没有合法身份。她与奥尔蒂斯·哈拉在 1999. 相识并结婚。大约十年后,他们离婚,奥尔蒂斯随后与一名美国公民结婚并获得了合法身份。
这对夫妇在 2014 左右复合并再次结婚。
考虑到奥尔蒂斯·哈拉拥有美国公民身份的子女和妻子,他们原以为他获得合法身份的路径会很简单,但他们咨询的大多数律师都表示,他多年前被驱逐出境的事实造成了一个几乎无法逾越的障碍。
奥尔蒂斯表示,利辛斯基律师事务所(Lisinski Law Firm)的律师是个例外。该律所在 2025 年 9 月告诉这对夫妇,如果奥尔蒂斯·哈拉通过《反妇女暴力法》(Violence Against Women Act)申请签证申请,他被驱逐出境的记录可以被抹除。
VAWA 类别为那些遭受公民配偶、子女或父母身体或心理虐待的无证移民提供了一条获得移民签证的合法途径。根据美国公民及移民服务局(Citizenship and Immigration Services)的数据,从 2020 到 2024, 根据 VAWA 申请签证的人数激增了 360%,该局表示,其中许多申请被发现是欺诈性的。
奥尔蒂斯说,她的丈夫尝试了这条途径,并在一年前签署了一份申请,声称他在两人分居期间遭受了心理折磨。《洛杉矶时报》审阅的文件显示,奥尔蒂斯·哈拉向该律师事务所支付了 $9,000.
申请提交后,奥尔蒂斯·哈拉在 5 月被拘留时,正在完成该申请的指纹采集预约。奥尔蒂斯说,她打电话给利辛斯基律师事务所寻求帮助,以对抗遣返程序。根据《洛杉矶时报》审阅的一份文件,该律所拒绝了请求,并在 7 月终止了合同。
利辛斯基律师事务所的一位发言人表示,该律所无法讨论奥尔蒂斯·哈拉案件的细节,称这将违反律师-客户特权。该发言人指出,利辛斯基律所通常不处理遣返程序,而是专注于签证申请。
该发言人表示,律所终止合同的原因多种多样,包括“客户情况的变化、沟通中断、由客户决定,以及 / 或合同约定的法律服务已完成”,并且终止合同本身“没有什么本质上可疑或错误的地方”。
由于求助无门,且奥尔蒂斯·哈拉的第一次出庭日期迅速临近,奥尔蒂斯聘请了洛杉矶移民援助中心(Center for Immigrant Assistance)的律师肯尼思·伯德(Kenneth Byrd),并向其支付了 $5,000, 她说。奥尔蒂斯说,伯德在 6 月 5 日奥尔蒂斯·哈拉的出庭日期当天迟到且准备不足,但伯德对此予以否认。
“我们整天都在接电话,通常在同一天回复客户的电话。我们一直尽可能地给我们的客户回电,”伯德说。
奥尔蒂斯说,她的丈夫在初次出庭时被拒绝释放,并被给予 30 天的上诉期。
在与南加州各地的律师进行了大约十几次咨询后,该家庭在 6 月中旬聘请了总部位于洛杉矶的律师安迪·米里(Andy Miri)。米里表示,他在 6 月 19, 提交了一份人身保护令申请(habeas corpus petition),这是一种挑战拘留合法性的法律行动,但他拒绝就此案接受采访。该申请目前仍在审核中。
移民捍卫者法律中心(Immigrant Defenders Law Center)的托奇洛夫斯基(Toczylowski)表示,律师的短缺加上移民法的复杂性,推高了法律代理的价格。
“在拘留期间,案件处理速度快得多。很难联系到你的客户,也很难探视你的客户,”托奇洛夫斯基说。“他们的设施设计部分目的就是为了确保人们与律师以及……他们的家人隔离。”
随着丈夫被捕后的几个月时间缓慢流逝,奥尔蒂斯一直在竭力维持家庭生活的常态感。
尤里迪亚·奥尔蒂斯年仅 10 岁,是最小的孩子,她开始了一个新的垒球赛季,而看台上明显缺少了她父亲的身影。他的妻子表示,由于没有奥尔蒂斯·哈拉掌舵,那家汽车修理店的工作进度已经落后了。在过去的五个月里,他错过了家里几乎所有人的生日庆祝活动,包括他自己的。
卡洛斯·奥尔蒂斯二世近几个月一直在担任海军陆战队的招募员。他与来自中央谷地低收入社区的年轻人交流,其中一些人的父母没有合法身份。自从父亲被捕以来,他在履行这一职责时感到十分挣扎。
“推销一个你不再真正相信的产品,这有点讽刺,”奥尔蒂斯二世说。“这就像一种背叛感,你知道,发生在我父亲身上的这件事……这一切的意义究竟在哪里?”
By Sonja Sharp
San Diego County jumped into California's sprawling ghost gun fight last week, suing a 3-D printing filament manufacturer it says hocks material for homespun firearms in violation of state law.
Working with the Giffords Law Center, the county counsel sued manufacturer Polymer, alleging the company made a “strategic business choice” to market and sell 3-D printer filament to Californians for the express purpose of building illegal weapons. The polymer filament is sold in spools that feed into 3-D printers, allowing the devices to form designs created by their owners.
“Unlike ghost guns assembled from commercially sold unfinished parts, 3D printed ghost guns can be produced from plastic filament using consumer-grade equipment,” the suit said.
“Upon acquiring a 3-D printer, a fully functional, untraceable firearm can be printed and assembled by anyone in less than nine hours.”
This spring, the San Diego Police Department's Ghost Gun Team recovered spools of the material from the home workshop of a 16- year-old would-be school shooter, along with printed guns and firearm parts they believe he intended to sell — evidence, the suit said, of the manufacturer's harm to the state.
Polymaker did not respond to requests for comment.
[See Guns, B7]
[接 B1 版“正面交锋”]
杰森·阿蒙德 (JASON ARMOND) 和 罗纳尔多·博拉尼奥斯 (RONALDO BOLAÑOS),洛杉矶时报
市议员尼蒂亚·拉曼(Nithya Raman,左)与市长凯伦·巴斯(Karen Bass)将于周二进行最后一场辩论。
IGS / 洛杉矶时报在 9 月 15 日至 20 日进行的民调显示,拉曼领先现任市长 11 个百分点。施努尔(Schnur)表示,为了挽回局面,巴斯需要发起进攻,并说服选民拉曼不适合领导这座城市。
“巴斯需要向选民解释,投票给一个相对未经证明的候选人将是一次危险的冒险,”他说。“我想知道这场辩论是否会走向恶劣的局面,”萨德瓦尼(Sadhwani)说道。
此次辩论由洛约拉玛丽蒙特大学(Loyola Marymount University)合作举办,将于晚上 7 点至 8 点举行,由 NBC4 新闻主播科琳·威廉姆斯(Colleen Williams)、NBC4 首席政治记者科南·诺兰(Conan Nolan)以及 Telemundo 52 新闻主播亚历杭德拉·奥尔蒂斯(Alejandra Ortiz)主持。《洛杉矶时报》将进行现场报道。
---
Roughly \$40,000 and five months later, he is among thousands who still sit in ICE custody.
By Itzel Luna
Blanca Ortiz has cycled through bouts of sadness, anxiety and anger since her husband was detained by federal immigration agents five months ago.
The anger was always the hardest to shake, and it took hold again after yet another fruitless meeting with an immigration lawyer in Riverside this summer. Like nearly a dozen other attorneys, Ortiz said, he had said there was nothing he could do for her.
Ortiz, 45, of Adelanto, said her family has worked relentlessly to release her husband, Carlos Ortiz Jara, from federal detention since he was taken into custody May 12 at a U.S. Citizenship and Immigration Services office in Pomona, where he had gone to be fingerprinted for his visa application.
The explosion of arrests by Immigration and Customs Enforcement agents has crowded detention centers nationwide, leaving tens of thousands of families to navigate a complex immigration landscape. More than 65,000 immigrants were detained nationwide as of July, according to TRAC, a data gathering and research organization.
The Ortiz family didn't initially anticipate trouble in getting an immigrant visa for Ortiz Jara, a first step toward eventual citizenship. Ortiz Jara, a 49-year-old Mexican national, married Blanca Ortiz in 1999. The couple have four U.S.-born children together, and their eldest son, Carlos Ortiz Jr., is a sergeant in the Marine Corps.
But there were complications. Ortiz Jara had been detained and deported when he first tried to cross the U.S. border in 1998 in an effort to escape drug cartel violence, Ortiz said.
Undocumented immigrants who reenter the U.S. after being deported must typically spend a decade outside the country before they can apply for permission to reenter.
But the couple were determined. Ortiz said she has spent roughly \$40,000 of her savings in recent months hiring three different lawyers and on a dozen legal consultations. Despite that, her husband remains confined at the Adelanto ICE Processing Center. An average of 1,686 immigrants were detained at the center daily as of July, according to TRAC.
"I'm not gonna sit in a corner and cry for him when I have so much to do," Ortiz said. "I need to figure out how to pay the mortgage, how to pay the bills, how to keep the shop running. There's too much going on."
Families often struggle to find their detained loved one, secure qualified representation and figure out how to pay the hefty legal fees, said Lindsay Toczylowski, co-founder and president of the Immigrant Defenders Law Center, a nonprofit deportation defense law firm.
"There are so many rip-[See Detention, B2]

ALLEN J. SCHABEN L.A. Times
BLANCA Ortiz is fighting to free her husband.
社交媒体创作者埃德·崔(Ed Choi)上周成为新闻焦点,他在 Instagram 上发布随后又删除了一段视频,视频中他与拉曼异口同声地宣布:“只有你能阻止法西斯谎言者。”
当视频中出现巴斯的图像时,两人使用了这句话。拉曼因其言论面临批评,她表示自己是指特朗普以及移民和海关执法局(ICE)的突袭行动,而非指市长或洛杉矶警察局局长吉姆·麦克唐纳(Jim McDonnell),并已要求删除该视频。
崔为其传达的信息辩护,在随后的一段 Instagram 视频中称巴斯实际上是一个法西斯分子,并指出市长任命前洛杉矶县警长麦克唐纳为局长的决定。他还引用洛杉矶警察局对待反 ICE 示威者的态度,作为这座城市正“陷入法西斯主义”的证据。
在 2024 年,拉曼投票支持巴斯选择麦克唐纳,尽管她在市议会中来自美国民主社会主义者(Democratic Socialists of America)的同事反对这一任命。在竞选活动中,她多次批评麦克唐纳,称洛杉矶警察局不应在反 ICE 抗议者行使第一修正案权利时使用催泪瓦斯。
崔还在视频中声称,拉曼致力于削减警察经费。但拉曼不再支持这一观点,她在 2 月份表示,洛杉矶警察局的人员编制不应进一步缩减。
[Detention, from B1] [Detention, from 31] ple effects once somebody is detained, and we're really feeling it in L.A.,” Toczy- lowski said.

DAUGHTER-IN-LAW Alanah, from left, grandson Carlos, daughter Alondra, granddaughter Viviana, daughter Yuridia, and wife, Blanca.
Photographs by ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times


CARLOS Ortiz Jara is currently detained at the Adelanto ICE Processing Center.
ORTIZ Jara's daughters have been without their dad.
---
作者:特里·卡斯特尔曼 (TERRY CASTLEMAN)
一段在 TikTok 上疯传的帖子显示,圣巴巴拉地区一所高中的四名学生涂黑脸,这引发了愤怒以及要求加大处罚的呼吁,与此同时,社区也在反思校园内关于种族主义的指控。
根据圣马科斯高中和圣巴巴拉统一学区的官员称,这四名女学生已被确认身份并受到纪律处分,但官员们没有公布学生的姓名或处分的细节。
校长戴尔·霍尔德伦 (Dare Holdren) 在一份声明中表示,在帖子疯传的几周前,校方已通过其“勇敢发声”计划 (Safe to Speak Up Program) 接到了相关报告。该图片显示四名女学生通过人为将皮肤涂黑,模仿四名黑人少年的姿势,这是当时 TikTok 上一个流行趋势的一部分;该图片持续传播,引发了网络上的谴责。
该帖子被《圣巴巴拉独立报》(Santa Barbara Independent) 存档,配文为“meet the gc”(认识一下群聊),并包含几个忍者表情符号。忍者表情符号在网络简写中经常被用作 N-word(种族歧视词汇)。
那张男孩们的照片是一个疯传的 TikTok 提示,鼓励用户展示他们群聊成员的照片。许多用户在响应中发布了自己和朋友的照片。
“我们已经联系了违规学生的家属并采取了相应措施,并且正致力于教育这些学生了解其行为产生的影响,”霍尔德伦说道。“此外,我们继续与受到该帖子影响的人员进行沟通。”
网络上的大部分讨论集中在猜测这些学生受到了什么样的处罚。
“此次事件是通过既定的学生纪律程序处理的,”圣巴巴拉统一学区主管希尔达·马尔多纳多 (Dr. Hilda Maldonado) 博士写道。“我们不会公开讨论个别学生的处分结果,因为学生享有隐私权。”
民权组织 NAACP 圣巴巴拉分会负责人康妮·亚历山大 (Connie Alexander) 在为《独立报》撰写的一篇评论文章中谴责了这一事件。
“同样的领导者和体制一直在失败,”亚历山大写道。“现在是需要新领导层和系统性变革的时候了。”
据《独立报》报道,今年 6 月,学生们在学区董事会会议上发声,称种族歧视语言在校园内变得更加普遍。
今年 8 月,圣马科斯高中的一位前教师在《独立报》上写道,她作为一名黑人女性面临着歧视。
“当黑人学生说他们在我们的学校里感到不安全时,我不再感到惊讶,”前教师艾丽尔·菲尼克斯 (Ariel Phoenix) 写道。“但我拒绝习惯于这个现实。”
The Ortiz family's life has been flipped upside down since the head of the household was detained.
After living in Riverside for decades, the family moved to the Mojave Desert town of Adelanto in 2022. Two years later, they assumed co-ownership of the auto mechanic shop in Jurupa Valley that Ortiz Jara had worked at for 20 years. The couple's decades of work in the country was finally paying off, Ortiz said.
Their eldest son, 26-year-old Ortiz Jr., is near the end of his enlistment and was planning to buy a house in Riverside for his wife and two young children to start their next chapter. Instead, his young family scrambled to move into Ortiz's Adelanto home in June, to help with the mortgage.
“It was, initially, to stop the bleeding at least a little bit,” Ortiz Jr. said. “I’m kind of stopped right now. I can’t make a move because if I make the wrong move, that could be devastating.”
---
《时报》报道。
作者:Iris Kwok
当局表示,一名被指控于 4 月在卡尔弗城(Culver City)附近强奸一名女性并绑架一名加州大学洛杉矶分校(UCLA)女学生的圣莫尼卡男子,在出庭前不久自杀身亡。
根据圣莫尼卡警察局的消息,周一晚上,一名家属报告称,亚历山大·谢克特(Alexander Schecter),26 岁,在位于圣文森特大道(San Vicente Boulevard)800 号街区的家中被发现失去意识且没有呼吸。
法院记录显示,谢克特当时处于保释状态,原定于周二在机场法院(Airport Courthouse)进行初步听证。
洛杉矶县地方检察官办公室表示,谢克特于 3 月被捕,此前他涉嫌阻止一名女学生离开其车辆,随后威胁使用暴力。在调查过程中,当局确认他是去年 10 月在卡尔弗城附近发生的一起性侵案件的嫌疑人。
4 月,他被指控一项为了实施其他犯罪而绑架的罪名、一项一级住宅抢劫罪名、两项强行口交罪名以及一项强奸罪名。
警方表示,洛杉矶县法医办公室于周二公布了谢克特的姓名及死亡方式。根据该办公室的在线记录,他是自杀身亡。
圣莫尼卡警察局副局长刘易斯·吉尔莫尔(Lewis Gilmour)表示,没有迹象表明存在他杀。
谢克特的律师德博拉·S·怀特(Debra S. White)在声明中表示:“此案引发了关于‘我愿意’(Me Too)运动更广泛的思考。它让人们必要地关注到了性行为不端问题,但钟摆已经摆过了头。在真相完全揭晓之前,一项指控就可能造成巨大的损害,尤其是当检察官过度指控并公开发言,仿佛罪名已定之时。严肃对待指控并不意味着检察官可以免除行使克制、公正以及尊重正当程序的责任。”
谢克特的家人在声明中批评了洛杉矶县地方检察官内森·霍克曼(Nathan Hochman)对该案的处理方式,并对他的办公室今年发布的声明表示反对。他们还表示,谢克特患有自闭症谱系障碍和焦虑症,并称证据“比新闻标题所暗示的更为复杂”。
徒步前行
周四,一只驴在加州大学河滨分校(UC Riverside)校园附近的沃特金斯大道(Watkins Drive)自行车道上行走。
GINA FERAZZI 洛杉矶时报
The day Ortiz Jara was detained began like most others. He prepared the couple's morning coffee while Ortiz coaxed him into finishing a smoothie she'd made for him.
But instead of going right to work, Ortiz Jara had an appointment to be fingerprinted at the Citizenship and Immigration Services office for his visa application.
“Take a good look, because you’re not going to see me after this,” Ortiz Jara said in jest as he stood in the doorway of their Adelanto home.
It turned out to be no joke. As he arrived in Pomona, two ICE agents were waiting for Ortiz Jara in the parking lot. Around 8 a.m. that morning, Ortiz got the call that her husband was in federal custody.
Immigration rights advocates say federal authorities are increasingly targeting immigrants when they show up at courthouses, at airports and for appointments scheduled by Citizenship and Immigration Services. A representative for the agency declined to comment on the practice.
A Department of Homeland Security spokesperson confirmed to The Times that Ortiz Jara was detained “during an enforcement operation” on May 12.
"A pending application or work authorization does NOT confer legal status in the United States," the spokesperson said.
The next time Ortiz saw her husband was through a glass pane at a federal holding center in downtown Los Angeles. The man who stared back at her wasn't the strong and jovial husband she once knew. Ortiz Jara was beaten down, nearly all hope lost, she said.
Her own life took a turn as well.
“Everything all of a sudden just changed,” Ortiz said. “It was no more eight to five. We were trying to rush and find ways to get him out. ... It's been devastating."
---
ther, who came outside the house to remove Gonzalez.
作者:Iris Kwok 与 BRITTNY MEJIA
当局表示,一名休假中的美国移民和海关执法局(ICE)特工在弗雷斯诺被枪击,此前他被发现睡在草坪上,随后涉嫌袭击一名72岁的男子。
弗雷斯诺警察局表示,周五凌晨 3:19 收到多起报告,称东达德利大道(East Dudley Avenue)与北百老汇街(North Broadway Street)附近发生枪击事件。
根据弗雷斯诺警察局的一份声明,当警员到达现场时,发现 32岁的大卫·冈萨雷斯(David Gonzalez)被戴上手铐,腹部受枪伤。
弗雷斯诺警察局拒绝了《洛杉矶时报》的采访请求。
not facing criminal charges.
根据其声明,一名未具名的女性回到家中,发现冈萨雷斯——一名美国移民和海关执法局(ICE)特工——正睡在她的前院草坪上。该女性联系了她72岁的 fa
声明称,冈萨雷斯醒后显得“醉酒且激动”。他涉嫌袭击该男子,导致对方多处可见伤痕。
当局表示,当该女性试图干预时,冈萨雷斯涉嫌同时袭击了她。声明称,其父亲担心自己和女儿的安全,于是掏出枪向冈萨雷斯开了一枪。
声明称,该女性的男友是一名休假中的警察,随后他将冈萨雷斯戴上手铐。
当局表示,冈萨雷斯来自德克萨斯州,目前尚不清楚他为何出现在弗雷斯诺。事发时,他处于休假状态且独自一人。
警方未提供关于该72岁男子身份的进一步信息。他被描述为一名“受害者”,且合法持有其使用的枪支,并且 is
美国国土安全部的一位发言人在周五晚上拒绝发表评论,并将问题引导至弗雷斯诺警察局。
弗雷斯诺的官员和居民上周对该地区报道的ICE逮捕人数激增表示担忧。据当地新闻网站Fresnoland报道,上周在弗雷斯诺和马德拉(Madera)约有 70 人被拘留。
在周五枪击事件后的一篇Facebook帖子中,弗雷斯诺市议员米格尔·阿里亚斯(Miguel Arias)表示,“社区理应获得安全、尊严和尊重,而不是来自联邦ICE特工的恐吓、恐惧和鲁莽行为。”
他说:“正如我们许多人警告的那样,[总统]特朗普的ICE所采取的恐怖战术注定会导致有人受伤。这些激进的执法战术给我们的社区带来的危险并不令人意外。”他补充道:“关于部署到我们社区的州外ICE官员的筛选、资质、心理健康状况以及问责制,存在严重的问题。”
周四,阿里亚斯在一次市议会会议上表示,逮捕的时机“并非巧合”,因为现在是弗雷斯诺——一个主要农业中心——的收获季节。
他接着将ICE的行动称为“基本的选民压制以及对拉丁裔选民群体的恐吓”。
阿里亚斯说:“这是在试图说服我们社区的人们留在家里,不要参与并履行公民责任和宪法权利。”
根据警方声明,正在接受治疗的冈萨雷斯因涉嫌重罪袭击而被拘留。
从弗雷斯诺执法部门的数据库中尚不清楚他是否聘请了律师。
Ortiz was brought to the country at 9 months old without legal status. She met and married Ortiz Jara in 1999. They divorced about a decade later, and Ortiz married a U.S. citizen and gained legal status.
The couple rekindled around 2014 and remarried.
They assumed Ortiz Jara's path to legal status would be simple, given his U.S. citizen children and wife, but most lawyers they consulted said his deportation years ago created a nearly insurmountable hurdle.
Attorneys with the Lisinski Law Firm were an exception, Ortiz said, telling the couple in September 2025 that Ortiz Jara's deportation could be wiped from his record if he applied for a visa petition through the Violence Against Women Act.
The VAWA category offers a legal pathway for undocumented immigrants who have been abused physically or psychologically by a citizen spouse, child or parent to obtain an immigrant visa. Applications for visas under VAWA soared by 360% from 2020 to 2024, according to Citizenship and Immigration Services, which has said many of these applications were found to be fraudulent.
Ortiz said her husband pursued that avenue, signing an application a year ago that claimed he suffered psychologically during the couple's split. Documents reviewed by The Times show Ortiz Jara paid the law firm \$9,000.
The application was submitted, and Ortiz Jara was completing a fingerprinting appointment for the application when he was detained in May. Ortiz said she phoned Lisinski Law for help to fight the removal proceedings. The firm declined, and then terminated the contract in July, according to a document reviewed by The Times.
A Lisinski Law spokesperson said the firm couldn't discuss the details of Ortiz
Jara's case, saying it would be a breach of attorney-client privilege. The Lisinski firm typically doesn't handle removal proceedings, the spokesperson noted, focusing instead on visa petitions.
The spokesperson said that the firm terminates contracts for a variety of reasons, including “a change in the client’s circumstances, a breakdown in communication, by decision of the client, and/or conclusion of the legal services contracted to be provided” and that there is “nothing inherently suspect or wrong” in a termination.
With no one to turn to and Ortiz Jara's first court date quickly approaching, Ortiz hired attorney Kenneth Byrd of the Center for Immigrant Assistance in Los Angeles, paying him \$5,000, she said. Ortiz said Byrd showed up late and unprepared for Ortiz Jara's June 5 court date, which Byrd disputed.
"We answer our phones all day long and return client calls usually the same day. We are always calling our cli-"
ents back as much as possible," Byrd said.
Her husband was denied release at the initial court date and given 30 days to appeal, Ortiz said.
It would take about a dozen more consultations with attorneys across Southern California before the family retained Andy Miri, an L.A.-based lawyer, in mid-June. Miri said he filed a habeas corpus petition on June 19, a legal action that challenges the lawfulness of a person's detention, but declined to be interviewed on the case. The petition is still pending review.
A shortage of lawyers, coupled with the complexity of immigration law, has driven up the price for legal representation, said Toczylowski of the Immigrant Defenders Law Center.
“In detention, cases move much faster. It’s hard to contact your client. It’s hard to visit your client,” Toczylowski said. “Part of the design of their facilities is to make sure that people are isolated from lawyers and ... their families.”
As the months since her husband's arrest drag on, Ortiz has scrambled to maintain a sense of normalcy in her family.
Yuridia Ortiz, the youngest at age 10, started a new softball season, with her dad noticeably missing from the stands. The auto mechanic shop has fallen behind on jobs without Ortiz Jara at the helm, his wife said. He's missed out on birthday celebrations for nearly all the family in the last five months, including his own.
Carlos Ortiz Jr. has worked as a recruiter for the Marines in recent months. He speaks to young kids from low-income neighborhoods across the Central Valley, some of whom have undocumented parents. He's struggled with the role since his dad's arrest.
"It's kind of ironic to sell a product that you don't really believe in anymore," Ortiz Jr. said. "It's like a sense of betrayal, you know, that happening to my dad ... like what was the point in all this?"
作者:海莉·布兰森-波茨 (HAILEY BRANSON-POTTS)
当局表示,今年早些时候在北加州发生的一起皮卡车与乡村公交车之间的猛烈正面碰撞事故导致六人死亡,该事故系蓄意造成,已被定性为谋杀-自杀事件。
特哈马县警长办公室上周宣布,1月14日,一名驾驶丰田 Tacoma 的女性在服用甲基苯丙胺处于亢奋状态时,在 99 号公路靠近科宁(Corning)路段故意跨越中心线进入对向车道,并撞上了一辆特哈马乡村快速公交车(Tehama Rural Area eXpress bus)。
公交车司机和四名乘客死亡,丰田车司机同样死亡。
警长办公室在声明中表示,来自科宁的皮卡车司机、41 岁的克里斯蒂娜·惠特莫尔(Christina Whittmore)在车祸发生前一天,曾尝试在同一条高速公路上自杀。
根据国家运输安全委员会的数据,这次发生在狭窄的双车道公路上的碰撞引发了火灾,大火吞噬了这辆载有 17 人的中型商业接驳车,车上当时有一名 50 岁的司机和五名乘客。一名幸存乘客受重伤。
警长办公室表示,加州公路巡警的调查显示,惠特莫尔在驾驶其 2021 年款黑色 Tacoma 时,没有采取任何减速或停车的措施。
警长办公室的声明称,调查人员获取的行车记录仪画面显示,就在前一天,惠特莫尔在同一区域跨入对向车道,显然是企图正面撞上一辆垃圾车。
垃圾车司机采取了规避行动,避免了碰撞。
警长办公室表示,调查人员发现了与惠特莫尔相关的文字记录,其中“包括对自杀念头、财务困难和非法药物滥用的提及”。
当局表示,特哈马县验尸官办公室将修改公交车司机及乘客的死亡证明,将其死因改为他杀。
惠特莫尔的死亡证明将被修改为自杀。
警长办公室已确认死者身份为:公交车司机凯利·玛格丽特·朗斯塔夫(Kelly Margaret Langstaff)以及乘客卡桑德拉·莫雷诺(Cassandra Moreno)、约翰·佩里(John Perry)、奥斯卡·卡里略(Oscar Carrillo)和特雷娜·凯恩(Trena Cain)。
警长办公室在声明中表示:“特哈马县警长办公室意识到这场悲剧给逝者家属、幸存者以及社区带来了深远的影响。”
“虽然这些调查结果令人深感不安,但警长办公室认为,就此次碰撞的情况及调查结果提供透明度至关重要。”
[Face-off, from B1]
JASON ARMOND and RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
COUNCILWOMAN Nithya Raman, left, and Mayor
Karen Bass will have their final debate on Tuesday.
IGS / L.A. Times poll, conducted Sept. 15-20, showed Raman with an 11-point lead over the incumbent. To gain ground, Bass needs to go on the attack and convince voters that Raman isn't fit to lead, Schnur said.
“Bass needs to explain to voters why voting for a relatively unproven candidate would be a dangerous risk to take,” he said. “I’m curious if it will go down the road of the nasty,” Sadhwani said.
The debate, being conducted in partnership with Loyola Marymount University, will run from 7 to 8 p.m. and will be moderated by NBC4 news anchor Colleen Williams, NBC4 chief political reporter Conan Nolan and Telemundo 52 news anchor Alejandra Ortiz. The Times will have live coverage.
---
作者:Summer Lin
据当局称,周二上午,一架达美航空(Delta Air Lines)飞机在洛杉矶国际机场滑行道上滚动时,与一架加拿大航空(Air Canada)飞机发生碰撞。
据报道,机组人员和乘客均未受伤。
根据美国联邦航空管理局(FAA)的一份声明,达美航空 7 号航班在上午 10:30 左右滑行准备起飞时,其左翼擦到了加拿大航空 785 号航班的水平安定面。
一名加拿大航空发言人告诉 NBC4,当时该加拿大航空航班正被拖往登机口,另一架飞机与其机尾发生了接触。FAA 正在对该事件进行调查。
达美航空的一名发言人确认,碰撞发生时,该达美航班正前往日本羽田。机上共有 275 名乘客和 15 名机组人员。
达美航空在声明中表示:“在洛杉矶国际机场滑行时,一架达美航空飞机与一架加拿大航空飞机发生了接触。没有什么比我们客户和员工的安全更重要,我们对客户在旅途中遭遇的此次经历及延误表示歉意。”
Ascendant Financial Inc. 的首席执行官 Jayson Lowe 当时在洛杉矶国际机场的另一架航班上目击了这次碰撞。
“当我们滑向到达登机口时,我看向窗外,看到一架达美 A350 竟然撞上了一架停在那里的加拿大航空飞机。是一架停着的飞机。我必须强调这一点,”Lowe 在社交媒体帖子中写道。
Social media creator Ed Choi made headlines last week, posting and then removing an Instagram video showing him and Raman declaring in unison: "Only you can stop fascist liars."
The pair used that phrase as an image of Bass appeared on the video. Raman, facing criticism for her words, said she was referring to Trump and Immigration and Customs Enforcement raids, not the mayor or Los Angeles Police Chief Jim McDonnell, and had asked for the video to be taken down.
Choi defended his messaging, saying in a subsequent Instagram video that Bass is in fact a fascist, pointing to the mayor's decision to appoint McDonnell, a former L.A. County sheriff. He also cited the Los Angeles Police Department's treatment of anti-ICE demonstrators as evidence that the city is "descending into fascism."
Raman voted in 2024 to support Bass' selection of McDonnell, even as her fellow Democratic Socialists of America colleagues on the council opposed his appointment. On the campaign trail, she has repeatedly criticized McDonnell, saying the LAPD should not have used tear gas on anti-ICE protesters exercising their 1st Amendment rights.
Choi also claims in his video that Raman is committed to defunding the police. But Raman no longer supports that idea, saying in February that LAPD staffing should not get any smaller.

---
作者:SUMMER LIN
据当局称,周四上午,一起涉及洛杉矶县警长副警长的车祸在商业市(Commerce)引发了连环碰撞,导致一人死亡。
根据洛杉矶县警长部门的一份声明,凌晨 1:20 左右,警员在响应一起关于路边有一名昏迷且无呼吸人员的电话时,一名响应的副警长在驶入大西洋大道(Atlantic Boulevard)与希拉大道(Sheila Avenue)的交叉口时撞上一辆汽车,随后该车又与另一辆车相撞。
声明称,警员为受伤人员提供了救助,并请求洛杉矶县消防局赶赴现场。
声明显示,被副警长首先撞击的第一辆车的司机在现场被宣布死亡,而第二辆车的司机未受伤。
洛杉矶时报
市场推广
如需在此目录投放广告,请访问
www.latimes.com / placebpsdad,
或致电 1.800.528.4637, ext.72769
该副警长因轻伤住院。车祸调查仍在进行中。该副警长和死者的身份尚未公开。
根据 KTLA 的视频片段,调查期间该区域被黄色警戒线封锁。警长的车辆车头似乎也受到了损坏。

洛杉矶时报
周六 10 / 10 @12PM-3PM
23813 Harbor Vista Dr 3 / 2 $3,950,000
Brian Merrick / Coldwell Banker Realty Cell
310.383.4336
周日 10 / 11 @2-5PM
5461 Horizon Dr 5 / 3 $3,995,000
Brian Merrick / Coldwell Banker Realty Cell
310.383.4336
When the Los Angeles City Council considered banning the use of the N-word and C-word at its meetings last year, Stacey Segarra-Bohlinger was in attendance to give the politicians a piece of her mind.
“This is going to bring lawsuits,” said Segarra-Bohlinger, who often sings parody songs at council meetings and has been a member of the Sherman

Oaks Neighborhood Council.
Segarra-Bohlinger filed suit Tuesday, represented by lawyers with the Foundation for Individual Rights and Expression. The group contends that word bans — which can lead to people who use those words getting kicked out of meetings and potentially barred from future ones — violate 1st Amendment protections of free speech.
"The Council has weaponized the Word Ban and Meeting Ban to silence, remove, and prospectively exclude its critics," asserts Segarra-Bohlinger's lawsuit, filed in U.S. District Court in Los Angeles.
Segarra-Bohlinger filed the suit after her repeated use of the C-word at two council meetings last year, once while singing a parody of the “Ghostbusters” theme song in which she repeated the line “Council is afraid of the word c—” four times.
Council President Marqueece Harris-Dawson is standing by the ban.
"In a moment of very serious attacks on our basic rights in this country, it's especially absurd that some individuals would waste the court's time defending the right of racists and misogynists to hurl invectives at the public simply to hear their own profanity," he said in a statement to The Times.
This article originally appeared in The Times' L.A. on the Record newsletter. To subscribe, visit latimes.com/newsletters.
CITY & STATE
发布付费通知请访问 latimes.com / placeobituary / 搜索讣告通知存档:legacy.com / obituaries / latimes
艾玛·德莱尼·斯坦纳 (Emma Delaney Steiner)
July 17, 1941 - September 27, 2026

深受爱戴的妻子、母亲、祖母和朋友,艾玛在家人陪伴下于家中安详离世。艾玛热爱生活、家庭、朋友、体育、拼图、历史和旅行。
艾玛于 July 17, 1941, 出生在阿肯色州福特史密斯。六岁时,她随母亲、祖母、哥哥和姐姐搬到了加利福尼亚州洛杉矶。全家人沿着 66 号公路开车前往,艾玛曾说在旅途中她一直坐在母亲身边。到达洛杉矶后,他们定居在洛杉矶安杰利诺高地(Angelino Heights)社区卡卢梅特大道(Calumet Ave)的一栋房子里,许多亲友都熟悉那里。在接下来的 50 年里,艾玛大部分时间都住在那里。
艾玛就读于贝尔蒙特高中,随后进入洛杉矶社区学院,之后就读于加州州立大学洛杉矶分校(Cal State LA),并获得了历史学学士学位。她继续在早期儿童教育领域深造,获得了文学硕士学位。
In 1959, 艾玛经共同朋友介绍认识了约翰。约翰和艾玛很快结婚并组建了家庭。玛丽于 1961 年出生,几年后他们的儿子杰夫出生。在卡卢梅特大道的家族住宅中生活了一段时间后,约翰和艾玛于 1967 年在罗斯米德购买了自己的房子,并一直住在那里直到 1975. 随后,他们带着孩子们搬回卡卢梅特大道的家中,以照顾艾玛的母亲海伦。
In 1974, 艾玛在贸易技术社区学院(Trade Technical Community College)开始了为期三十年的职业生涯。她是校园内儿童发展中心的创始主任。艾玛与洛杉矶社区学院学区其他 8 位儿童发展中心主任一起,为 9 位主任以及所有拥有硕士学位的教师争取同工同酬。几年后,随着她和洛杉矶贸易技术学院共同推出儿童发展专业和文学副学士项目,艾玛成为了儿童发展领域的首位全职教师。随着学术项目的扩大,艾玛教授儿童发展课程并担任系主任。艾玛还负责贸易技术学院的国际教育项目,并且是一名活跃的工会成员和领导者。她于 2004 年从贸易技术学院退休,结束了这段辉煌的职业生涯。
艾玛一生热爱旅行。她访问了包括英国、法国、西班牙、瑞典和德国在内的多个欧洲国家。In 1994, 艾玛在英国伦敦进行了为期六个月的学术休假。后来,她和约翰每年夏天都会前往法国探望杰夫及其家人。
退休后,艾玛和约翰搬到了萨克拉门托地区,以便更靠近他们的女儿玛丽。随后他们搬回南加州,在卡马里洛居住了 13 年,最后两年与孙子塞缪尔一起生活,因为塞缪尔在当地上大学。
艾玛的遗属包括她的丈夫约翰,女儿玛丽和儿子杰夫,以及孙子塞韦里亚诺(玛丽与乔治之子)和塞缪尔(杰夫与玛丽-弗朗斯之子)。
生命庆典仪式将于以下时间举行:
Thursday, October 22, 2026 at 11:30 AM
山谷殡仪馆 (Valley Funeral Home)
2121 West Burbank Blvd, Burbank, CA 91506
---
BY TERRY CASTLEMAN
A viral TikTok post showing four students at a Santa Barbara-area high school in blackface sparked outrage and calls for increased punishment as a community reckoned with allegations of racism on campus.
The four female students were identified and disciplined, according to officials at San Marcos High School and the Santa Barbara Unified School District, who did not release the students' names or detail the discipline.
Several weeks before the post went viral, it was reported to school officials through their Safe to Speak Up Program, according to a statement from Principal Dare Holdren. The image, which showed four female students with artificially darkened skin imitating the pose of four young Black boys as part of a popular Tik-Tok trend, continued to circulate, drawing condemnation online.
The post, archived by the Santa Barbara Independent, was captioned "meet the gc," or group chat, and included a caption with several ninja emojis. The ninja emoji often is used in online shorthand as the N-word.
The picture of the boys was a viral TikTok prompt that encouraged users to show images of their group chats. Many users posted images of themselves and their friends in response.
"We contacted the offending students' families and instituted consequences, and are working to educate the students about the impact of their actions," Holdren said. "Additionally, we continue to work with those impacted by the posting."
Much of the online chatter focused on speculation about what punishment the students received.
“This incident was handled through established student discipline processes,” Santa Barbara Unified School District Supt. Dr. Hilda Maldonado wrote. “We will not discuss individual student consequences publicly because students deserve privacy.”
Connie Alexander, the head of the Santa Barbara chapter of the civil rights group NAACP, condemned the incident in an opinion essay for the Independent.
"The same leaders and systems keep failing," Alexander wrote. "It is time for new leadership and systemic change."
In June, students spoke up at a district board meeting, claiming that racial slurs had become more commonplace on campus, the Independent reported.
In August, a former teacher at San Marcos High wrote in the Independent that she faced discrimination as a Black woman.
“I am no longer surprised when Black students say they don’t feel safe in our schools,” former teacher Ariel Phoenix wrote. “But I refuse to become comfortable with that reality.”
英国海外航空(BOAC)开通了首条跨大西洋喷气式客机服务,航线为纽约至伦敦。

---
The Times reported.
By Iris Kwok
The Santa Monica man who was charged in April with raping a woman near Culver City and kidnapping a female UCLA student has died by suicide shortly before he was due in court, authorities said.
Alexander Schecter, 26, was reported by a family member as unconscious and not breathing at his family's residence in the 800 block of San Vicente Boulevard on Monday evening, according to the Santa Monica Police Department.
Schecter was out on bail, with a preliminary court hearing set for Tuesday at the Airport Courthouse, according to court records.
He was arrested in March after he allegedly prevented a female student from exiting his vehicle, then threatened violence, according to the L.A. County district attorney's office. During the investigation, authorities identified him as the suspect in a sexual assault case near Culver City from last October.
In April, he was charged with one count of kidnapping to commit another crime, one count of first degree residential robbery, two counts of forcible oral copulation and one count of rape,
The Los Angeles County medical examiner's office released Schecter's name and manner of death Tuesday, police said. He died by suicide, according to the office's online records.
Santa Monica Police Lt. Lewis Gilmour said there was no indication of foul play.
Schecter's attorney, Debra S. White, said in a statement: "This case raises a broader question about the Me Too movement. It brought necessary attention to sexual misconduct, but the pendulum has swung too far. An accusation can do enormous damage before the full story is known, particularly when prosecutors overcharge and speak publicly as though guilt has already been decided. Taking allegations seriously does not relieve prosecutors of the responsibility to exercise restraint, fairness, and respect for due process."
In a statement, Schecter's family criticized L.A. County Dist. Atty. Nathan Hochman's handling of the case, objecting to the statements his office released this year. They also said Schecter had autism spectrum disorder and anxiety and said the evidence was "more complicated than the headlines suggested."

HOOFING IT
A donkey walks in the bicycle lane along Watkins Drive near the UC Riverside campus on Thursday.
GINA FERAZZI Los Angeles Times
---
ther, who came outside the house to remove Gonzalez.
By Iris Kwok
AND BRITTNY MEJIA
An off-duty ICE agent was shot in Fresno after he was found sleeping on a lawn, then allegedly assaulted a 72-year-old man, authorities said.
The Fresno Police Department said it received several reports at 3:19 a.m. Friday of a gunshot being fired near East Dudley Avenue and North Broadway Street.
When officers arrived, they found David Gonzalez, 32, in handcuffs, with a gun-shot wound to his midsection, according to a Fresno Police statement.
Fresno Police declined an interview request from The Times.
not facing criminal charges.
According to their statement, an unnamed woman arrived home to find Gonzalez — an agent with U.S. Immigration and Customs Enforcement — sleeping on her front lawn. The woman contacted her 72-year-old fa
Gonzalez woke up and appeared “intoxicated and agitated,” according to the statement. He allegedly attacked the man, causing several visible injuries.
When the woman tried to intervene, Gonzalez also allegedly attacked her, authorities said. Her father, fearing for the safety of himself and his daughter, took out a gun and fired one shot at Gonzalez, according to the statement.
The woman's boyfriend, an off-duty police officer, then placed Gonzalez in handcuffs, according to the statement.
Gonzalez is from Texas, authorities said, and it was not immediately clear why he was in Fresno. At the time of the incident, he was off-duty and alone.
Police did not provide further information about the 72-year-old's identity. He was described as a “victim” who was in legal possession of the firearm he used, and is
A spokesperson for the Department of Homeland Security declined to comment Friday evening, and directed questions to Fresno Police.
Fresno officials and residents had last week raised concerns about a reported surge in ICE arrests in the area. About 70 people were detained in Fresno and Madera last week, the local news site Fresnoland reported.
In a Facebook post Friday after the shooting, Fresno City Councilmember Miguel Arias said “communities deserve safety, dignity, and respect not intimidation, fear, and reckless behavior from federal ICE agents.”
"As many of us have warned, the terrorizing tactics of [President] Trump's ICE were bound to lead to someone getting hurt. The danger these aggressive enforcement tactics pose to our communities should come as no surprise," he said. “There are serious questions about the screening, qualifications, psychological fitness, and accountability of the out-of-state ICE officers being deployed into our neighborhoods.”
On Thursday, Arias said at a City Council meeting that the timing of the arrests was “not a coincidence” because it is harvest season in Fresno, a major agricultural hub.
He went on to refer to the ICE activity as “basic voter suppression and intimidation of the Latino voter base.”
“This is trying to convince those of us in our community to stay home and not participate and engage in a civic responsibility and constitutional right,” Arias said.
Gonzalez, who is receiving treatment, is in custody on suspicion of felony assault, according to the police statement.
It was not immediately clear from Fresno law enforcement databases whether he has an attorney.
罗伯特·艾伦·布兰克在从费城美术学院毕业并完成在空军四年的服役期后,初次来到南加州便深深爱上了这里。作为一名技艺精湛的艺术家和完美的匠人,他在ABC工作室工作了近 30 年,其才华得到了广泛认可。在世期间,鲍勃创作了大量的雕塑和其他艺术作品。他的艺术之旅于 Sept. 15, 2026. 画上句号。由于患有绝症,他选择根据《加利福尼亚州生命终结选择法》离世。他留下了相伴 46 年的挚爱妻子、妹妹、一名继子和一名继女及其配偶,以及四个孝顺的孙女。


杜格尔·斯科特·卡梅伦是一位深受爱戴的丈夫、父亲、教师、教练和朋友,他在庆祝80岁生日后不久去世。在圣马力诺高中的 36 年里,斯科特分享了他对物理和数学的热爱,并带领篮球队和排球队多次获得联赛冠军。他是一位信仰、科学与奉献之人,长期担任圣马力诺公理会UCC教会的成员。生命庆祝仪式将于 Sat. 11 / 7 / 26, 10:30 a.m. 在 SMHS Big Gym, 2701 Huntington Dr. 举行,随后在The Boat举行招待会。
朱迪·弗里曼
September 17, 1940 - September 9, 2026
朱迪斯(“朱迪”)·弗里曼于 September 9, 2026 安详离世。她是拉里相伴 65 年的挚爱妻子,是吉尔·巴克斯鲍姆、马克以及儿媳吉尔·罗伯茨的慈母,也是六个孙辈——德鲁、戴维斯、贾斯珀,以及利奥、威尔和艾薇·巴克斯鲍姆——心中自豪的祖母。
朱迪像一束阳光:温暖、积极,并深度参与家庭成员的生活。当拉里无法参加少棒联赛比赛时,她会挺身而出管理球队,赢得了所有男孩的尊重和喜爱。她也一直陪伴在女儿身边,从学校活动、女童军到期间的所有琐事。
她的女儿经常说:“如果我遇到任何问题,我都会和妈妈谈谈。”朱迪总是倾听并提供帮助。
朱迪在加入TWA之前担任法律秘书,后来成为一名知名且备受尊敬的旅行代理人。她和拉里深信回馈社会,支持的组织包括南加州大学(USC)的诺里斯癌症中心、丹佛的国家犹太健康中心、西达赛奈医疗中心的老年医学项目、犹太基金会、洛杉矶家庭住房协会、加州大学旧金山分校(UCSF)神经研究中心以及罗格斯大学神经研究中心。朱迪还在盲人之家和西达赛奈医疗中心担任志愿者。
她对生活充满热情,热爱游戏、拼图、桥牌和高尔夫,且打球水平极高。她还擅长绘制美丽的水彩画。尽管在过去的 40 年里面对各种疾病,朱迪依然以惊人的毅力和决心生活。
她的家人以及所有认识她的人都将深深地思念她。她的温暖、慷慨和爱将在她深爱的家庭中延续。

BY HAILEY
BRANSON-POTTS
A fiery head-on collision between a pickup truck and a rural transit bus in Northern California that left six people dead earlier this year was intentionally caused and has been classified as a murder-suicide, authorities said.
On Jan. 14, a woman driving a Toyota Tacoma was high on methamphetamine when she purposefully crossed the center line into oncoming traffic on Highway 99 near Corning and slammed into a Tehama Rural Area eXpress bus, the Tehama County Sheriff's Office announced last week.
The bus driver and four passengers were killed, as was the driver of the Toyota.
The pickup truck driver, Christina Whittmore, 41, of Corning, had tried to kill herself on the same highway a day before the crash, the Sheriff's Office said in a statement.
The collision on the narrow two-lane highway ignited a fire that engulfed the 17-passenger mid-sized commercial shuttle bus, which had a 50-year-old driver and five passengers onboard, according to the National Transportation Safety Board. One surviving passenger was seriously injured.
An investigation by the California Highway Patrol showed that Whittmore made no effort to slow or stop her 2021 black Tacoma, according to the Sheriff's Office.
Investigators obtained dash camera footage that showed Whittmore crossing into the opposite lane of traffic in the same area a day earlier in an apparent attempt to crash head-on into a garbage truck, the Sheriff's Office statement said.
The garbage truck driver took evasive action and avoided a collision.
Investigators found writings associated with Whittmore that “included references to suicidal ideation, financial difficulties, and illicit substance abuse,” according to the Sheriff’s Office.
The Tehama County coroner's office will amend the death certificates of the bus driver and passengers to say their cause of death was homicide, authorities said.
Whittmore's will be changed to say she died by suicide.
The Sheriff's Office has identified the deceased as bus driver Kelly Margaret Langstaff and passengers Cassandra Moreno, John Perry, Oscar Carrillo and Trena Cain.
"The Tehama County Sheriff's Office recognizes the profound impact this tragedy has had on the families of those who lost their lives, the survivors, and the community," the Sheriff's Office said in a statement.
"While these findings are deeply troubling, the Sheriff's Office believes it is important to provide transparency regarding the circumstances of this collision and the findings of the investigation."
迈克尔·埃里克·罗宾逊于 2026 年 6 月 29 日在加利福尼亚州洛杉矶意外去世,其挚爱的伴侣加布里埃尔·隆希 (Gabrielle Longhi) 在其身边陪伴。迈克尔是一位多产的美国作曲家、钢琴家和音乐学家,1956 年 3 月 11 日出生于纽约市,在长岛长大,并于 1974 年获得路易斯·阿姆斯特朗奖 (Louis Armstrong Award)。
1956 年 3 月 11 日 - 2026 年 6 月 29 日
迈克尔在纽约州立大学波茨坦分校的克雷恩音乐学院 (Crane School of Music) 和加州艺术学院 (CalArts) 学习作曲。在与李·科尼茨 (Lee Konitz)、哈里哈尔·劳 (Harihar Rao)、潘迪特·贾斯拉杰 (Pandit Jasraj)、约翰·凯奇 (John Cage) 和伦纳德·伯恩斯坦 (Leonard Bernstein) 等传奇人物合作以拓展其音乐视野的同时,他形成了自己独特的风格。迈克尔的作品得到了他的作曲导师、前卫艺术赞助人伦纳德·奥特曼 (Leonard Altman) 的支持。这些早期的影响激发了他一生中分享的才华,包括在加州大学洛杉矶分校 (UCLA)、巴德学院 (Bard College) 和加州州立大学担任讲师对教学的热爱。
迈克尔于 1991 年创立了 Azure Miles Records,旨在呈现其音乐中不断变化的季节,并赋予此前难以想象的绝美与迷人音乐新景观以生命。他创作了 400 多部作品,发行了 200 张专辑。迈克尔创作的音乐旨在让听众在理智和精神层面上进行亲密且沉思的聆听,他利用替代调律并将传统与技术相结合。他的作品融合了爵士乐、印度古典音乐、计算机技术和欧洲传统的元素。他试图解放计算机演奏音乐的表达特质,使其能够“像自然界中的风和水一样,以同样的方式从计算机中流 emanate 出来”。
迈克尔的音乐理念在不断演进。作曲是他主要的人生事业,是他音乐想象力的终身表达。他也是一位极具天赋的钢琴家,录制了反映其对音乐深爱的即兴演奏和重新演绎的标准曲目。在洛杉矶的午后和夜晚,或在拉海纳 (Lahaina) 的海边,聆听迈克尔弹奏钢琴,其音色的美感能让听众心情愉悦。迈克尔通过他的音乐以及对他所爱之人的守护关怀带来了巨大的平静。他机智幽默,精神活泼,举止体贴且优雅。最重要的是,迈克尔热爱音乐、每日在自然中散步、热爱他的家人、美食、篮球、无数的友谊,以及他守护至去世之日的加布里埃尔。
迈克尔的遗属包括他的爱人加布里埃尔·隆希;母亲莱拉 (Lila);姐妹艾米 (Amy) 和朱莉 (Julie);姻亲卡罗尔 (Carol) 和马克·奥莱利 (Mark O'Leary);侄女伊莎贝尔 (Isabelle)、奥利维亚 (Olivia)、莉莉 (Lily);以及侄子朱利安 (Julian)、卢克 (Luke)、韦德 (Wade)、欧文 (Owen)。他的父亲埃利 (Eli) 以及姻亲萨莉 (Sally) 和鲍勃·隆希 (Bob Longhi) 先于他去世。迈克尔的生命庆典将于 2026 年 12 月 6 日在茂宜岛举行。洛杉矶的纪念活动将于稍后日期举行。
---
By Summer Lin
A Delta Air Lines plane collided with an Air Canada aircraft Tuesday morning while rolling on a taxiway at Los Angeles International Airport, according to authorities.
No injuries to crew or passengers were reported.
Delta Air Lines Flight 7 was taxiing for departure around 10:30 a.m. when its left wing clipped the horizontal stabilizer of Air Canada Flight 785, according to a Federal Aviation Administration statement.
The Air Canada flight was being towed to its gate when the other plane made contact with its tail, an Air Canada spokesperson told NBC4. The FAA is investigating the incident.
A Delta spokesperson confirmed that the Delta flight was en route to Haneda, Japan, at the time of the collision. The plane had 275 customers and 15 crew members on board.
“While taxiing at Los Angeles International Airport, a Delta aircraft made contact with an Air Canada aircraft,” the Delta statement said. “Nothing is more important than the safety of our customers and people, and we apologize to our customers for the experience and delay in their travels.”
Jayson Lowe, chief executive of Ascendant Financial Inc., was on another flight at LAX when he witnessed the collision.
“I was looking out the window as we were taxiing to our arrival gate and a Delta A350 managed to hit a parked Air Canada plane. A parked plane. I cannot stress this enough,” Lowe wrote in a social media post.
迈克尔的录音作品被收藏在纽约大学、普林斯顿大学和加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 的音乐图书馆中,而其乐谱的完整收藏、存档网站和音乐则保存在纽约大学的费尔斯图书馆与特藏馆 (Fales Library & Special Collections) 中,用于研究和教学。
---
By SUMMER LIN
A person was killed Thursday morning when a car crash involving a Los Angeles County sheriff's deputy set off a chain-reaction collision in Commerce, according to authorities.
Deputies were responding around 1:20 a.m. to a call about an unconscious person in the road not breathing when one responding deputy drove into the intersection of Atlantic Boulevard and Sheila Avenue and hit a car, which then collided with another vehicle, according to a statement from the Los Angeles County Sheriff's Department.
Deputies rendered aid to the person injured and requested that the Los Angeles County Fire Department respond to the scene, according to the statement.
The driver of the first car hit by the deputy was pronounced dead at the scene while the driver of the second vehicle was uninjured, according to the statement.
Los Angeles Times
MARKETPLACE
To advertise
in this directory, go to
www.latimes.com/placebpsdad,
or call 1.800.528.4637, ext.72769
The deputy was hospitalized with minor injuries. An investigation into the crash is ongoing. The deputy and the person killed haven't been publicly identified.
According to KTLA video footage, the area was cordoned off with yellow caution tape during the investigation. The sheriff's vehicle also appeared to have damage to the front of the car.

Los Angeles Times
OPEN SAT 10/10 @12PM-3PM
23813 Harbor Vista Dr 3/2 \$3,950,000
Brian Merrick | Coldwell Banker Realty Cell |
310.383.4336
OPEN SUN 10/11 @2-5PM
5461 Horizon Dr 5/3 \$3,995,000
Brian Merrick | Coldwell Banker Realty Cell |
310.383.4336
洛杉矶本地人迈克尔·帕特里克·里根(Michael Patrick Regan)于2026年8月25日在西奈山医疗中心去世。迈克尔一生居住在洛杉矶县,从事教育工作,并曾出演电影和电视节目。对迈克尔而言,最重要的是他记录南加州住宅建筑历史的工作,他撰写了几本书,这些书籍被国内外图书馆收藏。他的兄弟菲利普(Philip)和约翰(John)、朋友帕特里克·兰农(Patrick Lannon)以及伴侣肯特·威尔逊(Kent Wilson)将深切地怀念他。我们为失去他而悲伤,但庆幸曾拥有他。
马里奥·多纳托·萨尔塔雷利(Mario Donato Saltarelli)博士是一位具有影响力的罗曼语学者,他是第一个在意大利语语音学的美丽混乱中发现规律的人,于2026年10月5日在洛杉矶去世。萨尔塔雷利博士1934年出生于意大利的奇斯特纳-迪-拉蒂纳(Cisterna di Latina),在祖辈居住的佩斯卡塞罗利(Pescasseroli,位于阿布鲁佐大区)山村度过了第二次世界大战,随后于1952年移民美国。在乘船前往美国的途中,他遇到了初恋玛德琳(Madeline)。两人随后定居在伊利诺伊州的厄巴纳(Urbana),并育有两个儿子——马里奥(Mario)和马克(Marc)。在找到第一份舞蹈教练的工作后,萨尔塔雷利先生在伊利诺伊大学(厄巴纳-香槟分校)完成了博士学业,并最终成为该校新兴语言学系的教授。1970年,他在那里发表了开创性著作《生成语法中的意大利语语音学》(A Phonology of Italian in a Generative Grammar),这是第一本提出正式且统一的意大利语发音系统的书籍。1986年,他移居西方,出任南加州大学西班牙语系主任,并在那里教授西班牙语、意大利语和语言学,直到80岁退休。在南加州大学任职期间,他发表了30多部作品,包括《巴斯克语》(Basque,1989年),这是第一部用英语描述巴斯克语的语法书。作为一名充满好奇心的学者、教师和不断的旅行者,他的冒险足迹遍布埃塞俄比亚、西班牙和亚马逊雨林,但他的心从未远离意大利,尤其是他深爱的佩斯卡塞罗利。每天如果没有几杯浓缩咖啡和一次长距离散步,这一天就不完整。他的遗属包括妻子萨拉(Sarah)、儿子马里奥(Mario)和马克(Marc)、女婿史蒂夫(Steve)、儿媳玛丽(Mary)以及孙辈斯蒂芬(Stephen)和杰(Jai)。他们计划在未来举行一场生命庆典。家属请求以向迈克尔·J·福克斯帕金森病研究基金会(Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Disease Research)捐款代替赠送鲜花。
Place a paid notice latimes.com/placeobituary | Search obituary notice archives: legacy.com/obituaries/latimes
Emma Delaney Steiner
July 17, 1941 - September 27, 2026

Beloved wife, mother, grandmother and friend, Emma died peacefully at home surrounded by family. Emma had a passion for life, family, friends, sports, puzzles, history, and travel.
Born in Fort Smith, Arkansas on July 17, 1941, she was six years old when she moved with her mother, grandmother, brother and sister to Los Angeles, California. The family drove on Route 66 and Emma said she always sat close to her mother on the trip. Once in L.A., they settled in a house that many family and friends have known on Calumet Ave in the Angelino Heights neighborhood of Los Angeles. Emma would live there for most of the next 50 years.
Emma attended Belmont High School, then on to Los Angeles Community College and later to Cal State LA where she received her BA in History. She continued her graduate studies in Early Childhood Education, receiving her Master of Arts degree.
In 1959, Emma was introduced to John by mutual friends. John and Emma soon married and began their family. Mary was born in 1961 followed a few years later by their son, Jeff. Living first in the family home on Calumet for a time, John and Emma bought their own house in Rosemead in 1967 where they lived until 1975. Then, they moved back with their children to the home on Calumet to care for Emma's mother, Helen.
In 1974, Emma began a thirty-year career at Trade Technical Community College. She was the founding director of the Child Development Center on campus. Along with the other 8 Los Angeles Community College District Child Development Center directors, Emma fought for equal pay for the 9 directors and all their teachers who held Masters degrees. Several Years later, Emma became the first full-time faculty in Child Development as she and LA Trade Tech launched the Child Development Major and Associate of Arts Program. Emma taught Child Development courses and served as the Department Chair as the academic program grew. Emma also headed Trade Tech's International Education program, Emma was an active union member and leader. She retired from Trade Tech and this illustrious career in 2004.
Throughout her life, Emma loved to travel. She visited a number of European countries including England, France, Spain, Sweden, and Germany. In 1994, Emma went on sabbatical for six months in London, England. Later, she and John made a yearly visit to Jeff and his family every summer in France.
After retirement, Emma and John moved to the Sacramento area to be closer to their daughter Mary. They later moved back to Southern California, living in Camarillo for 13 years, the last two years with their grandson, Samuel, as he entered college in the area.
Emma is survived by her husband John, their daughter Mary and son Jeff, and their grandsons, Severiano (Mary and George) and Samuel (Jeff and Marie France).
A Celebration of Life will be held
Thursday, October 22, 2026 at 11:30 AM
Valley Funeral Home
2121 West Burbank Blvd, Burbank, CA 91506
---
分享您挚爱之人的故事。
洛杉矶时报
合作伙伴
Legacy.com®
First transatlantic jet passenger service started by BOAC, with a New York to London route.

---
税收。
官员们淡化了预计的缺口,称今年的储备金将能够覆盖该缺口。
作者:艾萨亚·默托·巴里什 (ISAIAH MURTAUGH BARISH)
英格尔伍德正面临明年 $30.800 万 的预算赤字,这是该市至少二十年来最大的赤字,但官员们表示居民无需担心。
在 SoFi 体育场于 2020. 开业后,英格尔伍德的预算大幅膨胀。市府官员将一般基金(用于支付从警察到公园等基础服务的资金池)的支出大致增加了一倍。
在体育场开业后的前几年,收入也随之激增,但此后收入的增长速度未能完全跟上支出的速度。
市府官员上周淡化了预计的赤字,在报告和演示中表示,超过 1.5亿美元 的储备金将覆盖今年的缺口,并且他们预计税收和其他收入的增加将有助于解决未来的问题。市长詹姆斯·巴茨 (James Butts) 表示,当地人没有理由担心,且市府的储备金使官员们在规划时能够具有雄心。
他们是否必须动用这些储蓄,取决于居民在 11 月 3. 对一项投票措施的投票结果。官员们预测,AT 措施可以通过对重大活动的门票征收高达 4500万美元 至 5000万美元 的额外税收,从而完全消除赤字。
但如果英格尔伍德在未来几年继续支出超过收入,并且从储备金中提取过多,市府官员可能会被迫裁员并削减服务资金,就像 15 年前财政危机期间那样。
市议会在最近的一次会议上以 4-0 的投票结果批准了预算提案。议员埃洛伊·莫拉莱斯二世 (Eloy Morales Jr.) 缺席。
在过去 10 年中,在财产税和入场税增加的很大推动下,英格尔伍德的年度一般基金收入增长了约 1亿美元。
但这种增长在过去五年中陷入了停滞,而支出则继续增长。该市计划今年从一般基金中支出 2.79亿美元,是 2020 之前年度支出的两倍多。
该市的总预算为 6.75亿美元。其中包括一般基金以及用于支付重大建设项目和经济适用房等项目的专项基金。
警察部门占据了英格尔伍德一般基金的最大份额,其次是公共工程部门和公园部门。
在一般基金之外,该市还为资本项目预算拨款 2.39亿美元。
英格尔伍德一般基金的主要收入来源包括财产税、销售税和入场税。
预算文件显示,财产税收入在过去五年中飞速增长,但入场税和销售税的增长速度未能与之匹配。
英格尔伍德此前曾出现过预算问题。在巴茨当选之前的 2010, 赤字接近 $1800 万,而储备金下降到约 1100万美元。
这一次,官员们表示英格尔伍德拥有超过 1.5亿美元 的储备金。
巴茨表示,这些储备金使该市能够采取积极的方法来改善街道、交通信号灯和其他城市基础设施。
然而,动用储备金并不是城市可以无限期执行的操作。市经理路易斯·阿特韦尔 (Louis Atwell) 在一份预算报告中写道,工作人员预计税收将继续增加,新的开发项目将给城市带来额外推动。阿特韦尔写道,在工作人员关注运营成本的情况下,这些收入将在未来缩小城市的预算缺口。
今年的选举也可能产生影响。选民将看到的两项城市投票措施——AT 和 BB——是该市与体育场之间关于广告牌广告以及将 SoFi 体育场引入英格尔伍德的开发协议之间更大规模斗争的产物。
这两项措施中的任何一项都可能对该市的账目产生重大影响。
英格尔伍德目前对 SoFi 体育场的门票征收 10% 的税,但市政府可获得的金额设有年度上限。由广告公司 WOW Media 支持的 AT 提案将取消该上限,并针对 Intuit Dome 增收 2.5% 的新税。
官员们估计,这将每年带来 4500万美元 和 5000万美元 之间的额外收入,足以弥补该市目前的赤字。不过,阿特韦尔(Atwell)警告称,这些数字并非保证,且可能取决于经济状况、该提案实施的时机以及其他因素。
另一方面,官员们表示,BB 提案可能会削减广告牌费用,并将赤字推高至近 3900万美元。
该倡议将禁止在市中心主干道沿线涌现的大型视频广告牌上投放大多数商业广告。BB 提案将切断一项收入来源,根据以往的预算文件,该项收入曾为该市带来 300万美元 和 $7.500 万 之间。
市府官员详细列出了英格尔伍德在过去 10 年中每一年从广告牌中获益的金额,但在今年的预算中并未这样做。
这些投票提案只是英格尔伍德繁忙选票上的几项内容,该选票还包括市长、两名市议会议员和三名教育委员会受托人的选举。
默陶格·巴里什(Murtaugh Barish)为 The L.A. Local 撰稿,这是一个报道当地社区的本地非营利网站。
---
作者:SUMMER LIN
据官员称,一名曾出现在 HGTV 频道的承包商上周在塞阔亚国家公园徒步时死亡。
图勒里县法医办公室向《洛杉矶时报》确认,52 岁的卡莱姆·彼得·卡扎里安(Kalem Peter Kazarian)周一在公园内的惠特尼山徒步时死亡。其死因尚未确定。
据 KSEE 报道,卡扎里安曾与主持人 Koko 和 Nick Chandler 一起出演 2019 年 HGTV 的试播集《Go Big or Go Home》。
据当地媒体报道,卡扎里安曾为亚美尼亚的“人类栖息地”(Habitat for Humanity Armenia)在埃里温参与过一个项目,并帮助为慈善事业建造房屋。社交媒体帖子显示,他在弗雷斯诺拥有卡扎里安定制房屋公司(Kazarian Custom Homes)。
该公司 Instagram 页面上的一篇 2022 年帖子将卡扎里安描述为“天生的教师、领导者、远见者,以及最勤奋的工作者之一”。
卡扎里安是今年至少第二位在尝试登顶美国本土最高峰(海拔 14,505 英尺)时死亡的人。
今年 1 月,一名徒步者在未能下山并与徒步同伴汇合后,在对惠特尼山北壁进行空中搜寻时被发现死亡。该徒步者被发现于臭名昭著的“最后 400”路段下方,那是沿途一段极其陡峭的狭道,在冬季月份尤为难以通行。
去年 12 月,一名 21 岁的徒步者在经过数周搜寻后被发现死于惠特尼山。另一名徒步者在去年 10 月惠特尼山迎来该季首场降雪后坠山身亡。两人均被发现于被称为“99 弯道”(99 Switchbacks)的艰险路段。
ROBERT ALLEN BLANK fell in love with So. Calif. when he first arrived here having graduated from the Philadelphia School of Fine Arts following his four-year Tour of Duty with the Air Force. As a highly skilled artist and consummate craftsman, he found his talents welcome at ABC Studios for close to thirty years. During his lifetime Bob created numerous sculptures and other artworks. His artistic journey came to a close Sept. 15, 2026. He chose to succumb under the California End of Life Option Act as he was suffering from a terminal illness. He leaves behind his beloved wife of 46 years, his sister, a stepson and stepdaughter, their spouses and four devoted granddaughters.


Dougal Scott Cameron, beloved husband, father, teacher, coach and friend, died just after his 80th birthday. For 36 years at San Marino High School, Scott shared his love of physics and math and coached basketball and volleyball teams to numerous league titles. A man of faith, science and service, he was a longtime member of San Marino Congregational UCC Church. Celebration of life to be held, Sat. 11/7/26, 10:30 a.m. at SMHS Big Gym, 2701 Huntington Dr. followed by a reception at the Boat.
latimes.com/archives
Judy Freeman
September 17, 1940 - September 9, 2026
Judith "Judy" Freeman, beloved wife of 65 years to Larry Freeman, devoted mother to Jill Bucksbaum, Mark Freeman, and daughter-in-law Jill Roberts Freeman, and proud grandmother of six grandchildren—Drew, Davis, and Jasper Freeman, and Leo, Will, and Ivy Bucksbaum—passed away peacefully on September 9, 2026.
Judy was a ray of sunshine: warm, positive, and deeply involved in the lives of her family. When Larry was unable to attend a Little League game, she stepped in to manage the team, earning the respect and affection of all the boys. She was also a constant presence in her daughter's life, from school activities and Girl Scouts to everything in between.
Her daughter often said, "If I ever had an issue, I talked to my mom." Judy was always there to listen and help.
Judy worked as a legal secretary before joining TWA and later becoming a prominent and highly respected travel agent. She and Larry believed deeply in giving back, supporting organizations including the Norris Cancer Center at USC, National Jewish Health in Denver, Cedars-Sinai's geriatric medicine program, the Jewish Foundation, LA Family Housing, UCSF Neuralgic Research, and Rutgers Neuralgic Research. Judy also volunteered at the Home for the Blind and Cedars-Sinai.
She had a wonderful zest for life, enjoying games, puzzles, bridge, and golf, which she played like a champ. She also painted beautiful watercolors. Despite facing various illnesses over the last 40 years, Judy lived with remarkable strength and determination.
She will be deeply missed by her family and all who knew her. Her warmth, generosity, and love will live on in the family she cherished so deeply.

一些沿海城市出现了严重的洪涝和海滩侵蚀。周六,乔伊·查科纳斯(Joy Chaconas)带着奥利夫(Olive)在长滩半岛行走。
MYUNG J. CHUN 洛杉矶时报
[危险,接 B1 版]
海滩游客多梅尼克·希克斯(DOMENIC HIX)周五回头看向拉古纳海滩岸边拍击的巨浪。
在现代记录中,只有两次风暴以热带风暴强度经过该州。
第一次——绰号为“El Cordonazo”或“圣弗朗西斯的鞭笞”——于 1939 年 9 月袭击了长滩和圣佩德罗。它在三天内给洛杉矶带来了 5.62 英寸的降雨,引发了高达 65 英里的阵风,导致 45 人死于洪涝,另有 48 人在海上死亡。
此外还有 1997 年 9 月的诺拉(Nora),当其中心沿加利福尼亚州与亚利桑那州边界经过时,曾短暂达到热带风暴强度,但加利福尼亚州免受了它给下加利福尼亚州带来的那种破坏。帝国县、科切拉谷和圣迭戈报告了街道积水,而由诺拉和另一场风暴增强的大浪将海浪拍向海滩房产,在海豹海滩严重损坏了 3 栋房屋,并导致 45 栋房屋轻微受损。
---
Michael Eric Robinson died unexpectedly on June 29, 2026, in Los Angeles, CA, with his loving partner, Gabrielle Longhi, by his side. A prolific American composer, pianist, and musicologist, Michael was born in New York City on March 11, 1956, and raised on Long Island, earning the Louis Armstrong Award in 1974.
March 11, 1956 - June 29, 2026
Michael studied composition at SUNY Potsdam's Crane School of Music and CalArts, developing his unique voice while working with legends Lee Konitz, Harihar Rao, Pandit Jasraj, John Cage, and Leonard Bernstein to expand his musical landscape. Michael's work was championed by his composition mentor, avant-garde patron Leonard Altman. These early influences inspired the gifts he shared throughout his life, including a love of teaching as a lecturer at UCLA, Bard College, and California State Universities.
Michael formed Azure Miles Records in 1991 to present the changing seasons of his music and bring to life new musical vistas of previously unimagined beauty and enchantment. He composed more than 400 works and released 200 albums. Michael composed music for close, meditative listening on both intellectual and spiritual planes, making use of alternative tunings and blending tradition with technology. His work integrates elements of jazz, Indian classical music, computer technology, and European traditions. He sought to liberate the expressive quality of computer-performed music so that it would “emanate from the computer in the same way sounds emanate in nature, like wind and water.”
Michael's musical ideas were ever unfolding. Composition was his primary life's work, a lifelong expression of his musical imagination. He was also a gifted pianist, recording improvisations and reimagined standards that reflected his deep love of music. Listening to Michael play piano through the afternoons and evenings in Los Angeles or by the ocean in Lahaina uplifted the listener with the beauty of his sound. Michael brought immense peace through his music and his protective care for those he loved. He had a quick wit, playful spirit, and a thoughtful, gracious presence. Most of all, Michael loved music, daily walks in nature, his family, good food, basketball, innumerable friendships, and Gabrielle, whom he protected until the day he died.
Michael is survived by his love, Gabrielle Longhi; mother, Lila; sisters, Amy and Julie; in-laws, Carol and Mark O'Leary; nieces, Isabelle, Olivia, Lily; and nephews, Julian, Luke, Wade, Owen. He was predeceased by his father, Eli, and in-laws, Sally and Bob Longhi. A celebration of Michael's life will be held in Maui on December 6, 2026. A Los Angeles memorial will follow at a later date.
---
圣迭戈的国家气象局办公室周五对圣迭戈县大部分地区(包括圣迭戈、丘拉维斯塔、卡尔斯巴德和欧申赛德)发布了罕见的热带风暴预警,这意味着在接下来的 48 小时内可能会出现热带风暴级别的强风。这是加利福尼亚州第二次发布热带风暴预警。
在接下来的几天里,沿海洪涝仍将是该地区最大的担忧,尤其是对于面向南方的海岸,因为高潮位、高于典型的水位以及即将到来的热带风暴共同作用。气象局表示,涌浪不仅会带来海水入侵的可能性,还会带来危险的浪涛——部分地区在 3 到 6 英尺之间——以及离岸流。
官员此前预测,南加州的水位将比正常情况高出 1 英尺到 1.5 英尺,而如果没有厄尔尼诺现象造成的异常温暖的海水温度,通常不会出现这种情况。
---
Michael's recordings are held in the music libraries of New York University, Princeton University, and UCLA, while a comprehensive collection of his scores, archived website, and music is preserved for study and teaching at the Fales Library & Special Collections at NYU.

---
根据美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的潮汐预测,周五上午 9 点左右,圣迭戈和拉霍亚的高潮位比官方预测高出 17 英寸,而官方预测并未将高于常态的海水温度或热带风暴引发的涌浪计算在内。截至周五上午,圣莫尼卡的高潮位比官方预测高出 16 英寸,旧金山则高出 14 英寸。
“我们面临的是已经处于高位的水位,而且每天早晚都会出现高潮期,在此基础上,我们还面临着巨大的海浪,”圣迭戈国家气象局的气象学家米格尔·米勒(Miguel Miller)表示。
“所有这些因素叠加在一起,而且在最近几周我们已经看到,即便没有大浪,仅仅是高潮位就已经让海水进入了通常不会到达的地方,”米勒补充道。
针对文图拉、洛杉矶、橙县和圣迭戈县的沿海洪水警报预计将持续到周二下午。该警报警告称,海滩停车场、海滨步道和道路可能出现洪水,预计部分道路将关闭,并伴有轻微的海岸侵蚀。
包括拉古纳海滩、纽波特海滩和长滩在内的沿海城市已经出现了严重的洪涝灾害。长滩市已向居住在第 64 街与第 66 街之间海滨步道(Seaside Walk)的居民发布了强制撤离令。
---
Los Angeles native Michael Patrick Regan passed away August 25, 2026 at Cedars Sinai Medical Center. A lifelong LA county resident, Michael worked in education and also appeared in motion pictures and television. Most important to Michael was his work chronicling the history of residential architecture of Southern California, writing several books that are held in libraries both foreign and domestic. Michael is remembered fondly by his brothers Philip and John, friend Patrick Lannon, and companion Kent Wilson. Whom we have lost we grieve but rejoice that we ever had.
Mario Donato Saltarelli, PhD, an influential Romance language scholar who was the first to see rules in the beautiful chaos of Italian phonology, died October 5, 2026 in Los Angeles. Born in Cisterna di Latina (Italy) in 1934, Dr. Saltarelli survived World War II in his ancestral mountain village of Pescasseroli (Abruzzo), before immigrating to the United States in 1952. On the boat ride over, he met his first love, Madeline. Together they settled in Urbana, Illinois, and had two sons -- Mario and Marc. After finding his first work as a dance instructor, Mr. Saltarelli completed his doctoral studies at the University of Illinois (Urbana-Champaign) and eventually became a professor at the University's fledgling linguistics department. It was there, in 1970, where he published his seminal work, "A Phonology of Italian in a Generative Grammar," the first book to propose a formal, unifying system of Italian pronunciation. In 1986, he moved west to chair the Department of Spanish at the University of Southern California, where he also taught Spanish, Italian, and Linguistics until his retirement at age 80. During his time at USC, he published more than 30 works, including Basque (1989), the first grammar to describe the Basque language in English. A curious academic, teacher, and constant traveler, his adventures took him to Ethiopia, Spain, and the Amazon rainforest, but his heart never strayed far from Italy, and in particular, his beloved Pescasseroli. A day was never complete without several espressos and a long walk. He is survived by his wife Sarah, his sons Mario and Marc, son-in-law Steve, daughter-in-law Mary, and his grandchildren Stephen and Jai. They are planning a celebration of life in the future. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Disease Research.

虽然预计从周日上午到周一晚上,来自“瑞秋”(Rachel)残余系统的热带水分将给南加州大部分地区带来轻微降雨,但莫哈韦沙漠、内陆帝国以及圣地亚哥县的部分地区可能会出现更显著的降水。
气象局警告称,圣地亚哥、埃尔卡洪、丘拉维斯塔、埃斯孔迪多、棕榈泉和二十九掌市等地出现导致山洪爆发的过度降雨的可能性为中等,即 40%。中等风险意味着很可能发生多次山洪,且许多溪流可能会泛滥。时尚谷(Fashion Valley)附近的圣地亚哥河有可能达到轻微洪水水位。
在欧申赛德、圣克莱门特、拉古纳尼格尔、里弗赛德、圣贝纳迪诺、拉斯维加斯以及加州与亚利桑那州边界地区,这种情况发生的概率为 $15$;而在亨廷顿比奇、圣安娜、长滩、安纳海姆、波莫纳、维克多维尔、巴斯托以及亚利桑那州大部分地区和犹他州南部等地,概率为 $5$。
在洛杉矶县,预计降雨量为轻微至中等,该地区大部分地区的降雨量在约 0.25 英寸到 1 英寸之间。
根据奥克斯纳德(Oxnard)气象局办公室的数据,圣盖博山脉的降雨量预计会稍多。降雨率可能在每小时 0.25 英寸或更低,因此不太可能发生碎片流和山体滑坡。
橙县的降雨量预计会稍多,沿海地区在周末至本周初的降雨量将在 0.5 英寸到 1 英寸之间。
圣地亚哥县的沿海地带降水量可能在 1 英寸到 1.5 英寸之间,而更深入内陆地区的预测降雨量更高。
厄尔尼诺的影响
“诺拉”(Nora)抵达时正值一个“极强”的厄尔尼诺季节。这种模式与东太平洋高于平均水平的飓风活动有关,且通常与南加州冬季高于平均水平的降雨量相关联。
这种气候模式表现为赤道太平洋中部和东部的海水升温,从而引发大气变化,进而影响全球天气。
美国国家海洋和大气管理局(NOAA)气候预测中心周四表示,本季厄尔尼诺被归类为“极强”的可能性几乎是 100%。此外,这次厄尔尼诺成为有记录以来(追溯至 1950,)最强厄尔尼诺的概率为 83%,高于上个月预测的 75% 概率。
气候预测中心周四表示:“面对这种规模的事件,经历与厄尔尼诺一致的影响的可能性更大,尽管并非绝对保证。”
在现代记录中,仅出现过四次“极强”的厄尔尼诺——1982-83, 1991-92, 1997-98 和 2015-16. 其中两次——在 83, 1991-92 和 1997-98 ——给洛杉矶市中心带来了超过 30 英寸的降雨,是该地区年平均降雨量的两倍多。
2015-16 的“极强”厄尔尼诺对南加州而言则较为干燥,洛杉矶市中心仅获得了年降雨量的一半。但根据州海岸委员会的数据,这确实与许多加州海滩记录到的海岸侵蚀同步发生。
Share your loved one's story.
placeanad.latimes.com/obituaries
Los Angeles Times
In partnership with
Legacy.com®
[Rachel, from B1] [2018] 圣迭戈。“尽管路径略微向南偏移,但我们预计仍会受到风力的影响,”罗瑟在一次简报会上表示。
气象部门表示,整个圣迭戈县仍处于热带风暴预警状态。
长滩市的强制疏散令涵盖了位于第64街和第66街之间海滨步道(Seaside Walk)上的住宅。市府官员表示,该命令于周五下午7点生效,有效期至周二中午。市府官员称,计划使用商业起重机在第65街及其以西、第65街与第64街之间的地址前投放沙袋。
一份市府公告称:“返回日期将根据不断变化的情况而调整。”
据市府官员称,海浪漫过了防波堤,导致水进入房屋和街道。市长雷克斯·理查森(Rex Richardson)周六表示,检查人员在13个地址的8栋建筑(包括公寓)上贴了红标,并在至少一栋建筑上贴了黄标。红标表示建筑内部不安全,禁止进入;黄标则限制其使用。
该市禁止非居民车辆进入半岛地区,从第62街开始实施更多街道封闭措施。
理查森敦促居民“严肃对待并做好准备”,并表示“我们的基础设施并非为此而建”。长滩市公园、娱乐与海洋部门经理托德·利兰(Todd Leland)表示,该市的防波堤和行人木道已经遭受了严重的结构性损坏。
工人正使用木材和数千个沙袋支撑受损部分,以稳定受损区域并防止坍塌。
“现在就为影响做好准备,”理查森说。“我们的基础设施并非为此而建。”
长滩市经理汤姆·莫迪卡(Tom Modica)表示,他预计恢复过程将很漫长。“我们将请求州长的援助,可能还需要联邦政府的援助,”莫迪卡说。“我们认为这不会仅仅持续这个周末,而是将贯穿接下来的整个几个月。”
美国国家气象局表示,洛杉矶港潮位计的水位在周六上午达到峰值7.7英尺,比预测潮位高出约1.6英尺。该局称:“周日上午预计的高潮位约为8英尺,将接近或超过洛杉矶县近期的记录潮位。”
在纽波特比奇,警方周六上午在网上发布警报称,由于洪水,全市所有海滩和码头直到另行通知前均关闭。
警方表示:“请远离这些区域。”在此之前的周五,由于巴尔博亚半岛(Balboa Peninsula)发生一夜洪水,纽波特比奇宣布进入局部紧急状态。
到下午早些时候,警方表示海滩已开放,但纽波特码头、巴尔博亚码头以及从岩石防波堤到M街的Wedge区域仍然关闭。
在上传到该市Instagram账号的一段视频中,一名官员要求人们不要站在堤坝上。该男子表示,洪水在接下来的几天内仍将持续。
他的帖子写道:“我们希望公众在此期间保持安全。我们会挺过这一关。”
气象部门预计周日将出现更多沿海洪水,预计纽波特比奇的高潮位将在上午9:48达到7.6英尺。该机构圣迭戈办事处表示:“包括住宅、企业和部分关键基础设施在内的低洼财产可能会被淹。”罗瑟表示,海浪高度可能达到6到9英尺,南向海滩(尤其是橙县)的浪高最高。
乔·安杰洛(Joe Angelo)在纽波特比奇地区住了60年,并在27年前购买了他的海滨住宅。他说,这次洪水让他感到“震惊和难以置信”。
“27年来,我从未在那片沙滩上见过一滴水。所有的沙滩,一滴水都没有,”安杰洛说。“我们都热爱住在海边。但,天哪,这让你不得不重新思考。”
周六上午,巴尔博亚大道(Balboa Boulevard)附近的数十栋住宅和商铺前摆满了沙袋。海滩游客们手里拿着咖啡悠闲地漫步,进行晨跑或遛狗。尽管有警告,许多人还是爬上沙堤观看海浪,有些人甚至在沙滩上做后空翻。
来自橙县的克里斯·珀金斯(Chris Perkins)带着儿子康纳(Connor)来看冲浪。“我在海洋环境下长大,我只是想让我的孩子接触一下那些汹涌的海浪,教他如何保持安全以及如何正确地应对,”珀金斯说道。
在长滩(Long Beach),周六的一处半岛停车场内车辆排起长队,消防部门的工作人员正将沙袋装入后备箱。正午前不久,开始下起小雨。
住在海滨公寓综合体内的莫妮卡·谢泼德(Monica Shephard)表示她很担心,并提到三年前海水曾淹到她的门前。她计划在周六晚上为她的公寓区领取沙袋,并赞扬了市政府的预防措施。“他们做得很好,”她说。
亨廷顿海滩(Huntington Beach)市表示,该市周五也启动了应急操作中心。周六上午高潮时分,许多观众在那里观看拍岸的巨浪。骑行者、步行者和跑步者挤满了博尔萨奇卡州立海滩(Bolsa Chica State Beach)沿线的白色混凝土小径。尽管有“已淹没”的标志,但周五被淹没的一段路在周六似乎避开了进一步的麻烦。
罗瑟(Roser)表示,预计最强降雨将出现在周六深夜至周日上午。大多数沿海地区降水量约为1英寸或略少,部分山区降水量可能超过4英寸。
罗瑟说,周一山脉以西的许多地区气温将维持在60华氏度左右,大熊湖(Big Bear)可能仅达到40华氏度。他表示,气温应在周末前回升。
拉斯维加斯国家气象局首席气象学家朱莉·菲利普森(Julie Phillipson)表示,内陆地区圣贝纳迪诺县(San Bernardino County)南部在周六深夜前面临至少 40% 的强降雨概率,这可能会导致山洪爆发。“我们主要关注的仍然是大雨以及可能发生的洪水。”
副执行编辑谢尔比·格拉德(Shelby Grad)对本报道亦有贡献。
tax.
Officials downplay the projected gap, saying reserves will cover it this year.
BY ISAIAH
MURTAUGH BARISH
Inglewood is staring down the barrel of a \$30.8-million budget deficit next year, the city's largest in at least two decades, but officials said residents don't need to be worried.
Inglewood's budget ballooned after SoFi Stadium opened in 2020. City officials roughly doubled their spending from the general fund — the pot of money that pays for basic services from police to parks.
Revenue also boomed in the first few years after the stadium's opening, but since then hasn't quite kept up with what's been spent.
City officials downplayed the projected deficit last week, saying in reports and presentations that reserves of more than \$150 million will cover the gap this year and that they expect increased tax and other revenues to help take care of the problem in the future. Mayor James Butts said locals have no reason to worry, and that the city's reserves have enabled officials to be ambitious in their planning.
Whether they have to dip into those savings at all depends on how residents vote for a ballot measure on Nov. 3. Officials predict Measure AT could wipe out the deficit entirely by bringing in as much as \$45 million to \$50 million extra in taxes on tickets to major events.
But if Inglewood continues to spend more than it takes in over the coming years and pulls too much out of its reserves, city officials could be pushed to lay off staff and cut funding for services, as they did during a fiscal crisis 15 years ago.
The City Council approved the budget proposal in a 4-0 vote at a recent meeting. Councilmember Eloy Morales Jr. was absent.
Inglewood's annual general fund revenue has grown by about \$100 million over the last 10 years, driven in large part by increased property taxes and admissions tax.
But that growth has plateaued over the last five years, while expenditures continued to grow. The city plans to spend \$279 million out of its general fund this year, more than double its annual spending prior to 2020.
The city's total budget is \$675 million. It includes the general fund as well as special funds that pay for things like major construction projects and affordable housing.
Police take the largest bite out of Inglewood's general fund, followed by the public works and parks departments.
Outside the general fund, the city has also budgeted \$239 million for capital projects.
Some of Inglewood's largest sources of general fund revenue are property tax, sales tax and admissions
Property tax revenue has grown by leaps and bounds over the last five years, according to budget documents, but admissions tax and sales tax haven't matched the growth.
Inglewood has had budget issues before. The deficit approached \$18 million in 2010, just before Butts was elected, while reserves fell to around \$11 million.
This time around, officials say Inglewood has more than \$150 million in reserves.
Butts said those reserves have allowed the city to take an aggressive approach to improving streets, traffic lights and other city infrastructure.
Pulling from reserves, though, isn't something a city can do indefinitely. City Manager Louis Atwell wrote in a budget report that staff expect tax revenue to keep increasing and new developments to give the city an additional boost. With staff keeping an eye on operating costs, Atwell wrote, those revenues would narrow the city's budget gap down the line.
This year's election could also come into play. The two city ballot measures voters will see — AT and BB — are the product of a larger battle between the city and its stadiums over billboard advertisements and the development deal that brought SoFi Stadium to Inglewood.
Either measure could have a substantial effect on the city's books.
Inglewood currently pulls in a 10% tax on SoFi Stadium tickets, but with an annual ceiling on how much the city can get. Measure AT, backed by billboard company WOW Media, would remove the cap and add a new 2.5% tax for the Intuit Dome.
Officials estimated it would bring in between \$45 million and \$50 million extra annually, more than enough to cover the city's current deficit. Atwell cautioned, though, that the figures aren't guaranteed and could depend on economic conditions, the timing of the measure's rollout and other factors.
On the flip side, officials said Measure BB could cur-tail billboard fees and ratchet the deficit up to al-most \$39 million.
The initiative would ban most commercial advertising on the large video billboards that have cropped up along the city's main roads. Measure BB would cut off a revenue stream that, according to past budget documents, has brought the city between \$3 million and \$7.5 million.
City officials itemized how much Inglewood made from billboards in each of the last 10 years, but did not do so in this year's budget.
The ballot measures are just a few of the items on a packed Inglewood ballot that includes elections for mayor, two City Council members and three Board of Education trustees.
Murtaugh Barish writes for The L.A. Local, a local nonprofit website covering local communities.
作者:杰克·多兰 (Jack Dolan)
在经历了数周接连不断的糟糕消息——利率上升、中东战争升级,以及一项预测称人工智能可能会在 10 年内杀死我们所有人——之后,现在似乎是一个回顾一个简单且至关重要的事实的好时机:加利福尼亚州美得令人窒息。
最近我和妻子的一次公路旅行带我们去了中央海岸,那里的海滩依然纯净(与洛杉矶的海滩相比);去了约塞米蒂国家公园,那里的夏季人群已经稀疏;还去了东塞拉地区,那里高海拔地区的叶子开始闪现秋色。
此次行程的高光时刻是徒步前往由该州最后几座冰川之一供水的连锁湖泊。这些湖泊被称为大松湖(Big Pine Lakes),被毫无想象力地编号为 1 到 7 号,坐落在帕利塞德冰川(Palisade Glacier)之下。古老而沉重的冰盖随季节扩张和收缩,将下方的花岗岩磨成一种极其细腻的淤泥,被称为“冰川粉”。
这些粉末流入下方的湖泊,使湖水呈现出令人惊叹的青绿色。2 号湖是其中最迷人的——它填满了一个宽阔的天然盆地,背靠一座名为圣殿峰(Temple Crag)的巍峨花岗岩地貌,该峰在灿烂的蓝天中耸立 2,000 英尺,拥有美国西部一些最负盛名的攀岩路线。
即便是在经历了极其酷热的夏天之后的 9 月初,在海拔约 10,000 英尺的基座阴影处,依然残留着些许积雪。
---
BY SUMMER LIN
A contractor who has appeared on HGTV died last week while hiking in Sequoia National Park, according to officials.
Kalem Peter Kazarian, 52, died Monday while hiking on Mt. Whitney at the park, the Tulare County coroner's office confirmed to The Times. His cause of death hasn't been determined.
Kazarian appeared alongside hosts Koko and Nick Chandler in the 2019 HGTV pilot of “Go Big or Go Home,” KSEE reported.
Kazarian worked on a project for Yerevan for Habitat for Humanity Armenia and helped build homes for charity, according to the local outlet. He owned Kazarian Custom Homes in Fresno, according to social media posts.
A 2022 post on the business' Instagram page described Kazarian as "a natural teacher, leader, visionary, and one of the hardest workers."
Kazarian marks at least the second person who died this year while trying to summit the highest peak in the contiguous U.S. at 14,505 feet.
In January, a hiker was found dead during an aerial search of the north face of Mt. Whitney after they failed to descend the mountain and reunite with a hiking companion. The hiker was found below the notorious "final 400" stretch, a dangerously steep chute along the route that is particularly challenging to navigate in the winter months.
Last December, the body of a 21-year-old hiker was found on Mt. Whitney after weeks of searching. Another hiker fell to their death last October, after some of Mt. Whitney's earliest snows of the season. Both were found on a difficult portion known as the 99 Switchbacks.
按照东塞拉的标准,前往那里的徒步路线相当温和:往返约 10 英里,海拔上升 2,500 英尺。但这种相对的便捷性——以及令人瞠目结舌的风景——使其成为了 Instagram 上的宠儿。
仿佛为了证明这一点,我和妻子到达湖边时,发现一对身材健美、皮肤黝黑、近乎全裸的夫妇正对着三脚架上的 iPhone 摆出复杂的瑜伽姿势,将湖泊作为背景。
几年前,我到达 2 号湖时,一场恐怖的雷暴正从西方袭来。在那个高度,风暴不是在你的上方,而是将你包围。雷声和闪电像炮弹一样在四面八方炸响,气温可以在几秒钟内下降 30 度。
由于此前有过类似经历,我和我的徒步伙伴迅速跑向林线,从背包里掏出 Gore-Tex 夹克、裤子、帽子和手套。一名穿着运动内衣和超短裤摆拍的网红惊慌失措地从我们身边疾跑而过,后面跟着一个可怜的家伙,他正吃力地搬运着过多的相机设备,身边还跟着一只疯狂吠叫的吉娃娃。
我们是否感到准备充分且沾沾自喜?是的,我们确实如此。
[...OMITTED...]
---

SOME coastal cities have seen significant flooding and beach erosion. Joy Chaconas walks with Olive at Long Beach Peninsula on Saturday.
MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
[Danger, from B1]

BEACHGOER DOMENIC HIX looks back Friday as a large wave crashes on the shoreline in Laguna Beach.
In the modern record, only two storms have passed through the state at tropical-storm strength.
The first — nicknamed El Cordonazo, or the Lash of St. Francis — hit Long Beach and San Pedro in September 1939. It dumped 5.62 inches of rain on L.A. over three days, spawned wind gusts of up to 65 mph and resulted in 45 deaths from flooding, with an additional 48 deaths at sea.
There was also Nora in September 1997, which was briefly at tropical storm strength as its center passed along the California-Arizona border, but California was spared the kind of damage it delivered to Baja California. Street flooding was reported in Imperial County, the Coachella Valley and San Diego, while big waves boosted by Nora and another storm sent breakers crashing into beachfront properties in Seal Beach, seriously damaging three homes and resulting in minor damage to 45 others.
---
商业与管理分析师 - American Silk Inc. - 加利福尼亚州洛杉矶。要求拥有工商管理或密切相关领域的硕士学位;了解供应链运营、库存管理及流程改进方法论;精通分析工具(如 MS Excel 和 SQL);能够分析数据并将洞察转化为可行的商业建议;具备出色的沟通、人际交往及多任务处理能力。年薪 \$94,973。请申请至:American Silk Inc., 340-342 E 4th St, Los Angeles, CA, 90013. americansilkinc@gmail.com.
Capital Research and Management Company 现招聘投资集团业务运营高级分析师,工作地点位于加利福尼亚州洛杉矶。允许混合办公,非居家办公期间必须前往洛杉矶办公室报到:负责推动周期性计划,包括年度规划、部门项目及投资相关产品开发。要求:学士学位及 7 年经验。每年需前往伦敦和纽约进行 1-2 周的国际和国内出差。薪资:年薪 \$141,648 - \$226,637,外加公司标准福利。必须拥有在美国工作的无限制权利。申请请发送简历至:cgapplications@capgroup.com。必须注明职位代码:LA0715HM
---
The National Weather Service office in San Diego on Friday issued a rare tropical storm watch for most of San Diego County, including San Diego, Chula Vista, Carlsbad and Oceanside, meaning that tropical storm-force winds are possible over the next 48 hours. It's only the second time a tropical storm watch has been issued in California.
Coastal flooding will remain the biggest concern for the region in the coming days, particularly for south-facing shores, given the combination of high tides, a higher-than-typical water level and the arriving tropical storm. Swells will not only bring the potential for water intrusion, but also hazardous surf — ranging from 3 to 6 feet in some areas — and rip currents, according to the weather service.
Officials had predicted that tides in Southern California would be 1 foot to 1.5 feet above normal what would ordinarily be expected without the abnormally warm ocean temperatures wrought by El Niño.
---
法律研究分析师
法律研究、支持、知识产权(IP)及文档管理。要求法律学士学位。薪资根据经验而定。请将简历发送至 Scott WARMUTH 律师事务所。
分析师与
营销专家
Belkin International Inc. 在加利福尼亚州埃尔塞贡多(El Segundo, CA)有一个全球数字营销专员的职位空缺。年薪 \$72,883.00 至 \$77,250.00。与全球跨职能团队合作,支持新产品和营销活动的发布。职位地点在加利福尼亚州埃尔塞贡多。该职位为混合办公模式,要求在办公室工作,但在不在办公室的日子里可以远程办公。请将简历及参考号 10211961 发送至 talent@belkin.com。必须具有在无需赞助的情况下在美国合法工作的授权。机会均等雇主(EOE)。
击剑教练,加州阿卡迪亚(Arcadia CA):教授个人及团体击剑运动规则、策略、表现原则。主持练习课程。提供培训指导与鼓励,为学生准备比赛。分析对手运动员的强项与弱项并制定策略。年薪 \$72130,要求体育教育学士学位。请将简历传真至 West Coast Fencing Center Inc 626-226-4181。
护理员,Elwood Home Care LLC,加州帕姆代尔(Palmdale, CA)。全职,无需经验,高中或同等学历。协助个人护理。邮寄地址:4099 Elwood Ave, Palmdale, CA 93552。
助理牧师:要求神学或相关专业学士学位。薪资:\$61,443 / 年。请将简历邮寄至:Choong Hyun Mission Church 5005 Edenhurst Ave, LA, CA 90039。
Edge Americas Sports Inc. 在加利福尼亚州洛杉矶(Los Angeles, CA)招聘主教练。开发并监督足球教练计划、训练课程、运动员发展策略、表现分析以及日常教练运营。需要偶尔的国内出差。要求拥有体育与运动科学、人体运动学、体育教育或相关领域的学士学位,以及 24 个月的足球教练经验。年薪:\$36,000。请将简历发送至 Edge Americas Sports Inc., Attn: Carlo Peyron, 10801 National Blvd, Suite 605, Los Angeles, CA 90064。
就业
IT ERP 经理:工作地点在加州卡森(Carson, CA)(允许在美国境内任何地方远程工作)。监督并管理 SAP API 和 EDI 集成。年薪:\$136,885-221,500。详情及申请请访问 Lakeshore Learning Materials, LLC 官网:https: / cmrtr.io / BWfnc
德勤咨询(Deloitte Consulting LLP)在加利福尼亚州洛杉矶招聘一名高级顾问,以推动数字和服务 UX / UI(用户体验和用户界面)设计,实践严格的设计流程,包括民族志研究、综合分析、洞察生成、构思、设计、原型制作和测试,并利用这些设计来推动创新且具有变革性的技术解决方案,以满足客户的下一代需求。要求 50% 的全国出差率。允许远程办公。年薪:\$131,000 - \$218,300。申请请访问 apply.deloitte.com。在“搜索职位”栏输入 XB27C110181。
餐厅专业厨师,要求副学士学位及至少 24 个月酒店及餐厅厨师或相关经验。具有合法工作授权。请将简历发送至 Mnl Inasal 240 Virgil Ave, LA, CA 90004。
成本估算师,要求学士学位及至少 12 个月工程、建筑、估算或相关经验。具有合法工作授权。请将简历发送至 ABS Shoring 15321 Saticoy St, Van Nuys, CA 91436。
Pray, Inc.(以 Pray.com 名义经营),位于加州西湖村(Westlake Village, CA),现招聘一名数据分析经理,负责创建和组织存储及保护数据的系统。无需出差。提供居家办公(WFH)福利。雇主提供标准的医疗、牙科、视力、401k、人寿保险及股票期权。年薪 \$203,000。请将简历发送至 support@pray.com,并在邮件主题栏注明职位。
Optum Services, Inc. 首席数据科学家,加州欧文(Irvine, CA),负责从基本原理到部署方案,发起并推动机器学习领域的新方法开发。该职位向加州欧文办公室汇报,并允许部分远程办公。薪资范围:每年 \$226,500.00 - \$315,054.00。请将简历发送至 GlobalRecruitment@uhg.com 并注明职位编号 #2388090。
Specs Inc.(加利福尼亚州圣莫尼卡)招聘视觉设计师 (5) \*允许混合办公 - Specs 采取“默认协作”模式,要求团队成员至少 80% 的时间(平均每周 4 天)在圣莫尼卡办公室工作。负责定义并主导 Snap OS 的视觉与艺术方向。基本年薪:\$190,000-\$284,000。有资格获得限制性股票单位 (RSU) 形式的股权。福利详情:https: / careers.snap.com / benefits。请通过此网站链接申请:https: / tinyurl.com / 43zf6udr。机会均等雇主 (EOE)。
视觉设计师:
要求 BFA(美术学士)或相关学位。年薪:\$49,000。请将简历邮寄至:Woody Clothing Inc 702 Traction Ave LA, CA 90013
Fluor Enterprises, Inc. 招聘工艺工程经理,工作地点在加利福尼亚州阿里索维耶霍及其他未预见的加州办公室地点:领导团队开发图纸和技术规范。年薪:\$223,870-\$270,500。要求国内及国际出差。必须拥有在美国工作的不受限权利。简历发送至:US.recruiter@fluor.com。必须注明职位代码 CA1114SS
洛杉矶时报分类广告
洛杉矶时报
招聘
Amgen Inc.;财务经理 – R-248050;加利福尼亚州千橡市;通过提供关键的财务支持和分析来支持业务组织,以帮助推动和提高业务绩效;可远程办公。有意者请将简历发送至 Talent-Acquisition@amgen.com。必须注明职位编号 R-248050。该职位在美国的年薪范围为 \$103,195.00-\$139,321.00。此外,该职位提供股票、退休金、医疗、人寿和伤残保险,并有资格获得年度奖金,或针对销售岗位的其他激励薪酬。更多详情请访问 https: / careers..com / life-at- / benefits / 。
Deloitte Consulting LLP 招聘一名经理,工作地点在加利福尼亚州洛杉矶,负责管理信息技术项目从本地部署到云端的端到端流程,重点领域包括:云消息传递、地面连接、战略、运营模式转型、开发、集成和应用程序编程接口 (APIs)、迁移、基础设施与工程以及托管服务。要求 50% 的全国出差率。允许远程办公。年薪:\$243,464.00 - \$252,010.00。申请请访问 apply.deloitte.com。在“搜索职位”栏输入 XB27C120952。
Inc.;工艺开发首席科学家-R243910;加利福尼亚州千橡市;领导药物物质和药物产品的分析方法开发、验证和故障排除,以及合成小分子和 / 或合成肽测试与表征的在制品测试。负责监督直接下属。有意者请将简历发送至 Talent-Acquisition@.com。必须注明职位编号 R-243910。该职位在美国的年薪范围为 \$148,363.00-\$171,657.00。此外,该职位提供股票、退休金、医疗、人寿和伤残保险,并有资格获得年度奖金,或针对销售岗位的其他激励薪酬。更多详情请访问 https: / careers..com / life-at- / benefits / 。
Inc.;价值与准入洞察高级经理 R-243912;加利福尼亚州千橡市;与客户营销、市场准入和定价 / 合同部门合作,针对美国医疗体系内的偏头痛、心血管疾病和肿瘤等各种治疗领域提供洞察。可远程办公。包含管理职责。有意者请将简历发送至 Talent-Acquisition@.com。必须注明职位编号 R-243912。该职位在美国的年薪范围为 \$185,806.00-\$204,764.00。此外,该职位提供股票、退休金、医疗、人寿和伤残保险,并有资格获得年度奖金,或针对销售岗位的其他激励薪酬。更多详情请访问 https: / careers..com / life-at- / benefits / 。
---
Around 9 a.m. Friday, the high tide in San Diego and La Jolla was coming in 17 inches higher than the official prediction, which doesn't account for hotter-than-normal ocean waters or swells from tropical storms, according to NOAA's tide forecasts. Tides were coming in 16 inches higher than the official prediction in Santa Monica and 14 inches higher in San Francisco as of Friday morning.
“We've got water that's already high and then we're going to have periods of high tides each morning and evening and then on top of that we have high surf,” said Miguel Miller, a meteorologist with the National Weather Service in San Diego.
"We have all these things stacking up on each other and we've already seen in re-"
cent weeks how just the high tides, even without the large surf, is putting water into places where it doesn't usually go," Miller added.
A coastal flood advisory for Ventura, Los Angeles, Orange and San Diego counties — warning of the potential for flooding in beach parking lots, boardwalks and roads, with isolated road closures expected, along with minor coastal erosion — is expected to remain in effect through Tuesday afternoon.
Coastal cities including Laguna Beach, Newport Beach and Long Beach have already seen significant flooding. Long Beach issued a mandatory evacuation order for residents of Seaside
Walk between 64th and 66th Place.
---
安进公司 (Amgen Inc.);IS 专家架构师 - R-248051;加利福尼亚州千橡市;领导劳动力规划和场景建模系统的设计与架构工作,以支持安进公司的劳动力战略与规划流程。可远程办公。有意者请将简历发送至 TalentAcquisition@amgen.com。必须注明职位编号 R-248051. 该职位在美国的年薪为 $144,278.00–$178,436.00。此外,该职位提供股票、退休金、医疗、人寿和伤残保险,并有资格获得年度奖金,或针对销售岗位的其他激励薪酬。更多详情请访问 https: / careers.amgen.com / life-at-amgen / benefits / 。
计算机 / IT:高级软件工程师 - 由福特汽车公司 (Ford Motor Company) 提供(加利福尼亚州长滩)。注:这是一个混合办公职位,员工将同时在居家和上述工作地点办公。因此,员工必须居住在距离工作地点在合理通勤距离内。协调软件开发工作,以确保与定义的需求保持一致,并与其他系统组件(EVSE、逆变器等)无缝集成。年薪 $189,051.00 - $207,288.84。机会均等雇主 (EOE)。在线申请:careers.ford.com
安进公司 (Amgen Inc.);高级实验室助理 II - R-248048;加利福尼亚州千橡市;设计或规划设备或工艺协议,以生产符合内部和外部纯度、安全及质量要求的产品。可远程办公。有意者请将简历发送至 Talent-Acquisition@amgen.com。必须注明职位编号 R-248048. 该职位在美国的年薪为 $88,650.00--$109,082.47。此外,该职位提供股票、退休金、医疗、人寿和伤残保险,并有资格获得年度奖金,或针对销售岗位的其他激励薪酬。更多详情请访问 https: / careers.amgen.com / life-at-amgen / benefits / 。
数据工程师 - Tolead Logistics US Inc. - 加利福尼亚州弗农。要求:数据科学、统计学或相关专业硕士学位;6 个月数据工程相关岗位经验;精通 Python, SQL, PostgreSQL, Java 和 JavaScript;精通机器学习、统计建模、数据分析和数据可视化。邮箱:ranger.xiang@tolead.com;年薪 $106,995。
储能系统 (ESS) 工程师,要求:电子工程 (EE) 或相关专业学士学位,年薪 $77,813。联系地址:Electri-Tech Services, Inc. 19481 San Jose Ave., City of Industry, CA 91748
AECOM Technical Services, Inc.,高级通信系统设计工程师,加利福尼亚州洛杉矶:开发并审查针对交通系统的详细通信子系统设计。要求最高 5% 的国内出差。允许每周最多 2 天远程办公。薪资范围:$173,909 - $190,000. 全职。机会均等雇主。申请请访问 https: / aecom.com / careers / 并搜索职位名称。
首席数据工程师 – 由 Mercury Insurance Services, LLC (以 Mercury Insurance Group 名义经营) 提供(加利福尼亚州洛杉矶)。在云平台上设计、构建并推出高质量的大数据和 / 或数据湖解决方案集,以支持所有部门、所有产品和所有州的多种用例。提供年薪 $171,392 - $185,856 / year。员工汇报地点为加利福尼亚州洛杉矶,但可在美国境内任何地点远程办公。请将简历提交至:recruiting@mercuryinsurance.com。参考职位 ID:9282630。
---
While tropical moisture from the remnants of Rachel is expected to deliver only light rain to much of Southern California between Sunday morning and Monday night, the Mojave Desert, the Inland Empire and portions of San Diego County could see more significant precipitation.
The weather service is warning that there is a moderate, or 40% chance, of excessive rainfall that could lead to flash flooding in places like San Diego, El Cajon, Chula Vista, Escondido,
Palm Springs and Twenty-nine Palms. A moderate risk means that numerous flash floods are likely, and that many streams may flood. There is a chance that the San Diego River near Fashion Valley could reach minor flood stage.
There's also a $15\%$ chance of that occurring in Ocean-side, San Clemente, Laguna Niguel, Riverside, San Bernardino, Las Vegas and the California-Arizona border; and a $5\%$ chance in places like Huntington Beach, Santa Ana, Long Beach, Anaheim, Pomona, Victorville, Barstow, and most of Arizona and southern Utah.
In Los Angeles County, rain is expected to be light to moderate, ranging from about a quarter of an inch to an inch across much of the region.
A bit more rain is expected in the San Gabriel Mountains, according to the weather service office in Oxnard. Rain rates are probably going to be a quarter of an inch per hour or less, making debris flow and landslides unlikely.
A bit more rain is expected in Orange County with coastal areas receiving from half an inch to an inch over the weekend and into early this week.
Coastal sections of San Diego County could see between an inch and an inch and a half of precipitation with higher rain levels predicted farther inland.
Impact of El Niño
Nora arrived during a “very strong” El Niño season. That pattern is linked to above-average hurricane activity in the eastern Pacific, and also is usually tied to above-average rainfall for Southern California in the winter.
That climate pattern sees the heating of ocean waters in the central and eastern equatorial Pacific, which spur changes in the atmosphere that can affect weather around the world.
The National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center said Thursday that there is virtually a 100% chance that the El Niño this season will be categorized as "very strong." There's also an 83% chance that this El Niño will be the strongest on record, which goes back to 1950, up from a 75% probability forecast last month.
"With an event of this magnitude, the chances of experiencing impacts consistent with El Niño are larger, though not guaranteed," the Climate Prediction Center said Thursday.
There have been only four “very strong” El Niños in the modern record — 1982-83, 1991-92, 1997-98 and 2015-16. Two of them — in 1982-83 and 1997-98 — deluged downtown Los Angeles with more than 30 inches of rain, more than double the area’s average annual rainfall.
The “very strong” El Niño of 2015-16 was a dry one for Southern California, with downtown L.A. getting only half its annual rainfall. But it did coincide with record coastal erosion along many California beaches, according to the state Coastal Commission.
位于加利福尼亚州千橡市的 ALE USA Inc. 招聘:A) 网络解决方案工程师,负责设计、实施并优化安全且高性能的网络基础设施(LAN / WAN / 云)。年薪:$119,413。B) 自动化测试软件工程师,与产品线管理团队协作定义软件需求,确定并实施设计方法论。无需出差。不可远程办公。年薪:$141,960。上述两个职位的福利包括:医疗、牙科和视力保险,带薪假期,401(k),短期伤残险 (STD),长期伤残险 (LTD),人寿保险,员工援助计划 (EAP)。请将简历发送至:resumes-usa@al-enterprise.com。
Farmers Group(加利福尼亚州伍德兰希尔斯)招聘高级解决方案工程师,为支持商业保险流程的业务应用程序的设计与功能提供专业知识。可选择在美国境内任何地点远程办公,偶尔需前往总部出差。年薪:$189,051。请在 Farmers.com / Careers 申请,职位 ID:36267
首席软件工程师(加利福尼亚州圣莫尼卡):年薪:$200,000。要求:拥有软件工程或类似专业的副学士学位,并具有 6 年 Web 或 Python 开发经验。需掌握:PostgreSQL 内部机制、autovacuum 及事务隔离;Python,以及针对内存和性能的数据类型实现。经验要求:使用高级 PostgreSQL 特性优化数据库查询;CTE 和窗口函数;使用 Docker 的容器化应用(多阶段 Dockerfile,跨平台镜像)及多容器编排;Kubernetes 和 AWS / EKS;GitLab CI / CD;SQLAlchemy;使用 FastAPI 和 Flask 的 RESTful Web 服务;使用现代框架和 RESTful API 的 JavaScript;C# 和 .NET Framework;Celery Canvas ETL 工作流;异步 Python。请将简历发送至:Collectly, Inc., 2261 Market St, Ste 4965, San Francisco, CA 94114. 收件人:Shamil Ismaiov。
StubHub, Inc.(加利福尼亚州洛杉矶)招聘高级软件工程师,负责设计并维护核心工程基础设施,包括开发团队通用的共享框架、内部平台和基础系统组件。每周最多允许远程办公 2 天。非远程办公期间,必须前往位于 1901 Avenue of the Stars, Century City, Los Angeles, CA 90067 的 StubHub Inc. 报到。年薪:$94,973 - $250k。请在 https: / jobs.lever.co / StubHub 在线申请。
软件工程师(Whatnot Inc.;加利福尼亚州卡尔弗城):为直播用户构建新的软件功能。允许在美国境内远程办公。年薪:$170,000.00 至 $210,000.00。申请请将简历发送至:emilypullen@whatnot.com,并在邮件主题中注明职位申请编号 00090655。欲了解更多信息,请访问:https: / jobs.ashbyhq.com / whatnot / b0ec682e-45bb-4a6e-87f2-92cb3f9f4444。本公司为平等机会雇主 (EOE)。
Farmers Group(加利福尼亚州伍德兰希尔斯)招聘解决方案工程师,负责设计 / 开发并交付与业务目标一致的可扩展 / 企业级技术解决方案。必须持有涵盖 GCP 机器学习和数据工程的专业认证。该职位要求在美国境内出差 10%。可选择在美国境内任何地点远程办公。年薪:$189,051。请在 Farmers.com / Careers 申请,职位 ID:36266
Amazon Advertising LLC 在加利福尼亚州圣莫尼卡招聘以下人员(有多个职位空缺)。请在 https: / www.amazon.jobs / en / 申请,并注明职位 ID AMZ17961.6:客户执行官 II 100, AdLrgSales (职位 ID: AMZ17961.6)。负责开发、渗透并与中国的客户及合作伙伴团队建立新关系。维护并增加现有广告主的收入。为履行职责,可能需要进行最高 15% 的国内和国际出差。该职位在加利福尼亚州圣莫尼卡的薪资范围为年薪 $113101 - $155900;但提供的基本工资可能会根据与工作相关的知识、技能和经验而有所不同。除全套医疗、财务和 / 或其他福利外,还可能根据所提供职位的具体情况,在薪酬方案中提供签约奖金和受限股票单位。此信息由加利福尼亚州平等薪酬法提供。基本工资信息基于市场所在地。申请人应通过亚马逊内部或外部招聘网站申请。
Miss 8 Inc. 现招聘一名时装设计师,负责开发原创且创新的设计理念、季节性设计方案,并挑选面料、辅料及材料等。工作地点:加利福尼亚州洛杉矶。薪资:每年 $43,950.00。请将简历寄至:772 Ceres Ave., Los Angeles, CA 90021。
收件人:Wenhao Guo。
---
[Rachel, from B1] [2018] San Diego. "Even though the track has shifted a little farther to the south, we're still expecting wind impacts," Roser said during a briefing.
A tropical storm watch remained in effect for all of San Diego County, the weather service said.
Long Beach's mandatory order covers homes on Seaside Walk between 64th and 66th places. It took effect at 7 p.m. Friday and runs through noon Tuesday, city officials said. A commercial crane is scheduled to drop sandbags on 65th Place and westward in front of addresses between 65th and 64th, city officials said.
"The return date is subject to change based on evolving conditions," a city announcement said.
Waves topped the bulk-head and sent water into homes and streets, according to city officials. Inspectors red-tagged eight buildings across 13 addresses, including apartments, and yellow-tagged at least one, Mayor Rex Richardson said Saturday. A red tag marks a building as unsafe to enter, and a yellow tag restricts its
use.
The city closed the Peninsula to nonresident traffic, with more street closures starting at 62nd Place.
Richardson urged residents to “take this seriously and be prepared,” saying “our infrastructure was not built for this.” Todd Leland, a manager in the Long Beach Parks, Recreation and Marine Department, said the city’s bulkhead and pedestrian boardwalk had already sustained significant structural damage.
Workers are bracing damaged sections with timber and thousands of sandbags to stabilize the compromised areas and prevent collapse.
“Prepare right now for the impacts,” Richardson said. “Our infrastructure was not built for this.”
Long Beach City Manager Tom Modica said that he expected a lengthy recovery. “We will be asking for assistance from the governor, and potentially also from the federal government,” Modica said. “We don’t think this is just going to be this weekend. This is going to be the entire next couple of
months."
Water at the Los Angeles Harbor tide gauge peaked at 7.7 feet Saturday morning, about 1.6 feet above the predicted tide, the National Weather Service said. "The projected high tides of around 8 feet for Sunday morning would approach or exceed recent record tide levels for L.A. County," it said.
In Newport Beach, police posted an alert online Saturday morning saying flooding closed all city beaches and piers until further notice.
“Stay away from these areas,” police said. The announcement followed Newport Beach declaring a local emergency Friday after overnight flooding on the Balboa Peninsula.
By early afternoon, police said the beaches were open, but Newport Pier, Balboa Pier and the Wedge, from the rock jetty to M Street, remained closed.
In a video uploaded to the city's Instagram account, an official asked people to stay off the berms. The man said the flooding would continue over the next couple of days.
"We want the public to be safe during this time. We will get through this," his post said.
The weather service expects more coastal flooding Sunday, when high tide at Newport Beach is forecast to reach 7.6 feet at 9:48 a.m. "Low-lying property including homes, businesses, and some critical infrastructure may flood," the agency's San Diego office said. Surf could reach 6 to 9 feet, highest at south-facing beaches, especially in Orange County, Roser said.
Joe Angelo has lived in the Newport Beach area for 60 years and bought his beachfront home 27 years ago. He said the flooding left him in “shock and disbelief.”
"I haven't seen one drop of water on that sand in 27 years. All the sand, not one drop of water," Angelo said. "We all love living on this oceanfront. But, boy, it makes you think twice."
Sandbags lined dozens of homes and businesses near Balboa Boulevard on Saturday morning. Beachgoers strolled with coffee in hand, went for morning runs and walked their dogs. Despite the warnings, many climbed sand berms to watch the waves. Some did backflips off the sand.
Chris Perkins of Orange County brought his son Connor to see the surf. "I grew up around the ocean, and [I'm] just trying to expose my kid to the gnarly waves, and show him how to be safe and how to do it the right way," Perkins said.
In Long Beach, cars lined up Saturday at a Peninsula parking lot as fire department workers loaded sandbags into trunks. Light rain began falling shortly before noon.
Monica Shephard, who lives in a beachfront apartment complex, said she was worried, noting that ocean water reached her doorstep three years ago. She planned to pick up sandbags for her complex Saturday night and praised the city's precautions. "They're doing a great job," she said.
Huntington Beach also activated its emergency operations center Friday, the city said. Many spectators watched pounding waves there at high tide Saturday morning. Cyclists, walkers and runners packed the white concrete trail along Bolsa Chica State Beach. A section that flooded Friday appeared to escape more trouble Saturday, despite signs that said “flooded.”
The heaviest rain is expected late Saturday night into Sunday morning, Roser said. Most coastal areas could get about an inch or a little less. Some mountain areas could get more than four inches.
Many areas west of the mountains will stay in the 60s on Monday, and Big Bear may only reach the 40s, Roser said. Temperatures should warm by the end of the week, he said.
Inland, southern San Bernardino County faces at least a 40% chance of excessive rain that could result in flash flooding through Saturday night, said Julie Phillipson, lead meteorologist at the National Weather Service in Las Vegas. "Our primary concern is still the heavy rains and the flooding that can occur."
Deputy Managing Editor Shelby Grad contributed to this report.
资深审计助理(Senior Assurance Associate)@ BDO USA, P.C.,(加利福尼亚州洛杉矶),全职。负责协调日常“负责人”职责,包括规划、现场工作和“收尾”工作,涵盖审计报告及带有披露信息的财务报表的编制。要求拥有会计学、税务、金融、工商管理或相关专业的学士学位(或同等外国学位),以及在所提供职位或审计员或相关岗位上拥有 3 年经验。必须具备以下经验:应用 GAAS 和 GAAP 法规或国际同等标准;解决复杂的会计问题;审计公共和私营公司;审查带有披露信息的财务报表;使用 Microsoft Office 产品(包括 Windows, Word, Excel 和 PPT)以及各种审计应用程序和研究工具。要求在部分时间内进行高达 20% 的国内出差,以访问非大都市区的客户现场及 BDO 办公地点。薪资:\$100,589-\$115,000 / 年。请将简历发送至 BDOJobApplications@BDO.com。请注明“KR-CA”。机会均等(EOE)。
财务规划与分析高级助理 – 加利福尼亚州欧文。分析流入运营报告的财务数据。职位要求工商管理硕士(MS 或同等外国学位)及 3 年经验。需要精通 MRI 和会计。薪资:\$135K / 年。请将求职信和简历发送至 Panattoni Development Co, Inc 的 humanresources@
---
By Jack Dolan
After weeks of relentlessly dire news — rising interest rates, escalating wars in the Middle East, a prediction that AI could kill us all in 10 years — this feels like a good time to remember one simple, essential truth: California is drop-dead gorgeous.
A recent road trip with my wife took us to the Central Coast, where the beaches are still pristine (compared with those in Los Angeles); to Yosemite National Park, where the summer crowds have thinned; and to the Eastern Sierra, where the leaves at higher elevations are starting to flash their fall colors.
The highlight was a hike to a chain of lakes fed by one of the state's last remaining glaciers. Called the Big Pine Lakes and unimaginatively numbered one through seven, they sit beneath the Palisade Glacier. The ancient, heavy ice sheet expands and contracts with the seasons, grinding the granite beneath it into an incredibly fine silt called “glacial flour.”
That flour flows into the lakes below and turns the water a dazzling turquoise. Second Lake is the most stunning of them all — filling a broad, natural bowl and backed by a towering granite formation called Temple Crag that rises 2,000 feet into a brilliant blue sky and holds some of the most storied rock climbs in the American West.
Even in early September, after a brutally hot summer, pockets of snow remained in the shadows around its base, at about 10,000 feet.
---
金融:Leonard Green & Partners, L.P. 招聘副总裁,要求拥有金融、经济、会计、工商管理或相关领域的学士学位,以及 5 年投资银行或密切相关职业的经验。工作地点:加利福尼亚州洛杉矶。要求 25% 的国内 / 国际出差。薪资:\$150,000 / 年。请将简历发送至 rkort@leonardgreen.com(参考编号:1625)。
投资副总裁(CIM Group, LP - 加利福尼亚州洛杉矶)。职责:寻找并执行符合 CIM 基础设施和影响力投资工具投资标准的交易。领导从寻找至处置的交易全过程:投资寻找、承销、交易谈判、尽职调查协调与执行、资产管理以及业务计划监督。5-10% 的北美出差。要求:经济学、金融学、国际经济与金融或相关专业学士学位。7 年经验:投资银行或私募股权,包括基础设施投资;商业与投资;财务建模(债务和项目融资建模)。5 年经验:在银行或私募股权领域从事书面沟通和演示;管理多个利益相关者和截止日期。请将简历(注明“Vice President, Investments”)发送至:Andrew Nguyen,邮箱 anguyen@cimgroup.com 或地址 4700 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010。
货运代理(加利福尼亚州加迪纳)。办理货运和货运货物的加急与路由。要求高中毕业证书。\$43,763 / 年。简历发送至:All Satisfied Logistics Inc., 14900 S Avalon Blvd, Gardena, CA 90248
招聘 视频编辑(加利福尼亚州埃尔蒙特)编辑视频素材。\$50,565 / 年。要求 24 个月视频编辑、多媒体编辑或类似工作的经验。请将简历发送至雇主:The Epoch Times Los
法律助理,面向 Melanie M Yang 律师事务所,法学硕士 (LLM),要求 6 个月经验。薪资 \$79, 435 / 年。简历发送至人力资源部,地址 404 E. Las Tunas Drive, Suite 203, San Gabriel, CA 91776。
助理物业经理(加利福尼亚州洛杉矶)。协助商业零售物业的日常管理。任何领域的副学士学位。\$65,478 / 年。简历发送至:INI Investment Corp., 928 S Western Ave #300, LA, CA 90006
客户服务经理,要求学士学位及至少 12 个月商业、客服相关经验,且具有合法工作授权。简历发送至 Amazing Companion Care 3435 Wilshire Blvd#300 LA, CA 90010
---
The hike to get there is tame by Eastern Sierra standards: about 10 miles round trip with 2,500 feet of elevation gain. But that relative accessibility — and the jaw-dropping scenery — makes it an Instagram darling.
As if to prove the point, my wife and I arrived at the lake to find a very fit, very bronzed, nearly naked couple performing complicated yoga poses in front of an iPhone on a tripod, using the lake as their backdrop.
A few years ago, I got to Second Lake just as a terrifying thunderstorm was arriving from the west. At that altitude, storms aren't above you, they surround you. Thunder and lightning go off like artillery shells in every direction and the temperature can drop 30 degrees in seconds.
Having experienced this before, my hiking buddy and I ran to the treeline and pulled Gore-Tex jackets, pants, hats and gloves from our packs. An influencer who'd been posing in a sports bra and very short shorts sprinted past us in a panic, trailed by some poor guy juggling way too much camera gear and a frantically barking Chihuahua.
Did we feel prepared and smug? Yes, we did.
---
德勤咨询有限公司(Deloitte Consulting LLP)现面向加利福尼亚州科斯塔梅萨(Costa Mesa)招聘一名经理,参与 SAP 软件咨询与实施服务,旨在通过离散服务或综合解决方案帮助企业释放技术投资的价值。要求全国范围内出差 50%。允许远程办公。年薪:\$159,100 - \$265,100。申请请访问 apply.deloitte.com,并在“搜索职位”栏输入 XB27C105001。
德勤咨询有限公司(Deloitte Consulting LLP)现面向加利福尼亚州洛杉矶招聘一名高级经理,负责领导 SAP 产品的软件开发与实施服务。要求全国范围内出差 50%。允许远程办公。年薪:\$243,464.00 - \$322,100.00。申请请访问 apply.deloitte.com,并在“搜索职位”栏输入 XB27C97403。
洛杉矶时报
Skyworks Solutions, Inc.(加州纽伯里公园)招聘工程高级经理:领导、指导并激励一支高效的工业工程(IE)团队。薪资:\$221,042 - \$247,800 / 年。简历发送至:Angela.Ho@skyworksinc.com。参考号:CA0726ST
Hearts & Science LLC(加州洛杉矶)招聘营销科学副总监。要求:数学、经济学、金融学、营销学、传播管理或相关领域学士学位或美国同等学历,且具有 5 年以上营销分析师、媒体分析师或任何涉及营销分析、媒体分析及数据科学的职业、职位或岗位经验;或具有数学、经济学、金融学、营销学、传播管理或相关领域硕士学位或美国同等学历,且具有 3 年以上营销分析师、媒体分析师或任何涉及营销分析、媒体分析及数据科学的职业、职位或岗位经验。必须具有 3 年使用定量技术分析活动绩效的专业经验;使用包括 Datorama 和 Looker 在内的数据可视化工具开发仪表板和报告的经验;应用高级分析软件工具包(包括 SQL、R 或 Python)的经验;以及使用广告投放和网络分析工具(包括 DCM, DV360 和 Google Analytics)的经验。必须具有 2 年处理行为数据源(包括 Acxiom 和 Liveramp)及使用综合研究工具(包括 Nielsen 和 comScore)的专业经验;以及监督或管理初级团队成员的经验。允许部分远程办公;非远程办公期间需在洛杉矶办公室现场办公。要求最高 15% 的出差率用于客户访问和会议。#LI-DNI。年薪:\$165,818。简历发送至:lorrie.lord@omc.com。
市场开发专员:收集并汇总物流市场信息。年薪:\$55,370。简历发送至:Sky Express World Courier Inc, 1620 E 22nd St, LA CA 90011
营销专员 - WJB Bearings Inc. - 加州工业市(City of Industry)。要求:营销、传播或相关专业硕士学位;精通 Excel、Tableau 和 PowerPoint;精通 Canva 或类似工具用于活动视觉设计;精通市场研究、竞争对手分析及社交媒体管理。邮箱:sarahmi@wjbgroup.com;年薪:\$75,546。
Dreier's Nursing Care Center(加州格伦代尔)招聘执业执照护士(LVN)。职责:根据联邦 / 州法规提供直接的住院患者护理并监督护理助理的日常活动。要求持有加州认可的 LPN / LVN 证书。年薪:\$65,395。简历发送至:dsd@nursing-care.com。
---
Which is why a recent Sunday hike was a little out of character for a journalist who's spent a good chunk of his career dispensing advice on staying safe outdoors.

JACK DOLAN Los Angeles Times
THE AUTHOR'S wife admires Second Lake and Temple Crag during the couple's recent road trip.
Raring to go at the trailhead, I shoved my right foot into a hiking boot I'd tossed into the car days earlier only to discover it was not mine. I'd packed my wife's much smaller boots, not my own.
I've long used the Second Lake hike as a gentle warm-up for more ambitious outings such as climbing Mt. Langley or Mt. Whitney, telling skeptical friends it's so easy you could do it in flip-flops.
Suddenly, I had to put that boast to the test.
Long, flat stretches of the trail covered by that glacial flour were no problem. But on the steeper, boulder-strewn sections, I had to place each step as carefully as you would climbing the crag. Any clumsy move could have blown out the little cloth strap between my toes, and I'd have been returning to the trailhead barefoot.
Which would have been slow, painful and disgusting.
I say disgusting because the trail is also used by horses and mules that show no respect for the “leave no trace” rules. But even tiptoeing through mule poop, I could occasionally look up, soak in the scenery and remember why I’m lucky to live in California.
This article originally appeared in The Times' Essential California newsletter. To subscribe, visit latimes.com/newsletters.
办公室主管 / 行政主管,需学士学位且至少 12 个月行政、商业相关经验,持有合法工作许可,请将简历发送至 Call Jacob 714 W.Olympic Blvd #300 LA,CA90015
拉布拉多猎犬
香槟色幼犬,雌雄均有,提供保证
信息请发送至 silveroselabs@gmail.com
薪资与考勤专员,需学士学位且至少 12 个月英语、商业、金融或相关经验,持有合法工作许可,请将简历发送至 FramoConstr 15321 Saticoy St, Van Nuys, CA91436
制片人(加州卡尔弗城)协调竖屏短剧制作,包括排期、预算和团队沟通;监督选角、场地和制作物流;参与剧本开发和创意评审;监控质量和截止日期。要求:电影 / 电影制作硕士学位 + 6 个月经验。年薪:\$115378。简历发送至 Reelshort LLC,邮箱:br@crazymanlostudio.com
项目设计师:要求景观建筑学、建筑学或相关专业硕士学位。年薪:\$85,176。简历发送至 MLA Green, Inc., 251 S. Mission Rd., LA, CA 90033, 收件人:H. Kuwayama。
精神科医生。加州贝克斯菲尔德:请将简历发送至 Bakersfield Recovery Services, Inc.:Anand Manohara: amanohara@genesismm.com
---
latimes.com/placead To place an ad call 1.800.234.4444
Estate Sales
---
最高 / 最低温度为整个区域的平均预报值。 | 洛杉矶盆地< / > | 山谷地带< / >< ="2">海滩< / >< ="2">山区< / >< ="2">沙漠< / > | < rowspan="2">今天< / >< ="2">72 / 60< / >< ="2">71 / 57< / >< ="2">71 / 61< / >< ="2">53 / 35< / >< ="2">76 / 61< / >< / > < ="2">有雨< / > < ="2">有风暴< / >< ="2">雨和风< / >< / > 周一< / > 有少量阵雨< / > 68 / 56< / > 有少量阵雨< / > 67 / 53< / > 有少量阵雨< / > 69 / 56< / > 有少量阵雨< / > 49 / 29< / > 阵雨< / > 75 / 58< / >< / > 周二< / > 局部晴< / > 73 / 58< / > 较暖< / > 75 / 54< / > 大部分时间晴< / > 72 / 57< / > 寒冷< / > 50 / 31< / > 局部
< / > 78 / 61< / >< / > 周三< / > < / > 81 / 60< / > < / > 82 / 59< / > < / > 76 / 60< / > < / > 59 / 30< / > 较暖< / > 84 / 63< / >< / > 周四< / > < / > 88 / 67< / > ; 温暖< / > 88 / 65< / > < / > 82 / 66< / > < / > 66 / 39< / > < / > 88 / 68< / > |
---
AIR AUCTION
SUNDAY, OCTOBER 18
STARTING 12 PM Noon (PDT)
PREVIEW UP NOW
Live, Phone, Absentee, and
Online Bidding
2525 Michigan Ave, Ste A5,
Santa Monica, CA 90404 |
www.smauctions.com
LOST & FOUND 400
Lost
RUBY SLIPPERS 708-710-2990
HOMES FOR SALE
— 1100 —
Out of State
MOVE TO EAST TEXAS
FAMILY HOME IN KILGORE,
TEXAS 4 BR, 3 BATHS WITH A
1 BR, 1 BATH APARTMENT. 1.5
ACRE LOT. 1.5 HOURS FROM
DALLAS, 3 HOURS FROM
HOUSTON, 1 HOUR FROM
SHREVEPORT LA. PRICED TO
SELL @ \$419,900.
RANDY RENSHAW
903-983-9314 brk

EDUCATION AND TRAINING
1400
Vocational Schools
PHLEBOTOMY
CLASS
Allied Professional
Institute
562-808-2152
www.apiedu.net
EMPLOYMENT
1500
---

康塞普申角至墨西哥
内海:风力转为西风 15-30 节。海浪 6-9 英尺。西向涌浪 5-6 英尺 at 6-9 秒,南向涌浪 5 英尺 at 约 12 秒。
县< / > 高度< / > 周期< / > 方向< / > 温度< / >< / > 圣巴巴拉< / > 3-5'< / > 9 秒< / > 西< / > 68< / >< / > 文图拉< / > 5-8'< / > 9 秒< / > 西< / > 70< / >< / > 洛杉矶< / > 5-8'< / > 8 秒< / > 西< / > 73< / >< / > 橙县< / > 5-9'< / > 7 秒< / > 西< / > 73< / >< / > 圣迭戈< / > 5-8'< / > 6 秒< / > 西< / > 74< / > |
< ="5">洛杉矶外港,单位:英尺。< / >< / > < rowspan="2">今天< / > 9:49a< / > 6.2 高< / > 3:36a< / > 1.3 低< / >< / > 10:44p< / > 4.4 高< / > 4:33p< / > 0.0 低< / >< / > < rowspan="2">周一< / > 10:13a< / > 6.1 高< / > 3:59a< / > 1.7 低< / >< / > 11:29p< / > 4.0 高< / > 5:12p< / > 0.0 低< / > |
紫外线指数
---
Internal Control Specialist. Job location El Monte, CA. Telecommuting is available. Domestic travel required to San Diego, Seattle, Las Vegas, Phoenix, Houston, Dallas, Honolulu, Chicago, and New York 15% of the time. Send resume w/this ad to Job Code 2688-ITCO, J. Ho, Mutual Trading Co., Inc., 4200 Shirley Ave., El Monte, CA 91731. Sal \$79,830.00 to \$85,100.00/yr
AdmAsst w/assoc deg&atlst 24mos exp in Adm,Bus rel Lgl wk auth CV to Mo-barCare 8107DeSoto Ave CanogaPark,CA91304
AdmAsst w/AssocDeg&atlst 12mos exp Adm,Bus,CSR or rel Lgl wk auth CV to Rahimi&Comp1551 15th St Sta Monica CA 90404
AdmAsst w/Assoc Deg&atlst 24mos exp Adm,Bus,CSR or rel Lgl wk auth CV to S.Bay CtrlTaxSvcs LLC 2720Sepulveda Blvd Torrance CA90505
Brand Strategy Analyst: f/t; marketing; Resume: Ark with Global Inc. 4832 Azusa Canyon Rd. #D Irwindale, CA 91706
---
敏感人群晒伤所需时间(分钟)
拉斯维加斯,60 凤凰城,60
洛杉矶,60 旧金山,45
---
Business and Management Analyst - American Silk Inc. - Los Angeles, CA. Master's in Biz Admin or closely related field; Knowl of supply chain ops, inventory mgmt, & process improvement methodologies; Proficiency in analytical tools, such as MS Excel & SQL; Ability to analyze data & translate insights into actionable biz recommendations; Strong comm, interpersonal, & multitasking skills. \$94,973/yr. Apply to American Silk Inc., 340-342 E 4th St, Los Angeles, CA, 90013. americansilkinc@gmail.com.
Investment Group Business Operations Senior Analyst sought by Capital Research and Management Company in Los Angeles, CA. Hybrid work permitted, when not WFH must report to Los Angeles, CA office: Drive periodic initiatives incl annual planning, unit prgms, & investment rltd product dvlpmt. Req'd: Bachelor's & 7yrs/Int. & Dom. Travel to London & NY for 1-2 weeks once/yr. Salary: \$141,648 - \$226,637/yr, plus std co. benefits. Must have unrestricted right to work in U.S. To apply email resume: cgapplications@capgroup.com. MUST REF. JOB CODE: LA0715HM
---
加利福尼亚州城市\*
温度 | 洛杉矶< / > 富勒顿< / > 文图拉*< / > | 最高 / 最低< / > 81 / 67< / > 78 / 69< / > 70 / 61< / >< / > 正常最高 / 最低< / > 79 / 61< / > 81 / 60< / > 75 / 54< / >< / > 一年前最高 / 最低< / > 88 / 62< / > 87 / 64< / > 72 / 53< / >< / > 历史最高 / 日期< / > 107 / 1991< / > 103 / 2015< / > 96 / 2015< / >< / > 历史最低 / 日期< / > 46 / 1890< / > 50 / 2013< / > 41 / 1949< / > |
< rowspan="2">城市< / > | 周六*< / > | 今日< / > | 周一< / >< / > 最高< / > 最低< / > 降水< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / > < / >< / > 安纳海姆< / > 82< / > 67< / > .12< / > 73< / > 61< / > 70< / > 57< / > < / >< / > 阿瓦隆 / 卡塔利娜< / > 74< / > 62< / > < / > 64< / > 53< / > 61< / > 54< / > < / >< / > 贝克斯菲尔德< / > 86< / > 62< / > --< / > 77< / > 56< / > 69< / > 54< / > < / >< / > 巴斯托< / > 89< / > 63< / > .04< / > 73< / > 54< / > 68< / > 51< / > < / >< / > 大熊湖< / > 64< / > 40< / > --< / > 53< / > 35< / > 49< / > 29< / > < / >< / > 比숍< / > 82< / > 48< / > --< / > 70< / > 41< / > 62< / > 35< / > < / >< / > 伯班克< / > 82< / > 66< / > --< / > 71< / > 58< / > 67< / > 53< / > < / >< / > 卡马里洛< / > 73< / > 65< / > --< / > 72< / > 57< / > 67< / > 52< / > < / >< / > 查茨沃思< / > 81< / > 65< / > .03< / > 72< / > 57< / > 66< / > 52< / > < / >< / > 奇诺< / > 82< / > 64< / > --< / > 71< / > 59< / > 68< / > 53< / > < / >< / > 康普顿< / > 81< / > 69< / > .10< / > 74< / > 62< / > 72< / > 57< / > < / >< / > 达纳点< / > 76< / > 66< / > .14< / > 72< / > 62< / > 68< / > 57< / > < / >< / > 死亡谷< / > 96< / > 70< / > .01< / > 83< / > 69< / > 82< / > 63< / > < / >< / > 德尔马< / > 76< / > 68< / > .14< / > 72< / > 64< / > 69< / > 58< / > < / >< / > 埃斯孔迪多< / > 82< / > 65< / > .12< / > 71< / > 60< / > 67< / > 52< / > < / >< / > 尤里卡< / > 60< / > 43< / > --< / > 62< / > 39< / > 62< / > 42< / > < / >< / > 福尔布鲁克< / > 86< / > 63< / > .08< / > 69< / > 59< / > 67< / > 50< / > < / >< / > 弗雷斯诺< / > 87< / > 55< / > --< / > 77< / > 57< / > 71< / > 53< / > < / >< / > 富勒顿< / > 80< / > 68< / > < / > 73< / > 61< / > 70< / > 57< / > < / >< / > 海梅特< / > 88< / > 59< / > .06< / > 65< / > 56< / > 63< / > 49< / > < / >< / > 赫斯佩里亚< / > 81< / > 55< / > --< / > 65< / > 50< / > 60< / > 44< / > < / >< / > 亨廷顿比奇< / > 77< / > 68< / > .16< / > 73< / > 63< / > 72< / > 59< / > < / >< / > 艾迪尔怀尔德< / > 71< / > 49< / > .09< / > 57< / > 44< / > 53< / > 41< / > < / >< / > 欧文< / > 82< / > 67< / > .17< / > 74< / > 63< / > 73< / > 57< / > < / > |
城市 | 周六*< / > | 今天< / > 周一< / > | 最高< / > 最低< / > 降水量< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / >< / > 洛杉矶市中心 / 南加州大学< / > 81< / > 67< / > .10< / > 72< / > 60< / > 68< / > 56< / >< / > 洛杉矶国际机场< / > 77< / > 69< / > 微量< / > 72< / > 62< / > 68< / > 58< / >< / > 拉古纳海滩< / > 74< / > 66< / > .10< / > 71< / > 62< / > 68< / > 58< / >< / > 兰开斯特< / > 82< / > 60< / > --< / > 71< / > 52< / > 62< / > 44< / >< / > 长滩< / > 78< / > 69< / > 微量< / > 73< / > 62< / > 70< / > 58< / >< / > 猛犸湖< / > 61< / > 34< / > --< / > 57< / > 30< / > 44< / > 29< / >< / > 米申维耶霍< / > 79< / > 64< / > .07< / > 71< / > 59< / > 69< / > 55< / >< / > 门罗维亚< / > 81< / > 65< / > .04< / > 72< / > 57< / > 67< / > 53< / >< / > 蒙特雷< / > 64< / > 56< / > --< / > 65< / > 50< / > 69< / > 52< / >< / > 威尔逊山< / > 64< / > 47< / > .04< / > 54< / > 37< / > 46< / > 37< / >< / > 尼德尔斯< / > 98< / > 70< / > --< / > 78< / > 66< / > 79< / > 62< / >< / > 纽波特海滩< / > 75< / > 67< / > .16< / > 74< / > 64< / > 72< / > 59< / >< / > 诺斯里奇< / > 82< / > 64< / > .09< / > 74< / > 57< / > 69< / > 53< / >< / > 奥克兰< / > 65< / > 50< / > --< / > 67< / > 52< / > 70< / > 52< / >< / > 欧申赛德< / > 80< / > 64< / > 微量< / > 72< / > 59< / > 69< / > 49< / >< / > 欧海< / > 79< / > 63< / > --< / > 75< / > 53< / > 67< / > 48< / >< / > 安大略< / > 83< / > 64< / > --< / > 69< / > 58< / > 65< / > 54< / >< / > 棕榈泉< / > 92< / > 66< / > --< / > 76< / > 61< / > 75< / > 58< / >< / > 帕萨迪纳< / > 81< / > 67< / > .05< / > 71< / > 58< / > 65< / > 54< / >< / > 帕索罗布尔斯< / > 78< / > 47< / > --< / > 70< / > 47< / > 69< / > 42< / >< / > 雷丁< / > 79< / > 57< / > --< / > 76< / > 51< / > 71< / > 45< / >< / > 里弗赛德< / > 84< / > 61< / > .01< / > 68< / > 56< / > 66< / > 51< / >< / > 萨克拉门托< / > 74< / > 46< / > --< / > 75< / > 50< / > 73< / > 49< / >< / > 圣贝纳迪诺< / > 86< / > 61< / > --< / > 71< / > 57< / > 65< / > 53< / > |
24小时总量(截至下午2点)< / > 0.00< / > 微量< / > 0.00< / >< / > 本季总量(自10月1日起)< / > 0.00< / > 微量< / > 0.00< / >< / > 上季总量(10月1日至今)< / > 0.00< / > 0.01< / > 微量< / >< / > 季节常态(10月1日至今)< / > 0.14< / > 0.11< / > 0.13< / >< / > 湿度(最高 / 最低)< / > 89 / 59< / > 86 / 55< / > 96 / 65< / > |
< rowspan="2">城市< / > | 周六*< / > | 今天< / > | 周一< / >< / > 最高< / > 最低< / > 降水量< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / > < / >< / > 圣迭戈< / > 78< / > 69< / > .07< / > 72< / > 65< / > 71< / > 60< / > < / >< / > 旧金山< / > 64< / > 51< / > --< / > 68< / > 53< / > 71< / > 53< / > < / >< / > 圣盖博< / > 81< / > 66< / > .06< / > 73< / > 59< / > 68< / > 55< / > < / >< / > 圣何塞< / > 71< / > 50< / > --< / > 72< / > 53< / > 71< / > 51< / > < / >< / > 圣路易斯奥比斯波< / > 74< / > 56< / > --< / > 67< / > 53< / > 67< / > 48< / > < / >< / > 圣塔 [...OMITTED...]
Ana | 81< / > 67< / > Tr< / > 73< / > 63< / > 69< / > 61< / > < / > | 圣巴巴拉< / > 76< / > 62< / > --< / > 75< / > 56< / > 68< / > 52< / > < / >< / > 圣克拉里塔< / > 84< / > 61< / > .02< / > 72< / > 53< / > 68< / > 48< / > < / >< / > 圣莫尼卡码头< / > 79< / > 68< / > --< / > 71< / > 61< / > 69< / > 56< / > < / >< / > 圣保拉< / > 75< / > 62< / > .02< / > 72< / > 55< / > 67< / > 49< / > < / >< / > 圣罗莎< / > 75< / > 42< / > --< / > 75< / > 44< / > 73< / > 42< / > < / >< / > 西米谷< / > 82< / > 64< / > .01< / > 71< / > 57< / > 67< / > 48< / > < / >< / > 太浩
湖谷< / > 66< / > 36< / > --< / > 59< / > 33< / > 47< / > 27< / > < / >< / > 特梅库拉< / > 83< / > 62< / > .11< / > 68< / > 57< / > 66< / > 51< / > < / >< / > 千橡市< / > 79< / > 64< / > .03< / > 72< / > 57< / > 67< / > 49< / > < / >< / > 托伦斯< / > 77< / > 69< / > --< / > 73< / > 63< / > 72< / > 60< / > < / >< / > UCLA< / > 79< / > 68< / > .06< / > 72< / > 61< / > 69< / > 56< / > < / >< / > 范奈斯< / > 84< / > 65< / > --< / > 70< / > 58< / > 66< / > 52< / > < / >< / > 文图拉< / > 73< / > 65< / > .01< / > 71< / > 58< / > 68< / > 54< / > < / >< / > 惠蒂尔
山< / > 78< / > 68< / > .07< / > 73< / > 61< / > 71< / > 57< / > < / >< / > 伍德兰山< / > 81< / > 65< / > .03< / > 74< / > 57< / > 70< / > 52< / > < / >< / > 赖特伍德< / > 67< / > 49< / > .01< / > 57< / > 42< / > 51< / > 37< / > < / >< / > 约巴林达< / > 83< / > 65< / > .08< / > 71< / > 60< / > 68< / > 55< / > < / >< / > 约塞米蒂谷< / > 72< / > 49< / > --< / > 69< / > 43< / > 57< / > 38< / > < / > |
---
Legal Research Analyst
Legal Research, support, IP & Document Management., BS in Law. Sal based on exp. CV to Law offices of Scott WARMUTH
ANALYSTS AND
MARKETING SPECIALISTS
Belkin International Inc. has
an oppty in El Segundo, CA
for a Global Digital Marketing
Specialist. \$72,883.00/
yr to \$77,250.00/yr. Partner
with global cross-functional
teams to support the launch
of new products and cam-
paigns. Position based in El
Segundo, CA. Hybrid posi-
tion requiring work in the
office with the ability to tele-
commute on days when not
in the office. Email resume
w/Ref# 10211961 to
talent@belkin.com. Must be
legally auth to work in the
U.S. w/o spnsrshp. EOE
Fencing Coach, Arcadia CA: Instr indiv&group fence sport rules, strategy, perf principal. Cond pract session. Prov training direct&encourag, prep student f/competits. Anlz strength&weakn oppos athlet dev strategy. \$72130/yr BS Physical Education Fax res West Coast Fencing Center Inc 626-226-4181
CAREGIVERS Elwood Home Care LLC, Palmdale, CA. Full Time, no experience, HS or equivalent. Asst w/prsl care. Mail: 4099 Elwood Ave, Palmdale, CA 93552
Associate Pastor: Req BA in Divinity or rel. Wage: \$61,443/YR Mail resume: Choong Hyun Mission Church 5005 Edenhurst Ave, LA, CA 90039
Edge Americas Sports Inc. seeks Head Coach in Los Angeles, CA. Develop and oversee soccer coaching programs, training sessions, athlete development strategies, performance analysis, and daily coaching operations. Occasional domestic travel required. Requires Bachelor's in Sports and Exercise Science, Kinesiology, Physical Education, or related field, plus 24 months of experience as Soccer Coach. Salary: \$36,000/year. Send resume to Edge Americas Sports Inc., Attn: Carlo Peyron, 10801 National Blvd, Suite 605, Los Angeles, CA 90064
Employment
IT ERP Mgr: Job in Carson, CA (remote work anywhere in US permitted). Supervise & oversee SAP API & EDI integrations. Salary: \$136,885-221,500/yr. See benefits & apply to Lakeshore Learning Materials, LLC at https://cmrtr.io/BWfnc
Deloitte Consulting LLP seeks a Senior Consultant in Los Angeles, California to drive digital and service UX/UI (User Experience and User Interface) design, practicing a rigorous design process that includes ethnographic research, synthesis, insight generation, ideation, design, prototyping and testing, and utilize these designs to drive innovative and transformative technology solutions that address clients' next generational needs. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$131,000 - \$218,300. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C110181 in "Search jobs" field.
Rest Spclty Cook w/assoc deg&atlst 24mos exp Hotel&Rest Cook or rel Lgl wk auth CV to Mnl Inasal 240 Virgil Ave,LA,CA90004
Cost Estmtr w/Bach Deg & atlst 12mos exp Eng, Arch, Estmtr or rel Lgl wk auth CV to ABS Shoring15321Saticoy St, VanNuys, CA 91436
Pray, Inc. dba Pray.com in Westlake Village, CA is seek'g a Manager of Data Analytics to create & organize systems to store & secure data. No trvl req. WFH bnft avail. Employer offers standard Medical, dental, vision, 401k, life insurance & stock options. Salary \$203,000/yr. Send resumes to support@pray.com with the role in the subject line.
Optum Services, Inc. Principal Data Scientist, Irvine, CA, Initiate and drive novel method development in machine learning from first principles to deployed solutions. Position reports to Irvine, CA office and allows for partial telecommuting. Wage Range: \$226,500.00-\$315,054.00/per year. Please email your resume to GlobalRecruitment@uhg.com and reference job #2388090.
Visual Designer (5) sought by Specs Inc. (Santa Monica, CA) \*Hybrid work permitted - Specs practices a "default together" approach & expects team members to work in Santa Monica ofc at least 80% of time (avg 4 days/wk). Define & Champion visual & art direction of Snap OS. Base salary: \$190,000-\$284,000/yr. Eligible for equity in form of RSUs. Our Benefits: https://careers.snap.com/benefits. Apply through this website link: https://tinyurl.com/43zf6udr.EOE
VISUAL DESIGNER:
Req. BFA or rel. Wage: \$49,000/YR Mail resume: Woody Clothing Inc 702 Traction Ave LA, CA 90013
Fluor Enterprises, Inc. seeks Process Engineering Manager in Aliso Viejo, CA & unanticipated CA office locations: Lead teams to develop drawings & specifications. Salary: \$223,870-\$270,500/YR. Dom. & int.' travel req'd. Must have unrestricted right to work in U.S. Email Resume: US.recruiter@fluor.com. Must ref job code CA1114SS
Los Angeles Times Classified
Los Angeles Times
Employment
Amgen Inc.; Finance Manager – R-248050; Thousand Oaks, CA; Support business organizations by providing key financial support and analysis to help drive and improve business performance; May Telecommute. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248050. The annual salary range for this position in the U.S. is \$103,195.00-\$139,321.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Deloitte Consulting LLP seeks a Manager in Los Angeles, California to manage the end-to-end journey for information technology projects from On-Premise to Cloud within the following focus areas: Cloud messaging, ground-to-Cloud connectivity, Cloud Strategy, Operating Model Transformation, Cloud Development, Cloud Integration and Application Programming Interfaces (APIs), Cloud Migration, Cloud Infrastructure and Engineering, and Cloud Managed Services. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$243,464.00 - \$252,010.00. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C120952 in "Search jobs" field.
Amgen Inc.; Process Development Principal Scientist-R243910; Thousand Oaks, CA; Lead analytical method development, validation and trouble-shooting for drug substances and drug products and in-process testing for synthetic small molecules and/or synthetic peptide testing and characterization. Supervises direct reports. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-243910. The annual salary range for this position in the U.S. is \$148,363.00-\$171,657.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Amgen Inc.; Senior Manager Value & Access Insights R-243912; Thousand Oaks, CA; Partner with account Marketing, Market access and Pricing/Contracting to provide insights around various therapeutic areas like Migraine, Cardiovascular diseases, and Oncology within US healthcare system. May telecommute. Supervisory duties. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-243912. The annual salary for this position in the U.S. is \$185,806.00-\$204,764.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
---
城市 | 周六*< / > | 今日< / > | 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 天气< / >< / > 奥尔巴尼< / > 59< / > 39< / > --< / > 59< / > 52< / > R< / >< / > 阿尔伯克基< / > 79< / > 56< / > .04< / > 80< / > 56< / > Ts< / >< / > 安克雷奇< / > 48< / > 44< / > .11< / > 49< / > 38< / > Sh< / >< / > 阿斯彭< / > 63< / > 41< / > < / > 68< / > 42< / > Ts< / >< / > 亚特兰大< / > 68< / > 59< / > 2.30< / > 72< / > 60< / > Cy< / >< / > 奥斯汀< / > 92< / > 57< / > --< / > 93< / > 71< / > Su< / >< / > 巴尔的摩< / > 71< / > 48< / > .01< / > 68< / > 62< / > R< / >< / > 博伊西< / > 62< / > 52< / > --< / > 57< / > 39< / > Sh< / >< / > 波士顿< / > 63< / > 49< / > --< / > 62< / > 55< / > R< / >< / > 布法罗< / > 69< / > 43< / > --< / > 61< / > 55< / > R< / >< / > 伯灵顿(佛蒙特州)< / > 56< / > 37< / > --< / > 65< / > 52< / > Cy< / >< / > 查尔斯顿(南卡罗来纳州)< / > 78< / > 69< / > 2.46< / > 83< / > 63< / > Ts< / >< / > 夏洛特< / > 67< / > 58< / > .97< / > 75< / > 60< / > Ts< / >< / > 芝加哥< / > 80< / > 62< / > --< / > 77< / > 62< / > Pc< / >< / > 辛辛那提< / > 67< / > 59< / > .11< / > 67< / > 56< / > R< / >< / > 克利夫兰< / > 71< / > 53< / > .05< / > 65< / > 59< / > R< / >< / > 哥伦比亚(南卡罗来纳州)< / > 73< / > 64< / > 1.02< / > 77< / > 61< / > Ts< / >< / > 哥伦布< / > 68< / > 55< / > .16< / > 66< / > 58< / > R< / >< / > 达拉斯 / 沃斯堡< / > 91< / > 65< / > --< / > 90< / > 70< / > Su< / >< / > 丹佛< / > 81< / > 59< / > --< / > 81< / > 56< / > Cy< / >< / > 底特律< / > 71< / > 56< / > --< / > 65< / > 55< / > R< / >< / > 埃尔帕索< / > 87< / > 62< / > --< / > 89< / > 66< / > Su< / >< / > 尤金< / > 62< / > 37< / > .02< / > 66< / > 32< / > Su< / >< / > 福特迈尔斯< / > 90< / > 79< / > .05< / > 87< / > 75< / > Ts< / >< / > 哈特福德< / > 65< / > 42< / > --< / > 60< / > 52< / > R< / >< / > 檀香山< / > 89< / > 77< / > .01< / > 87< / > 72< / > Su< / >< / > 休斯顿< / > 88< / > 64< / > --< / > 92< / > 71< / > Su< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 73< / > 56< / > .09< / > 73< / > 55< / > R< / >< / > 杰克逊维尔(佛罗里达州)< / > 87< / > 74< / > 1.28< / > 86< / > 62< / > Ts< / >< / > 堪萨斯城< / > 86< / > 58< / > --< / > 88< / > 69< / > Su< / >< / > 诺克斯维尔< / > 75< / > 57< / > .75< / > 69< / > 59< / > Ts< / >< / > 拉斯维加斯< / > 87< / > 78< / > .01< / > 72< / > 62< / > Ts< / >< / > 路易维尔< / > 69< / > 59< / > .20< / > 69< / > 56< / > R< / >< / > 梅德福德< / > 64< / > 44< / > --< / > 68< / > 32< / > Su< / >< / > 孟菲斯< / > 76< / > 67< / > .08< / > 88< / > 66< / > Su< / >< / > 迈阿密< / > 91< / > 82< / > .01< / > 92< / > 79< / > Ts< / >< / > 密尔沃基< / > 81< / > 59< / > --< / > 73< / > 60< / > Pc< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 90< / > 60< / > --< / > 87< / > 65< / > Su< / >< / > 纳什维尔< / > 64< / > 60< / > .61< / > 73< / > 56< / > R< / >< / > 新奥尔良< / > 81< / > 67< / > < / > 88< / > 65< / > Su< / >< / > 新
York | 68< / > 54< / > --< / > 63< / > 57< / > R< / > | 诺福克< / > 75< / > 66< / > 1.04< / > 78< / > 66< / > Ts< / >< / > 俄克拉荷马市< / > 91< / > 57< / > --< / > 90< / > 68< / > W< / >< / > 奥马哈< / > 91< / > 61< / > --< / > 88< / > 67< / > Su< / >< / > 奥兰多< / > 91< / > 79< / > .10< / > 87< / > 69< / > Ts< / >< / > 费城< / > 75< / > 52< / > --< / > 67< / > 61< / > R< / >< / > 菲尼克斯< / > 96< / > 81< / > .17< / > 87< / > 70< / > Ts< / >< / > 匹兹堡< / > 68< / > 47< / > .09< / > 64< / > 59< / > R< / >< / > 波特兰,
俄勒冈州< / > 61< / > 49< / > .05< / > 66< / > 42< / > Su< / >< / > 普罗维登斯< / > 65< / > 47< / > --< / > 62< / > 56< / > R< / >< / > 罗利 / 达勒姆< / > 71< / > 59< / > .23< / > 79< / > 63< / > Ts< / >< / > 里诺< / > 79< / > 56< / > --< / > 59< / > 42< / > Sh< / >< / > 里士满< / > 73< / > 55< / > .04< / > 76< / > 64< / > Ts< / >< / > 圣路易斯< / > 80< / > 56< / > --< / > 87< / > 69< / > Su< / >< / > 盐湖城< / > 78< / > 68< / > .06< / > 69< / > 54< / > Ts< / > |
截至下午2点,美国本土48州的周六极端气温
最高气温 98 度,加利福尼亚州,尼德尔斯
最低气温 23 度,俄勒冈州,雷德蒙德
伊赛亚斯带来洪水风险:热带风暴“伊赛亚斯”将给东北部大部分地区带来降雨,部分地区将出现暴雨;同时,弗吉尼亚州出现的阵雨和风暴可能会引发局部龙卷风。本季首场雪暴将在北落基山脉地区持续。
阵雨 雷阵雨 雨 小雪 雪 冰 飓风 热带风暴 热带低气压 热带雨暴
图中显示的是当日的降水区域和最高气温。
---
Amgen Inc.; Specialist IS Architect - R-248051; Thousand Oaks, CA; Lead the design and architecture efforts for workforce planning and scenario modeling systems to support Amgen's Workforce Strategy and Planning processes. May telecommute. Interested candidates email resume to TalentAcquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248051. The annual salary for this position in the U.S. is \$144,278.00–\$178,436.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
COMPUTER/IT: Senior Software Engineer - positions offered by Ford Motor Company (Long Beach, California). Note, this is a hybrid position whereby the employee will work both from home and from the aforementioned worksite. Hence, the employee must live within a reasonable commuting distance from the worksite. Coordinate software development efforts to ensure alignment with defined requirements and seamless integration with other system components (EVSE, Inverter etc.). \$189,051.00 - \$207,288.84/yr. EOE. Apply online: careers.ford.com
Amgen Inc.; Sr Associate Lab II - R-248048; Thousand Oaks, CA; Design or plan protocols for equipment or processes to produce products meeting internal and external purity, safety, and quality requirements. May telecommute. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248048. The annual salary for this position in the U.S. is \$88,650.00--\$109,082.47 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Data Engineer - Tolead Logistics US Inc. - Vernon, CA. Master's in Data Sci, Stats, or related; 6 mos exp in a data engrg-related role; Proficiency in Python, SQL, PostgreSQL, Java, & JavaScript; Proficiency in machine learning, statistical modelling, data analysis, & data visualization. Email: ranger.xiang@tolead.com; \$106,995/yr.
Energy Storage Systems (ESS) Engineer, Req'd: BS in EE or related \$77,813/yr. Res: Electri-Tech Services, Inc. 19481 San Jose Ave., City of Industry, CA 91748
AECOM Technical Services, Inc., Senior Communications Systems Design Engineer, Los Angeles, CA: Develop and review detailed communications sub-system designs specific to transportation systems. Up to 5% domestic travel required. Telecommuting permitted up to 2 days per week. Salary range: \$173,909 - \$190,000. Full Time. Equal Opportunity Employer. To apply, visit https://aecom.com/careers/ & search Job Title
Lead Data Engineer – positions offered by Mercury Insurance Services, LLC (d/b/a Mercury Insurance Group) (Los Angeles, CA). Design, build, & launch collections of high-quality big data &/or data lake solutions on Cloud platforms that support multiple use cases across all departments, all products, & all states. Offering salary of \$171,392 - \$185,856 /year. Employee reports to Los Angeles, CA but may telecommute from any location in the U.S. Please submit resume to: recruiting@mercuryinsurance.com. Reference Job ID: 9282630.
---
城市 | 周六*< / > | 今日< / > | 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 天气< / >< / > 西雅图< / > 59< / > 48< / > .01< / > 62< / > 41< / > 晴< / >< / > 坦帕< / > 88< / > 80< / > .35< / > 86< / > 71< / > 雷阵雨< / >< / > 图森< / > 90< / > 75< / > .05< / > 81< / > 65< / > 雷阵雨< / >< / > 塔尔萨< / > 90< / > 59< / > --< / > 91< / > 71< / > 晴< / >< / > 华盛顿特区< / > 72< / > 54< / > .01< / > 70< / > 63< / > 雨< / >< / > 威奇托< / > 88< / > 56< / > --< / > 90< / > 69< / > 多云< / >< / > | 世界< / >< / > 阿卡普尔科< / > 86< / > 74< / > .79< / > 88< / > 77< / > 阴< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 57< / > 52< / > .74< / > 58< / > 44< / > 阵雨< / >< / > 雅典< / > 81< / > 63< / > --< / > 77< / > 64< / > 雷阵雨< / >< / > 曼谷< / > 90< / > 81< / > .01< / > 88< / > 78< / > 雷阵雨< / >< / > 巴塞罗那< / > 75< / > 55< / > --< / > 74< / > 61< / > 多云< / >< / > 柏林< / > 63< / > 50< / > 雷阵雨< / > 56< / > 43< / > 阵雨< / >< / > 卡波圣
卢卡斯< / > 93< / > 78< / > --< / > 93< / > 74< / > 多云< / >< / > 开罗< / > 86< / > 67< / > --< / > 84< / > 67< / > 阴< / >< / > 迪拜< / > 102< / > 88< / > --< / > 100< / > 83< / > 晴< / >< / > 都柏林< / > 55< / > 46< / > .03< / > 59< / > 56< / > 多云< / >< / > 哈瓦那< / > 90< / > 77< / > .30< / > 92< / > 74< / > 晴< / >< / > 胡志明市< / > 88< / > 81< / > .03< / > 92< / > 77< / > 雨< / >< / > 香港< / > 89< / > 78< / > --< / > 90< / > 80< / > 晴< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 75< / > 61< / > --< / > 76< / > 64< / > 阴< / >< / > 耶路撒冷< / > 81< / > 64< / > --< / > 79< / > 66< / > 雷阵雨< / >< / > 约翰内斯堡< / > 83< / > 54< / > .33< / > 80< / > 56< / > 雷阵雨< / >< / > 吉隆坡< / > 90< / > 76< / > .17< / > 91< / > 75< / > 雷阵雨< / >< / > 利马< / > 80< / > 70< / > --< / > 81< / > 72< / > 晴< / >< / > 伦敦< / > 61< / > 50< / > --< / > 61< / > 52< / > 多云< / >< / > 马德里< / > 77< / > 46< / > --< / > 76< / > 51< / > 多云< / >< / > 麦加< / > 102< / > 78< / > --< / > 102< / > 81< / > 阴< / >< / > 墨西哥
城< / > 71< / > 57< / > .62< / > 75< / > 58< / > 雨< / >< / > 蒙特利尔< / > 55< / > 37< / > --< / > 67< / > 51< / > 阴< / >< / > 莫斯科< / > 50< / > 44< / > .02< / > 57< / > 51< / > 多云< / >< / > 孟买< / > 99< / > 86< / > --< / > 98< / > 81< / > 晴< / >< / > 新德里< / > 90< / > 73< / > --< / > 91< / > 73< / > 多云< / >< / > 巴黎< / > 64< / > 52< / > --< / > 63< / > 45< / > 多云< / >< / > 布拉格< / > 55< / > 50< / > .20< / > 55< / > 40< / > 阵雨< / >< / > 罗马< / > 70< / > 63< / > .03< / > 76< / > 59< / > 多云< / >< / > 首尔< / > 81< / > 52< / > --< / > 83< / > 64< / > 晴< / >< / > 新加坡< / > 88< / > 82< / > .01< / > 90< / > 80< / > 雷阵雨< / >< / > 台北市 | 82< / > 72< / > --< / > 87< / > 69< / > Ts< / > | 东京< / > 75< / > 65< / > --< / > 80< / > 66< / > Su< / >< / > 温哥华< / > 57< / > 43< / > .09< / > 59< / > 40< / > Su< / >< / > 维也纳< / > 66< / > 48< / > .03< / > 65< / > 45< / > Su< / > | 图例:Su 晴;Pc 多云;Cy 阴;Fg 有雾;Prcp 降水量;Dr 毛毛雨;Hz 朦胧;Sh 阵雨;Ts 雷阵雨;R 雨;Sn 雪;Sf 小雪;I 冰;Rs 雨夹雪;W 有风; 微量。注:全国极值不包括阿拉斯加州和夏威夷州。\* - 估算数据。周六读数截至下午 2 点。 ---📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《预报由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026》— 点击展开)
ALE USA Inc. in Thousand Oaks, CA seeks A) Network Solutions Engineer to dsgn, implmnt & optimize secure, hi-prfrmnc ntwrk infrstrctrs (LAN/WAN/Cloud). Slyr: \$119,413/yr. B) Automation Test Software Engineer to collab w/ Product Line Mngmnt team to define SW reqmnts, identify & implmnt dsgn methodlgs. No trvl. No telecomm. Slyr: \$141,960/yr. Both postn benefits incl: med., dent., & vis., paid vacation, 401(k), STD, LTD, life ins., EAP. Resumes to: resumes-usa@al-enterprise.com.
Farmers Group (Woodland Hills, CA) seeks Sr. Solution Engineer to provide expertise in design & functionality of bus. apps. to support Bus. Ins. processes. Remote work option from anywhere in the U.S. w/occ. travel to HQ. Salary: \$189,051/yr. Apply at Farmers.com/Careers, Job ID: 36267
Lead Software Engineer (Santa Monica, CA): Salary: \$200,000/yr. Reqmts: Associate's in S/share Engg or similar & 6 yrs exp as Web or Python Dvlpfer. Knowl of: PostgreSQL internals, autovacuum, & transaction isolation; Python, data type implmnt for memory & performance. Exp in: optimizing d/base queries w/advanced PostgreSQL features; CTEs & Window; containerized apps w/ Docker, (multi-stage Dockerfiles, cross-platform images), & multi-container orchestration; Kubernetes & AWS/EKS; GitLab CI/CD; SQLAlchemy; RESTful web services w/FastAPI & Flask; JavaScript w/modern frameworks & RESTful APIs; C# & .NET Framework; Celery Canvas ETL workflows; async Python. Send resumes to: Collectly, Inc., 2261 Market St, Ste 4965, San Francisco, CA 94114. Shamil Ismaiov.
Senior Software Engineer sought by StubHub, Inc. in Los Angeles, CA to design & maintain core engineering infrastructure, including shared frameworks, internal platforms, & foundational system components used across development teams. Telecommuting may be permitted up to 2 days /week. When not telecommuting, must report to StubHub Inc. at 1901 Avenue of the Stars, Century City, Los Angeles, CA 90067. Salary: \$94,973-\$250k /year. Apply online at: https://jobs.lever.co/StubHub.
Software Engineer (Whatnot Inc.; Culver City, CA): Build new software features for users in live-streams. Telecommuting permitted from within the U.S. Salary: \$170,000.00 to \$210,000.00 per year. To Apply, please send resume to: emilypullen@whatnot.com and reference Job Requisition Number 00090655 in the subject line. For more information, please visit: https://jobs.ashbyhq.com/whatnot/b0ec682e-45bb-4a6e-87f2-92cb3f9f4444. An EOE.
Farmers Group (Woodland Hills, CA) seeks Solution Engineer to design/develop & deliver scalable/enterprise-level tech. solutions aligned w/bus. objectives. Must have Specialization Cert. covering GCP Machine Learning & Data Engineering. Pos. reqs. 10% travel w/in the U.S. Remote work option from anywhere in the U.S. Salary: \$189,051/yr. Apply at Farmers.com/Careers, Job ID: 36266
Amazon Advertising LLC seeks candidates for the following (multiple positions available) in Santa Monica, CA. Apply at: https://www.amazon.jobs/en/, referencing job ID AMZ17961.6: Acct Exec II 100, AdLrgSales (Job ID: AMZ17961.6). Prospect, penetrate and create new relationships with clients and partner teams in China. Retain and grow revenue from existing advertisers. Domestic and international travel up to 15% to perform role responsibilities may be required. The pay range for this position in Santa Monica, CA is \$113101 - \$155900 (yr); however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. A sign-on bonus and restricted stock units may be provided as part of the compensation package, in addition to a full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the position offered. This information is provided by California Equal Pay Act. Base pay information is based on market location. Applicants should apply via Amazon's internal or external careers site.
Fashion Designer sought by Miss 8 Inc. to develop original and innovative design concepts, seasonal design concepts, and select fabrics, trims, and materials, etc. Job site: Los Angeles, CA. Salary: \$43,950.00 per year. Resume to: 772 Ceres Ave., Los Angeles, CA 90021.
Attn: Wenhao Guo.
---
AccuWeather。经证明的卓越准确度™ 访问 AccuWeather.com
Experienced Senior Assurance Associate @ BDO USA, P.C., (Los Angeles, CA) F/T. Crdnte dy-to-dy "in-charge" duts of pinning, fdwrk & "wrp-up" to incld th prarpatn of audit rprts & fnalc stnatmnts with disclrs. Reqr Bchlr's (or frgn eqvint) in Accntng, Tx, Fnanc, Bsns Admin or rltd plus 3 yrs of exp in the job offrd, or as an Audtr, or rltd. Mst hve exp in: Applying GAAS & GAAP rgulatns or intl eqvint; Rslvng cmplx acctng issus; Audtng public & prvtre cmpns; Rwng fnalc stnatmnts with disclrs; Microsoft Office prdcts, including Wndws, Wrd, Excl & PPT, & USng vars amssnce ap- plictns & resrch its. Dmstc trvl reqrd up to 20% of th time to van unamricipct clnt stes & BDO office lctns ntally. Rte of pay: \$100,589-\$115,000/yr. Send resume to BDOJobApplications@BDO.com. Indicate "KR-CA" EOE.
Fin'l Planning & Analyst Sr. Associate – Irvine, CA. Analyze fin'l data that flows into operational reporting. Job reqs MS (or forgn equiv) in Biz Admin & 3yrs exp. Need expertise in MRI & acctg. Salary: \$135K/yr. Email cvr ltr & CV to Panattoni Development Co, Inc at humanresources@
---

埃斯孔迪多警察局
2023年,当局在一辆房车中发现了用于3-D打印枪支操作的聚合物长丝和其他材料。

亚历克斯·布兰登(ALEX BRANDON)美联社
2023年,美国烟酒枪械及爆炸物管理局(ATF)国家服务中心展示了一个由3-D打印机制造的手枪框架。
[枪支,见B1页]
这起针对线轴的诉讼是加利福尼亚州各市政府与州检察长办公室采取的一项协调行动中的最新举措,旨在通过截断前体组件的流动来扼杀非法枪支工业。
今年2月,旧金山市检察长办公室与加利福尼亚州检察长合作,起诉了在线库 Gatalog。该库流行的数字枪械制造代码可以生产超过150种不同的3-D打印枪支和配件。
起诉书指称:“能够打印枪械零件、框架、接收器和配件的消费级3D打印机现已广泛普及,起售价约为$200,且体积小到足以放置在小桌子上。”
诉讼称,“例如,一卷PLA+聚合物长丝——这是唯一需要的另一种材料——成本约为$20-30,且可能足以打印多个枪械组件”,这使得3-D打印手枪的价格大约只有格洛克(Glock)手枪的一半。
旧金山的诉讼指称,州执法人员现在每年回收约11,000把“幽灵枪”和自制手动转自动转换套件,而十年前这一数字仅为约二十几把。
根据圣迭戈的诉讼行动,美国境内回收的所有幽灵枪中,超过一半是在加利福尼亚州没收的。
目前尚不清楚这些武器中有多少是使用3-D打印机从零开始制造的,有多少是使用包含许多必要零件的邮购套件构建的,不过执法官员表示,后者更为常见。
不可追踪武器的泛滥迫使州和地方当局在加利福尼亚州法律下延伸其监管权力,试图管控蓝图手册和长丝线轴,因为这些东西允许初级爱好者在投入极少资金、无需技术专长或犯罪才智的情况下,在后院建立军火库。
Gatalog 和 Polymaker 均通过一个影响力者网络进行营销,这些影响力者“专门从事3D打印幽灵枪内容,以及非法分发[数字枪械制造代码]的公司和个人”,根据诉讼所述。
两者还直接针对该州居民:Gatalog 广告宣传一种“符合加州标准的基于格洛克 19 的卡宾枪套件”,而 Polymaker 的网站则设有 Proposition 65 警告和针对特定州的隐私退出功能。诉讼指称,这使得两者都违反了加利福尼亚州法律。
Gatalog 及其姐妹网站 CtrlPew 的负责人前往佛罗里达州奥兰多的联邦法院,试图阻止这一主张,称加利福尼亚州的诉讼干涉了他们的宪法权利。
起诉书称:“[加利福尼亚州的诉讼]试图就原告在开放互联网上发布的纯属佛罗里达州的言论和链接,对其施加民事处罚和禁令救济。”
法院驳回了这一主张。
美国地方法院法官保罗·G·拜伦(Paul G. Byron)写道:“幽灵枪禁令是行使州警察权力(state police power)和道德判断的典型例子。正如最高法院最近所阐明的,‘一个州可以将其领土内……任何在其判断中……对该州公民利益有害的物品排除在外’。”
近期密集出现的幽灵枪诉讼,是地方政府与州政府之间一项更广泛且日益协调的行动的一部分,旨在根据加利福尼亚州的《反不正当竞争法》推进所谓的“积极诉讼”。
圣迭戈针对 Polymaker 的诉讼是上周由县法律顾问新成立的积极诉讼部门发起的三起诉讼之一——该部门旨在利用其近期扩大的权限,代表居民对企业进行调查并提起诉讼。
尽管如此,加利福尼亚州是否能够真正执行其最新的枪支管制措施,在很大程度上仍未得到验证。
自从特朗普总统在近十年前开始对其法官席位进行激进的重组以来,美国第九巡回上诉法院对枪支管制的态度变得日益敌对。今年 7 月,特朗普最新任命的法官埃里克·通(Eric Tung)与该巡回法院最顶尖的第二修正案追随者劳伦斯·范戴克(Lawrence VanDyke)一起,就加州对弹簧刀的限制发表了严厉的异议。
随后在 8 月,第九巡回法院驳回了加州对美国烟酒枪械及爆炸物管理局(ATF)2022 年“幽灵枪”规则的挑战,称该州缺乏资格挑战其针对预制组件(如“未成形的金属块、液体聚合物或其他原材料”)的豁免条款。
“‘框架’和‘接收器’这些术语‘不应包括锻件、铸件、打印件、挤压件、未加工机身或类似物品,且这些物品尚未达到能够被清晰识别为武器未完成组件部分的制造阶段’,”法官康苏埃洛·M·卡拉汉(Consuelo M. Callahan)代表合议庭写道。
该规则此前已在最高法院引发争论,最高法院在去年维持对“购买-组装-射击”套件的限制时,认同了类似的结论。
在一项 7-2 的裁决中,法院支持了一组常春藤联盟语言学家的观点,他们认为拆解后的零件应被理解为一把枪,就像宜家(IKEA)的平板包装被理解为一张桌子,或者瓦西里·格罗斯曼(Vasily Grossman)未完成的巨作《一切在流动》被理解为一部小说一样。
但大法官尼尔·M·戈萨奇(Neil M. Gorsuch)代表法院写道,这种逻辑是有局限性的。
“如果作者只匆匆写了几行字,就称其为一部小说,那是过于夸张的,”戈萨奇写道。“很少有人会将一堆未加工的圆木称为一张桌子。”
并非法院中的每个人都如此狭隘地解读该裁决。
在异议书中,大法官克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)写道,根据法院的裁决,“一个不可用、未完成的金属块是否构成可监管的‘框架或接收器’,可能取决于制造商的‘营销材料’”——正如加州最新的幽灵枪法律所主张的那样。

RENEWAL
by ANDERSEN
全方位窗门更换服务
窗门活动

安装始终包含在内!
买一件,第二件
40% 折扣
窗户和门 $^{1}$
最低购买 4 件
外加
$200 折扣
您的全部订单 $^{1}$
最低购买 4 件
外加
无需首付,无需月供,12 个月免息 $^{1}$
最低购买 4 件 —— 促销期间产生利息,但如果在 12 个月内全额支付则予以免除
请在 12 月 31 日前拨打 1-833-529-1888 预约免费咨询!
RENEWAL BY ANDERSEN
$^{1}$ 优惠详情:优惠于 12 / 31 / 2026 到期。不能与其他优惠或之前的购买叠加。在 10 / 1 / 2026 至 12 / 31 / 2026 期间购买四 (4) 件或更多窗户或入户 / 露台门,可享受买一 (1) 件窗户或入户 / 露台门,第二件窗户或入户 / 露台门 40% 折扣,且 12 个月无需首付、无需月供、免息。40% 折扣的窗户和入户 / 露台门的价格应小于或等于订单中价格最低的窗户或入户 / 露台门。在 12 / 31 / 2026 前购买,在初始折扣后可额外获得 $200 折扣,要求最低购买 4 件。需经信用审核。12 个月促销期:在无需付款期间,利息会累积,但如果在促销期结束前全额支付余额,则予以免除。促销期后任何未付余额及累积利息将根据条款分期支付
在融资协议中披露。融资由各金融机构提供,不考虑年龄、种族、肤色、宗教、国籍、性别或家庭状况。节省金额的比较基于按标价购买单个单元。在参与门店提供,且优惠适用于整个服务区域。详情请咨询您当地的 Renewal by Andersen 门店。许可证编号可在 renewalbyandersen.com / license 查询。部分 Renewal by Andersen 门店由独立所有并经营。©2026 Andersen Corporation。保留所有权利。RBA14301
第 21 号 UCLA 17, 第 13 号 OREGON 15
Finance: Leonard Green & Partners, L.P. seeks Vice President w/ Bachelor's degree in Finan, Econ, Acctg, Bus Admin or rel. fld. + 5 yrs exp in investment banking or closely related occupation. Worksite: Los Angeles, CA. 25% domestic/internat'l travel req'd. Salary: \$150,000/yr. Send resume to rkort@leonardgreen.com (Ref. No: 1625).
Vice President, Investments (CIM Group, LP - Los Angeles, CA). Duties: Sourcing and executing transactions meeting investment criteria of CIM's Infrastructure and Impact investment vehicles. Lead transactions from sourcing through disposition: investment sourcing, underwriting, transaction negotiation, coordination of diligence, and execution, asset management and oversight of business plan. 5-10% North American travel. Required: BS in Economics, Finance, International Economics and Finance, or related. 7 years' experience: investment banking or private equity, including infrastructure investing; business and investments; financial modeling (debt and project finance modeling). 5 years' experience with: written communication and presentations in the banking or private equity sector; management of multiple stakeholders and deadlines. Send resume (referencing "Vice President, Investments"): Andrew Nguyen at anguyen@cimgroup.com or 4700 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010.
Cargo and Freight Agent (Gardena, CA) Expedite and route cargo and freight shipments. High school diploma req'd. \$43,763/yr. Resume to: All Satisfied Logistics Inc., 14900 S Avalon Blvd, Gardena, CA 90248
JOB Video Editor (El Monte, CA) edit video footage. \$50,565/year Req 24 mon exp. as video editor, multimedia editor or similar jobs. Send resume to employer: The Epoch Times Los
Law Clerk for Law Offices of Melanie M Yang, Master of Law (LLM), 6 mos exp. required. Salary \$79, 435/Yr. Rsm to H.R. at 404 E. Las Tunas Drive, Suite 203, San Gabriel, CA 91776.
Assistant Property Manager (LA, CA) Assist in daily management of commercial retail property. Associate degree in any field. \$65,478/yr. Resumes to: INI Investment Corp., 928 S Western Ave #300, LA, CA 90006
CS Mgr w/bach deg&atlst 12mos exp in Bus, CS rel Lgl wk auth CV to Amazing Companion Care 3435 Wilshire Blvd#300 LA, CA90010
---
Deloitte Consulting LLP seeks a Manager in Costa Mesa, California to participate in SAP software advisory and implementation services to help companies unlock the value of technology investments as discrete services or comprehensive solutions. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$159,100 - \$265,100. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C105001 in "Search jobs" field.
Deloitte Consulting LLP seeks a Senior Manager in Los Angeles, California to lead software development and implementation services of SAP products. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$243,464.00 - \$322,100.00. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C97403 in "Search jobs" field.
Los Angeles Times
Senior Manager, Engineering at Skyworks Solutions, Inc., Newbury Park, CA: Lead, coach & mentor a high-performing IE team. Salary: \$221,042 - \$247,800 / yr. Email resumes: Angela.Ho@skyworksinc.com. Ref: CA0726ST
Hearts & Science LLC (Los Angeles, CA) seeks Associate Director, Marketing Science. Reqs Bach or US equiv in Mathmatics, Economics, Finance, Mrktng, Communcatn Mgmt or rltd fld +5yrs exp as Mrktng Anlyst, Media Anlyst or any occptn, job title, pos invlng mrktng anlytcs or media anlytcs & data sci or MS or US equiv in Mathmatics, Economics, Finance, Mrktng, Communcatn Mgmt or rltd fld +3yrs exp as Mrktng Anlyst, Media Anlyst or any occptn, title, pos invlng mrktng anlytcs or media anlytcs & data sci. Must have 3yrs prof exp anlyzng campgn prfmmc using quantv tchnqs; dvlpng dashbds & rpts usng data visualzn tools incl Datorama & Looker; applying advncd anlytcs sftwr pkgs (incl SQL, R or Python); & w/ ad-srvng & web anlytcs tools (incl DCM, DV360 & Google Anlytcs). Mustv 2yrs prof exp wrkng w/ bhvril data srces (incl Acxiom & Liveramp) & syndctd rsrch tools (incl Nielsen & comScore); & suprvsg or mngng jr team mmbrs. Prtl telcommutg permittd; on-site at LA office when not telcommutg. Reqs up to 15% trvl for cInt vsts & mtngs. #LI-DNI. Salary: \$165,818/yr. E-mail rés to: lorrie.lord@omc.com.
Market Development Specialist: Collect & summarize logistics market info. \$55,370/yr. Resume to: Sky Express World Courier Inc, 1620 E 22nd St, LA CA 90011
Marketing Specialist - WJB Bearings Inc. - City of Industry, CA. Master's in Mrktg, Comm, or a related; Proficiency in Excel, Tableau, & PowerPoint; Proficiency in Canva or similar tools for campaign visuals; Proficiency in mrkt research, competitor analysis, & social media mgmt. Email: sarahmi@wjbgroup.com; \$75,546/yr.
Dreier's Nursing Care Center, Glendale, CA, seeks LVN. Duties: Provide direct resident nursing care & supervise daily activities of nursing assistants per federal/state regulations. Requires CA-approved LPN/LVN Certificate. Salary: \$65,395/yr. Resume to: dsd@nursing-care.com.
---

泰森·福特(TYSON FORD)举起一个为加州大学洛杉矶分校(UCLA)抢回的掉球。在这一场混乱的比赛中,俄勒冈大学队出现了 7 次失误,而 UCLA 最终获胜。
AL SERMENO 盖蒂图片社
作者:ELIAS ESQUIVEL
俄勒冈州尤金 —— 有时候,续集会更精彩。
在俄勒冈大学将鲍勃·切斯尼(Bob Chesney)率领的詹姆斯·麦迪逊队淘汰出大学橄榄球季后赛之后,切斯尼重返奥岑体育场。周六,他率领排名第 21 的棕熊队把握住机会,以 17-15 击败了排名第 13 的俄勒冈鸭队。
这场胜利终结了 JUMBLE 对阵俄勒冈队的 5 场连败,也是棕熊队自 2004 年以来在尤金市取得的首次胜利。切斯尼成为了首位以 5-0 开局的 JUMBLE 教练。
的关键回合发生在俄勒冈队在比赛还剩 2:16 时完成最后一次达阵后的 2 分转换尝试失败。 JUMBLE 的一次面罩违规罚则给了俄勒冈队最后一次扳平比分的机会。但鸭队未能成功,泰森·福特和贾伦·伍兹(Jalen Woods)在 1 码线处将乔丹·戴维森(Jordon Davison)挡在了门外。
“我真的为我们的球员在这里的收官表现感到自豪,”切斯尼在获胜后在场上告诉哥伦比亚广播公司(CBS)。“结果本可能走向很多不同的方向。我们在这里留下了很多机会,但最终,当我们需要做出关键发挥时,防守端做到了。”
切斯尼在本周早些时候表示, JUMBLE 需要 [见 ]

南加州大学 (USC) 对阵
宾夕法尼亚州立大学
周六晚上的比赛在《时报》本版印刷后结束。请访问 latimes.com / enewspaper 查看比赛结果,访问 latimes.com / use 获取完整报道。
---
OfcSup/AdmSup w/bach deg & atlst 12mos exp in Adm,Bus rel Lgl wk auth CV to Call Jacob 714 W.Olympic Blvd #300 LA,CA90015
LABRADOR RETRIEVER
Champagne Pups M/F Guarant
Infosilveroselabs@gmail.com
Payrl&Timekpg Speclst w/ Bach Deg & atlst 12mos exp Eng,Bus,Fin or rel Lgl wk auth CV to FramoConstr15321Saticoy St,Van Nuys, CA91436
Producer (Culver City, CA) Coordinate vertical short drama prod incl scheduling, budgeting & team comm; oversee casting, locations & prod logistics; participate in script dev & creative review; monitor quality & deadlines. Req.: Master's in Film/Film Productions + 6 mos exp. \$115378/year. Email resume to Reelshort LLC, at: br@crazymanlostudio.com
Project Designer: Master's in Landscape Architecture, Architecture, or a related major req'd. Wage: \$85,176/Yr. Send resume to MLA Green, Inc., 251 S. Mission Rd., LA, CA 90033, Attn: H. Kuwayama.
Psychiatrist. Bakersfield, CA: Send CV to Bakersfield Recovery Services, Inc.: Anand Manohara: amanohara@genesismm.com
---
七场四胜制系列赛 / 第一场:今日在密尔沃基,太平洋夏季时间下午 5 点 / 电视转播:FOX
Apple Inc. has multiple positions available in Culver City, California. Submit resume at the below web address: Channel Marcom (https://jobs.apple.com/en-us/details/200685184) Develop and execute multi-quarter channel marketing roadmaps, including quarterly planning and prioritization frameworks. \$177,000 - \$266,000/yr. May be eligible for disc bonus/comm/shareholder opp and other benefits. Learn more about Apple benefits: https://www.apple.com/jobs/us/benefits.html. Apple is an EOE. AA-Disability/Vets.
---
从纸面实力来看,道奇队在进入季后赛时拥有全联盟最强的轮换阵容,由山本由伸领衔,他在去年的世界大赛中证明了自己几乎拥有超人的能力。
通过在击败勇士队时不过度消耗,道奇队的轮换阵容已准备好在对阵酿酒人队时进行更深层的投球。
然而,由于布莱克·斯内尔在常规赛倒数第二次先发时拉伤了右腹股沟肌肉,泰勒·格拉斯诺在经历了9月初的低迷期后状态有所回升,而塔里克·斯库巴尔则在经历他的首次道奇队季后赛之旅,一些问题仍未得到解答。
随后,在赢得国家联盟分区系列赛(NLDS)击败亚特兰大勇士队的比赛中,该投手组仅丢了 4 分,每位投手各丢 1 分。他们集体 1.69 的防御率在季后赛中排名第二,仅次于在美联中横扫纽约洋基队的坦帕湾光芒队(1.65)。
“我们专注了起来,表现得相当不错,”格拉斯诺周五表示,“我们所有人在一起非常亲密。我们互相支持,在整个星期里互相帮助。”
在道奇队追求连续 3 次世界大赛冠军的征途中,轮换阵容将必须发挥中流砥柱的作用。
“如果先发投手表现出色,确实会让球队和牛棚的生活变得更容易,”经理戴夫·罗伯茨在一次电话会议中表示,“我认为我们拥有棒球界从顶层到底层最强的轮换阵容,能够重新调整轮换并让这些球员进入状态是很棒的。显然,这也能让我们有机会减少牛棚球员的某些出场模式。”

TATE RUDISILL 为《洛杉矶时报》绘制的插图;照片由《洛杉矶时报》和盖蒂图像(Getty Images)提供
斯库巴尔定于周日先发参加对阵密尔沃基酿酒人队的国家联盟冠军赛(NLCS)第 1. 场比赛。通过在 4 场比赛中结束 NLDS,道奇队避免了让斯库巴尔在第 5 场投球,从而简化了轮换阵容的排布。斯库巴尔应该可以在常规休息的情况下,为潜在的 NLCS 第 5 场比赛做准备。
道奇队在决定让山本由伸在对阵勇士队的第 3 场而非第 1 场投球时,就已经在考虑 NLCS 了。因此,他被安排在 NLCS 的第 2 场和第 6 场投球。
“从那里开始,我们将继续讨论,”罗伯茨说。
道奇队在其他方面也展现出了积极的迹象。他们从勇士队王牌克里斯·赛尔手中击出两支本垒打,并迫使他 [见道奇队,D7]
NFL
四分卫一直受到一系列拦截的困扰,导致公羊队的进攻陷入停滞。D3
高中橄榄球
圣约翰博斯科队报季后赛失手之仇
马劳乌鲁率队以 28-14 战胜橙色路德教会学校,后者在上个季后赛中爆冷击败了勇士队。D4
道奇队
密尔沃基队未能晋级,因此他不再为酿酒人队先发,而是成为他们的对手,比尔·谢金写道。D6
职业赛程表
| 周日 11日< / > 周一 12日< / > 周二 13日< / > 周三 14日< / > 周四 15日< / > | < / > 客场 密尔沃基*5 Fox< / > 客场 密尔沃基*2 Fox, FS1< / > < / > 密尔沃基*5 FS1< / > 密尔沃基*6 FS1< / >< / > < / > < / > 布法罗 5:15 ESPN, ABC< / > < / >< / > 闪电队< / > 丹佛 1 CBS< / > < / >< / > 国王< / > < / > 埃德蒙顿 7:30 ABTV, DAZN< / > < / >< / > 鸭队< / > < / > 卡尔加里 6:45 KCOP, Prime< / > < / >< / > 银河< / > 客场 圣路易斯 4 Apple TV< / > < / > 波特兰 7:30 Apple TV< / > < / >< / > LAFC< / > < / > 奥斯汀 7:30 Apple TV< / > < / > |

下一场:周六在丹佛,下午 5:45,ION
湖人:周二在拉斯维加斯对阵金州(季前赛),晚上 7 点,SpecSN, NBA TV
快船:周三对阵丹佛(季前赛),晚上 7:30,KTLA, NBA TV
\* 国联冠军系列赛 阴影表示主场比赛。时间为太平洋时间
---
exclusive
guide to
SoCal
real estate
listings.

Advertise
Today
JUMBLE. THAT SCRAMBLED WORD GAME By David L. Hoyt and Jeff Knurek
LA Times
Classified
(800) 234-4444
Unscramble these Jumbles, one letter to each square, to form six ordinary words.
MUCH APPRECEATED
Get the free JUST JUMBLE app · Follow us on Facebook


©2026 Tribune Conte
All Rights Reserved.
AKC Striking Silver/Charcoal/
ntee \$1200 SilveroseLabs.com
559-246-0676
PRINT YOUR ANSWER IN THE CINGLES BELOW
PRINT YOUR ANSWER IN THE CIRCLES BELOW
Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.

Dogs
Birds
MACAW We have a beautiful pair of domestic hyacinth Macaws for sale, they comes with DNA paperwork. She has layed prior to being set up with this male and with a nest box. Now that they are together they are actively working the best box. He is 1 years old and she is 15 months old both domestic 818-821-0542
MARKETPLACE
To advertise your pets, log on to
placeanad.latimes.com/pets-for-sale
Los Angeles Times
ALPACA
BRANDY
When her grandfather gave them such a valuable painting, it was —
STITCH HAMPER
Answer: QUENCH REDEEM
JUMBLT
---
时间 | 赛事 / 活动< / > 电视;广播< / > | 赛车< / >< / > 正午< / > NASCAR杯赛,美国银行400赛< / > USA< / >< / > 下午5点< / > NASCAR O'Reilly,北卡罗来纳州蓝十字300赛< / > CW< / >< / > | 棒球:MLB季后赛< / >< / > 下午5点< / > 国联冠军赛 (NLCS),第1场,道奇 vs. 密尔沃基< / > Fox, FS1, FoxD; 570, 1020< / >< / > | 篮球:NBA季前赛< / >< / > 下午3:30< / > 奥兰多 vs. 克利夫兰< / > ESPN, ESPND< / >< / > 下午6点< / > 芝加哥 . 丹佛< / > ESPN, ESPND< / >< / > | 大学高尔夫< / >< / > 上午6点 (周一)< / > 圣安德鲁斯林克斯大学赛,第一轮< / > Golf< / >< / > | 大学足球:女子< / >< / > 上午11点< / > 德克萨斯理工 . 德克萨斯基督教大学< / > ESPN2< / >< / > 下午1点< / > 伊利诺伊 . 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)< / > Big Ten+< / >< / > 下午1点< / > 印第安纳 . 南加州大学 (USC)< / > Big Ten+< / >< / > | 大学排球:女子< / >< / > 上午9点< / > 华盛顿 . 宾夕法尼亚州立大学< / > Big Ten< / >< / > 上午10点< / > 斯坦福 . 路易斯维尔< / > ESPN< / >< / > 上午10点< / > 德州 A&M . 阿肯色< / > SEC< / >< / > 上午10点< / > 北卡罗来纳 . 弗吉尼亚< / > ACC< / >< / > 上午11点< / > 南加州大学 (USC) . 印第安纳< / > Big Ten< / >< / > 正午< / > 匹兹堡 . 南卫理公会大学< / > ESPN< / >< / > 正午< / > 南卡罗来纳 . 密西西比州立大学< / > SEC< / >< / > 下午1点< / > 明尼苏达 . 俄亥俄州立大学< / > Big Ten< / >< / > 下午2点< / > 德克萨斯基督教大学 . 亚利桑那州立大学< / > ESPN2< / >< / > 下午3点< / > 伊利诺伊 . 普渡< / > Big Ten< / >< / > | 高尔夫< / >< / > 上午10点< / > PGA Korn Ferry巡回赛冠军赛,最终轮< / > Golf< / >< / > 下午1点< / > PGA Tour冠军赛,Furyk & Friends,最终轮< / > Golf< / > |
下午4点< / > 卡罗来纳 . 费城< / > NHL< / >< / > | 赛马< / >< / > 上午10点< / > 美国赛马日 (America's Day at the Races)< / > FS1< / >< / > | 匹克球< / >< / > 下午3点< / > PPA,芝加哥杯,决赛 (延迟播出)< / > FS1< / >< / > 下午6点< / > APP,哥伦布公开赛 (延迟播出)< / > ESPN2< / > |
上午6:30< / > 费城 . 杰克逊维尔< / > NFLN, ESPND< / >< / > 上午10点< / > 芝加哥 . 格林贝< / > Fox< / >< / > 下午1点< / > 丹佛 . Chargers< / > CBS, Paramount+; 640, 103.9< / >< / > 下午1:25< / > 旧金山 . 西雅图< / > Fox< / >< / > 下午5点< / > 巴尔的摩 . 亚特兰大< / > NBC, Peacock, Universo< / > |
上午7:15< / > 西班牙,皇家社会 . 拉科鲁尼亚< / > ESPN+, ESPND< / >< / > 上午8:15< / > 法国,雷恩 . 欧塞尔< / > belN< / >< / > 上午8:30< / > 英国,利物浦 . 曼彻斯特城< / > NBC, Telemundo< / >< / > 上午8:30< / > 德国,弗赖堡 . Schalke 04< / > Fandango< / >< / > 上午9点< / > 意大利,萨索洛 . AC米兰< / > Paramount+< / >< / > 上午9:30< / > 西班牙,皇家贝蒂斯 . 奥萨苏纳< / > ESPN+, ESPND< / >< / > 上午11:45< / > 法国,特鲁瓦 . 马赛< / > belN< / >< / > 上午11:45< / > 意大利,卡利亚里 . 尤文图斯< / > Paramount+< / >< / > 正午< / > 西班牙,桑坦德竞技 . 瓦伦西亚< / > ESPN+, ESPND< / >< / > 下午4点< / > MLS,圣路易斯 . 银河< / > Apple TV< / >< / > 下午4点< / > 墨西哥,帕丘卡 .< / > |
Necaxa | TUDN< / > | 4 p.m.< / > 加拿大,太平洋队 vs. 渥太华队< / > FS2< / >< / > 6:15 p.m.< / > 墨西哥,普马斯 UNAM vs. 蓝十字队< / > TUDN< / >< / > | 网球< / >< / > 8 p.m.< / > ATP 上海赛,早轮;WTA 武汉赛,早轮< / > Tennis< / > |

安东尼奥·卡兰尼(ANTONIO CALANNI)美联社
克里斯蒂安·普利希奇(CHRISTIAN PULISIC)和 AC 米兰将在上午 9 点在 Paramount+ 播出的意甲联赛中对阵萨索洛。
---
Self-service 24/7: latimes.com/placead
Contact us by phone 24/7:
800-234-4444
ADVERTISING POLICIES
For Los Angeles Times advertising terms and conditions go to:
www.latimes.com/about/la-ads-terms-20181105-htmlstory.html
---
欲了解国王队、鸭队、洛杉矶FC、快船队等球队的最新比赛报道及更多内容,请参阅我们的每日数字电子报。订阅者可免费访问专属的“体育特刊”。您可以通过手机、平板电脑或计算机访问 latimes.com / enewspaper 查看。
体育今日焦点
---
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 (7) 因出场时间不足而离开葡萄牙国家队训练营。
电讯报道
葡萄牙足球协会因克里斯蒂亚诺·罗纳尔多擅自离开球队而暂停其资格,并启动了纪律处分程序。
该协会在周六的一份声明中表示,此案已移交给纪律调查委员会,在得出结论之前,调查结果将保持机密。
现年 41 岁的罗纳尔多在国际比赛日期间,因与新任教练若日·热苏斯就其在欧国联中缺乏出场时间的问题产生分歧,从而离开了葡萄牙国家队训练营。
在罗纳尔多要么作为替补未被启用、要么缺席的三场比赛中,葡萄牙队均获胜,而他的接替者贡萨洛·拉莫斯把握住了机会,攻入三球。
在华盛顿,帕特里·吉哈罗和埃娃·纳瓦罗在开场前 14 分钟内得分,阿德里亚娜·南克拉雷斯在下半场扑出了一次点球,帮助西班牙队在两支世界女足排名最高的球队之战中,以 2-0 战胜美国队。这是现任世界杯冠军西班牙队与现任奥运冠军美国队两次交锋中的首场。这两支球队还共同赢得了最近三届世界杯。
---
Rachel affecting Southern California: Rachel will bring wet weather at times Sunday along with a thunderstorm in spots. The heaviest of the rain and areas of flooding will be primarily south and east of downtown Los Angeles and during the morning, though spotty showers and rain in the mountains will continue in the afternoon. A deepening trough will keep a few showers across the area Sunday night and Monday.
---
纽约游骑兵队宣布,守门员伊戈尔·谢斯特金(Igor Shesterkin)在周五晚上于华盛顿的一场比赛中右膝受伤,本赛季将缺席。
在对阵首都人队的比赛中,谢斯特金在一次尴尬地摔入自家球门的事故后,在队友的帮助下离开冰场,其右腿无法承重。
卡姆·塔尔博特(Cam Talbot)在周五晚上哥伦布蓝夹克队 3-2 通过点球大战击败匹兹堡企鹅队的比赛中完成了 20 次扑救,成为 NHL 首位在九支球队中均赢得比赛的守门员。这位拥有 13 年资历的老将还曾在纽约游骑兵队、埃德蒙顿、费城、卡尔加里、明尼苏达、渥太华、底特律和国王队赢得过比赛。
由于髋部受伤导致训练受限,公羊队安全卫昆廷·莱克(Quentin Lake)在周一对阵比尔队的比赛中被列为出战成疑。防守截锋亚伦·唐纳德(Aaron Donald,背部受伤)在缺席上周比赛后,定于周一出战。此外,公羊队教练肖恩·麦克维(Sean McVay)预计防守端迈尔斯·加雷特(Myles Garrett)本周不会参加训练,尽管这位两届年度最佳防守球员已具备从伤病预备名单中回归的资格。
法国骑行新星保罗·塞克萨斯(Paul Seixas)在伦巴第周赛中创造了历史,以 20岁成为该赛事史上最年轻的冠军。在距离终点约 12 英里时,塞克萨斯通过突围赢得了这场在意大利北部举行的单日赛;此前 5 年,该赛事一直由目前受伤的塔代伊·波加查(Tadej Pogacar)统治。
雨水导致周日在夏洛特赛道(Charlotte Motor Speedway)举行的杯赛练习赛和排位赛被取消,这意味着凯尔·拉森(Kyle Larson)将根据 NASCAR 目前采用的指标获得杆位起跑。蔡斯·布里斯科(Chase Briscoe)将与拉森并排起跑,泰勒·雷迪克(Tyler Reddick)和瑞安·布莱尼(Ryan Blaney)则位于第二排。此外,O'Reilly's 系列赛被推迟至周日太平洋夏令时间下午 5 点,在主赛之后举行。... 马克斯·维斯塔潘(Max Verstappen)赢得了冲刺赛,并在新加坡大奖赛中夺得杆位。维斯塔潘以 0.054 秒的微弱优势领先于查尔斯·勒克莱尔(Charles Leclerc),获得杆位。
在两名球员均赢得半决赛后,米拉·安德烈耶娃(Mirra Andreeva)将在中国公开赛决赛中对阵本土热门选手郑钦文。郑钦文以 7-5, 6-2 击败了埃莉斯·梅尔滕斯(Elise Mertens),并成为这项始于 2004年的赛事中首位进入决赛的中国选手,令主场观众欢欣鼓舞。此前,安德烈娃以 6-2, 6-2 击败尼古拉·巴图科娃(Nikola Bartunkova),取得了本赛季第 50 场胜利。
... 丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)赢得了他自在中国公开赛中因将球击中观众眼睛而被取消资格后的首场比赛。在上海大师赛的第二轮比赛中,梅德韦杰夫以 4-6, 6-4, 6-3 击败了扬-伦纳德·斯特鲁夫(Jan-Lennard Struff)。二号种子卡洛斯·阿尔卡拉斯(Carlos Alcaraz)以 6-3, 6-3 赢得了首场比赛,击败了胡安·曼努埃尔·塞伦多洛(Juan Manuel Cerundolo);四号种子费利克斯·奥热--阿里亚西姆(Felix Auger-Aliasime)以 4-6, 7-6 (1), 7-5 击败了卡米洛·乌戈·卡拉贝利(Camilo Ugo Carabelli)。
亚当·斯科特(Adam Scott)和贾斯汀·托马斯(Justin Thomas)在日本举行的 Baycurrent 经典赛中进入竞争状态,在横滨乡村俱乐部完成三轮比赛后,距离领先位置仅差一杆。斯科特在寻求 6 年来首个 PGA 巡回赛冠军,他打出了 65 杆(低于标准杆 6 杆),其中包括两个老鹰球;托马斯则打出 67. 杆。... 在马德里,乔·迪恩(Joe Dean)在 15 个洞中打出 8 个小鸟球,以 65 杆(低于标准杆 6 杆)与格兰特·福布斯(Grant Forbes)共同领跑西班牙公开赛。... 马修·戈金(Mathew Goggin)打出了当日最低杆数(62 杆),在佛罗里达州棕榈海岸举行的 Champions' Constellation Furyk and Friends 赛事进入最后一轮前,领先罗德·潘普林(Rod Pampling)一杆。
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |
读者来信

美联社 DAVID BECKER
随着闪电队以 0-4 的战绩糟糕开局,贾斯汀·赫伯特受到了读者的审视。
从他在俄勒冈大学时期起,我就是贾斯汀·赫伯特的粉丝。即便在他经历了所有的领导层变动之后,我依然相信他能带领闪电队攀登新高度。他有天赋,坚韧且全力以赴。我给了他所有的信任。但现在,我只能得出结论:贾斯汀·赫伯特就是问题所在。表现不稳定,反应经常迟缓,但最主要的是他无法收尾。他在第四节输掉的比赛比赢的还要多。
本赛季到目前为止,闪电队在 NFL 的第四节得分差是最大的负值。无论教练是谁,这种模式都始终如一。这全部是赫伯特的责任吗?不是。但他确实是这一切中的共同因素。
查理·潘科 (CHARLIE PANKOW)
穆尔帕克
---

POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind becoming west 15-30 knots. Seas 6-9 feet. Swell west 5-6 feet at 6-9 seconds and south 5 feet at about 12 seconds. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 3-5' | 9 sec | W | 68 | Ventura | 5-8' | 9 sec | W | 70 | Los Angeles | 5-8' | 8 sec | W | 73 | Orange | 5-9' | 7 sec | W | 73 | San Diego | 5-8' | 6 sec | W | 74 |
---
在吉姆·哈博的 era.,笨拙且混乱的闪电队在史无前例的 0-4 开局中继续跌跌撞撞。
首先是失误。谢谢你,德里乌斯·戴维斯。你竟然无法简单地完成一次公平接球,直接导致了海鹰队的达阵。你的球队最后输了多少分?
其次是混乱。无论是伤痕累累的进攻线(又是这样!),还是技术一般且人员匮乏的接球组,亦或是迷失方向、容易被拦截的贾斯汀·赫伯特,闪电队的进攻依然不稳定、缺乏连贯性且具有自我毁灭倾向。
最后,跌跌撞撞仍在继续……因为他们无法击败本该赢的球队,也无法在面对更强劲的对手时争取到潜在的胜利。
祝你们好运能扭转局面!
里克·所罗门 (Rick Solomon)
湖巴尔博亚
---
Minutes to burn for sensitive people
Las Vegas, 60 Phoenix, 60
Los Angeles, 60 San Francisco, 45
---
我并不太关心闪电队。我很少读关于他们的报道,而且如果他们能回到原本就属于他们的圣迭戈,我会欣喜若狂。
但是,就像 405 高速公路上的车祸一样,尽管本能地知道不该盯着看,但我似乎就是无法将目光从闪电队变成的这堆残骸上移开。
罗恩·尤克尔森 (Ron Yukelson)
圣路易斯-奥比斯波
这里有一个谦虚的建议:林肯·赖利和吉姆·哈博放弃他们的买断条款并互换工作。这可能是极少数能让两个组织都受益的交易。很难想象这还能让情况变得更糟。
---
California cities\* | Temperature | Los Angeles | Fullerton | Ventura* | High/low | 81/67 | 78/69 | 70/61 | Normal high/low | 79/61 | 81/60 | 75/54 | High/low a year ago | 88/62 | 87/64 | 72/53 | Record high/date | 107/1991 | 103/2015 | 96/2015 | Record low/date | 46/1890 | 50/2013 | 41/1949 |
保罗·亨特 (PAUL HUNT)
塞拉马德雷
---
High 98 in Needles, Calif.
Low 23 in Redmond, Ore.
Isaias a flood risk: Tropical Storm Isaias will spread rain across most of the Northeast with downpours for some, while showers and storms occurring across Virginia can have isolated tornadoes. The first snowstorm of the season will continue in the northern Rockies.
Showers T-storms Rain Flurries Snow Ice Hurricane Tropical Storm Tropical Depression Tropical Rainstorm
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

---
林肯·赖利是一个典型的信托基金孩子,他从鲍勃·斯图普斯那里继承了一个价值十亿美元的项目,并在南加州大学(USC)拥有长期的权力。鲍勃·切斯尼从德肖恩·福斯特那里接手了加州大学洛杉矶分校(UCLA)的一片废墟,并将其变成了马里布豪宅。
马克·S·罗斯 (MARK S. Roth)
普拉亚维斯塔
---
---
《时报》从什么时候起变成了一份宗教报纸?当我阅读埃里克·桑德海默关于高中体育中伦理困境和艰难抉择的“圣经”一文时,我脑海中浮现出了这个想法。他的文章应该是所有高中运动员、他们的父母、教练以及体育主管的必读书目。答案并不总是那么简单,但除非我们开始思考这些问题,否则我们无法为众多参与者创造更好的高中体育体验。
马克·凯瑟曼 (MARK KAISERMAN)
圣莫尼卡
近期历史
道奇队的恐龙:依然在游荡。
教士队:已灭绝。
历史课下课。
史蒂夫·罗斯 (STEVE ROSS)
卡梅尔
---
AccuWeather. Proven Superior Accuracy™ Visit AccuWeather.com
比尔·普拉斯基写道,道奇队“现在距离目标仅差八场胜利,但考虑到美国联盟季后赛球队看起来如此平庸,现实情况可能是仅差四场胜利”。他是认真的吗?嘿,比尔,你今年完全没看坦帕湾光芒队吗?他们刚刚横扫了洋基队。他们的投手阵容深厚且才华横溢,防守极其出色,而且他们的进攻端在所有细节处理上都做得很好。
道奇队必须击败两支优秀的球队才能实现三连冠。我相信道奇队很清楚这一点,即便普拉斯基不清楚。
史蒂夫·凯赫拉(STEVE KEHELA)
工作室城
史蒂夫·谢维尔(STEVE SHAEVEL)
伍德兰希尔斯
错误答案 大联盟(MLB)提议将赛季比赛场次从 162 场减少到 154 场,以便将分区季后赛从五场三胜制扩大到七场四胜制,这并不是正确的解决方案。棒球队伍有 30 场春训表演赛。这实在太多了。没有其他运动在赛季前有这么多表演赛。大联盟需要做的[就是]将春训时间缩短 10 天,将春训比赛数量减少到 20 场多一点,这样就能为延长分区季后赛腾出时间。
---

Escondido Police Department
IN 2023, authorities found polymer filament and other materials for a 3-D gun-printing operation in an RV.

ALEX BRANDON Associated Press
A HANDGUN frame made on a 3-D printer is shown at the ATF's National Services Center in 2023.
[Guns, from B1]
The spool suit is the latest in a coordinated effort by California's municipalities and the state attorney general's office to throttle the bootleg gun industry by stanching the flow of its precursor components.
In February, the San Francisco city attorney's office partnered with the California attorney general to sue the online library Gatalog, whose popular digital firearm manufacturing codes can produce more than 150 different 3-D-printed guns and accessories.
"Widely available consumer-grade 3D printers capable of printing firearm parts, frames, receivers, and accessories now start at about \$200 and are compact enough to fit on a small table," the complaint alleged.
“A single spool of PLA+ polymer filament, for example — the only other material required — costs approximately \$20-30 and may be sufficient to print multiple firearm components,” putting a 3-D-printed handgun at roughly half the price of a Glock, the suit said.
State law enforcement officers now recover about 11,000 ghost guns and homemade manual-to-automatic conversion kits a year, compared with roughly two dozen a decade ago, the San Francisco suit alleged.
According to the San Diego action, more than half of all ghost guns recovered in the U.S. are confiscated in California.
It's unclear how many of those weapons were made from scratch using 3-D printers and how many were built using mail-order kits that contain many of the necessary parts, though law enforcement officials have said the latter is far more common.
The proliferation of untraceable weapons has forced state and local authorities to stretch their regulatory power under California law to try to capture the blueprint books and filament spools that allow novice tinkerers to build backyard arsenals with minimal upfront investment, technical savvy or criminal ingenuity.
Gatalog and Polymaker both market through a network of influencers “specializing in 3D printed ghost gun content, as well as companies and individuals that illegally distribute [digital firearm manufacturing codes],” according to the suits.
Both also directly target state residents: Gatalog advertises a “California Compliant Glock 19-based Carbine kit,” while Polymakers’ website features Proposition 65 warnings and state-specific privacy opt-out features. That puts both afoul of California law, the suits allege.
The men behind Gatalog and its sister site, CtrlPew, went to federal court in Orlando, Fla., to try to block that assertion, saying California's suit interfered with their constitutional rights.
"[The California suit] seeks to impose civil penalties and injunctive relief on Plaintiffs for purely Floridian speech and links published on the open Internet," the complaint said.
The court rejected that claim.
"The Ghost Gun Ban is a classic example of the exercise of state police power and moral judgment," U.S. District Judge Paul G. Byron wrote. "As the Supreme Court has recently clarified, 'a State may exclude from its territory . . . any articles which, in its judgment . . . are prejudicial to the interests of its citizens.'"
The recent flurry of ghost gun litigation is part of a broader, increasingly coordinated effort between local governments and the state to advance so-called affirmative litigation under California's Unfair Competition Law.
San Diego's Polymaker suit is one of three launched last week by the county counsel's new affirmative litigation department — a division built to wield its recently expanded authority to investigate and sue businesses on behalf of residents.
Still, whether California can actually enforce its new-est gun-control measures remains largely untested.
The U.S. 9th Circuit Court of Appeals has grown increasingly hostile to gun control since President Trump began his aggressive overhaul of the bench almost a decade ago. In July, Trump's newest appointee, Eric Tung, joined the circuit's top 2nd Amendment acolyte Lawrence VanDyke in scathing dissent over California restrictions on switchblade knives.
Then, in August, the 9th Circuit tossed California's challenge to the Bureau of Alcohol, Tobacco Firearms and Explosives' 2022 ghost gun rule, saying the state lacked standing to challenge its carve-out for pre-manufactured components such as “unformed block of metal, liquid polymer, or other raw material.”
"The terms frame and receiver 'shall not include a forging, casting, printing, extrusion, unmachined body, or similar article that has not yet reached a stage of manufacture where it is clearly identifiable as an unfinished component part of a weapon,' " Judge Consuelo M. Callahan wrote for the panel.
That rule has already been fought over at the Supreme Court, which nodded to a similar conclusion in upholding restrictions on “buy build shoot” kits last year.
In a 7-2 decision, the court sided with a group of Ivy League linguists who argued the disassembled parts should be understood as a gun in the same way an IKEA flat-pack is understood as a table or Vasily Grossman's incomplete opus "Everything Flows" as a novel.
But that logic goes only so far, Justice Neil M. Gorsuch wrote for the court.
“It would be extravagant to speak of a novel when the author has dashed off only a few lines,” Gorsuch wrote. “Few would call a pile of unfinished logs a table.”
Not everyone in the court read its decision so narrowly.
In his dissent, Justice Clarence Thomas wrote that under the court's ruling, "whether an unusable, unfinished piece of metal constitutes a regulable 'frame or receiver' can turn on a manufacturer's 'marketing materials'" — much as California's newest ghost gun laws assert.

RENEWAL
by ANDERSEN
FULL-SERVICE WINDOW & DOOR REPLACEMENT
Window and Door Event

INSTALLATION IS ALWAYS INCLUDED!
Buy One, Get One
40% OFF
Windows and Doors $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4
PLUS
\$200 OFF
Your Entire Purchase $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4
PLUS
NO Money Down, NO Monthly Payments, NO Interest for 12 Months $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4 – INTEREST ACCRUES DURING PROMOTIONAL PERIOD BUT IS WAIVED IF PAID IN FULL WITHIN 12 MONTHS
Call 1-833-529-1888 by Dec. 31 to schedule a FREE consultation!
RENEWAL BY ANDERSEN
$^{1}$ DETAILS OF OFFER: Offer expires 12/31/2026. Not valid with other offers or prior purchases. Buy one (1) window or entry/patio door, get one (1) window or entry/patio door 40% off, and 12 months no money down, no monthly payments, no interest when you purchase four (4) or more windows or entry/patio doors between 10/1/2026 and 12/31/2026. 40% off windows and entry/patio doors are less than or equal to lowest cost window or entry/patio door in the order. Additional \$200 off your purchase, minimum purchase of 4 required, taken after initial discount(s), when you purchase by 12/31/2026. Subject to credit approval. 12-month Promotional Period: when no payments are due, interest accrues but is waived if balance is paid in full before Promotional Period expires. Any unpaid balance owed after Promotional Period, plus accrued interest, will be paid in installments based on terms disclosed in the financing agreement. Financing is provided by various financial institutions without regard to age, race, color, religion, national origin, gender, or familial status. Savings comparison based on purchase of a single unit at list price. Available at participating locations and offer applies throughout the service area. See your local Renewal by Andersen location for details. License numbers available at renewalbyandersen.com/license. Some Renewal by Andersen locations are independently owned and operated. ©2026 Andersen Corporation. All rights reserved. RBA14301
NO. 21 UCLA 17, NO. 13 OREGON 15
那是 1988 年 10 月,奥雷尔·赫希泽在世界系列赛中表现出色。柯克·吉布森虽然跛行但击出了本垒打。汤米·拉索达负责场上的决策,但正是总经理弗雷德·克莱尔让道奇队处于赢得第六次世界系列赛的有利位置。
我们在本周失去了弗雷德,就在他 91 岁生日那天。我们将永远记得他 1988 年的贡献,更会记得他的善良。
弗雷德·沃林(FRED WALLIN)
西湖村
---
关于巴斯兄妹之间就潜在出售湖人队股份而产生的争执,我真心希望他们能解决这个问题。坦白说,我晚上经常因为担心这个家庭的财务状况是否良好而失眠!
杰克·沃尔夫(Jack Wolf)
西伍德
---

TYSON FORD holds up a fumble recovery for UCLA, which prevailed in a sloppy game in which Oregon committed seven turnovers.
AL SERMENO Getty Images
BY ELIAS ESQUIVEL
EUGENE, Ore. — Sometimes the sequels are better.
In Bob Chesney's return to Autzen Stadium after Oregon knocked his James Madison squad out of the College Football Playoff, his No. 21 Bruins met the moment and toppled the No. 13 Oregon Ducks 17-15 Saturday.
The victory ended UCLA's five game losing streak against Oregon and was the Bruins' first triumph in Eugene since 2004. Chesney became the first UCLA coach to start his tenure 5-0.
The key play for UCLA was a failed two-point conversion after Oregon's final touchdown with 2:16 left. A UCLA face-mask penalty gave Oregon one more chance to tie the score. But the Ducks failed, with Tyson Ford and Jalen Woods stuffing Jordon Davison on the one-yard line.
“Really proud of our guys the way they finished here,” Chesney told CBS on the field after the win. “It could have gone a lot of different ways. We left a lot of opportunities out here, but in the end, when we needed to make a play, the defense did that.”
Chesney said earlier in the week that UCLA needed [See UCLA, D5]

USC vs.
Penn State
Saturday night's game ended after this edition of The Times was printed. Visit latimes.com/enewspaper for the game result and latimes.com/use for full coverage.
---
《洛杉矶时报》欢迎各种观点的表达。来信应简明扼要,并将成为本报的财产。来信可能会被编辑并以任何形式重新发布。每封信必须包含有效的邮寄地址和电话号码。本报不使用化名。
电子邮件:sports@la-times.com
BEST-OF-SEVEN SERIES | GAME 1: TODAY AT MILWAUKEE, 5 P.M. PDT | TV: FOX
进攻线伤病迫使球队做出调整以保护赫伯特

闪电队新秀杰克·斯劳特 (66) 将在重新调整后的进攻线中扮演重要角色。
凯蒂·钦 美联社
作者:华金·鲁伊斯
上赛季困扰闪电队的进攻线伤病潮再次袭来,这让球队的处境雪上加霜。闪电队将于周日在 SoFi 体育场对阵丹佛野马队,力求取得本赛季的首场胜利。
左后卫卡约德·阿沃西卡(腓骨受伤)及其替代者特雷·皮普金斯三世(膝盖受伤)均无法上场。右截锋乔·奥尔特因颈部受伤缺阵,左截锋拉肖恩·斯莱特在接受高位踝关节扭伤手术后被列入伤病预备名单。预备后卫特雷弗·彭宁也因脑震荡无法参赛。
这使得拥有五年资历的右后卫科尔·斯特兰奇可能将与 4 名新秀共同首发:左截锋洛根·泰勒、左后卫杰克·斯劳特、中锋雅各布·斯波默以及右截锋特拉维斯·伯克。该单元在 10 月 4 日输给西雅图海鹰队的比赛中,完成了闪电队最后 11 次进攻快照。
“他们的表现很不错,”教练吉姆·哈博说。“我看到了自信的态度,一种准备好接受挑战的态度……一种‘尽管放马过来’的心态。我很喜欢这一点,而且我在整个球队身上都看到了这一点。”
闪电队通过将拥有八年经验的进攻线球员丹尼尔·布伦斯基签入练习阵容,并在周六将其提升至活跃名单,以解决对阵容深度的需求。此外,被列为周日出战成疑的布兰森·泰勒(颈部受伤)已从伤病预备名单中激活。他们今后能做出多少贡献仍有待观察。
无论如何,进攻协调员迈克·麦克丹尼尔一直忙于解决进攻单元的困境。
闪电队进入第 5 周时,场均得分排名联盟倒数第四 (16.8),进攻效率在联盟中排名第 31 位 (22.90)。四分卫贾斯汀·赫伯特的传球评分排名联盟倒数第二 (28.0),且有 6 次被拦截,他被擒杀 12 次,这一数据在 NFL 中排名倒数第三。
麦克丹尼尔不仅在试图鼓舞士气,还在努力最大化其临时进攻线的优势。
“就我们目前拥有的人员而言,值得称赞的是,他们是战士,并且热爱比赛,”麦克丹尼尔说。“(进攻线)教练(布奇)巴里在指导这些新秀时表现出的勤勉……他一直在全力以赴地对待这些球员。他们正在进行额外的
---
The Dodgers entered the postseason with the best rotation of any team on paper, led by Yoshinobu Yamamoto, who proved to be practically superhuman in the World Series last year.
By not overextending itself in beating the Braves, Dodgers' rotation is primed to pitch deeper against Brewers
However, with Blake Snell tweaking his right groin muscle in his penultimate regular-season start, Tyler Glasnow pitching better after a rough patch in early September, and Tarik Skubal experiencing his first Dodgers playoff run, some questions remained unanswered.
Then the group gave up just four runs, one against each pitcher, during their National League Division Series win over the Atlanta Braves. Their collective 1.69 earned-run average was second in the postseason to only the Tampa Bay Rays (1.65), who swept the New York Yankees in the American League.
“We locked in and did a pretty good job,” Glasnow said Friday. “All of us together are so close. We root each other on, we help each other throughout the week.”
In the Dodgers' quest for a third straight World Series title, the rotation is going to have to serve as the backbone.
"It certainly makes life
By Maddie Lee easier for the team, the bullpen, if the starters are good," manager Dave Roberts said during a conference call. "I think we've got the best rotation top to bottom in baseball, and it's nice to be able to reset the rotation and get these guys going. And obviously, it gives us a chance to also minimize certain looks from our guys out of the 'pen."

Photo illustration by TATE RUDISILL Los Angeles Times; photos by Los Angeles Times and Getty Images
Skubal is set to start Game 1 of the National League Championship Series against the Milwaukee Brewers on Sunday. By ending the NLDS in four games, the Dodgers avoided having to pitch Skubal in a Game 5, making it simpler to line up the rotation. Skubal should be available for a potential NLCS Game 5, on regular rest.
The Dodgers were thinking about the NLCS when they decided to pitch Yamamoto in Game 3 against the Braves instead of Game 1. So, he's lined up to pitch in Games 2 and 6 of the NLCS.
“From there, we’re just going to keep talking through it,” Roberts said.
The Dodgers also have shown promising signs in other areas. They hit two home runs off Braves ace Chris Sale and forced him to [See Dodgers, D7]
NFL
Quarterback has been plagued by a rash of interceptions that has the Rams' offense sputtering. D3
PREP FOOTBALL
St. John Bosco avenges playoff loss
Malau'ulu leads 28-14 victory over Orange Lutheran, which upset the Braves last postseason. D4
DODGERS
Milwaukee didn't make it, so instead of starting for Brewers, he opposes them, Bill Shaikin writes. D6
PRO CALENDAR | SUN11 | MON12 | TUE13 | WED14 | THU15 |
| atMilwaukee*5Fox | atMilwaukee*2Fox, FS1 | MILW.*5FS1 | MILW.*6FS1 |
| BUFFALO5:15ESPN, ABC |
CHANGERS | DENVER1CBS |
KINGS | EDMONTON7:30ABTV, DAZN |
DUCKS | CALGARY6:45KCOP, Prime |
GALAXY | at St. Louis4Apple TV | PORTLAND7:30Apple TV |
LAFC | AUSTIN7:30Apple TV | 
NEXT: SATURDAY AT DENVER, 5:45 P.M., ION
LAKERS: Tuesday vs. Golden State in Las Vegas (preseason), 7 p.m., SpecSN, NBA TV
CLIPPERS: Wednesday vs. Denver (preseason), 7:30 p.m., KTLA, NBA TV
\* NL Championship Series Shade denotes home games. Times Pacific
---
电击者队仍在寻求他们的首场胜利。为了实现这一目标,他们需要找回在 NFL 赛季第一个月里一直处于“失踪”状态的进攻端。
周日在 SoFi 体育场对阵丹佛马等骑队时,这绝非易事。上周,马等骑队在前七次进攻中将旧金山队限制在 3 分,尽管 49 人队在下半场取得了进展,部分原因是丹佛队的角卫帕特·瑟坦二世(Pat Surtain II)和赖利·莫斯(Riley Moss)受伤。
伤痕累累的马等骑队后防线对于电击者队的四分卫贾斯汀·赫伯特(Justin Herbert)来说更具吸引力,而赫伯特在进攻协调员迈克·麦克丹尼尔(Mike McDaniel)的新体系中一直难以找到节奏。
电击者队在前三场比赛中分别得到了 14, 14 和 16 分,尽管上周日在西雅图达到了 23 分,但赫伯特承受了本赛季最激烈的身体冲击。不仅如此,他的球队还失去了两名首发截锋和 No. 1 接球手拉德·麦康基(Ladd McConkey)。
关键伤病:丹佛队:角卫赖利·莫斯(肋骨)缺阵;角卫帕特·瑟坦二世(脚踝)缺阵。电击者队:截锋乔·奥尔特(颈部);后卫卡约德·阿沃西卡(腓骨);角卫唐特·杰克逊(腿后肌腱);安全卫德文·詹姆斯二世(腿后肌腱);接球手昆廷·约翰斯顿(胸部);近端截锋查理·科拉尔(前臂)出战成疑;四分卫特雷·兰斯(腹股沟);全卫斯科特·马特洛克(脚)出战成疑;后卫特雷弗·彭宁(脑震荡);角卫罗德尼·谢利(腿后肌腱)出战成疑;后卫布兰森·泰勒(颈部)出战成疑;接球手布伦宁·汤普森(股四头肌)。
这两支球队上一次交手是在上赛季第 18 周的丹佛,当时马等骑队以 19-3 获胜。
萨姆·法默(Sam Farmer)的预测:丹佛后防线的伤病可能会让这场比赛变得更有趣,而且你永远不知道电击者队的进攻何时会突然爆发。但丹佛队刚经历一场失利,不会措手不及。电击者队伤员过多。马等骑 24, 电击者 17
盘口:马等骑赢 $3^{1} / _{2}$。总分上下盘:$42^{1} / _{2}$。
以确保他们为必须上场比赛做好准备。然后,你试图制定一个能够发挥你所拥有的任何个体的优势的行动计划。
“这给比赛计划制定过程增加了变量,但这绝对是工作的一部分……所以,在这个过程中,你只是在努力确保每个人都准备好,并专注于一个他们能够消化的比赛计划。”
萨姆·法默
然而,最终重要的是保护赫伯特。

尽管在四场比赛中承受了近 70 次压力,这位进入第七年的信号员仍然支持他的进攻线,尤其是年轻球员。赫伯特为队友们获得机会感到兴奋。
“我认为他们为此而生 [并且] 做好了准备,”赫伯特说。“被选入球队或
---

ANTONIO CALANNI Associated Press
CHRISTIAN PULISIC and AC Milan will take on Sassuolo in a Serie A match at 9 a.m. on Paramount+.
---
地点:SOFI 体育场
时间:今天,下午 1:05
电视转播:CBS
被签约的梦想,就是拥有这样一个机会。到目前为止,他们做得非常出色……我很喜欢目前从他们身上看到的东西。”
斯劳特(Slaughter)是那些承担大量责任的新秀之一。这位来自佛罗里达的球员本赛季每场比赛都首发,顶替泰勒·比亚达兹(Tyler Biadasz)。
斯劳特转述了巴里(Barry)的小组整周强调的内容。
“下一个人顶上,”斯劳特说。“准备好尽你所能地履行职责;这就是传递的信息。一直以来都是这个信息。而且永远会是这个信息。在被需要时展现出你的最佳状态。”
随着电击者队的季后赛希望处于糟糕状态,随着对球员和教练组的批评日益增加,球队知道在本赛季剩余时间里需要保持“立即赢球”模式。尽管哈博(Harbaugh)在公开场合支持麦克丹尼尔,称要求他下课的呼声是“职责所在”,但麦克丹尼尔意识到了潜在的影响。
“如果我不预料到会有失望,那我就是愚蠢的,或者我觉得自己享有特权,”麦克丹尼尔说。“如果你想让事情改变,想让舆论改变,你必须通过集体的行动来改变它们。如果我们的结果更好,那是唯一重要的事情。”
For coverage of late Kings, Ducks, LAFC and Clippers games and more, see our daily digital eNewspaper. Subscribers get free access to an exclusive “Sports Extra.” View it on your phone, tablet or computer at latimes.com/enewspaper.

THE DAY IN SPORTS
为什么?
作者:萨姆·法默 (SAM FARMER)
特里·布拉德肖 (Terry Bradshaw) 还没有打算收手。无论是电视事业、发表言论,还是讲述他的人生故事。
这位福克斯 NFL 周日赛 (Fox NFL Sunday) 的共同主持人兼名人堂四分卫接受了《时报》(The Times) 的采访,讨论他的新书《寻找特里》(Looking for Terry)。书中深入探讨了离婚以及他与抑郁症的斗争。他谈到了那位从未支持过他的教练,以及那群似乎根本不知道他曾打过美式足球的一代人。该书将于本周出版。
为什么选择现在写这本书?
五年来我一直愿意写本书,但一直没能出版。找出版社很难。吉米·约翰逊 (Jimmy Johnson) 写了一本叫《气场》(Swagger) 的书。我是个足球运动员,是个足球圈的人。但我经历过抑郁和离婚。书里有很多我从未谈论过的个人私事。我只是想把它们说出来。我认为这会有所帮助,或者说是有益的,随你怎么措辞。
你之前写过五本书。这本书与之前的相比如何?
第一本书是一本愚蠢的体育书。抱歉。我觉得第二本和第一本一样蠢。第四本和第五本不错。这次我坐下来投入了大量时间……我不是为了钱而写。能拿到钱的是作者和出版社。我有些话想倾诉。这是一种灵魂的洗涤。
你亲自录制了有声书。那次经历如何?
那是 11 小时的朗读。前四章像小说一样铺陈故事,塑造人物。我在朗读时会想起更多事情,于是就添加进去。或者有些地方让我发笑,我会说:“我的天,我不敢相信我在书里说了这个。”
你希望通过描写抑郁症达到什么目的?
这是一个两面性的怪物。刚开始公开时,我对此完全坦然。谈论抑郁症对我来说没有问题。但我没意识到人们在嘲笑我。这让我很震惊。
人们是怎么嘲笑的?
我参加了 [HBO 的《真实体育》(Real Sports)]。当时话题很新鲜,我崩溃了。我努力克制,但还是崩溃了。还有其他我没提到的崩溃时刻,比如我在比赛时,被撞击后在半场休息时坐着的时候。我的一些朋友嘲笑我。
球迷对此反应如何?
在杂货店里,有些男人会走过来对我说:“嘿,特里,非常感谢你谈论抑郁症。我也在与抑郁症斗争,你真的帮了我很多。”我会说:“嘿,伙计,我的荣幸。”
你之前说过,在为传奇的匹兹堡钢人队教练查克·诺尔 (Chuck Noll) 效力时,你面临过严重的问题。
他不会鼓励你。于是我筑起了一道墙。如果你对我态度恶劣,你无法激发出我最好的状态。我的大学教练知道这一点。他鼓励我,于是我大放异彩。
你和查克·诺尔之间是否曾有过人性化的温情时刻?
没有。我早上 6 点就到体育场。我会去教练办公室煮咖啡。煮得很浓,因为我喜欢浓咖啡。然后他走进来,气氛立刻变得像下雪一样冰冷。
你认为他为什么那样?
我想他是害羞。他的社交能力很匮乏。也许他缺乏安全感。我不知道。
你现在和钢人队的关系如何?
很好。自从退役以来,我从未说过任何关于钢人队的负面话。我唯一的问题是针对 [诺尔] 的。
你从未请过经纪人。你是如何谈判合同的?
在成为联盟 MVP 之后,我向 [钢人队] 要求 $500,000。他们当面告诉我:“对我们来说,你不值 $500,000。”那么我值多少?“30 万 [美元]。”我说:“我觉得可以。”
你现在有经纪人吗?没有,还是没有。不需要。
关于在街上被认出来,你听过最奇怪的故事是什么?
这个最绝。有个家伙问:“你是特里·布拉德肖吗?”我说:“是的,我是。”他说:“不,你不是。”我掏出钱包给他看我的驾照。他看了看,然后说:“那不是你。”我永远没能说服他。
人们会忘记你打过球吗?
年轻一代的人根本不知道我曾经踢过橄榄球。他们只把我当成那个电视节目主持人。
今年 NFL 选秀在匹兹堡举行,你第一次在 53 年后拿到了那颗“纯洁接球”(Immaculate Reception)的橄榄球。那种感觉如何?
我告诉你,那是种精神上的震撼。那是我最后一次触碰到它,就在我把它扔出去的时候。它看起来颜色深了,确实如此。所有人都聚集在那里。那真的非常[令人感伤]。
你与福克斯(Fox)签署了新合同。为什么还要继续做下去?
我热爱我的工作。今年是我第一次感到紧张。我想延长我的合同。所以我签到了超级碗之后。再续两年。到时候我就 80 岁了。
你是否觉得是时候给年轻人腾出空间了?
任何行业的人最终都得离开。年轻人正在崛起。但我希望自己依然具有影响力。我想保持优秀。我想继续走下去。我希望美国人能[收看]我的节目。我希望他们[喜欢]我。我迫不及待地想主持节目了。

CRISTIANO RONALDO (7) left Portugal's camp because of lack of playing time.
WIRE REPORTS
The Portuguese Football Federation suspended Cristiano Ronaldo for walking out on the team and initiated disciplinary proceedings.
The case has been referred to its disciplinary investigation committee and its findings will remain confidential until its conclusions are reached, the federation said in a statement Saturday.
The 41-year-old Ronaldo left the Portugal camp during the international window in a dispute with new coach Jorge Jesus over his lack of playing time in the Nations League.
In the three games Ronaldo was either an unused substitute or absent, Portugal won, and his replacement Gonçalo Ramos seized his chance by scoring three goals.
In Washington, Patri Guijarro and Eva Navarro scored in the first 14 minutes, and Adriana Nanclares stopped a second-half penalty kick to lift Spain to a 2-0 victory over the United States in a clash between the two top-ranked teams in women's international soccer. It was the first of two meetings between reigning World Cup champion Spain and the reigning Olympic champion U.S. The teams have also combined to win the last three World Cups.
---
四分卫一直受到一系列抄截的困扰,导致公羊队表现低迷。
作者:加里·克莱恩 (GARY KLEIN)
马修·斯塔福德 (Matthew Stafford) 知道如何收尾。
上周日,这位公羊队的四分卫再次展现了大师级水准,带领公羊队战胜了费城老鹰队。这是斯塔福德第 40 次在第四节实现逆转获胜,使得这位职业生涯第 18 年的球员距离追平本·罗斯里斯伯格 (Ben Roethlisberger) 的历史第三名仅差 1 场,前两位分别是汤姆·布雷迪 (Tom Brady) 和佩顿·曼宁 (Peyton Manning)。
但在前四场比赛中,对于这位现任 NFL 最有价值球员 (MVP) 兼未来的名人堂成员来说,这并非一个出色的开局。
38 岁的斯塔福德传球贡献了 6 次达阵,但有 6 次被抄截。在周一晚上于 SoFi 体育场对阵布法罗比尔队之前,球队目前的战绩为 2-2。
斯塔福德与闪电队的贾斯汀·赫伯特 (Justin Herbert) 并列 NFL 抄截次数第二多,仅次于新英格兰爱国队的德雷克·梅耶 (Drake Maye),后者有 7 次。
虽然斯塔福德的数据只是平庸而非糟糕透顶,但这仍属于他职业生涯中统计数据最慢的开局之一。
在他的职业生涯中,只有两次在前四场比赛中出现 6 次传球被抄截的情况。
在 2009 年的新秀赛季,这位 NFL 选秀状元在第一场比赛中被抄截 3 次,第二场 2 次,第三场 0 次,第四场 1 次。
同样的模式在 2022 年再次出现,当时公羊队陷入了臭名昭著的超级碗后遗症,最终以 5-12 的战绩收场,而斯塔福德则被列入伤病预备名单。
上赛季,在公羊队的前四场比赛中,斯塔福德传球贡献了 8 次达阵,仅有 2 次抄截,取得了 3-1 的开局,并最终开启了他的首个 MVP 奖项之路。
因此,斯塔福德承认他个人有“提升空间”。
“有一些非常亮眼的时刻,以及一些让我真正感到自豪的事情,”斯塔福德说,“但也有一些事情我绝对希望能够撤回,好让我们处于一个更有利于赢得比赛的位置。这是这个位置(四分卫)自带的属性。”
在球队做出错误决定,在赛季揭幕战对阵旧金山 49 人队的前一天才抵达澳大利亚后,公羊队以及斯塔福德的赛季开局糟糕。在以 27-7 告负的比赛中,斯塔福德传球仅获得 155 码,并有一次抄截。
在接下来的丹佛之战中,斯塔福德在 55 次传球中完成了 30 次,获得 390 码和 2 次达阵。但野马队的安全卫塔拉诺亚·胡方加 (Talanoa Hufanga) 抄截了两次传球,其中一次直接回攻达阵,另一次在公羊队 30-26 告负的最后几秒钟发生在端区内。
在对阵老鹰队的比赛中,斯塔福德在 51 次传球中完成了 32 次,获得 317 码,有两次抄截。
“他在最重要的时刻表现出了最佳状态,”教练肖恩·麦克维 (Sean McVay) 表示,“这就是竞争中的伟大之处——尽管有些事情可能没能如我们所愿,但依然能找到获胜的方法。”
NFL 第 5 周

公羊队 vs. 布法罗比尔队
地点:SOFI 体育场
时间:周一,下午 5:15
电视转播:ESPN, ABC
本周,斯塔福德被问到在充满敌意的环境下出现失误后,是如何保持冷静、不感到慌乱,并依然敢于尝试关键球的。
他的回答是:信任自己的准备,并接受结果。
“全世界都会对我每一天、每一次进攻的表现发表看法——我已经习惯了,”他说。“是否有那些(记者)甚至没有注意到并讨论的、我想改进的领域?绝对有。是否有那些显而易见的领域?当然有。”
上赛季,从第 4 周开始,斯塔福德创下了个人最佳记录,连续 8 场比赛没有抄截。在那段时间里,他传球贡献了 25 次达阵。在 17 场比赛中,他传球贡献了职业生涯最高的 46 次达阵,有 8 次抄截。
斯塔福德在整个职业生涯中能够坚持下来,是因为他从不过分亢奋,也不过度低落。这一点不会改变。
“我想尽一切努力让我们的球队处于最有利的成功位置,”他说。“今年有时我做到了,而有时没有。
“我想确保在接下来的时间里,我能以更稳定的节奏做到这一点。”
---
New York Rangers goaltender Igor Shesterkin is out for the season after injuring his right knee Friday night in a game at Washington, the team announced.
Shesterkin did not put any weight on his right leg as he was helped off the ice by teammates after an awkward fall into his own net against the Capitals.
Cam Talbot became the first NHL goaltender to win a game with nine teams by making 20 saves in the Columbus Blue Jackets' 3-2 shootout victory over the Pittsburgh Penguins on Friday night. The 13-year veteran has also won games with the New York Rangers, Edmonton, Philadelphia, Calgary, Minnesota, Ottawa, Detroit and the Kings.
Rams safety Quentin Lake was listed as questionable to play Monday against the Bills after being limited in practice with a hip injury. Defensive tackle Aaron Donald (back) is set to play Monday after sitting out last week. Also, Rams coach Sean McVay doesn't expect defensive end Myles Garrett to practice this week even though the two-time Defensive Player of the Year is eligible to return from injured reserve.
France's rising cycling talent Paul Seixas made history at the Tour de Lombardy after becoming its youngest winner ever at 20. Seixas broke away with around 12 miles left to win the one-day race in northern
Italy that had been dominated by the currently injured Tadej Pogacar for the previous five years.
Rain washed out practice and qualifying for Sunday's Cup series race at Charlotte Motor Speedway, meaning Kyle Larson will start on the pole based off the metrics now used by NASCAR. Chase Briscoe will start alongside Larson, followed by Tyler Reddick and Ryan Blaney on the second row. Also, the O'Reilly's series race was postponed to Sunday at 5 p.m. PDT, after the main race. ... Max Verstappen won the sprint race and followed up with pole position at the Singapore Grand Prix. Verstappen qualified on pole by 0.054 of a second ahead of Charles Leclerc.
Mirra Andreeva will face home favorite Zheng Qinwen in the final of the China Open after both players won their semifinal matches. Zheng beat Elise Mertens 7-5, 6-2 and delighted the home supporters by becoming the first Chinese finalist in the tournament, which dates to 2004. Earlier, Andreeva earned her 50th match win of the season by beating Nikola Bartunkova 6-2, 6-2.
... Daniil Medvedev won his first match since being disqualified at the China Open for hitting a spectator in the eye with a ball he hit into the stands. Medvedev beat Jan-Lennard Struff 4-6, 6-4, 6-3 in a second-round match at the Shanghai Masters. Second-seeded Carlos Alcaraz recorded an opening 6-3, 6-3 win over Juan Manuel Cerundolo and fourth-seeded Felix Auger-Aliasime beat Camilo Ugo Carabelli 4-6, 7-6 (1), 7-5.
Adam Scott and Justin Thomas moved into contention at the Baycurrent Classic in Japan, one stroke off the lead after three rounds at the Yokohama Country Club. Scott, looking for his first PGA Tour win in six years, shot a six-under 65 which included two eagles and Thomas a 67. ... In Madrid, Joe Dean made eight birdies in 15 holes for a six-under 65 and a share of the lead with Grant Forbes in the Spanish Open. ... Mathew Goggin posted the low round of the day (62) to take a one-stroke lead over Rod Pampling heading into the final round of the Champions' Constellation Furyk and Friends in Palm Coast, Fla.
斯塔福德在 SoFi 体育场以 28-6 击败纽约巨人的比赛中表现回升,传球获得 4 次达阵,但有 1 次被截球。
国家联盟
国家联盟 | 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 旧金山< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 122< / > 64< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 105< / > 73< / >< / > 公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 87< / > 117< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 绿湾< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 100< / > 112< / >< / > 东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 138< / > 136< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / > |
美国联盟
西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 充电者< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / >< / > 东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / > |
今日赛事 | 丹佛 对阵 充电者< / > 下午 1:05< / >< / > 费城 对阵 杰克逊维尔(伦敦站)< / > 上午 6:30< / >< / > 芝加哥 对阵 格林贝< / > 上午 10 点< / >< / > 辛辛那提 对阵 迈阿密< / > 上午 10 点< / >< / > 克利夫兰 对阵 纽约喷气机< / > 上午 10 点< / >< / > 休斯顿 对阵 田纳西< / > 上午 10 点< / >< / > 印第安纳波利斯 对阵 匹兹堡< / > 上午 10 点< / >< / > 拉斯维加斯 对阵 新英格兰< / > 上午 10 点< / >< / > 明尼苏达 对阵 新奥尔良< / > 上午 10 点< / >< / > 纽约巨人 对阵 华盛顿< / > 上午 10 点< / >< / > 底特律 对阵 亚利桑那< / > 下午 1:25< / >< / > 旧金山 对阵 西雅图< / > 下午 1:25< / >< / > 巴尔的摩 对阵 亚特兰大< / > 下午 5:20< / >< / > | 周一赛事< / >< / > 布法罗 对阵 公羊< / > 下午 5:15< / > |
布法罗 对阵 公羊....下午 5:15
轮空周:堪萨斯城、卡罗来纳

马特·斯洛卡姆(MATT SLOCUM)美联社
马修·斯塔福德(MATTHEW STAFFORD)在整个上赛季投出 8 次被截球后,目前已经投出了 6 次被截球。
LETTERS

DAVID BECKER Associated Press
JUSTIN HERBERT has come under scrutiny from readers as the Chargers stumbled to an 0-4 start.
I've been a Justin Herbert fan since his days in Oregon. I kept believing he was going to lead the Chargers to new heights, even after all the leadership changes he's been through. He's talented, tough and all-in. I gave him every benefit of the doubt. But now, I can conclude only that Justin Herbert is the problem. Inconsistent, often slow to react, but mostly he's unable to finish. He's lost more games in the fourth quarter than he's won.
So far this season the Chargers have the greatest negative point differential in the fourth quarter in the NFL. The pattern is consistent regardless of the coach. Is it all on Herbert? No. But he is the common denominator through all of this.
CHARLIE PANKOW
Moorpark
---
马劳乌鲁率队以 28-14 击败橙色路德高中,后者在去年赛季曾爆冷击败勇士队。
作者:埃里克·桑德海默 (ERIC SONDHEIMER)
在贝尔弗劳尔一个无云的周五晚上,天气预报没有雨。圣约翰博斯科高中希望最终能摆脱去年赛季的一场噩梦——当时作为种子排名第一的勇士队在南部赛区 Division 1 季后赛的首场比赛中,在雨中输给了橙色路德高中。
“这件事在内心深处某个地方一直存在,”圣约翰博斯科高中的四分卫科亚·马劳乌鲁 (Koa Malau'ulu) 表示。
橙色路德高中的进攻线教练克里斯·沃德 (Chris Ward) 在赛前谈到周六晚上的降雨预报时打趣道:“我们差一点就(等到了雨)。”
圣约翰博斯科高中的球员们为了复仇而情绪异常高涨,以至于在比赛开始前进入自家球场时发生了推搡,并决定与橙色路德高中的球员面对面地挑衅。
最终,马劳乌鲁通过传球获得两次达阵,通过奔跑获得一次达阵,并与他的表弟——身高 6 英尺 5 英寸的二年级接球手库伊卡·莫阿拉利 (Kuika Moaalii) 配合完成了多次关键进攻,以 28-14 击败橙色路德高中。这为勇士队 (6-1, 2-0) 下周五与排名第一的圣玛格丽塔高中 (7-0, 2-0) 的对决铺平了道路。
“卫冕州冠军要来这里了,”教练杰森·内格罗 (Jason Negro) 在赛后告诉他的球员们,“如果这还不能激励你们,我不知道什么能。”
马劳乌鲁和莫阿拉利从 10 岁起就一直在一起练习接球。
“他是一个巨大的接球目标,”马劳乌鲁说,“他知道如何摆脱防守。”
莫阿拉利说:“我们两个都进步了。”
出于对橙色路德高中后防线的尊重,马劳乌鲁最终持球奔跑的次数比平时多得多。
“他们是一支伟大的球队,”他说。
在最后两分钟里,他一次 55 码奔跑至 1 码线,让勇士队得以耗尽比赛时间。
圣约翰博斯科高中还得到了安全卫金斯顿·法图 (Kingston Fatu) 的强力支持,他从塔斯廷转学而来,因此缺席了赛季初的一部分比赛。他完成了本赛季的第二次拦截,并贡献了一次擒抱。
橙色路德高中 (4-3, 1-1) 在首次进攻中执行了一次完美的 80 码推进,由瑞安·克里斯蒂安森 (Ryan Christianson) 通过 1 码奔跑得分。勇士队随后连续获得三次达阵,在半场结束时以 21-7 领先,其中马利克·艾伦 (Maliq Allen) 完成了一次 1 码达阵奔跑,DJ 塔布斯 (DJ Tubbs) 接到一次 6 码达阵传球,莫阿拉利完成了一次 21 码达阵接球。克里斯蒂安森在下半场完成了一次 78 码达阵奔跑。
圣约翰博斯科高中的防守端有时会进行大规模换人,球员们状态新鲜且擒抱表现良好。下半场是典型的三一联盟 (Trinity League) 比赛,两队都展现出了强烈的身体对抗。
“没有一场比赛是简单的,”内格罗说,“他们是一支教练水平很高的球队。他们打得很拼,拥有很强的势头,并且经历了全美最艰难的赛程之一。所以我们知道他们是一支非常优秀的足球队。我为我的球队感到自豪。”
马劳乌鲁传球 193 码,奔跑 84 码。莫阿拉利接到了 40, 21, 18 和 40 码的传球。
橙色路德高中的里根·托基 (Reagan Toki) 在四分卫位置上也展现了强悍的奔跑能力,获得了 59 码。克里斯蒂安森有 140 码奔跑和两次达阵。
马劳乌鲁迫不及待地想面对圣玛格丽塔高中。
“那些孩子很多是我的朋友、表亲或前队友,”他说,“这都是出于热爱。”
The fumbling, bumbling Chargers keep stumbling in their unprecedented 0-4 start in the Jim Harbaugh era.
First, the fumbling. Thank you, Derius Davis. Your inability to simply complete a fair catch led directly to a Seahawks touchdown. How many points did your team lose by?
Next, the bumbling. Call it a banged up offensive line, (AGAIN!), a moderately skilled and depleted receiving core, or a lost, interception prone Justin Herbert, the Charger offense remains sketchy, inconsistent, and self-destructive.
Finally, the stumbling continues ... as they cannot beat teams they should or pull out potential victories over the more challenging ones.
Good luck turning this around!
Rick Solomon
Lake Balboa
---

CRAIG WESTON 为本报报道
库伊卡·莫阿利(KUIKA MOAALII)在周五圣约翰·博斯科队的四次接球中完成其中一次。
在哨兵队(Sentinels,战绩 7-1,联赛 2-0)前三节落后 16-6 之后,扬分别通过 13 码的传球给特伦特·贝拉米(Trent Bellamy)以及 80 码的传球给安德烈·威廉姆斯(Andre Williams)完成了达阵。他最终完成了三次达阵传球。
四分卫林肯·扬(Lincoln Jahn)率领客场作战的英格尔伍德队在第四节落后 10 分的情况下发起反击,在周五的一场可能是湾区联赛(Bay League)冠军决定战中,以 26-23 击败帕洛斯弗德队,使其遭遇首败。
决定性的 19 码达阵由跑卫塞马杰·韦尔奇(Semaj Welch)在比赛还剩 1:10 时完成,使英格尔伍德队取得了最终领先。
由前锋迈尔斯·史密斯(Myels Smith)和埃利贾·哈蒙(Elija Harmon)领衔的英格尔伍德队防线成功减缓了帕洛斯弗德队强力进攻的势头。但只要帕洛斯弗德队四分卫瑞安·拉科夫斯基(Ryan Rakowski)在场,没有任何领先是绝对安全的。他在第四节末次进攻中与贾伦·弗劳尔斯(Jalen Flowers)配合成功,在比赛还剩 13 秒时将球推进至英格尔伍德队的 34 码线。
在因英格尔伍德队球员受伤而暂停后,帕洛斯弗德队的球员认为球已死,但裁判在比赛恢复时开始计时,帕洛斯弗德队最终请求暂停。
在还剩一秒且比赛几乎因天黑而被叫停时,帕洛斯弗德队的踢球手尼科·德拉金(Niko Dragin)尝试了一次 51 码射门,本可将比分扳平,但球未能到位。
作者:ERIC SONDHEIMER
拉科夫斯基最终完成了三次达阵传球。帕洛斯弗德队的战绩降至 6-1,联赛 1-1。
---
I don't care much about the Chargers. I rarely read stories about them and
would be elated if they'd return to San Diego where they belong.
But, much like a car accident on the 405 that you instinctively know you shouldn't stare, I just can't seem to avert my eyes from the wreck the Chargers have become.
Ron Yukelson
San Luis Obispo
Here is a modest proposal: Lincoln Riley and Jim Harbaugh waive their buy-out clauses and swap jobs. It might be the rare trade that improves both organizations. It is difficult to see how it could make things worse.
---
---
PAUL HUNT
Sierra Madre
---
---
Lincoln Riley is a classic trust fund kid who inherited a billion-dollar program from Bob Stoops and a perennial power at USC. Bob Chesney inherited a teardown from DeShaun Foster at UCLA and has turned it into a Malibu Mansion.
MARK S. Roth
Playa Vista
---
南部赛区
Alpha 联赛
Mission Viejo 27, Yorba Linda 26
Baseline 联赛
Etiwanda 35, Damien 25
Rancho Cucamonga 21, Chino Hills 9
Boulder 联赛
San Marino 胜 Pasadena(对方弃权)
Delta 联赛
El Modena 21, Laguna Beach 14
Desert Sky 联赛
Silverado 49, Adelanto 28
Victor Valley 41, Granite Hills 17
Golden 联赛
Highland 37, Eastside 0
Hacienda 联赛
Baldwin Park 34, Covina 0
Los Altos 56, South Hills 14
Iota 联赛
Cypress 38, La Palma Kennedy 0
Kappa 联赛
Fullerton 28, Anaheim Canyon 27
Lambda 联赛
Fountain Valley 45, Woodbridge 21
Manzanita 联赛
Silver Valley 42, Nuview Bridge 16
Mid-Cities 联赛
Bellflower 47, California 10
Mojave River 联赛
Apple Valley 21, Oak Hills 7
Hesperia 38, Ridgecrest Burroughs 19
Serrano 48, Sultana 12
Rio Vista 联赛
Artesia 42, Firebaugh 0
River Valley 联赛
Patriot 48, Miller 0
Skyline 联赛
Arroyo Valley 30, Bloomington 8
Carter 40, Indian Springs 0
Fontana 45, San Gorgonio 21
Tango 联赛
Bolsa Grande 37, Garden Grove Santiago 6
Santa Ana Valley 10, Westminster La Quinta 7
非联赛
Eisenhower 29, Rim of the World 28
Jurupa Hills 60, Kaiser 40
Rialto 21, Grand Terrace 15
Summit 28, Colton 7
8人制
市区赛区
City 联赛
Stella 44, USC Hybrid 22
南部赛区
非联赛
United Christian Academy 56, Milken 52
---
Since when has The Times become a religious newspaper? That's what came to mind as I read Eric Sondheimer's "Bible" dealing with the ethical dilemmas and tough calls in high school sports. His article should be required reading for all high school athletes, their parents, coaches, and athletic directors. The answers are not always easy, but until we start thinking about these matters we will not move forward towards a better high school sports experience for the many participants.
MARK KAISERMAN
Santa Monica
Recent history
Dodgers' dinosaurs: Still roaming.
Padres: Extinct.
History class dismissed.
STEVE ROSS
Carmel
---
城市分区
中央联盟
好莱坞 40, 伯恩斯坦 20
罗伊巴尔 34, 门德斯 0
斗兽场联盟
多尔西 41, 马奎兹 21
金 / 德鲁 35, 华盛顿预备学校 0
东部
贝尔 31, 南门 26
加菲尔德 54, 东南 34
洛杉矶罗斯福 47, 亨廷顿公园 6
东谷
阿里埃塔 21, 门罗 20
圣费尔南多阿罗约 47, 格兰特 6
韦尔杜戈山 56, 富尔顿 0
博览会
杰斐逊 50, 桑蒂 21
海军
卡森 41, 威灵顿班宁 3
大都会
兰乔多明格斯 34, 霍金斯 0
北部
林肯 21, 洛杉矶威尔逊 6
南部
迭戈·里维拉 36, 洛杉矶 8
谷地传教
格拉纳达山肯尼迪 56, 希尔马 22
圣费尔南多 38, 全景 21
范奈斯 21, 卡诺加公园 7
西部
洛杉矶汉密尔顿 49, 威斯特切斯特 8
帕利塞德 14, 洛杉矶大学 13
威尼斯 35, 费尔法克斯 28
西谷
伯明翰 56, 塔夫特 19
查茨沃思 27, 格拉纳达山 24
克利夫兰 37, 埃尔卡米诺雷阿尔 20
非联盟
洛克 18, 戴马利 8
手动艺术 24, 安格鲁 19
梅伍德 CES 7, 康特雷拉斯 6
西亚当斯 46, 托雷斯 6
南部分区
阿尔蒙特
贝尔花园 20, 蒙特贝洛 3
阿尔法
圣克莱门特 40, 洛斯阿拉米托斯 0
圣胡安山 28, 爱迪生 20
安格鲁斯
大教堂 41, 圣保罗 18
帕拉克利特 58, 毕晓普蒙哥马利 0
圣弗朗西斯 30, 圣皮乌斯X-圣马蒂亚斯学院 12
阿罗约
伯班克 35, 门罗维亚 6
拉卡尼亚 7, 缪尔 0
湾区
英格尔伍德 26, 帕洛斯韦尔德 23
米拉科斯塔 56, 卢辛格 0
大西部
查帕拉尔 42, 诺科 16
科罗纳百年 42, 穆里埃塔谷 20
东谷罗斯福 49, 科罗纳 67
大橡树 35, 科罗纳圣地亚哥 27
穆里埃塔梅萨 26, 维斯塔穆里埃塔 21
里弗赛德金 17, 蒂梅库拉谷 7
博尔德
伯班克伯罗斯 35, 加布里利诺 7
南帕萨迪纳 49, 克雷森塔谷 21
布拉沃
科罗纳德尔马 28, 塔斯汀 14
克里安路德会 30, 卡皮斯特拉诺谷 22
维拉公园 36, 拉哈布拉 33
卡米诺雷阿尔
海星 63, 博斯科技术 6
圣伯纳德 47, 坎特韦尔-圣心 14
海峡
穆尔帕克 38, 里奥梅萨 20
文图拉 24, 圣巴巴拉 21
西湖 42, 千橡 10
柑橘带
博蒙特 45, 雷德兰兹 20
柑橘谷 35, 雷德兰兹东谷 0
卡洪 48, 尤凯帕 0(修正比分)
柑橘海岸
卡平特里亚 35, 圣克拉拉 7
格雷斯 56, 德尔索 49
诺多夫 30, 海峡群岛 10
沿海 101
阿格拉 29, 橡树公园 21
卡拉巴萨斯 44, 卡马里洛 42
奥克斯纳德 27, 布埃纳 24
棉花木
里弗赛德圣母 49, 箭头基督 6
巴斯克斯 66, 惠蒂尔基督 44
德尔雷
萨莱森 17, 毕晓普亚莱曼 0
圣安东尼 17, 拉萨尔 14
德尔塔
亨廷顿比奇 21, 达纳山 16
特洛伊 36, 西部 7
沙漠帝国 拉金塔 37, 兰乔米拉日 34 棕榈泉 21, 影子山 14 泽维尔预备学校 14, 棕榈沙漠 3 艾普西隆 布雷奥林达 28, 阿里索尼格尔 17 纽波特港 44, 特索罗 19 特拉布科山 49, 圣安娜山麓 42 山麓 金谷 30, 卡斯泰克 9 哈特 42, 西兰奇 7 索格斯 52, 峡谷国家 峡谷 21 福克斯特罗特 尔文 28, 贝克曼 27 埃尔多拉多 40, 埃尔托罗 14 奥兰治 53, 塞格斯特罗姆 7 加诺 唐卢戈 42, 沃尔纳特 8 蒙特克莱尔 21, 罗兰 20 诺加莱斯 21, 查菲 14 门户 道尼 46, 沃伦 18 拉塞尔纳 56, 拉米拉达 19 梅费尔 16, 塞里托斯 7 金色 兰开斯特 42, 奈特 0 石英山 51, 利特勒罗克 0 帕姆代尔 51, 羚羊谷 7 哈仙达 西科维纳 35, 钻石吧 21 枢纽城市 康普顿 56, 康普顿早期学院 0 长滩卡布里略 33, 康普顿百年 28 内陆谷 峡谷之春 31, 湖畔 7 希梅特 41, 柑橘山
16 阿灵顿 27, 遗产 20
Iota 联盟
加登格罗夫太平洋 31, 北伍德 24
拉古纳希尔斯 28, 码头 24
Ironwood 联盟
阿奎纳 56, 遗产基督 0
塞里托斯谷基督 35, 村庄基督 7
西方基督 69, 卡皮斯特拉诺谷基督 34
Ivy 联盟
自由 41, 奥兰治维斯塔 14
帕洛马谷 48, 河北 34
维斯塔德尔拉戈 28, 兰乔维尔德 14
Kappa 联盟
圣玛格丽特 24, 波托拉 15
阳光山 17, 埃斯佩兰萨 14
Lambda 联盟
索诺拉 17, 威斯敏斯特 14
圣安娜加略山会 14, 普拉森西亚瓦伦西亚 12
Manzanita 联盟
特梅库拉预备 28, 安扎汉密尔顿 14
Marmonte 联盟
纽伯里公园 21, 奥克斯纳德太平洋 16
橡树基督 42, 西米谷 35
Mesquite 联盟
沙漠基督学院 19, 林菲尔德基督 12
安大略基督 50, 马拉那他 0
Mid-Cities 联盟
加尔 16, 诺沃克 14
帕拉蒙特 55, 圣菲 28
Miramonte 联盟
巴塞特 63, 沃克曼 14
波莫纳 55, 加内莎 97
Mission 联盟
主教阿马特 28, 夏米纳德 7
谢尔曼奥克斯圣母院 49, 洛约拉 21
塞拉峡谷 58, 加迪纳塞拉 0
Mission Valley 联盟
阿罗约 48, 埃尔蒙特 14
南埃尔蒙特 44, 山景 0
Montview 联盟
杜阿尔特 25, 阿祖萨 15
哈仙达高地威尔逊 34, 拉普恩特 7
安大略 45, 塞拉维斯塔 21
Moore 联盟
米利基安 32, 莱克伍德 28
Mountain Pass 联盟
埃尔西诺 40, 特梅斯卡尔峡谷 21
圣哈辛托 48, 塔奎茨 7
Mountain Valley 联盟
朱鲁帕谷 19, 圣贝纳迪诺 8
鲁比杜克斯 52, 拉塞拉 36
Ocean 联盟
劳恩代尔 45, 半岛 6
南托伦斯 49, 比弗利山 0
Omicron 联盟
加登格罗夫 20, 圣安娜 13
欧文大学 22, 埃斯坦西亚 21
洛斯阿米戈斯 21, 布埃纳公园 0
Pioneer 联盟
卡尔弗城 51, 西托伦斯 12
北托伦斯 12, 圣莫尼卡 0
托伦斯 46, 埃尔塞贡多 13
Rio Vista 联盟
先锋 21, 林伍德 13
惠蒂尔 55, 格伦 0
River Valley 联盟
鲁比杜克斯 52, 拉塞拉 36
拉蒙娜 38, 太平洋 14
Sierra 联盟
博尼塔 45, 北景 16
宪章橡树 15, 殖民地 10
格伦多拉 42, 艾亚拉 0
Sigma 联盟
科斯塔梅萨 32, 安纳海姆 29
海洋景观 47, 鞍背 0
兰乔阿拉米托斯 41, 卡特拉 14
Sunbelt 联盟
山顶 42, 佩里斯 0
莫雷诺谷 31, 谷景 21
帕洛马谷 48, 河北 34
Tango 联盟
戈迪内斯 35, 世纪 0
萨凡纳 84, 木兰 52
Tri-County 联盟
菲尔莫尔 55, 韦内梅 6
皇家 21, 多斯普韦布洛斯 17
圣马科斯 30, 圣保拉 13
Trinity 联盟
马特戴 41, 伊塞拉 7
圣玛格丽塔 27, 塞维特 3
圣约翰博斯科 28, 奥兰治路德 14
Valle Vista 联盟
克莱蒙特 28, 奇诺 25
圣迪马斯 33, 钻石牧场 8
非联盟
班宁 49, 二十九棕榈 20
科切拉谷 49, 沙漠蜃景 18
圣罗莎学院 31, 阿尔罕布拉 26
坦普尔城 42, 凯佩尔 12
---
Bill Plaschke wrote that the Dodgers are “now just eight wins away but, given how mediocre the American League playoff teams appear, they could realistically be just four wins away.” Is he serious? Hey Bill, have you not watched the Tampa Bay Rays at all this year? They just swept the Yankees. Their pitching staff is deep and talented, they play exceptional defense, and they have an offensive attack that does all the little things well.
The Dodgers will have to beat two excellent teams to three-peat. I'm sure the Dodgers know this, even if Plaschke doesn't.
STEVE KEHELA
Studio City
STEVE SHAEVEL
Woodland Hills
Wrong answer The MLB's proposed reduction of games for the season from 162 to 154 to allow them to expand the divisional playoffs from a five-game series to a seven-game series is not the right solution. Baseball teams have 30 spring training exhibition games. This is way too many. No other sport has that many exhibition games before the season. All MLB needs to do [is] cut 10 days off of spring training to bring the number of spring training games down to a little more than 20 games and this will allow them the time to extend the divisional playoffs.
---
8人制
城市分区
城市联盟
New Designs University Park 40, New Designs Watts 8
山谷联盟
East Valley 56, TEACH Tech 12
Valley Oaks CES 46, SOCES 0
---
It was October 1988 and Orel Hershiser pitched well in the World Series. Kirk Gibson was limping but homered. Tommy Lasorda was making the on-the-field decisions, but it was GM Fred Claire who put the Dodgers in position to win their sixth World Series.
We lost Fred this week on his 91st birthday. We will always remember him for 1988 and even more for his kindness.
FRED WALLIN
Westlake Village
---
Downey Calvary Chapel 31, Legacy College Prep 0
峰会联盟
加州里弗赛德聋哑学校 70, Entrepreneur 6
Cuyama Valley 36, Frazier Mountain 12
Malibu 44, Desert Christian 30
Trinity Classical Academy 56, Lancaster Baptist 0
跨区赛
Kings Christian 胜 Maricopa,对方弃权
Mammoth 胜 ACE,对方弃权
PAL Academy 54, Tehillah Christian Academy 44
---
Regarding the Buss siblings' fighting over the potential sale of their shares in the Lakers, I honestly hope that they can resolve this. Frankly, I lose a lot of sleep at night worrying that the family will be doing OK financially!
Jack Wolf
Westwood
---
本周南加州高中足球前25强球队的比赛结果(失利场次已阴影标出): | 排名 | 学校 | 结果 | 下一场比赛 | 1 | SANTA MARGARITA (7-0) | 击败 Servite, 27-3 | 周五客场对阵 St. John Bosco | 2 | ST. JOHN BOSCO (6-1) | 击败 Orange Lutheran, 28-14 | 周五主场对阵 Santa Margarita | 3 | SIERRA CANYON (7-0) | 击败 Gardena Serra, 58-0 | 周五客场对阵 Chaminade | 4 | CORONA CENTENNIAL (4-3) | 击败 Murrieta Valley, 42-20 | 周四主场对阵 Norco | 5 | MATER DEI (5-2) | 击败 JSerra, 41-7 | 周四客场对阵 Servite | 6 | MISSION VIEJO (6-1) | 击败 Yorba Linda, 27-26 | 周五客场对阵 San Clemente | 7 | ORANGE LUTHERAN (4-3) | 负于 St. John Bosco, 28-14 | 周五主场对阵 JSerra | 8 | SAN CLEMENTE (7-0) | 击败 Los Alamitos, 40-0 | 周五主场对阵 Mission Viejo | 9 | PALOS VERDES (6-1) | 负于 Inglewood, 26-23 | 周四客场对阵 Mira Costa | 10 | JSERRA (4-3) | 负于 Mater Dei, 41-7 | 周五客场对阵 Orange Lutheran | 11 | SERVITE (3-4) | 负于 Santa Margarita, 27-3 | 周四主场对阵 Mater Dei | 12 | CORONA DEL MAR (7-0) | 击败 Tustin, 28-14 | 周五客场对阵 Capistrano Valley | 13 | BISHOP AMAT (6-1) | 击败 Chaminade, 28-7 | 周五客场对阵 Sherman Oaks Notre Dame | 14 | LA SERNA (6-1) | 击败 La Mirada, 56-19 | 周五主场对阵 Cerritos | 15 | CREAN LUTHERAN (5-2) | 击败 Capistrano Valley, 30-22 | 周五主场对阵 La Habra | 16 | CARSON (6-1) | 击败 Banning, 41-3 | 周五客场对阵 Narbonne | 17 | OXNARD PACIFICA (5-2) | 负于 Newbury Park, 21-16 | 周五客场对阵 Bishop Diego | 18 | CHAMINADE (5-2) | 负于 Bishop Amat, 21-0 | 周五主场对阵 Sierra Canyon | 19 | GARDENA SERRA (3-4) | 负于 Sierra Canyon, 58-0 | 周五客场对阵 Loyola | 20 | HUNTINGTON BEACH (7-0) | 击败 Dana Hills, 21-16 | 周四客场对阵 Western | 21 | SAN JACINTO (7-0) | 击败 Tahquitz, 48-7 | 周四客场对阵 Elsinore | 22 | ORANGE (7-0) | 击败 Segerstrom, 53-7 | 周五客场对阵 Beckman | 23 | SHERMAN OAKS NOTRE DAME (7-0) | 击败 Loyola, 49-21 | 周五主场对阵 Bishop Amat | 24 | CAPISTRANO VALLEY (6-1) | 负于 Crean Lutheran, 30-22 | 周五主场对阵 Corona del Mar | 25 | YORBA LINDA (0-7)* | 负于 Mission Viejo, 27-26 | 周四主场对阵 San Juan Hills | \* 四场胜利被取消
---
The Los Angeles Times welcomes expressions of all views. Letters should be brief and become the property of The Times. They may be edited and republished in any format. Each must include a valid mailing address and telephone number. Pseudonyms will not be used.
Email: sports@la-times.com
回顾本周南加州各高中足球赛中的顶尖球员表现。
---
Offensive line injuries force team to make tweaks to protect Herbert

CHARGERS rookie Jake Slaughter (66) should play a big role in a retooled line.
KATIE CHIN Associated Press
By Joaquin Ruiz
The rash of offensive line injuries that were a scourge for the Chargers last season have returned, complicating an already dismal situation for a team seeking its first win of the season Sunday against the Denver Broncos at SoFi Stadium.
Left guard Kayode Awosika (fibula) and his replacement, Trey Pipkins III (knee), are out. Right tackle Joe Alt is out with a neck injury and left tackle Rashawn Slater was placed on injured reserve after undergoing surgery for a high-ankle sprain. Reserve guard Trevor Penning also won't play because of a concussion.
That leaves right guard Cole Strange, a fifth-year veteran, likely starting alongside four rookies: left tackle Logan Taylor, left guard Jake Slaughter, center Jacob Spomer and right tackle Travis Burke. This unit finished the Chargers' final 11 offensive snaps in their loss to the Seattle Seahawks on Oct. 4.
“They acquitted themselves well,” coach Jim Harbaugh said. “I saw a confident demeanor, one that was ready to accept the challenge.... A ‘bring it on’ kind of mentality. I love that. And I see that with our entire team.”
The Chargers addressed their need for depth by signing eighth-year offensive lineman Daniel Brunskill to the practice squad before elevating him to the active roster Saturday. And Branson Taylor (neck), listed as questionable for Sunday, was activated off injured reserve. What they can contribute moving forward remains to be seen.
Regardless, offensive co-
ordinator Mike McDaniel
has been busy addressing
the offensive unit's woes.
The Chargers enter Week 5 averaging the fourth-fewest points per game (16.8) and rank 31st in the league offensive efficiency (22.90). Quarterback Justin Herbert, who has the second-worst passer rating (28.0) and has thrown six interceptions, has been sacked 12 times, the NFL's third-worst mark.
McDaniel is not only trying to rally his troops, but he's also working to maximize his makeshift offensive line's strengths.
"With the guys that we have, to their credit, they're warriors, and they love playing," McDaniel said. "The diligence with which [offensive line] coach [Butch] Barry has attacked those rookies ... he's been full steam ahead with those guys. They're meeting extra
---
■ 纳撒尼尔·桑切斯 (Nathaniel Sanchez),洛斯阿尔托斯 (Los Altos):在战胜南山 (South Hills) 的比赛中,持球推进 158 码并获得三次达阵。
■ 杰克·容克 (Jack Junker),米申维耶霍 (Mission Viejo):在战胜约巴林达 (Yorba Linda) 的比赛中,持球推进 187 码,其中包括一次 73 码和一次 77 码的达阵。
■ 瑞安·克里斯蒂安森 (Ryan Christianson),橙县路德教会 (Orange Lutheran):在输给圣约翰博斯科 (St. John Bosco) 的比赛中,持球推进 140 码并获得两次达阵。
■ 达里乌斯·塞尔威 (Darius Selway),埃尔多拉多 (El Dorado):在战胜埃尔托罗 (El Toro) 的比赛中,持球推进 150 码并获得两次达阵。
■ 伊登·加米兹 (Eden Gamiz),克里安路德教会 (Crean Lutheran):在战胜卡皮斯特拉诺谷 (Capistrano Valley) 的比赛中,持球推进 149 码并获得一次达阵。
■ 杰登·谢泼德 (Jaidyn Shepherd),埃蒂万达 (Etiwanda):在战胜达米安 (Damien) 的比赛中,跑球获得三次达阵并接住一次达阵传球。
■ 恩佐·加洛 (Enzo Gallo),达纳希尔斯 (Dana Hills):在输给亨廷顿比奇 (Huntington Beach) 的比赛中,持球推进 173 码并获得一次达阵。
■ 马蒂克斯·弗里思史密斯 (Matix Frithsmith),哈特 (Hart):在战胜西兰区 (West Ranch) 的比赛中,持球推进 283 码并获得四次达阵,且接住一次达阵传球。
■ 诺埃尔·华盛顿 (Noel Washington),谢尔曼奥克斯圣母 (Sherman Oaks Notre Dame):在战胜洛约拉 (Loyola) 的比赛中,持球推进 152 码并获得四次达阵。
■ 塞萨尔·雷耶斯 (Ceasar Reyes),加菲尔德 (Garfield):在战胜东南 (South East) 的比赛中,通过 9 次持球推进 163 码并获得两次达阵。
■ 特鲁·沃里尔·卡萨斯 (Tru Warrior Casas),费尔法克斯 (Fairfax):在输给威尼斯 (Venice) 的比赛中,持球推进 313 码并获得三次达阵。
■ 约书亚·格林 (Joshua Green),鲁比杜 (Rubidoux):在战胜拉谢拉 (La Sierra) 的比赛中,持球推进 294 码并获得四次达阵。
---
The Chargers are still looking for their first win. To find it, they need to locate an offense that for the first month of the NFL season has been missing in action.
That won't be easy against the Denver Broncos on Sunday at SoFi Stadium. The Broncos held San Francisco to three points in the first seven drives last week, although the 49ers got traction in the second half, thanks in part to injuries to Denver cornerbacks Pat Surtain II and Riley Moss.
A banged-up Broncos secondary is more inviting to Chargers quarterback
Justin Herbert, who has struggled to find his rhythm in the scheme of new offensive coordinator Mike McDaniel.
The Chargers scored 14, 14 and 16 points in the first three games, and though they reached 23 at Seattle last Sunday, Herbert absorbed his most physical beating of the season. Not only that, but his team lost both starting tackles and No. 1 receiver Ladd McConkey.
Key injuries: DENVER: CB Riley Moss (ribs) out; CB Pat Surtain II (ankle) out. CHARGERS: OT Joe Alt (neck) out; G Kayode Awosika (fibula) out; CB Donte Jackson (hamstring) out; S Derwin James Jr. (hamstring) out; WR Quentin Johnston (chest) out; TE Charlie Kolar (forearm) questionable; QB Trey Lance (groin) out; FB Scott Matlock (foot) questionable; G Trevor Penning (concussion) out; CB Rodney Shelley (hamstring) questionable; G Branson Taylor (neck) questionable; WR Brenen Thompson (quadricep) out.
The last time these teams met was Week 18 of last season in Denver, when the Broncos won, 19-3.
Sam Farmer's pick: Injuries in Denver's secondary could make this more interesting, and you never know when the Chargers' offense is going to click. But Denver is coming off a loss and won't be caught flat-footed. Chargers too banged up. Broncos 24, Chargers 17
Line: Broncos by $3^{1}/_{2}$ . O/U: $42^{1}/_{2}$ .
to make sure they're prepared for the fact that they have to play. And then, you're trying to have a plan of action that can play to the strengths of any individual you have in there.
"It adds variables to the game-planning process, but that's definitely part of the job ... So, in that process, you're just trying to make sure everybody's prepared and locked in to a game plan that they can digest."
SAM FARMER
What ultimately matters, though, is protecting Herbert.

Despite being pressured nearly 70 times in four games, the seventh-year signal-caller remains supportive of his offensive line, especially the younger players. Herbert's excited for his teammates' opportunities.
"I think they're built for it [and] prepared for it," Herbert said. "That's your dream, of being drafted or
---
■ E·拉西翁·萨克斯顿 (E Lacion Saxton),贝尔弗劳尔 (Bellflower):在战胜加利福尼亚 (California) 的比赛中,传球推进 300 码并获得四次达阵。
■ 科亚·马拉乌鲁 (Koa Malau'ulu),圣约翰博斯科 (St. John Bosco):在战胜橙县路德教会 (Orange Lutheran) 的比赛中,传球推进 193 码并获得两次达阵,跑球推进 84 码并获得一次达阵。
■ 林肯·詹 (Lincoln Jahn),英格尔伍德 (Inglewood):在战胜帕洛斯韦德斯 (Palos Verdes) 的比赛中,传球获得三次达阵。
■ 埃德蒙·道尔顿 (Edmond Dalton),圣伯纳德 (St. Bernard):在战胜坎特韦尔-圣心 (Cantwell-Sacred Heart) 的比赛中,传球推进 176 码并获得四次达阵。
■ 雅各布·蒂切纳尔 (Jacob Titchenal),维拉公园 (Villa Park):在战胜拉哈布拉 (La Habra) 的比赛中,传球推进 338 码并获得一次达阵。
■ 克里斯·菲尔兹三世 (Chris Fields III),卡森 (Carson):在战胜班宁 (Banning) 的比赛中,传球推进 160 码并获得两次达阵,跑球推进 208 码并获得三次达阵。
■ DJ·米切尔 (DJ Mitchell),拉哈布拉 (La Habra):在输给维拉公园 (Villa Park) 的比赛中,传球推进 312 码并获得一次达阵。
■ 斯塔·托马斯三世 (Star Thomas III),橙县 (Orange):在战胜塞格斯特罗姆 (Segerstrom) 的比赛中,传球获得四次达阵,跑球获得一次达阵。
■ 佩廷·格斯 (Paytyn Guess),马特戴 (Mater Dei):在战胜 JSerra 的比赛中,传球推进 203 码并获得两次达阵。
■ 科迪·伯德 (Cody Bird),奥克斯基督教会 (Oaks Christian):在双加时战胜西米谷 (Simi Valley) 的比赛中,传球推进 243 码并获得两次达阵,跑球获得另外两次得分。
■ 亨德里克斯·塔克 (Hendrix Tucker),西湖 (Westlake):在战胜千橡 (Thousand Oaks) 的比赛中,传球获得五次达阵。
一次在战胜达纳希尔斯 (Dana Hills) 的比赛中。
希尔斯 (Hills)。
■ 多诺万·雪莉 (Donovan Shirley),萨莱森 (Salesian):在战胜主教亚莱曼尼 (Bishop Alemany) 的比赛中,传球推进 204 码并获得一次达阵。
■ 布莱斯·约翰逊 (Bryce Johnson),东南 (South East):在输给加菲尔德 (Garfield) 的比赛中,传球推进 186 码,持球推进 192 码。
■ 萨杜斯·布罗 (Thaddeus Breaux),汉密尔顿 (Hamilton):在战胜威斯特切斯特 (Westchester) 的比赛中,传球推进 416 码并获得五次达阵。
---
AT SOFI STADIUM
Today, 1:05 p.m.
TV: CBS
being signed, is to have an opportunity like this. They've done an incredible job so far ... Love what I'm seeing from them so far."
Slaughter is one of those rookies with a lot of responsibility. The Florida product has started every game this season filling in for Tyler Biadasz.
Slaughter relayed what Barry's group had harped on all week.
“Next man up,” Slaughter said. “Get ready to do your job as best as you can; that’s the message. It’s always been the message. And it’ll always be the message. Be at your best when you’re needed.”
With the Chargers' play-off hopes in a dire state, the team knows it needs to stay in win-now mode for the rest of the season as criticism of the players and coaching staff grows. McDaniel is aware of the potential ramifications despite Harbaugh publicly supporting him, saying calls for his firing come "with the territory."
“I would be foolish, or I would feel entitled, if I didn’t expect there to be disappointment,” McDaniel said. “If you want things to change and you want narratives to change, you have to change them through action collectively. If our results are better, that’s the only thing that matters.”
■ 库伊卡·莫阿利 (Kuika Moaalii),圣约翰博斯科 (St. John Bosco):在战胜橙县路德教会 (Orange Lutheran) 的比赛中,接球 4 次,推进 117 码并获得一次达阵。
■ 本·汉娜 (Ben Hannah),维拉公园 (Villa Park):在战胜拉哈布拉 (La Habra) 的比赛中,接球 12 次,推进 141 码并获得一次达阵。
■ KJ·伍德伯里 (KJ Woodbury),橙县 (Orange):在战胜塞格斯特罗姆 (Segerstrom) 的比赛中,接球 7 次,推进 114 码并获得三次达阵。
■ 迪林·布鲁斯 (Dylin Bruce),亨廷顿比奇 (Huntington Beach):在战胜达纳希尔斯 (Dana Hills) 的比赛中,接球 6 次,推进 115 码。
■ 杰克·诺曼 (Jack Norman),达纳希尔斯 (Dana Hills):在输给亨廷顿比奇 (Huntington Beach) 的比赛中,接球 10 次,推进 150 码。
■ 艾丹·克雷西翁 (Aidan Crecion),奥克斯基督教会 (Oaks Christian):在输给西米谷 (Simi Valley) 的比赛中,接球 7 次,推进 197 码。
■ 保罗·特纳 (Paul Turner),伯明翰 (Birmingham):在战胜塔夫特 (Taft) 的比赛中,接住三次达阵传球。
■ 泰根·奥加斯 (Tegan Ogas),诺科 (Norco):在输给查帕拉尔 (Chaparral) 的比赛中,接球 16 次,推进 129 码。
克利夫兰 (Cleveland):在战胜埃尔卡米诺雷亚尔 (El Camino Real) 的比赛中,接球 6 次,推进 126 码并获得两次达阵。
■ 兰登·阿门塔 (Landon Armenta),拉塞尔纳 (La Serna):在战胜拉米拉达 (La Mirada) 的比赛中,接球 11 次,推进 270 码并获得四次达阵。
---
Why?
BY SAM FARMER
Terry Bradshaw isn't done yet. Not with TV, not with talking and not with telling his life story.
The Fox NFL Sunday co-host and Hall of Fame quarterback met with The Times to discuss his new book, "Looking for Terry," which delves into divorce and his struggle with depression. He discusses the coach who was never in his corner, and the generation that seemingly doesn't know he even played football. The book comes out this week.
Why write the book now?
I had been willing to do a book for five years, but I couldn't really get published. It was hard to get a publisher. Jimmy Johnson did a book, "Swagger." I'm a football player. I'm a football person. But I dealt with depression, divorce. There's a lot of personal stuff in here I haven't talked about. I just wanted to get it out there. I think it would be helpful, or beneficial, however you want to phrase it.
You've written five previous books. How does this compare with the earlier ones?
The first book is a stupid sports book. Sorry. I think the second one was just as dumb as the first one. The fourth and the fifth books were good. I sat down [this time] and put a lot of time into it... I'm not doing it for money. The people that get money are the writers and the publisher. I got some stuff to get off my chest. It's soul cleansing.
You recorded the audio-book yourself. How was that experience?
That was 11 hours of reading. The first four chapters set the story up like a novel, building the characters. I was reading it and more stuff would come to me, so I was adding. Or it made me laugh, and I'd say, "Oh my God, I can't believe I'm saying this in this book."
What do you hope to accomplish by writing about depression?
It's a two-headed monster. When it first came out, I was totally fine with it. I had no problem talking about depression. I didn't realize that people were laughing at me. And that was shocking.
How did people make fun of it?
I did [HBO's "Real Sports"]. It was so fresh, and I broke down. Trying hard not to, but I did. There were other times I broke down that I didn't bring up, like when I was playing, when I got hit, sitting down at halftime. Some of my friends made fun of me.
How have fans reacted to it?
Men come up to me in the grocery store. They say, "Hey, Terry, I really appreciate you talking about depression. I'm dealing with depression, and you really helped me a lot." I say, "Hey man, my pleasure."
You've said before that you had real issues playing for legendary Pittsburgh Steelers coach Chuck Noll.
He wouldn't build you up. I built up a wall. You won't get the best out of me if you're nasty to me. My coach in college knew that. He built me up, and I flourished.
Did you and Chuck Noll ever share a human moment?
No. I'd get to the stadium at 6 o'clock in the morning. I'd go down to the coach's office to make coffee. Make it strong, because I like strong coffee. And he'd walk in, and it would just start snowing.
Why do you think he was that way?
I guess he was shy. His social skills were shy. Maybe he was insecure. I don't know.
Where do things stand with you and the Steelers now?
Good. I have never, since I retired, said anything negative about the Steelers. My only problem was with [Noll].
You never had an agent. How did you negotiate your contracts?
I asked for \$500,000 [from the Steelers] after being MVP of the league. They told me right to my face, "You're not worth \$500,000 for us." So what am I worth? "Three hundred [thousand]." I said, "Sounds good to me."
Do you have an agent now? No, still not. Don't need one.
What's the strangest story you have about someone recognizing you on the street?
This is the best one. A guy says, “Are you Terry Bradshaw?” I say, “Yeah, I am.” He says, “No, you’re not.” I pulled out my wallet and showed him my driver’s license. He looked at it and he went, “That’s not you.” Never convinced him.
Do people forget you played?
Generations of young people have no idea I even played football. They know me as the TV guy.
When the NFL draft was in Pittsburgh this year, you got to hold the Immaculate Reception football for the first time in 53 years. What was that like?
I'm telling you, it was spiritual. That's the last time I touched it, when I threw it. It looked darker. Definitely. All the people were there. It was truly [sentimental].
You signed a new deal with Fox. Why keep going?
I love my job. This year was the first year that I got nervous. I wanted to extend my contract. So I signed through the Super Bowl. Two more years. I'll be 80.
Do you feel it's time to make room for someone younger?
Everybody in any business has to go. The young guys are coming. But I want to be relevant. I want to be good. I want to continue on. I want America to [tune in] and watch me. I want them to [like] me. I can't wait to do the show.
■ 梅森·罗莫 (Mason Romo),埃尔莫德纳 (El Modena):在战胜拉古纳海滩 (Laguna Beach) 的比赛中记录了四次擒抱四分卫。
■ 金斯顿·法图 (Kingston Fatu),圣约翰博斯科 (St. John Bosco):在战胜橙色路德 (Orange Lutheran) 的比赛中完成了一次拦截和一次擒抱四分卫。
■ 沃恩·赖弗特 (Vaughn Reiffert),托伦斯 (Torrance):在战胜埃尔塞贡多 (El Segundo) 的比赛中,完成了一次 95 码的拦截回攻达阵,并凭借跑球再次获得两次达阵。
■ 戴隆·克兰顿 (Dailon Clanton),马特戴 (Mater Dei):在战胜 JSerra 的比赛中贡献了三次擒抱四分卫并封堵了一次射门。
■ 埃里克·赖特 (Eric Wright),东南 (South East):在输给加菲尔德 (Garfield) 的比赛中完成了 11 次擒抱。
■ 艾希莉·帕尔默 (Ashlee Palmer),萨莱森 (Salesian):在战胜主教亚莱曼尼 (Bishop Alemany) 的比赛中完成了八次单独擒抱,其中包括一次擒抱四分卫。
■ 贾奇·门罗 (Judge Monroe),谢尔曼奥克斯圣母 (Sherman Oaks Notre Dame):在战胜洛约拉 (Loyola) 的比赛中完成了四次造成损失的擒抱。
■ 迦勒·乔伊 (Caleb Joy),查帕拉尔 (Chaparral):在战胜诺科 (Norco) 的比赛中完成了两次擒抱四分卫。
■ 达里恩·约翰逊 (Darrien Johnson),纽伯里公园 (Newbury Park):在战胜奥克斯纳德帕西菲卡 (Oxnard Pacifica) 的比赛中,完成了一次擒抱四分卫,跑球 75 码,接球 70 码,并两次击落传球。
---
Quarterback has been plagued by a rash of interceptions that has the Rams sputtering.
BY GARY KLEIN
Matthew Stafford knows how to finish.
The Rams quarterback gave another masterclass last Sunday when he led the Rams to victory over the Philadelphia Eagles. It was Stafford's 40th fourth-quarter comeback victory, leaving the 18th-year pro one shy of tying Ben Roethlisberger for third on the all-time list behind Tom Brady and Peyton Manning.
But through four games, this has not otherwise been a prodigious start for the reigning NFL most valuable player and future Hall of Famer.
Stafford, 38, has passed for six touchdowns, with six interceptions, for a team that is 2-2 going into its game on Monday night against the Buffalo Bills at SoFi Stadium.
Stafford is tied with the Chargers' Justin Herbert for second-most interceptions in the NFL, trailing only the New England Patriots' Drake Maye, who has seven.
And while Stafford's numbers are more middling than fall-off-a-cliff poor, they rank among his slowest statistical starts.
Only twice in his career has Stafford had six passes intercepted in the first four games.
As a rookie in 2009, the No. 1 pick in the NFL draft had three passes intercepted in his first game, two in the second, none in the third and one in the fourth.
The same pattern repeated in 2022 during the Rams' infamous Super Bowl hangover that ended with a 5-12 record, and Stafford on injured reserve.
Last season, in the Rams' first four games, Stafford passed for eight touchdowns, with two interceptions, en route to a 3-1 start and what eventually became his run to a first MVP award.
So Stafford acknowledged that he personally has "room for improvement."
"Some really bright moments, and some stuff I'm really proud of," Stafford said, "and stuff that I definitely wish I could take back and help us be in a better position to win games. That comes with the position."
The Rams' — and Stafford's — season began poorly after the team's misguided decision to arrive in Australia the day before they played the San Francisco 49ers in the season opener. Stafford passed for only 155 yards, with an interception, in a 27-7 defeat.
In the next game at Denver, Stafford completed 30 of 55 passes for 390 yards and two touchdowns. But Broncos safety Talanoa Hufanga intercepted two passes, one he returned for a touchdown and another in the end zone in the final seconds of a 30-26 Rams defeat.
Against the Eagles, Stafford completed 32 of 51 passes for 317 yards, with two interceptions.
“He was at his best in the most important moments,” coach Sean McVay said. “That’s the competitive greatness — to find a way in spite of some different things that maybe didn’t go our way.”
NFL WEEK 5

Rams vs. Buffalo
AT SOFI STADIUM
Monday, 5:15 p.m.
TV: ESPN, ABC
Stafford was asked this week how he managed to stay calm, not feel rattled and still take shots at clutch plays after committing turnovers in a hostile environment.
His answer: Trust his preparation and live with the results.
"The world's going to have an opinion on how I played every single play of every single day — that's something I'm used to," he said. "Are there areas I want to be better that [reporters] don't even pick up and talk about? Absolutely. Are there the obvious ones? For sure."
Last season, starting in Week 4, Stafford put together a personal-best streak of eight games without an interception. He passed for 25 touchdowns during that stretch. In 17 games, he passed for a career-best 46 touchdowns, with eight interceptions.
Stafford has endured throughout his career by never getting too high or too low. So that won't change.
“I want to do everything I can to put our team in the best position to succeed,” he said. “I’ve done that sometimes this year and other times I have not.
"I want to make sure that I do that at a more consistent clip moving forward."
---
■ 加文·威廉姆斯 (Gavin Williams),达米安 (Damien):在输给埃蒂万达 (Etiwanda) 的比赛中,完成了一次开球回攻达阵并接住了一次达阵传球。
■ 罗伯特·托雷斯 (Robert Torres),圣安娜谷 (Santa Ana Valley):在比赛时间结束时踢进一个 27 码射门,击败了拉金塔 (La Quinta)。
■ 迦勒·西尔维亚 (Caleb Sylvia),米申维耶霍 (Mission Viejo):在战胜约巴林达 (Yorba Linda) 的比赛中,分别在 40 码和 24 码处踢进射门。
■ 德文·多廷加 (Devin Dotinga),阳光山 (Sunny Hills):这位一年级新生踢进一个 34 码射门,击败了埃斯佩兰萨 (Esperanza)。
埃里克·松海默 (Eric SONDHEIMER)
Stafford rebounded by passing for four touchdowns, with an interception, in a 28-6 victory over the New York Giants at SoFi Stadium.
NATIONAL CONFERENCE |
BYE WEEK: Kansas City, Carolina

MATT SLOCUM Associated Press
MATTHEW STAFFORD already has thrown six interceptions after throwing eight all of last season.
[加州大学洛杉矶分校(UCLA),来自D1]
韦恩·奈特(WAYNE KNIGHT)在上半场完成一次35码的达阵跑球。他通过22次携带球跑出103码,并接住了一个达阵传球。
Tom Hauck 盖蒂图片社
AL SERMENO 盖蒂图片社
鸭队的乔登·戴维森(JORDON DAVISON)被一群棕熊队的防守队员擒抱。
一场旨在击败鸭队的“近乎完美”的比赛。他错了。在许多人认为将揭露加州大学洛杉矶分校(UCLA)赛季初成功所掩盖的问题的决定性比赛中,棕熊队——尽管并不完美——却大声地向大学足球界宣告,他们是真正的季后赛竞争者。
俄勒冈队出现了七次失误。由于首发球员丹特·摩尔(Dante Moore)仍在从对阵南加州大学(USC)时受的头部伤势中恢复,鸭队的替补四分卫迪伦·雷奥拉(Dylan Raiola)在被三线四分卫布罗克·托马斯(Brock Thomas)取代之前,19次传球完成6次,获得43码并有两次被拦截。而托马斯则完成了15次传球中的11次,获得156码,一次达阵且无失误。
尽管半场比分没有出现悬殊,但UCLA在两个节中占据主导地位。棕熊队累积了241码,而俄勒冈队仅为58码。UCLA在传球码数上以162-36领先,在冲球码数上以79-22领先。
在第三档进攻中,鸭队的转化率远低于进入比赛前的50%,上半场为0次成功(共7次尝试)。虽然UCLA的情况也好不到哪里,仅为8次尝试中成功1次,但其10次获得首档进攻(俄勒冈队为3次)意味着棕熊队的持球时间比鸭队多出10分钟。
在周六之前,UCLA平均每场迫使对方失误三次,而他们在上半场就达到了这个数字: recover了两次掉球并拦截了雷奥拉一次。数字显然不会撒谎,那么为什么棕熊队仅领先4分?
因为他们同样无法妥善处理球权。具体来说,尼科·伊亚马莱瓦(Nico Iamaleava)表现挣扎,出现一次掉球,并被俄勒冈队的科伊·佩里奇(Koi Perich)和杰里·米克森(Jerry Mixon)拦截。
他在第一节在UCLA1码线上的掉球直接导致了戴维森的达阵,而他在半场最后两分钟内的两次被拦截则极其严重,第二次拦截发生在棕熊队处于射门范围之内时。
不幸的是,伊亚马莱瓦在下半场获得救赎的机会并未出现,因为他在第二节末期似乎遭受了右小腿受伤。他在第三节的大部分时间里留在更衣室,随后穿着便装回到场边。哥伦比亚广播公司(CBS)报道称,当该网络的场边记者询问他是否没事时,他只是耸了耸肩。
棕熊队无法利用每一次机会也让情况变得更糟。他们仅在俄勒冈队的一次失误中得分。
随后进入了没有得分的第三节。不过,这一节并非毫无波澜,UCLA再次迫使对方掉球并拦截了雷奥拉,最终导致教练丹·兰宁(Dan Lanning)决定在第四节开始时启用托马斯。
在第四节开始时拥有极佳的进攻位置,棕熊队仅用了三次进攻就得分。泰·迪芬巴赫(Ty Dieffenbach)找到了韦恩·奈特,完成一次9码达阵,在比赛还剩13分钟多一点时,让UCLA以17-6领先。
在俄勒冈队的下一次进攻中,面对第四档且仅剩1码的情况,UCLA拦截了托马斯,再次迫使对方掉球。此时比赛还剩11分钟多一点,大量俄勒冈球迷开始向出口走去。但鸭队展现了一些生命力。在一次由托马斯传给达科里恩·摩尔(Dakorien Moore)的36码传球支撑的进攻中,俄勒冈队射入一个射门,将分差缩小到一个持球得分的距离。
局势发生了转变。在接下来的进攻开始于其43码线时,俄勒冈队仅用四次进攻就进入了端区,托马斯向埃文·斯图尔特(Evan Stewart)投出了一次44码的达阵传球。随后是失败的两分转换,在处罚之后,棕熊队再次阻止了鸭队。
加州大学洛杉矶分校(UCLA)最终在还剩 48 秒时弃踢,将俄勒冈大学钉在自身的 10 码线。棕熊队的防守顶住了鸭队的最后一次冲击,并在一个转折之季中庆祝了一场标志性的胜利。
伊亚马莱瓦最终完成 17 次传球,其中 10 次成功,传球码数为 162 码,并有两次被截球。迪芬巴赫 6 次传球成功 3 次,传球码数为 43 码,获得一次达阵且无失误。
---
Malau'ulu leads 28-14 victory over Orange Lutheran, which upset Braves last season.
BY ERIC SONDHEIMER
On a cloudless Friday night in Bellflower, with no rain in the forecast, St. John Bosco wanted to finally vanquish a nightmare from last season, when the top-seeded Braves lost to Orange Lutheran in the opening game of the Southern Section Division 1 playoffs in the rain.
"It was still deep down somewhere," St. John Bosco quarterback Koa Malau'ulu said.
Chris Ward, the offensive line coach for Orange Lutheran, quipped before the game about rain forecast for Saturday night: “We came close.”
St. John Bosco players were so fired up to avenge the loss that there was some pushing and shoving when they entered their own field just before the start of the game and decided to get into the faces of Orange Lutheran players.
In the end, Malau'ulu passed for two touchdowns, ran for one touchdown and combined with his cousin, 6-foot-5 sophomore receiver Kuika Moaalii, for several big plays to take down Orange Lutheran 28-14, setting up the Braves (6-1, 2-0) for a Friday showdown next week against No. 1-ranked Santa Margarita (7-0, 2-0).
"The defending state champs are coming here," coach Jason Negro told his players afterward. "If that doesn't motivate you, I don't know what does."
Malau'ulu and Moaalii have been playing catch since they were 10.
"He's a big target," Malau'ulu said. "He knows how to get open."
Said Moaalii: "We've both developed."
Malau'ulu ended up running with the football a lot more than normal out of respect for Orange Lutheran's secondary.
"They're a great team," he said.
It was his 55-yard run to the one-yard line in the final two minutes that allowed the Braves to run out the clock.
St. John Bosco also received another strong game from safety Kingston Fatu, who had to sit out the first part of the season after transferring from Tustin. He had his second interception of the season and contributed a sack.
Orange Lutheran (4-3, 1-1) came out with a perfectly executed 80-yard drive on its opening possession, with Ryan Christianson scoring on a one-yard run. The Braves scored the next three touchdowns for a 21-7 half-time lead, with Maliq Allen getting a one-yard touchdown run, DJ Tubbs catching a six-yard touchdown pass, and Moaalii making a 21-yard touchdown catch. Christianson broke off a 78-yard touchdown run in the second half.
St. John Bosco was substituting en masse on defense at times, and players were fresh and tackling well. The second half was your typical Trinity League game, with both teams being physical.
"There's no easy ones," Negro said. "They're a well-coached team. They play hard. They had a lot of momentum. They played one of the toughest schedules in the country. So we knew they were a really good football team. I'm proud of my team."
Malau'ulu passed for 193 yards and ran for 84 yards. Moaalii caught passes of 40, 21, 18 and 40 yards.
Reagan Toki of Orange Lutheran came up with some tough running of his own at quarterback, gaining 59 yards. Christianson had 140 yards rushing and two touchdowns.
Malau'ulu can't wait to face Santa Margarita.
“A lot of those kids are my friends, cousins or former teammates,” he said. “It’s all love.”
UCLA | 3< / > 7< / > 0< / > 7–17< / > | 俄勒冈大学 (OREGON)< / > 6< / > 0< / > 9–15< / >< / > | 第一节< / > |
UCLA—Knight 接 Dieffenbach 的 9 码传球得分 (Bhaghani 踢球成功),13:31。
ORE—TU Haryon 26, 0:11。
ORE—Stewart 接 Broc.Thomas 的 44 码传球得分 (跑球失败),2:16。
球队< / > UCLA< / > ORE< / >< / > 第一次进攻成功次数< / > 16< / > 12< / >< / > 总净码数< / > 345< / > 265< / >< / > 冲球-码数< / > 47-140< / > 27-73< / >< / > 传球< / > 205< / > 192< / >< / > 弃踢回攻< / > 2-3< / > 5-52< / >< / > 开球回攻< / > 1-15< / > 0-0< / >< / > 抄截回攻< / > 2-6< / > 2-2< / >< / > 完成-尝试-抄截< / > 13-23-2< / > 17-35-2< / >< / > 被擒杀-损失码数< / > 2-20< / > 1-6< / >< / > 弃踢< / > 8-42.375< / > 6-48.167< / >< / > 掉球-丢失< / > 1-1< / > 5-5< / >< / > 犯规-码数< / > 9-78< / > 5-45< / >< / > 控球时间< / > 39:01< / > 19:58< / > |
冲球:UCLA,Knight 22-103, A.Woods 9-39, Thomas 4-8, Morgan 1-4, N.lamaleava 7-1, Dieffenbach 4-(负 15)。俄勒冈大学,Hill 10-44, Davison 13-41, Broc-.Thomas 2-(负 5), Dy.Raiola 2-(负 7)。
传球:UCLA,N. lamaleava 10-17-2-162, Dieffenbach 3-6-0-43。俄勒冈大学,Broc. Thomas 11-15-0-149, Dy. Raiola 6-19-2-43, (球队) 0-1-0-0。
接球:UCLA,Morgan 5-55, Knight 3-12, Mizell 1-62, Ellis 1-26, Rowe 1-22, L.Smith 1-20, Loftin 1-8。俄勒冈大学,Dak.Moore 5-82, Stewart 5-74, Hampton 2-9, Hill 1-15, J.Johnson 1-6, Lott 1-6, Harrison 1-2, Davison 1-(负 2)。
射门未中—UCLA,Bhaghani 26。
大学足球综述

CRAIG WESTON For The Times
KUIKA MOAALII makes one of his four receptions for St. John Bosco on Friday.
Jahn had touchdown passes of 13 yards to Trent Bellamy and 80 yards to Andre Williams after the Sentinels (7-1, 2-0 in league) were down 16-6 through three quarters. He finished with three touchdown passes.
Quarterback Lincoln Jahn rallied visiting Inglewood from a 10-point, fourth-quarter deficit to hand Palos Verdes its first defeat 26-23 on Friday in a likely Bay League title decider.
The decisive, 19-yard touchdown was delivered by running back Semaj Welch with 1:10 left to give Inglewood the lead for good.
Inglewood's defense, led by linemen Myels Smith and Elija Harmon, was able to to slow down Palos Verdes' high-powered offense. But no lead is safe with Palos Verdes quarterback Ryan Rakowski on the field. He connected with Jalen Flowers on a late fourth-down play to put the ball on Inglewood's 34-yard line with 13 seconds left.
Palos Verdes players thought the ball was dead after stoppage for an Inglewood injury, but the officials started running the clock when play resumed, and Palos Verdes finally called a timeout.
With one second left and the game almost being called by darkness, Palos Verdes kicker Niko Dragin attempted a 51-yard field goal that could have tied the score. It came up short.
BY ERIC SONDHEIMER
Rakowski finished with three touchdown passes. Palos Verdes dropped to 6-1 and 1-1 in league.
---

杰弗里·麦克沃特 (JEFFREY MCWHORTER) 美联社
俄克拉荷马大学的丹尼·奥科耶 (Danny Okoye) 在端区内封堵了麦克·奇门托 (Mac Chiumento) 的弃踢。
美联社
泰特·桑德尔 (Tate Sandell) 在最后一回合踢进一个 47 码的射门。在周六于达拉斯举行的“红河宿敌”比赛中,俄克拉荷马大学凭借特勤组和防守端的达阵,克服了进攻端的持续低迷,以 27-24 击败了排名第一的德克萨斯大学。
这是苏纳斯队(Sooners,3-2,东南部联盟 1-1)自 2007 年以 38-17 击败密苏里大学以来,首次击败一支排名第一的球队。此前他们在面对排名顶尖的德克萨斯大学队时战绩为 0-4-1。
阿奇·曼宁 (Arch Manning) 为长角牛队(Longhorns,4-1, 1-1)贡献了三个达阵传球,但他的两次拦截都造成了沉重代价。
德克萨斯大学在比赛末尾有两次机会,但在比赛还剩 1:55 时,贾尼·斯佩蒂奇 (Gianni Spetic) 的一次 53 码射门尝试偏右出界。在苏纳斯队第七次出现“三次进攻无果(three-and-out)”后,曼宁的最后一次传球在还剩 19 秒时被奥马里恩·罗宾逊 (Omarion Robinson) 拦截。
排名第七的印第安纳大学 20,客场对阵内布拉斯加大学 17:在第四次进攻且仅剩 1 码(fourth and one)的情况下,内布拉斯加大学的防守方全力拦截冲球,但乔什·胡佛 (Josh Hoover) 出人意料地将球传给完全空档的尼克·马什 (Nick Marsh),完成一次 44 码达阵,为胡希尔队(Hoosiers)取得了首次领先。
胡希尔队(6-0,大十联盟 3-0)在玉米壳队(Cornhuskers)的全力冲击下陷入苦战,后者正试图在执教第四年的主教练马特·鲁尔 (Matt Rhule) 带领下取得一场扭转局面的胜利。然而,作为卫冕全国冠军的胡希尔队赢得了连续第 22 场比赛,而内布拉斯加大学则遭遇了连续第 31 场面对前 25 名对手的失利。
内布拉斯加大学(5-1, 2-1)在第四节初段似乎即将锁定胜局,四分卫安东尼·科兰德雷亚 (Anthony Colandrea) 完成一次 39 码达阵冲球,取得 17-6 的领先。
客场对阵排名第三的圣母大学 58,斯坦福大学 7:大一新生乔纳斯·沃尔顿 (Jonaz Walton) 完成一次 97 码冲球得分——这是圣母大学体育场历史上进攻距离第三长的回合——最终以 181 码收场,创下圣母大学跑卫本赛季的最高纪录。沃尔顿还通过一次 40 码冲球得分。
圣母大学(6-0)将连胜纪录延长至 16 场,且每场胜分均达到两位数。爱尔兰斗士队(Fighting Irish)正接近由陆军队(Army,1944-46 年)创下的连续 21 场两位数胜分纪录。迈阿密大学以 2000 年至 2001 年期间连续 17 场两位数胜分位居第二。斯坦福大学战绩下滑至 4-2。
客场对阵排名第五的俄亥俄州立大学 45,马里兰大学 16:杰里迈亚·史密斯 (Jeremiah Smith) 在前两次触球中均取得达阵,提升了其获得海斯曼奖(Heisman Trophy)的竞争力;朱利安·赛因 (Julian Sayin) 贡献了四个达阵传球,帮助七叶树队(Buckeyes)在迎接一段残酷的赛程前进入状态。
史密斯将两次短距离接球转化为惊艳的得分,赛因则与近端锋内特·罗伯茨 (Nate Roberts) 和梅森·威廉姆斯 (Mason Williams) 配合完成达阵。尽管出现了一些失误,但七叶树队(5-1,大十联盟 3-0)在半场结束时取得了 31-10 的领先。
排名第九的密西西比大学 52,客场对阵范德比尔特大学 17:特立尼达·钱布利斯 (Trinidad Chambliss) 贡献了 213 码传球和三个达阵,并凭借一次冲球得分,带领反叛者队(Rebels)大胜海军管家队(Commodores)。
反叛者队(4-1, 2-1 SEC)取得了连续第六场胜利,并在最近 12 场对阵范德比尔特大学(3-3, 0-3)的比赛中赢了 10 场。密西西比大学在范德比尔特大学失误后取得了四个达阵。
排名第十五的田纳西大学 24,客场对阵阿肯色大学 17:乔治·麦金泰尔 (George MacIntyre) 在首次首发中贡献了 247 码传球和一个达阵,德肖恩·毕晓普 (DeSean Bishop) 冲球 138 码,帮助志愿者队(Volunteers,5-2, 2-1 SEC)获胜。
在比赛还剩 4:07 且比分 17 平时,田纳西大学在阿肯色大学的一次弃踢后被压制在自家 10 码线内,毕晓普随后冲球 59 码,帮助球队建立领先得分。
南卡罗来纳大学 38,客场对阵排名第十六的佛罗里达大学 19:拉诺里斯·塞勒斯 (LaNorris Sellers) 贡献了五个达阵(包括四个传球达阵),这是他近两年来表现最好的一场比赛,帮助斗鸡队(Gamecocks)爆冷获胜,结束了在 SEC 联赛中八场不胜的颓势。
塞勒斯完成了 35 次传球中的 23 次,传球码数 279 码,在对阵鳄鱼队(4-2,SEC 2-2)时,分别通过尼克·哈博、马泽奥·本内特二世、多诺万·默夫和莱克斯·赛勒斯取得了得分,而鳄鱼队拥有该联盟最差的传球防守。塞勒斯最令人印象深刻的发挥是第三节的一次 3 码冲球,他在其中甩掉了一名防守队员并险些得分。他在接下来的进攻中强行冲入端区,实质上为斗鸡队(3-3, 1-3)锁定了一场期待已久的胜利。
在对阵排名第 18 的俄克拉荷马州立大学时,俄克拉荷马州立大学 42,中佛罗里达 28:德鲁·梅斯特梅克传球 304 码并获得两次达阵,埃文·杰克逊通过一次 28 码的掉球回收得分,锁定胜局。
梅斯特梅克还为牛仔队(4-1,Big 12 联盟 2-0)贡献了一次冲球达阵和一次两分转换,牛仔队在半场休息后以 21-7 的比分领先骑士队。
基翁·詹金斯传球 265 码并获得四次达阵,在第四节初段,他正带领骑士队(3-3, 1-2)试图通过一次可能的达阵实现反超。
但他的后传球被俄克拉荷马州立大学的克里斯蒂安·博德纳击落,并由杰克逊回收达阵。
梅斯特梅克的转换冲球使牛仔队在比赛还剩 10:32 时获得了 35-21 的领先优势。
北卡罗来纳 21,在对阵排名第 25 的匹兹堡时,匹兹堡 17:比利·爱德华兹二世在下半场投出了一次 75 码的达阵传球,北卡罗来纳大学(3-2,大西洋沿岸联盟 1-1)击败了黑豹队(5-1, 2-1)。
匹兹堡队刚刚取得 17-14 的领先,北卡罗来纳大学随即做出回应。爱德华兹通过一次 75 码的纵深传球击中沙马尔·伊斯特,完成反超达阵,这让比尔·贝利契克教练在北卡罗来纳大学执教后首次击败排名对手。
在对阵排名第 14 的密苏里大学时,密苏里 27,德克萨斯 A&M 6:贾马尔·罗伯茨冲球 34 次,取得了职业生涯最佳的 222 码和两次达阵,凯登·李接球 7 次,获得 94 码和一次达阵,助力老虎队(5-1, 2-1 SEC)获胜。老虎队还凭借布莱克·克雷格的两次 50 码以上的射门得分,而奥斯汀·西蒙斯完成了 28 次传球中的 14 次,传球码数 147 码并获得一次达阵。马塞尔·里德带领农学院队(3-3, 1-3),完成了 39 次传球中的 19 次,传球码数 189 码,但被拦截两次,且在 7 次冲球中损失了 18 码。
排名第 22 的休斯顿 35,在对阵堪萨斯州立大学时,堪萨斯州立大学 16:康纳·魏格曼与近端锋帕特里克·欧弗迈尔通过四次达阵传球配合,助力美洲狮队获胜。魏格曼为休斯顿队(5-1, Big 12 2-1)完成了 30 次传球中的 19 次,传球码数 242 码。艾弗里·约翰逊为堪萨斯州立大学(3-2, 0-2)完成了 30 次传球中的 16 次,传球码数 182 码,获得两次达阵,但有一次被拦截。
---
---
来自穆里埃塔谷高中的球员贝尔·巴赫迈尔(Bear Bachmeier)投球码数达到赛季最高的 329 码,并完成两次达阵,带领排名第 8 的杨百翰大学(5-0, 3-0 Big 12)在周五晚上以 24-10 击败爱荷华州立大学。爱荷华州立大学战绩下滑至 3-3, 1-2。... 卡马里·莫尔顿(Kamari Moulton)在 26 次携带中跑出职业生涯最高的 208 码,爱荷华大学的防线将华盛顿大学的冲球码数限制在负 3 码,排名第 20 的山鹰队(5-1, 2-1 Big Ten)在周五晚上以 41-24 大胜。哈士基队(3-3, 0-3)在上半场的总进攻码数被限制在 95 码。... 吉奥·洛佩兹(Gio Lopez)投球完成三次达阵并跑出一个达阵,使维克森林大学(5-1, 3-1 ACC)在周六以 38-14 在北卡罗来纳州立大学(3-3, 1-2)主场获胜。... 凯尔·赫勒姆斯(Cale Hellums)冲球码数达到职业生涯最高的 223 码,道森·琼斯(Dawson Jones)在最后一次进攻中踢进绝杀射门,陆军学院(3-2, 2-1 American Conference)以 20-17 险胜杜兰大学。... 杰克逊·古铁雷斯(Jackson Gutierrez)跑出职业生涯最高的 232 码并完成三次达阵,同时投球完成一次得分,带领海军学院(2-3, 1-2 American)以 34-26 获胜。
注:加时赛或点球大战失利计 1 分。

塔里克·斯库巴尔(TARIK SKUBAL)曾是密尔沃基队的交易目标,而现在密尔沃基队可能在国联冠军赛(NLCS)中两次面对他。
埃里克·泰耶(ERIC THAYER) 洛杉矶时报
Voices 比尔·谢金(BILL SHAIKIN)专栏作家
---
密尔沃基
国家联盟冠军赛(NLCS)将于周日开始。但该系列的胜负或许在 8 月 1 日就已决定。
那是道奇队通过交易获得塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)的日子。密尔沃基酿酒人队非常渴望得到他,但他们拒绝在交易方案中加入一名极具潜力的年轻投手。
因此,在周日,酿酒人队最希望避免的情况成为了现实:斯库巴尔并非在 NLCS 第一场为他们先发,而是作为对手先发。
如果道奇队赢得该系列赛,密尔沃基的冬天可能会寒冷且漫长,球迷们将被一种幻象折磨:想象斯库巴尔和被认为将获得赛扬奖的雅各布·米西奥罗夫斯基(Jacob Misiorowski)在该系列赛中分别先发四场。
而现实是,道奇队可以由斯库巴尔和山本由伸(Yoshinobu Yamamoto)分别承担四场先发。
“每当你面对这些家伙时,你都知道自己将面对一名赛扬奖级别的投手,”酿酒人队队长克里斯蒂安·耶利奇(Christian Yelich)说道,“这就是他们作为一支球队如此强大的原因。”
在另一种平行现实中,道奇队的先发顺序将是山本由伸——或许是世界上最顶尖的大赛投手——随后是布莱克·斯内尔(Blake Snell)、泰勒·格拉斯诺(Tyler Glasnow),以及可能的埃米特·希汉(Emmet Sheehan)。斯内尔和格拉斯诺在去年 10 月都表现出色,但在各自的分区系列赛先发中,两人都各有五次保送,且都没能完成五局投球。
而在实际现实中,酿酒人队预计在米西奥罗夫斯基之后由新秀洛根·亨德森(Logan Henderson)接棒,而亨德森正是他们为了在斯库巴尔交易中予以保留而拒绝放弃的球员。对于道奇队来说,这并非简单的任务:亨德森本赛季在 18 场比赛中交出了 2.47 的防御率,优于山本由伸(2.53)和斯库巴尔(2.72)。
如果亨德森能盖过那些名气更大的球员,酿酒人队或许还能挺住。但如果酿酒人队在系列赛中落后,他们可能不得不面对像前道奇球员达斯汀·梅(Dustin May)和新秀罗伯特·加瑟(Robert Gasser)这样的对手尝试反击。
不出所料,酿酒人队棒球运营总裁马特·阿诺德(Matt Arnold)对于球队在第一场面对斯库巴尔而非通过交易将其截留在道奇队之外这件事,几乎没什么好说的。
“每支球队在截止日期前都希望获得优秀的球员,”阿诺德说,“最终,他们确实在那儿得到了一个非常优秀的球员,就是塔里克·斯库巴尔。”
米西奥罗夫斯基表示:“那家伙太疯狂了。我只希望这些队友能尽到职责,搞定他,然后让我做我的事,尝试处理好我那边的情况。”
酿酒人队认为拥有亨德森的六年时间会比拥有斯库巴尔的两个月更成功,且成本显然更低,这完全是理性的决定。斯库巴尔即将获得自由球员资格,并且很可能会获得投手历史上最高的一份合同(目前的纪录是山本由伸与道奇队的 $325-million deal)。
但从某种意义上说,这也很遗憾,因为酿酒人队并非什么弱小的挑战者,而是去年和今年国联赢球数最多的球队。
“从春季训练开始,我们就预料到这一轮得面对他们,”耶利奇说。
旗帜永远飘扬。成立于 1969 年的酿酒人队从未赢得过世界大赛。如果你在赢得队史纪录 103 场胜利的赛季都不全力以赴,那么什么时候才算?
“我很感激能有机会与道奇队竞争,因为他们显然已经证明自己是一个统治级的棒球组织,”酿酒人队经理帕特·墨菲(Pat Murphy)说,“你可以抱怨,可以解释,或者说是因为这个或那个,但能进入赛场这样较量是非常特别的。
“这就是你希望看到的童话式结局——当你书写密尔沃基酿酒人夺冠的最后篇章时,你希望它是通过击败洛杉矶道奇队来实现的。如果这是一个不可思议的故事,那么必须这样才行,因为我想不出更好的形容词了。”
酿酒人队应该对球队老板们推动薪资上限的逻辑感到愤怒。老板们声称,如果没有薪资上限,小市场球队无法有效地或持续地竞争。而酿酒人队——这支在棒球界市场规模最小的球队——已经连续四年赢得分区冠军,且在过去六年中赢得了五次。
“现在这里没有人担心那个,”阿诺德说道。“我们专注于尝试获胜,而且我认为我们已经坚持一段时间了。无论经济状况如何,在那里的球员们相信这一点,我也一样。”
球队老板们认为该制度需要改革,因为小市场球队已经 11 年没有赢得过世界大赛冠军了。那么,酿酒人队是否将他们这一系列的成功视为失败?
“我不会这么认为,”阿诺德说。“我会将其视为今年去赢得冠军的一次机会。”
从大局来看——这一切对美国职业棒球大联盟意味着什么——这次系列赛没有任何影响。无论是不被看好的酿酒人队获胜,还是强大且强势的道奇队获胜,老板们都执意要求实施工资帽制度。
在当地的视角下,酿酒人队必须像每一位经理或教练那样自问:我们是否让球员处于最有利于获胜的位置?
如果酿酒人队赢下这次系列赛,那对他们来说是好事。如果他们没赢,那么他们在 8 月 1 日就已经得到了答案。
SOUTHERN SECTION
Alpha League
Mission Viejo 27, Yorba Linda 26
Baseline League
Etiwanda 35, Damien 25
Rancho Cucamonga 21, Chino Hills 9
Boulder League
San Marino d. Pasadena, forfeit
Delta League
El Modena 21, Laguna Beach 14
Desert Sky League
Silverado 49, Adelanto 28
Victor Valley 41, Granite Hills 17
Golden League
Highland 37, Eastside 0
Hacienda League
Baldwin Park 34, Covina 0
Los Altos 56, South Hills 14
Iota League
Cypress 38, La Palma Kennedy 0
Kappa League
Fullerton 28, Anaheim Canyon 27
Lambda League
Fountain Valley 45, Woodbridge 21
Manzanita League
Silver Valley 42, Nuview Bridge 16
Mid-Cities League
Bellflower 47, California 10
Mojave River League
Apple Valley 21, Oak Hills 7
Hesperia 38, Ridgecrest Burroughs 19
Serrano 48, Sultana 12
Rio Vista League
Artesia 42, Firebaugh 0
River Valley League
Patriot 48, Miller 0
Skyline League
Arroyo Valley 30, Bloomington 8
Carter 40, Indian Springs 0
Fontana 45, San Gorgonio 21
Tango League
Bolsa Grande 37, Garden Grove Santiago 6
Santa Ana Valley 10, Westminster La Quinta 7
Nonleague
Eisenhower 29, Rim of the World 28
Jurupa Hills 60, Kaiser 40
Rialto 21, Grand Terrace 15
Summit 28, Colton 7
8-MAN
CITY SECTION
City League
Stella 44, USC Hybrid 22
SOUTHERN SECTION
Nonleague
United Christian Academy 56, Milken 52
---
作者:Thuc Nhi Nguyen
在进入季前赛最后一周之际,湖人队主教练 JJ·雷迪克仍不确定何时能全面审视这支阵容焕然一新的球队。
中锋沃克·凯斯勒(手指)和后卫科林·塞克斯顿(小腿)的伤势仍未痊愈,这让他们能否参加周二在拉斯维加斯对阵金州勇士队的第四场季前赛存疑。
这两名休赛期新援尚未在季前赛中亮相。虽然凯斯勒在手指撞击篮板后参加了周六的训练,但他并未参与实战演习。雷迪克表示,他“并不确定”凯斯勒能否在周二对阵勇士队的比赛中出场。
湖人队投入了四个首轮签以及一份为期四年、$130-million 的合同,才从犹他爵士队得到了这位明星中锋。球队依赖他来坐镇防守,并为后卫卢卡·东契奇提供一个梦寐以求的空接威胁。目前,湖人队正在预演在没有凯斯勒的分钟数里,球队会是什么样子。
“为了篮板球,在场上有两名身材较高的侧翼球员很重要,”雷迪克说道。他表示,如果现在是常规赛,凯斯勒的手指伤势轻微到足以带伤作战。“我认为在进入本赛季之初,这就是一个担忧……努力成为一支优秀的防守篮板球队。在沃克不在场的情况下,这种情况会如何?我认为在录像中很明显,我们需要在卡位方面做得更好。就是一些简单的东西和团队篮板。”

湖人队在季前赛中场均篮板 37.7 个,排名第 28 位,并在周四的第三场季前赛中给了萨克拉门托国王队 20 个进攻篮板。
二年级前锋阿杜·蒂耶罗顶替首发,在三场比赛中拿到了队内最高的 11 个防守篮板。这位高飞侧翼在休赛期的成长引起了队友们的注意,他们渴望给他传空接球让他扣篮,并看着他飞身抢篮板。
侧翼球员马蒂斯·塞布尔和扎伊尔·威廉姆斯在季前赛揭幕战中首发,这两名注重防守的球员通过在全场紧逼对手展现了他们的潜力。威廉姆斯在揭幕战中对阵勇士队时砍下 13 分并完成一次抢断,表现出色,但随后因脚部挫伤缺席了最后两场比赛。
自从这位球星在 8 月于家乡斯洛文尼亚为球队举办为期五天的迷你训练营以来,东契奇一直对他评价很高。
ERIC THAYER 洛杉矶时报
“我告诉他,在斯洛文尼亚的第二场练习赛中,我从他身上看到的是,他对比赛的理解更深了,阅读比赛的能力更强了,我认为他在夏天进步了”他说。
科林·塞克斯顿在媒体日发言,因腿伤尚未在季前赛中亮相。
很多。
在凯斯勒缺阵期间,湖人队在中锋位置上交替使用凯文·卢尼和桑德罗·马穆凯拉什维利。卢尼在季前赛中以 17 个篮板领跑全队。马穆凯拉什维利能同时胜任大前锋和中锋,他在季前赛中贡献了 11 次助攻,展现出的多功能性让雷迪克很兴奋能为球队安装一套名为“马穆方案”的战术跑位和暂停后布置。
中锋位置缺乏深度在以后可能会成为一个问题,但他们对侧翼球员在防守端定调的能力充满信心。
“这让我的工作轻松多了,”卢尼在谈到湖人队的侧翼轮换时说。“只要我提前沟通,他们就能绕过掩护。我不必陷入防守两个人的局面。那些家伙能够回防,能够封盖,能够迅速弹回抢篮板。作为一个大个子,当你的后卫和侧翼像那样拼抢时,会让你的工作轻松得多。”
雷迪克表示,与凯斯勒相比,塞克斯顿“可能稍微落后一点”。湖人队签下这位 27 岁的后卫是为了增强得分能力,而在缺乏他的情况下,球队在补充东契奇和奥斯汀·里夫斯之外的第三个持球选择方面感到了缺失。雷迪克表示,考虑到各队的压迫防守,他的目标是确保场上时刻有多个持球者。
由于教练们在季前赛中仍在调整阵容,当持球选择减少时,失误就成了一个问题。湖人队在季前赛中的场均失误数排名第四(23.7 次)。
尽管湖人队尚未所有球员到齐,但他们并不缺乏信心。东契奇表示,在训练营开始之前,他就知道这支在繁忙的休赛期迎来了九名新球员的球队具有夺冠潜力。
“从第一天起,”东契奇说,“就这么简单。从大家在斯洛文尼亚聚集的第一天起……我就相信我们可以赢得冠军。”
CITY SECTION
Central League
Hollywood 40, Bernstein 20
Roybal 34, Mendez 0
Coliseum League
Dorsey 41, Marquez 21
King/Drew 35, Washington Prep 0
Eastern League
Bell 31, South Gate 26
Garfield 54, South East 34
Los Angeles Roosevelt 47, Huntington Park 6
East Valley League
Arieta 21, Monroe 20
San Fernando Arroyo 47, Grant 6
Verdugo Hills 56, Fulton 0
Exposition League
Jefferson 50, Santee 21
Marine League
Carson 41, Wilmington Banning 3
Metro League
Rancho Dominguez 34, Hawkins 0
Northern League
Lincoln 21, Los Angeles Wilson 6
Southern League
Diego Rivera 36, Los Angeles 8
Valley Mission League
Granada Hills Kennedy 56, Sylmar 22
San Fernando 38, Panorama 21
Van Nuys 21, Canoga Park 7
Western League
L.A. Hamilton 49, Westchester 8
Palisades 14, Los Angeles University 13
Venice 35, Fairfax 28
West Valley League
Birmingham 56, Taft 19
Chatsworth 27, Granada Hills 24
Cleveland 37, El Camino Real 20
Nonleague
Locke 18, Dymally 8
Manual Arts 24, Angelou 19
Maywood CES 7, Contreras 6
West Adams 46, Torres 6
SOUTHERN SECTION
Almont League
Bell Gardens 20, Montebello 3
Alpha League
San Clemente 40, Los Alamitos 0
San Juan Hills 28, Edison 20
Angelus League
Cathedral 41, St. Paul 18
Paraclete 58, Bishop Montgomery 0
St. Francis 30, St. Pius X-St. Matthias Academy 12
Arroyo League
Burbank 35, Monrovia 6
La Cañada 7, Muir 0
Bay League
Inglewood 26, Palos Verdes 23
Mira Costa 56, Leuzinger 0
Big West League
Chaparral 42, Norco 16
Corona Centennial 42, Murrieta Valley 20
Eastvale Roosevelt 49, Corona 67
Great Oak 35, Corona Santiago 27
Murrieta Mesa 26, Vista Murrieta 21
Riverside King 17, Temecula Valley 7
Boulder League
Burbank Burroughs 35, Gabrielino 7
South Pasadena 49, Crescenta Valley 21
Bravo League
Corona del Mar 28, Tustin 14
Crean Lutheran 30, Capistrano Valley 22
Villa Park 36, La Habra 33
Camino Real League
Mary Star of the Sea 63, Bosco Tech 6
St. Bernard 47, Cantwell-Sacred Heart 14
Channel League
Moorpark 38, Rio Mesa 20
Ventura 24, Santa Barbara 21
Westlake 42, Thousand Oaks 10
Citrus Belt League
Beaumont 45, Redlands 20
Citrus Valley 35, Redlands East Valley 0
Cajon 48, Yucaipa 0 (corrected score)
Citrus Coast League
Carpinteria 35, Santa Clara 7
Grace 56, Del Sol 49
Nordhoff 30, Channel Islands 10
Coastal 101 League
Agora 29, Oak Park 21
Calabasas 44, Camarillo 42
Oxnard 27, Buena 24
Cottonwood League
Riverside Notre Dame 49, Arrowhead Christian 6
Vasquez 66, Whittier Christian 44
Del Rey League
Salesian 17, Bishop Alemany 0
St. Anthony 17, La Salle 14
Delta League
Huntington Beach 21, Dana Hills 16
Troy 36, Western 7
Desert Empire League
La Quinta 37, Rancho Mirage 34
Palm Springs 21, Shadow Hills 14
Xavier Prep 14, Palm Desert 3
Epsilon League
Brea Olinda 28, Aliso Niguel 17
Newport Harbor 44, Tesoro 19
Trabuco Hills 49, Santa Ana Foothill 42
Foothill League
Golden Valley 30, Castaic 9
Hart 42, West Ranch 7
Saugus 52, Canyon Country Canyon 21
Foxtrot League
Irvine 28, Beckman 27
El Dorado 40, El Toro 14
Orange 53, Segestrom 7
Gano League
Don Lugo 42, Walnut 8
Montclair 21, Rowland 20
Nogales 21, Chaffey 14
Gateway League
Downey 46, Warren 18
La Serna 56, La Mirada 19
Mayfair 16, Cerritos 7
Golden League
Lancaster 42, Knight 0
Quartz Hill 51, Littlerock 0
Palmdale 51, Antelope Valley 7
Hacienda League
West Covina 35, Diamond Bar 21
Hub City League
Compton 56, Compton Early College 0
Long Beach Cabrillo 33, Compton Centennial 28
Inland Valley League
Canyon Springs 31, Lakeside 7
Hemet 41, Citrus Hill 16
Arlington 27, Heritage 20
Iota League
Garden Grove Pacifica 31, Northwood 24
Laguna Hills 28, Marina 24
Ironwood League
Aquinas 56, Heritage Christian 0
Cerritos Valley Christian 35, Village Christian 7
Western Christian 69, Capistrano Valley Christian 34
Ivy League
Liberty 41, Orange Vista 14
Paloma Valley 48, Riverside North 34
Vista del Lago 28, Rancho Verde 14
Kappa League
St. Margaret's 24, Portola 15
Sunny Hills 17, Esperanza 14
Lambda League
Sonora 17, Westminster 14
Santa Ana Calvary Chapel 14, Placentia Valencia 12
Manzanita League
Temecula Prep 28, Anza Hamilton 14
Marmonte League
Newbury Park 21, Oxnard Pacifica 16
Oaks Christian 42, Simi Valley 35
Mesquite League
Desert Christian Academy 19, Linfield Christian 12
Ontario Christian 50, Maranatha 0
Mid-Cities League
Gahr 16, Norwalk 14
Paramount 55, Santa Fe 28
Miramonte League
Bassett 63, Workman 14
Pomona 55, Ganesha 97
Mission League
Bishop Amat 28, Chaminade 7
Sherman Oaks Notre Dame 49, Loyola 21
Sierra Canyon 58, Gardena Serra 0
Mission Valley League
Arroyo 48, El Monte 14
South El Monte 44, Mountain View 0
Montview League
Duarte 25, Azusa 15
Hacienda Heights Wilson 34, La Puente 7
Ontario 45, Sierra Vista 21
Moore League
Milikian 32, Lakewood 28
Mountain Pass League
Elsinore 40, Temescal Canyon 21
San Jacinto 48, Tahquitz 7
Mountain Valley League
Jurupa Valley 19, San Bernardino 8
Rubidoux 52, La Sierra 36
Ocean League
Lawndale 45, Peninsula 6
South Torrance 49, Beverly Hills 0
Omicron League
Garden Grove 20, Santa Ana 13
Irvine University 22, Estancia 21
Los Amigos 21, Buena Park 0
Pioneer League
Culver City 51, West Torrance 12
North Torrance 12, Santa Monica 0
Torrance 46, El Segundo 13
Rio Vista League
Pioneer 21, Lynwood 13
Whittier 55, Glenn 0
River Valley League
Rubidoux 52, La Sierra 36
Ramona 38, Pacific 14
Sierra League
Bonita 45, Northview 16
Charter Oak 15, Colony 10
Glendora 42, Ayala 0
Sigma League
Costa Mesa 32, Anaheim 29
Ocean View 47, Saddleback 0
Rancho Alamitos 41, Katella 14
Sunbelt League
Hillcrest 42, Perris 0
Moreno Valley 31, Valley View 21
Paloma Valley 48, Riverside North 34
Tango League
Godinez 35, Century 0
Savanna 84, Magnolia 52
Tri-County League
Filmore 55, Hueneme 6
Royal 21, Dos Pueblos 17
San Marcos 30, Santa Paula 13
Trinity League
Mater Dei 41, Iserra 7
Santa Margarita 27, Servite 3
St. John Bosco 28, Orange Lutheran 14
Valle Vista League
Claremont 28, Chino 25
San Dimas 33, Diamond Ranch 8
Nonleague
Banning 49, Twentynine Palms 20
Coachella Valley 49, Desert Mirage 18
Santa Rosa Academy 31, Alhambra 26
Temple City 42, Keppel 12
---
美联社
加拿大 温尼伯
新秀贾德·考尔菲尔德(Judd Caulfield)打入其NHL职业生涯首粒进球并贡献一次助攻,帮助鸭队在周五晚上以 5-1 击败温尼伯,这也是喷气机队本赛季首次在常规时间内失利。
蒂姆·沃什(Tim Washe)和米卡埃尔·格兰伦德(Mikael Granlund)各贡献一球一助攻,萨姆·科洛安杰洛(Sam Colangelo)和尼基塔·内斯特伦科(Nikita Nesterenko)也取得进球,帮助鸭队将战绩提升至 3-1-0。
卢卡斯·多斯塔尔(Lukas Dostal)为鸭队化解了 15 次射门,仅让凯尔·康纳(Kyle Connor)攻入一球。
康纳在参加其第 700 场NHL比赛中,于第三节中期打入本赛季第六球,将喷气机队的比分追至 3-1。
格兰伦德在比赛还剩 5:54 时打入一球,这是他职业生涯的第 200 球,将比分扩大为 4-1,彻底粉碎了温尼伯的希望。内斯特伦科在最后一分钟打入一记
---
8-MAN
CITY SECTION
City League
New Designs University Park 40, New
Designs Watts 8
Valley League
East Valley 56, TEACH Tech 12
Valley Oaks CES 46, SOCES 0
---
---
Downey Calvary Chapel 31, Legacy College Prep 0
Summit League
California School for the Deaf Riverside 70, Entrepreneur 6
Cuyama Valley 36, Frazier Mountain 12
Malibu 44, Desert Christian 30
Trinity Classical Academy 56, Lancaster Baptist 0
INTERSECTIONAL
Kings Christian d. Maricopa, forfeit
Mammoth d. ACE, forfeit
PAL Academy 54, Tehillah Christian
Academy 44
---
鸭队 | 1< / > 1< / > 3< / > -< / > 5< / > | 温尼伯< / > 0< / > 1< / > -< / > 1< / > | 第一节:1. 鸭队,考尔菲尔德 1 (沃什, 马洛特), 14:41。处罚——鸭队替补席,由高蒂埃执行 (非体育精神行为), 19:46。米切尔, ANA (打斗), 19:46。劳里, WPG (打斗), 19:46。
第二节:2. 鸭队, 沃什 1 (马洛特, 考尔菲尔德), 5:20。处罚——塞内克, ANA (绊人), 5:54。波林, ANA (持球), 13:09。波林, ANA (绊人), 17:18。
第三节:3. 鸭队, 科洛安杰洛 1 (塞内克), 4:25。4. 温尼伯, 康纳 6 (德梅洛, 舍费勒), 10:36。5. 鸭队, 格兰伦德 2 (沃伦, 拉孔布), 14:06。6. 鸭队, 内斯特伦科 1 (塞内克, 格兰伦德), 19:19 (空门)。处罚——兰伯特, WPG (持球), 7:02。射门数:鸭队 4-5-8–17。温尼伯 7-6-3–16。强力进攻转化率——鸭队 0 of 1。温尼伯 0 of 4。
门将:鸭队, 多斯塔尔 3-1-0 (16 shots-15 saves)。温尼伯, 史蒂文森 1-1-0 (16-12)。观众人数–13,693 (15,321)。时间–2:21。裁判–杰克·布伦克, 韦斯·麦考利。线审–特伦特·诺尔, 杰西·马奎斯。
WNBA 综述
How the top 25 high school football teams in the Southland fared this week (losses are shaded): | Rk. | School | Result | Next game | 1 | SANTA MARGARITA (7-0) | def. Servite, 27-3 | at St. John Bosco, Friday | 2 | ST. JOHN BOSCO (6-1) | def. Orange Lutheran, 28-14 | vs. Santa Margarita, Friday | 3 | SIERRA CANYON (7-0) | def. Gardena Serra, 58-0 | at Chaminade, Friday | 4 | CORONA CENTENNIAL (4-3) | def. Murrieta Valley, 42-20 | vs. Norco, Thursday | 5 | MATER DEI (5-2) | def. JSerra, 41-7 | at Servite, Thursday | 6 | MISSION VIEJO (6-1) | def. Yorba Linda, 27-26 | at San Clemente, Friday | 7 | ORANGE LUTHERAN (4-3) | lost to St. John Bosco, 28-14 | vs. JSerra, Friday | 8 | SAN CLEMENTE (7-0) | def. Los Alamitos, 40-0 | vs. Mission Viejo, Friday | 9 | PALOS VERDES (6-1) | lost to Inglewood, 26-23 | at Mira Costa, Thursday | 10 | JSERRA (4-3) | lost to Mater Dei, 41-7 | at Orange Lutheran, Friday | 11 | SERVITE (3-4) | lost to Santa Margarita, 27-3 | vs. Mater Dei, Thursday | 12 | CORONA DEL MAR (7-0) | def. Tustin, 28-14 | at Capistrano Valley, Friday | 13 | BISHOP AMAT (6-1) | def. Chaminade, 28-7 | at Sherman Oaks Notre Dame, Friday | 14 | LA SERNA (6-1) | def. La Mirada, 56-19 | vs. Cerritos, Friday | 15 | CREAN LUTHERAN (5-2) | def. Capistrano Valley, 30-22 | vs. La Habra, Friday | 16 | CARSON (6-1) | def. Banning, 41-3 | at Narbonne, Friday | 17 | OXNARD PACIFICA (5-2) | lost to Newbury Park, 21-16 | at Bishop Diego, Friday | 18 | CHAMINADE (5-2) | lost to Bishop Amat, 21-0 | vs. Sierra Canyon, Friday | 19 | GARDENA SERRA (3-4) | lost to Sierra Canyon, 58-0 | at Loyola, Friday | 20 | HUNTINGTON BEACH (7-0) | def Dana Hills, 21-16 | at Western, Thursday | 21 | SAN JACINTO (7-0) | def. Tahquitz, 48-7 | at Elsinore, Thursday | 22 | ORANGE (7-0) | def. Segerstrom, 53-7 | at Beckman, Friday | 23 | SHERMAN OAKS NOTRE DAME (7-0) | def Loyola, 49-21 | vs. Bishop Amat, Friday | 24 | CAPISTRANO VALLEY (6-1) | lost to Crean Lutheran, 30-22 | vs. Corona del Mar, Friday | 25 | YORBA LINDA (0-7)* | lost to Mission Viejo, 27-26 | vs. San Juan Hills, Thursday | \* forfeited four wins
---
自 2013 年以来首次进入 WNBA 决赛。
美联社
凯拉·桑顿(Kayla Thornton)砍下 18 分,进入第二年的金州队成为最快进入 WNBA 决赛的扩军球队,在周五晚上的加时赛中以 87-77 横扫卫冕冠军拉斯维加斯队。
作为种子排名第二的女武神队将在周六开始的决赛中拥有主场优势。亚特兰大梦想队同样横扫纽约队;目前在季后赛历史上,在系列赛 2-0 领先的情况下,球队的战绩为 22-0。
种子排名第三的主场球队王牌队在过去四次 WNBA 冠军中赢得了三次。
加比·威廉姆斯(Gabby Williams)为女武神队贡献 16 分,其中 8 分来自加时赛。前王牌队球员基亚·斯托克斯(Kiah Stokes)和蒂法尼·海耶斯(Tiffany Hayes)各得 11 分,斯托克斯还抢下 10 个篮板。
在第三场比赛前因赢得前所未有的第五次 MVP 而获得表彰的阿贾·威尔逊(A'ja Wilson)为王牌队砍下 21 分,但 19 投仅 6 中。她还贡献了 10 个篮板,与德旺娜·邦纳(DeWanna Bonner)成为季后赛中仅有的两名得分 1,300 分且篮板 600 个的球员。
亚特兰大 85, 纽约 83:安吉尔·里斯(Angel Reese)砍下 22 分,莱恩·霍华德(Rhyne Howard)贡献 21, 梦想队击败自由队晋级
种子排名第四的梦想队完成了对自由队的三场横扫,且在本届季后赛中尚未失利。
梦想队自 2018年以来一直未能进入半决赛。现在,他们将尝试通过再赢四场比赛来夺得队史首个冠军。
在一次失误后,亚特兰大在还剩 17.7 秒时以 83-81 领先,给了纽约最后一次机会。
然而,布里安娜·斯图尔特(Breanna Stewart)在还剩 9 秒时的一次受干扰上篮未中,邦纳在还剩 6.2 秒时命中两记罚球锁定胜局。

美联社 IAN MAULE
王牌队的切尔西·格雷 (12) 与女武神队的凯拉·桑顿纠缠,后者在周五砍下 18 分。
西部赛区
空门进球。
克莱·史蒂文森(Clay Stevenson)为温尼伯完成了 12 次扑救。喷气机队的战绩为 3-1-1。
---
A look at the top performers from high school football games across the Southland this week.
---
太平洋区 | 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 拉斯维加斯< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 21< / > 13< / >< / > 埃德蒙顿< / > 3< / > 0< / > 1< / > 7< / > 22< / > 16< / >< / > 鸭队< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 14< / > 11< / >< / > 圣何塞< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 12< / > 14< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 21< / > 14< / >< / > 温哥华< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 21< / > 25< / >< / > 国王队< / > 0< / > 2< / > 1< / > 9< / > 15< / >< / > 卡尔加里< / > 0< / > 4< / > 0< / > 6< / > 23< / >< / > 中部区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 温尼伯< / > 3< / > 1< / > 7< / > 13< / > 15< / >< / > 科罗拉多< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 23< / > 11< / >< / > 犹他< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 18< / > 14< / >< / > 明尼苏达< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 8< / >< / > 纳什维尔< / > 2< / > 1< / > 5< / > 12< / > 11< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 6< / >< / > 圣路易斯< / > 1< / > 2< / > 1< / > 3< / > 9< / > 13< / >< / > 芝加哥< / > 1< / > 4< / > 0< / > 2< / > 10< / > 21< / > | 东部联盟< / >< / > 大都会区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 纽约游骑兵< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 17< / > 11< / >< / > 卡罗来纳< / > 3< / > 1< / > 7< / > 18< / > 14< / >< / > 华盛顿< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 14< / > 9< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 1< / > 5< / > 20< / > 16< / >< / > 哥伦布< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 9< / >< / > 纽约岛人< / > 2< / > 0< / > 4< / > 13< / > 8< / >< / > 新泽西< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 13< / >< / > 费城< / > 0< / > 3< / > 2< / > 6< / > 19< / >< / > 大西洋区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 渥太华< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 12< / > 9< / >< / > 坦帕湾< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 11< / > 9< / >< / > 佛罗里达< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 8< / >< / > 波士顿< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 15< / > 12< / >< / > 多伦多< / > 2< / > 1< / > 5< / > 14< / > 15< / >< / > 布法罗< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 15< / >< / > 蒙特利尔< / > 1< / > 2< / > 1< / > 3< / > 14< / > 19< / >< / > 底特律< / > 1< / > 3< / > 0< / > 2< / > 10< / > 14< / > |
今日赛程
西雅图 对阵 华盛顿 .... 下午 2 点
温哥华 对阵 纽约游骑兵 .... 下午 3 点
卡罗来纳 对阵 费城 .... 下午 4 点
---
■ Nathaniel Sanchez, Los Altos: Rushed for 158 yards and three
touchdowns in a win over South Hills.
■ Jack Junker, Mission Viejo: Rushed for 187 yards, including touchdowns of 73 and 77 yards, in a win over Yorba Linda.
■ Ryan Christianson, Orange Lutheran: Rushed for 140 yards and two touchdowns in a loss to St. John Bosco.
■ Darius Selway, El Dorado: Rushed for 150 yards and two touchdowns in a win over El Toro.
■ Eden Gamiz, Crean
Lutheran: Rushed for 149 yards and one touchdown in a win over Capistrano Valley.
■ Jaidyn Shepherd, Etiwanda: Ran for three touchdowns and caught a touchdown pass in a win over Damien.
■ Enzo Gallo, Dana Hills: Rushed for 173 yards and one touchdown in a loss to Huntington Beach.
■ Matix Frithsmith, Hart: Rushed for 283 yards and four touchdowns and caught a touchdown pass in a win over West Ranch. ■ Noel Washington,
Sherman Oaks Notre Dame: Rushed for 152 yards and four
touchdowns in a win over Loyola.
■ Ceasar Reyes, Garfield: Rushed for 163 yards in nine carries and scored two touchdowns in a win over South East.
■ Tru Warrior Casas, Fairfax: Rushed for 313 yards and three
touchdowns in a loss to Venice.
■ Joshua Green, Rubidoux: Rushed for 294 yards and four touchdowns in a win over La Sierra.
---
---
■ E Lacion Saxton,
Bellflower: Passed for 300 yards and four
touchdowns in a win over California.
■ Koa Malau'ulu, St. John Bosco: Passed for 193 yards and two touchdowns and ran for 84 yards and one touchdown in a win over Orange Lutheran.
■ Lincoln Jahn, Inglewood: Passed for three touchdowns in a win over Palos Verdes.
■ Edmond Dalton, St. Bernard: Passed for 176 yards and four
touchdowns in a win over Cantwell-Sacred Heart.
■ Jacob Titchenal, Villa Park: Passed for 338 yards and one touchdown in a win over La Habra.
■ Chris Fields III, Carson: Passed for 160 yards and two touchdowns and ran for 208 yards and three touchdowns in a win over Banning.
■ DJ Mitchell, La Habra: Passed for 312 yards and one touchdown in a loss to Villa Park.
■ Star Thomas III, Orange: Passed for four
touchdowns and ran for one in a win over Segerstrom.
■ Paytyn Guess, Mater Dei: Passed for 203 yards and two touchdowns in a win over JSerra.
■ Cody Bird, Oaks
Christian: Passed for 243 yards and two touchdowns and ran for two more scores in a
double-overtime win over Simi Valley.
■Hendrix Tucker, Westlake: Passed for five touchdowns in a win over Thousand Oaks.
one in a win over Dana Hills.
Hills.
■ Donovan Shirley,
Salesian: Passed for 204 yards and one touchdown in a win over Bishop Alemany.
■ Bryce Johnson, South East: Passed for 186 yards and rushed for 192 yards in a loss to Garfield.
■ Thaddeus Breaux, Hamilton: Passed for 416 yards and five touchdowns in a win over Westchester.
---
4 亚特兰大 对阵 8 纽约
Dream 获胜,3-0
第一场 亚特兰大 92, 纽约 82
第二场 亚特兰大 101, 纽约 98 (加时)
第三场 亚特兰大 85, 纽约 83
2 金州 对阵 3 拉斯维加斯 Valkyries 获胜,3-0
第一场 金州 71, 拉斯维加斯 60
第二场 金州 83, 拉斯维加斯 81
第三场 金州 87, 拉斯维加斯 77 (加时)
[...OMITTED...]
---
■ Kuika Moaalii, St. John Bosco: Caught four passes for 117 yards and one touchdown in a win over Orange Lutheran.
■ Ben Hannah, Villa Park: Caught 12 passes for 141 yards and one touchdown in a win over La Habra.
■ KJ Woodbury, Orange: Caught seven passes for 114 yards and three touchdowns in a win over Segerstrom.
■ Dylin Bruce, Huntington Beach: Caught six passes for 115 yards in a win over Dana Hills.
■ Jack Norman, Dana Hills: Had 10 receptions for 150 yards in a loss to Huntington Beach.
■ Aidan Crecion, Oaks Christian: Caught seven passes for 197 yards in a loss to Simi Valley.
■ Paul Turner,
Birmingham: Caught three touchdown passes in a win over Taft.
■ Tegan Ogas, Norco: Caught 16 passes for 129 yards in a loss to Chaparral.
Cleveland: Caught six passes for 126 yards and two touchdowns in a win over El Camino Real.
■ Landon Armenta, La Serna: Caught 11 passes for 270 yards and four touchdowns in a win over La Mirada.
---
2 金州 vs. 4 亚特兰大
七场四胜制系列赛
第 1 场 周六 在金州,12:30,NBC
第 2 场 10月 19 日 在金州,5,USA
第 3 场 10月 22 日 在亚特兰大,5,USA
第 4 . 24 在亚特兰大,12:30,NBC
第 5 . 26 在金州,5,\*
第 6 . 29 在亚特兰大,5,\*
第 7 . 31 在金州,5,\*
\* 如有必要 / 所有时间均为太平洋夏令时间 (PDT) 下午
Voices 比尔·谢金 (BILL SHAIKIN) 专栏作家
■ Mason Romo, El Modena: Recorded four sacks in a win over Laguna Beach.
■ Kingston Fatu, St. John Bosco: Had an interception and a sack in a win over Orange Lutheran.
■ Vaughn Reiffert,
Torrance: Had a 95-yard
interception return for a
touchdown and ran for two
more scores in a win over
El Segundo.
■ Dailon Clanton, Mater Dei: Contributed three sacks and blocked a field goal in a win over JSerra.
■ Eric Wright, South East: Had 11 tackles in a loss to Garfield.
■ Ashlee Palmer, Salesian: Had eight solo tackles including a sack in a win over Bishop Alemany.
■ Judge Monroe, Sherman Oaks Notre Dame: Had four tackles for losses in a win over Loyola.
■ Caleb Joy, Chaparral: Had two sacks in a win over Norco.
■ Darrien Johnson, Newbury Park: Had a sack, 75 yards rushing, 70 yards receiving and two pass breakups in a win over Oxnard Pacifica.
---

1976年,当里克·蒙代(Rick Monday)在多杰球场的一场比赛中救下一面即将被焚烧的旗帜时,弗雷德·克莱尔(Fred Claire)迅速准备好了一次球场致敬。
《先驱检查报》(Herald Examiner)

文斯·孔帕尼奥内(VINCE COMPAGNONE) 洛杉矶时报
克莱尔曾担任多杰队高管数十年,与主教练汤米·拉索达(Tommy Lasorda)共同打造了一支冠军之师。克莱尔于上周去世,享年91岁。
弗雷德·克莱尔打来了电话。今年4月,当我们庆祝里克·蒙代从即将将其点燃的抗议者手中救下美国国旗 50 周年时,克莱尔希望能分享更多关于这个故事的细节。
克莱尔当时是多杰队的公关,后来成为了总经理,他当时指示在多杰球场的显示屏上显示:“里克·蒙代……你完成了一次伟大的接球”。
在交谈中,克莱尔特意提到了那位在比赛之夜操作显示屏、每场比赛赚 15 美元的大学生。
“我仍然对他如何把握那个时机感到敬畏,”杰夫·费伦泽(Jeff Fellenzer)在克莱尔周一去世后告诉我。
“他只是平静地转向我。他当时就坐在两三个座位之外。他说:‘杰夫,把这些字打上去。’我们中没有人真正知道发生了什么。事情发生得太快了。”
对于一名高管能记得并推崇半个世纪前一名年轻助理的工作,这听起来可能很不可思议,但这个轶事反映了克莱尔最优秀的三个品质:尊重每一个人,分享功劳,并尽力帮助任何人。
克莱尔和费伦泽多年来一直保持联系。1999年,当费伦泽在南加州大学(USC)开设体育商业与媒体课程时,克莱尔在前三年共同授课;此后,他始终确保费伦泽告诉学生,在追求棒球或体育商业职业生涯时,随时可以向他寻求建议。
“他的大门始终向帮助人们实现梦想而敞开,”费伦泽说。
两周前,费伦泽的学生们参加了一次期中考试。其中一个课题是:克莱尔打造冠军体育特许经营权的秘诀。
要点包括:从强大且坚定的所有权开始;提供优质的产品;与球迷和媒体建立公信力与信任;以及雇佣优秀的人才并让他们独立开展工作。
克莱尔始终对多杰队历史上最糟糕的交易之一承担责任——当时他用未来的名人堂成员佩德罗·马丁内斯(Pedro Martínez)交换了内野手德利诺·德希尔兹(Delino DeShields)。教练和球探认为,年轻且瘦削的马丁内斯可能永远无法成长为像他哥哥拉蒙(Ramon)那样成功的投手,但克莱尔并没有责怪他们。
“事实就是事实,”他说,“而事实就是,是我交易了佩德罗。”
将其与纽约大都会队棒球运营总裁大卫·斯特恩斯(David Stearns)在他们那场灾难性的赛季后试图表达的内容对比:“我们和我做了一系列决定,创造了一种潜在的无上限下行情景。”
我并不是在针对斯特恩斯。在新一代高管中,他绝非唯一一个习惯于在流程未能带来成功时,将“信任过程”和“可持续成功”这类措辞作为防御手段的人。
克莱尔说的是直白英语,他会在周日早晨参加《多杰谈》(Dodger Talk)节目,直接与球迷交流。1998年,当多杰队交易未来的名人堂成员迈克·皮亚扎(Mike Piazza)时,克莱尔冒着失去工作的风险,以正直的态度引导舆论:他宣布,这次交易是由福克斯(Fox)所有权方决定的,而不是他。果不其然,他被解雇了。
福克斯将多杰队更多地视为电视内容,而非社区瑰宝。这不是印刷错误:在福克斯掌权期间,多杰队从未进入季后赛。
在克莱尔为其工作了三十年的奥马利(O'Malley)家族领导下,多杰队并不像现在这样每年都赢球。但他们以合理的价格组建了一支具有竞争力的球队。
停车费不超过 $5 美元——考虑到通货膨胀,现在相当于 $10 美元——而且道奇队通过向成绩优异的学生提供免费门票,以及一个包含 6 张门票仅需 $2 美元的儿童粉丝俱乐部,来培养下一代球迷。
球迷忠诚度?道奇队在 118 年里从未输掉过 100 场比赛。而他们刚刚再次提高了季票价格。科罗拉多落基山队连续第四年输掉 100 场比赛——但他们将季票价格提高了 $12\%$。
1996 年,当洛杉矶市长理查德·里奥丹要求所有者彼得·奥马利放弃在道奇体育场停车场建造 NFL 体育场的计划时,奥马利选择了退让。随后他将道奇队挂牌出售,因为他认为家族企业将缺乏比富有的企业所有者更多的资源,球队可能无法保持竞争力。
对比现在,所有者希望球员通过薪金上限来帮助补贴资源较少的球队,而分析人士则公开质疑,私募股权参与所有权可能会在多大程度上延长迫在眉睫的停赛,因为用短期痛苦换取长期收益是一个简单的财务原则。
我很想与克莱尔讨论这一切。费伦泽也一样。
在克莱尔去世的前一天,随着他即将离世的消息传开,费伦泽给他发了一封电子邮件,感谢他 50 年的友谊,感谢他对他以及这么多学生产生的影响,并感谢他将人生过得像“一个如此卓越的榜样和人类”。
克莱尔回信了。在获得许可后分享他的回复:
“杰夫。谢谢你。
“一名年轻的学生打下了将永存的文字:里克·蒙代……你完成了一次精彩的发挥
“产生影响……
“以诚实、同情、透明和[及时性]……以及无畏的态度来回应。
“爱你的,弗雷德。”
这是费伦泽将永远珍藏的最后的话语。他的回复是:
“弗雷德·克莱尔……你度过了伟大的一生。”
■ Gavin Williams, Damien: Returned one kickoff for a touchdown and caught one touchdown pass in a loss to Etiwanda.
■ Robert Torres, Santa Ana Valley: Kicked a 27-yard field goal as time expired to beat La Quinta.
■ Caleb Sylvia, Mission Viejo: Had field goals from 40 and 24 yards in a win over Yorba Linda.
■ Devin Dotinga, Sunny Hills: The freshman made a 34-yard field goal to beat Esperanza.
Eric SONDHEIMER

迈克·斯图尔特 (MIKE STEWART) 美联社
山本由伸在亚特兰大投了 Game 3,这使他有望在国联冠军赛(NLCS)的 Game 2 登场。
[道奇队,接 D1]
在 3 的五局之后交出球权。牛棚后段进入了节奏,坦纳·斯科特担任设置投手,而埃德温·迪亚兹重新确立了自己作为终结投手的地位。
然而,成功始于轮换阵容。
“他们完成了必须做的事情,”基克·赫南德兹说道。“在我们没有得分的时候,他们让我们留在比赛中。并不意外。”
在斯内尔于第四局两出局时离场后,道奇队输掉了 2。这是道奇队在本系列赛中最短的一次先发,但他仍将勇士队限制在 1 分。
然而,斯内尔此前因为受伤而经历了一段脱节的投球计划。凭借他的季后赛经验,随着季后赛的继续,他可以进入更好的节奏。
格拉斯诺在 4, 中未能完全撑过第五局,在两出局时离场。
但由于得分至关重要,且季后赛中设有更多休息日,较短的先发时间很常见。格拉斯诺的 5 次保送增加了他的投球数,但他仅被击出一次安打。
在 1, 中,斯库巴尔在交易截止日被道奇队收购后,恰恰提供了球队所希望的表现。他在六局中将勇士队限制在两次安打。
“我执行的每一次投球都是我练习过数千次的,”斯库巴尔在先发后表示。“所以只要相信这一点,相信你付出的努力。尝试一次投球地生活起来听起来很简单,但考虑到[目前的]情况,我认为这相当困难。”
山本由伸将标准提高得更高:七局仅失 1 分。他的 10 次三振创下了季后赛职业生涯新高。
山本由伸还明确表示,就像去年一样,如果需要,他愿意在牛棚出战或在短时间休息后登场。
“我会让自己为任何情况做好准备,”他上周通过翻译薗田义弘表示。“如果他们想让我出场,我就出场。但对我来说,这些就是关键。季后赛就是专注于眼前的比赛。”
计划在季后赛走得更远的道奇队在第一轮中没有给先发投手施加过重压力。这使他们在面对酿酒人队时,有更多选择来依赖轮换阵容。
“我们都处于职业生涯的巅峰时期,我们都在进化,并继续变得更好、成长,”斯内尔上周末说道。“我认为整个团队中最酷的部分——也是没人能看到的——就是我们讨论投球的程度。这非常独特,并非到处都会发生。我们所有人都在互相推动对方变得伟大,这是一个非常酷的先发投手组。”
---
[UCLA, from D1]

WAYNE KNIGHT takes off for a 35-yard scoring run in the first half. He had 103 yards in 22 carrires and also caught a touchdown pass.
Tom Hauck Getty Images
AL SERMENO Getty Images

JORDON DAVISON of the Ducks is tackled by a throng of Bruins defenders.
a “near-perfect” game to beat the Ducks. He was wrong. In a defining game that many thought would expose problems masked by UCLA’s early-season success, the Bruins — though imperfect — vociferously announced their arrival to the college football world as legitimate playoff contenders.
Oregon turned the ball over seven times. With starter Dante Moore still recovering from a head injury he sustained against USC, Ducks backup quarterback Dylan Raiola completed six of 19 passes for 43 yards and two interceptions before he was replaced by third-string quarterback Brock Thomas, who went 11-of-15 passing for 156 yards, one touchdown and no turnovers.
Although the halftime score wasn't lopsided, UCLA dominated through two quarters. The Bruins piled up 241 yards against Oregon's 58. UCLA held a 162-36 advantage in passing yards and a 79-22 edge in rushing yards.
On third downs, the Ducks were far from the 50% conversion rate they held entering the contest, going 0 for 7 in the first half. Though UCLA wasn't much better, sitting at one for eight, its 10 first downs against Oregon's three meant the Bruins possessed the ball 10 minutes more than the Ducks.
Averaging three forced turnovers entering Saturday, UCLA reached that number in the first half, recovering two fumbles and intercepting Raiola once. Numbers apparently never lie, so how were the Bruins up only four?
Because they couldn't take care of the ball, either. Specifically, Nico Iamaleava struggled, fumbling once and throwing interceptions to Oregon's Koi Perich and Jerry Mixon.
His fumble in the first quarter on UCLA's one-yard line immediately led to a Davison touchdown, and his two interceptions in the final two minutes of the half were egregious, his second occurring while the Bruins were in field-goal range.
Unfortunately for Iamaleava, a chance at some redemption in the second half did not materialize, as he appeared to suffer a right lower-leg injury toward the end of the second quarter. He stayed in the locker room for most of the third quarter, returning to the sideline in street clothes. CBS reported he shrugged when asked by the network's sideline reporter if he was OK.
It didn't help that the Bruins couldn't capitalize on every opportunity, either. They scored on just one Oregon turnover.
A scoreless third quarter ensued. Not entirely uneventful, however, as UCLA forced another fumble and picked off Raiola again, ultimately leading coach Dan Lanning to go with Thomas to begin the fourth quarter.
Starting the fourth with beautiful field position, the Bruins needed three plays to score. Ty Dieffenbach found Wayne Knight for a nine-yard score, giving UCLA a 17-6 lead with just over 13 minutes left.
On Oregon's next possession, facing a fourth and one, UCLA stuffed Thomas, once again punching out a fumble. A little over 11 minutes remained as a noticeable number of Oregon fans began heading toward the exits. But the Ducks showed some life. During a drive bolstered by a 36-yard pass from Thomas to Dakorien Moore, Oregon nailed a field goal, cutting the lead to a possession.
The tide turned. Opening the next possession on its 43-yard line, Oregon needed just four plays to find the end zone, with Thomas tossing a 44-yard touchdown pass to Evan Stewart. The failed two-point conversion followed and the Bruins stopped the Ducks again after the penalty.
UCLA eventually punted with 48 seconds remaining, pinning Oregon on its own 10-yard line. The Bruins' defense withstood the Ducks' final push and celebrated a signature victory during a turnaround season.
Iamaleava finished with 10-of-17 passing for 162 passing yards and two interceptions. Dieffenbach was three for six for 43 passing yards, one touchdown and no turnovers.
---
罗伯茨表示,道奇队计划在国联冠军赛中携带由 13 名投手和 13 名野手组成的阵容,比上一轮多一名投手,少一名野手。
在国联分区系列赛(NLDS)中,左投手贾斯汀·罗布莱斯基和杰克·德雷尔未进入阵容。道奇队携带了新秀代打何塞·德保拉以及代跑 / 多功能球员金惠成。
米格尔·罗哈斯是否会成为阵容的一部分仍有待观察,尽管罗伯茨周六表示他预计罗哈斯会在名单中。
罗哈斯在 3. 中扭伤了背部,当时他在浅右外野湿滑的草地上脚下打滑,同时向一垒投出了精准的一球。他离开了
---
ORE-TU Haryon 26, 0:11.
ORE-Stewart 44 pass from Broc.Thomas (run failed), 2:16. | TEAM | UCLA | ORE | First downs | 16 | 12 | Total Net Yards | 345 | 265 | Rushes-yards | 47-140 | 27-73 | Passing | 205 | 192 | Punt Returns | 2-3 | 5-52 | Kickoff Returns | 1-15 | 0-0 | Interceptions Ret. | 2-6 | 2-2 | Comp-Att-Int. | 13-23-2 | 17-35-2 | Sacked-Yards Lost | 2-20 | 1-6 | Punts | 8-42.375 | 6-48.167 | Fumbles-Lost | 1-1 | 5-5 | Penalties-Yards | 9-78 | 5-45 | Time of Possession | 39:01 | 19:58 | RUSHING: UCLA, Knight 22-103, A.Woods 9-39, Thomas 4-8, Morgan 1-4, N.lamaleava 7-1, Dieffenbach 4-(minus 15). Oregon, Hill 10-44, Davison 13-41, Broc-.Thomas 2-(minus 5), Dy.Raiola 2-(minus 7).
PASSING: UCLA, N. lamaleava 10-17-2-162, Dieffenbach 3-6-0-43. Oregon, Broc. Thomas 11-15-0-149, Dy. Raiola 6-19-2-43, (Team) 0-1-0-0.
RECEIVING: UCLA, Morgan 5-55, Knight 3-12, Mizell 1-62, Ellis 1-26, Rowe 1-22, L.Smith 1-20, Loftin 1-8. Oregon, Dak.Moore 5-82, Stewart 5-74, Hampton 2-9, Hill 1-15, J.Johnson 1-6, Lott 1-6, Harrison 1-2, Davison 1-(minus 2).
MISSED FIELD GOALS—UCLA, Bhaghani 26.
COLLEGE FOOTBALL ROUNDUP
分区系列赛
美国联盟
五局三胜制
芝加哥白袜队 vs. 克利夫兰
系列赛战平,2-2
第 1 场:芝加哥 3, 克利夫兰 0
第 2 场:芝加哥 4, 3
3: 9, 芝加哥 3
4: 9, 芝加哥 5
5: 周六在 , 晚间
电视转播:TBS / HBO Max
冠军系列赛
国家联盟
七局四胜制
道奇队 vs. 密尔沃基
1: 今日在密尔沃基, 5
2: 周一在密尔沃基, 2
3: 周三在道奇队, 5
4: 周四在道奇队, 6
5: 周五在道奇队, 6\*
6: 10月18日在密尔沃基, 5\*
7: 10月19日密尔沃基, 5\*
电视转播:第 1 场在 Fox,第 2 场和第 7 场在 Fox 或 FS1,第 3-6 场在 FS1
美国联盟
七局四胜制
坦帕湾 vs. 芝加哥/
1: 周一在坦帕湾, 5
2: 周二在坦帕湾, 5
3: 周四在芝加哥 / , 3
4: 周五在芝加哥 / , 3
5: 周六在芝加哥 / , 5\*
6: 10月19日在坦帕湾, 2\*
7: 10月20日坦帕湾, 5\*
电视转播:TBS, HBO Max
\* 如有必要
除非另有说明,时间均为太平洋夏令时间 (PDT) 下午
他在接下来的下一次击球中途,在一次挥棒中加重了伤势。他没有参加第 4 场比赛。
“今天的情况令人鼓舞,”罗伯茨周五表示。“他做了影像检查,其中很多情况是他之前的病史。所以,我们还得赶飞机。看看他明天在在那里的训练情况如何。目前还没有定论。但我可以说今天是朝着正确方向迈出的一步。他接了地面球,并进行了几轮击球练习 (BP)。所以这很好。”

Live From SOFI STADIUM
洛杉矶 VS
10月 12 日 / 下午 5:15 PT
马修·斯塔福德 (MATTHEW STAFFORD)
MVP 助威毛巾大门赠品

JEFFREY MCWHORTER Associated Press
OKLAHOMA'S Danny Okoye blocks a punt by Mac Chiumento in the end zone.
ASSOCIATED PRESS
Tate Sandell kicked a 47-yard field goal on the final play, and Oklahoma overcame its continued offensive ineptness with touchdowns on special teams and defense in a 27-24 win over No. 1 Texas in the Red River rivalry game on Saturday in Dallas.
The Sooners (3-2, 1-1 Southeastern Conference) beat a No. 1 team for the first time since a 38-17 win over Missouri in 2007. They had been 0-4-1 when facing a top-ranked Texas team.
Arch Manning threw for three touchdowns for the Longhorns (4-1, 1-1), but both of his interceptions were costly.
Texas had two late chances, but Gianni Spetic was wide right on a 53-yard field goal attempt with 1:55 left. After the Sooners went three-and-out for the seventh time in the game, Manning's last pass was intercepted by Omarion Robinson with 19 seconds left.
No. 7 Indiana 20, at Nebraska 17: Josh Hoover surprised a Nebraska defense stacked to stop the run on fourth and one, flipping the ball to a wide-open Nick Marsh for a 44-yard touchdown to give the Hoosiers their first lead.
The Hoosiers (6-0, 3-0 Big Ten Conference) were pushed to the limit by a Cornhuskers team looking for a program-turning victory under fourth-year coach Matt Rhule. Instead, the defending national champion Hoosiers won their 22nd straight game, and Nebraska lost its 31st in a row against a Top 25 opponent.
Nebraska (5-1, 2-1) looked to be on the verge of putting away the Hoosiers when quarterback Anthony Colandrea broke a 39-yard touchdown run for a 17-6 lead early in the fourth quarter.
at No. 3 Notre Dame 58, Stanford 7: Freshman Jonaz Walton scored on a 97-yard run — the third-longest offensive play in Notre Dame Stadium history — and finished with 181 yards, the most by a Notre Dame running back this season. Walton also scored on a 40-yard run.
Notre Dame (6-0) extended its winning streak to 16 games — all by double digits. The Fighting Irish edged closer to the record of 21 consecutive double-digit wins set by Army (1944-46). Miami is second with 17 consecutive double-digit victories from 2000 to 2001. Stanford falls to 4-2.
at No. 5 Ohio State 45, Maryland 16: Jeremiah Smith scored touchdowns on his first two touches to enhance his Heisman Trophy profile, and Julian Sayin had four touchdown passes as the Buckeyes warmed up for a brutal stretch of games.
Smith turned two short catches into dazzling scores, and Sayin connected with tight ends Nate Roberts and Mason Williams for touchdowns as the Buckeyes (5-1, 3-0 Big Ten) opened a 31-10 halftime lead despite some sloppy moments.
No. 9 Mississippi 52, at Vanderbilt 17: Trinidad Chambliss threw for 213 yards and three touchdowns and ran for another score as the Rebels routed the Commodores.
The Rebels (4-1, 2-1 SEC) notched their sixth straight win and 10th in their last 12 against Vanderbilt (3-3, 0-3). Ole Miss scored four touchdowns after Vanderbilt turnovers.
No. 15 Tennessee 24, at Arkansas 17: George MacIntyre threw for 247 yards and a touchdown in his first start, and DeSean Bishop ran for 138 yards as the Volunteers (5-2, 2-1 SEC) won.
With the score tied at 17 with 4:07 left and Tennessee pinned inside its own 10 after an Arkansas punt, Bishop ran for 59 yards to help set up the go-ahead score.
South Carolina 38, at No. 16 Florida 19: LaNorris Sellers accounted for five touchdowns, including four passing in his best performance in nearly two years, as the Gamecocks pulled off the upset to end an eight-game skid in SEC play.
Sellers completed 23 of 35 passes for 279 yards, finding Nyck Harbor, Mazeo Bennett Jr., Donovan Murph and Lex Cyrus for scores against the Gators (4-2, 2-2 SEC), who have the league's worst passing defense. Sellers' most impressive play was a three-yard run in the third quarter in which he tossed aside a defender and nearly scored. He plunged in on the next play, essentially sealing a long-awaited victory for the Gamecocks (3-3, 1-3).
at No. 18 Oklahoma State 42, Central Florida 28: Drew Mestemaker threw for 304 yards and two touchdowns, and Evan Jackson returned a fumble 28 yards for the clinching score.
Mestemaker added a rushing touchdown and two-point conversion for the Cowboys (4-1, 2-0 Big 12 Conference), who outscored the Knights 21-7 after halftime.
Keyone Jenkins threw for 265 yards and four touchdowns and was driving the Knights (3-3, 1-2) toward a possible go-ahead touchdown early in the fourth quarter.
But his backward pass was knocked down by Oklahoma State's Christian Bodnar and returned for a touchdown by Jackson.
Mestemaker's conversion run gave the Cowboys a 35-21 cushion with 10:32 left.
North Carolina 21, at No. 25 Pittsburgh 17: Billy Edwards Jr. threw a 75-yard touchdown pass in the second half, and the Tar Heels (3-2, 1-1 Atlantic Coast Conference) knocked off the Panthers (5-1, 2-1).
Pitt had just taken a 17-14 lead when the Tar Heels immediately responded. Edwards hit Shamar Easter on a 75-yard pass down the seam for the go-ahead touchdown, giving coach Bill Belichick his first win against a ranked opponent at North Carolina.
at No. 14 Missouri 27, Texas A&M 6: Jamal Roberts had 34 carries for a career-best 222 yards and two touchdowns, and Cayden Lee caught seven passes for 94 yards and a touchdown to life the Tigers (5-1, 2-1 SEC). The Tigers also got a pair of 50-plus-yard field goals from
Blake Craig, while Austin Simmons completed 14 of 28 passes for 147 yards and a touchdown. Marcel Reed led the Aggies (3-3, 1-3) by completing 19 of 39 passes for 189 yards but was intercepted twice and lost 18 yards on seven carries.
No. 22 Houston 35, at Kansas State 16: Conner Weigman and tight end Patrick Overmyer connected for four touchdown passes to lift the Cougars. Weigman was 19 for 30 for 242 yards for Houston (5-1, 2-1 Big 12). Avery Johnson was 16 for 30 for 182 yards and two touchdowns with an interception for Kansas State (3-2, 0-2).
---
时报电子报独家 :: 2026年10月 11 日,星期日

ISAIAH VAZQUEZ 盖蒂图片社
南加州大学 (USC) 安全卫克里斯蒂安·皮尔斯 (Christian Pierce, 6) 迫使布雷特·埃斯基尔森 (Brett Eskildsen) 掉球,特洛伊人队随后将其抢回,在海狸体育场创纪录的人群见证下,以 31-23 获胜。
Murrieta Valley High product Bear Bachmeier threw for a season-high 329 yards and two touchdowns to lead No. 8 Brigham Young (5-0, 3-0 Big 12) to a 24-10 victory over Iowa State on Friday night. Iowa State fell to 3-3, 1-2. ... Kamari Moulton ran for a career-high 208 yards in 26 carries, and the Iowa defense held Washington to minus-three yards rushing as the 20th-ranked Hawkeyes (5-1, 2-1 Big Ten) rolled to a 41-24 victory on Friday night. The Huskies (3-3, 0-3) were held to 95 yards of total offense in the first half. ... Gio Lopez threw for three touchdowns and ran for another as Wake Forest (5-1, 3-1 ACC) won 38-14 at North Carolina State (3-3, 1-2) on Saturday. ... Cale Hellums rushed for a career-high 223 yards, Dawson Jones kicked the winning field goal on the final play, and Army (3-2, 2-1 American Conference) edged Tulane 20-17. ... Jackson Gutierrez ran for a career-high 232 yards and three touchdowns and threw for another score to lead Navy (2-3, 1-2 American) to a 34-26 victory.
Note: Overtime or shootout losses are worth one point.

TARIK SKUBAL was a trade target for Milwaukee, and now it could face him twice in the NLCS.
ERIC THAYER Los Angeles Times
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
工作人员及电讯报道
南加州大学(USC)教练林肯·莱利在球队处于自身阵地 13 码处、第四次进攻且还剩 4 码时,决定让进攻组留在场上。
这一决定如此令人费解,以至于宾夕法尼亚州立大学(Penn State)教练马特·坎贝尔在比赛还剩 4:15 时,就用掉了尼特尼狮队的最后一次暂停。周六晚上,在海狸体育场(Beaver Stadium)面对 114,419 名身着全白服装、喧闹至极的创纪录观众面前,莱利在球队领先 8 分的情况下露出了微笑。
暂停后,南加州大学选择了弃踢。随后在尼特尼狮队的第一次进攻传球中,莱利那支饱受诟病的防守组成功抢回了宾州州立大学接球手布雷特·埃斯基尔登(Brett Eskildsen)掉球的球权。
由于没有暂停可用,宾州州立大学在试图阻止南加州大学时没有犯错的空间。特洛伊人队尽可能地消耗比赛时间,并在第四次进攻准备开球时,宾州州立大学的防守组出现了越位,这实际上锁定了排名第 19 的特洛伊人队 31-23 的胜利。
莱利长期以来因其时间管理和比赛末段的决策而受到审视,但在全美最敌对的环境之一中,他帮助特洛伊人队一路走到了胜利。
南加州大学(6-1, 3-1 大十联盟)拥有更好的战绩和全国排名,但宾州州立大学(3-3, 0-3)被看好能赢 $1^{1 / 2}$ 分,这反映出此前人们对莱利及其特洛伊人队的信心有所下降。
“我们是在不利的情况下来到这里的,”莱利在赛后接受 NBC 的场边采访时表示,“全国每个人都认为我们没机会,说我们赢不下一场艰难的客场比赛。”
“特洛伊人来了,而且是来战斗的。这里的环境太棒了。今晚,这场‘白色之夜’的比赛变成了红金之色。”
四分卫杰登·马亚瓦(Jayden Maiava)在过去几周有时表现挣扎,但本场比赛他 33 次传球完成 21 次,传球码数 301 码,三次达阵且零拦截。他被擒杀一次。
因伤缺席前两场比赛后回归的特伦特·莫斯利(Trent Mosley)和塔努克·海因斯(Tanook Hines)贡献了一系列精彩的接球,支持马亚瓦的进攻。莫斯利接球 9 次,获得 111 码并完成一次达阵;海因斯则接球 4 次,获得 82 码并完成另一次达阵。
金·米勒(King Miller)在 19 次携带中跑出 102 码,并通过马亚瓦的一次选择性传球得分。
两队在开局阶段交替完成达阵和射门,半场结束时战平 17-17。
莱利做出了一个奇怪的决定,在第三节开场使用前场球(onside kick),结果被宾州州立大学抢回,但他的防守组将尼特尼狮队限制在一次射门得分。
在南加州大学的下一次进攻中,米勒跑出 13 码达阵。
宾州州立大学发起了一次长距离进攻,但特洛伊人队的防守组再次仅让对方获得一次射门得分。第四节还剩 14:52 时,南加州大学以 24-23 领先。
随后,马亚瓦率队进行了 10 次进攻、推进 71 码的得分攻势。在最后一次开球时,马亚瓦在口袋中获得了足够的时间观察全场,并与凯登·迪克森-怀亚特(Kayden Dixon-Wyatt)完成一次 10 码达阵。南加州大学完成了附加分射门,在第四节还剩 11:11 时以 31-23 领先。
南加州大学的防守组迫使宾州州立大学弃踢,莱利通过控制时间来确保胜利。
德斯曼·斯蒂芬斯二世(Desman Stephens II)在因撞击俄勒冈大学四分卫丹特·摩尔(Dante Moore)而被禁赛一场后回归,以 9 次擒抱领跑特洛伊人队。大一球员卢克·瓦夫尔(Luke Wafle)贡献了 5 次擒抱,并在常规赛还剩 6 分钟时,对宾州州立大学四分卫罗科·贝希特(Rocco Becht)完成了一次至关重要的擒杀,造成 10 码损失。
第四节末段,州学院(State College)下起了雨。当体育场播放歌曲《Umbrella》时,特洛伊人队的防守组在场边跳舞,队员们在场上逗留,沉浸在这次巨大的客场胜利中。
——乔丹·普恩特(JORDAN PUENTE)
排名第 2 的佐治亚大学 20, 客场对阵排名第 6 的阿拉巴马大学 17:德怀特·菲利普斯二世(Dwight Phillips Jr.)跑出 120 码,斗牛犬队(6-0, 4-0 东南部联盟)确立了其争夺第一名排位的地位。
肯塔基大学 35, 排名第 10 的路易斯安那州立大学 34(加时赛):在 C.J. 巴克斯特(C.J. Baxter)通过 1 码冲球得分后,四分卫肯尼斯·明切(Kenneth Minchey)在无人阻拦的情况下跑出两分转换,帮助野猫队(5-1, 3-1 SEC)在加时赛中获胜。
在排名第12的犹他大学 41, 堪萨斯大学 24 的比赛中:韦肖恩·帕克冲球 171 码并获得两次达阵,帮助犹他大学队(5-0, 2-0 Big 12)保持不败。
MILWAUKEE
The National League Championship Series starts Sunday. The series could have been decided on Aug. 1.
That was the day the Dodgers traded for Tarik Skubal. The Milwaukee Brewers wanted him badly, but they declined to include a promising young pitcher in the deal.
So, on Sunday, the scenario the Brewers most hoped to avoid comes true: Instead of starting for them in Game 1 of the NLCS, Skubal starts against them.
If the Dodgers win the series, the Milwaukee winter could be cold and long, with fans tortured by visions of Skubal and presumptive Cy Young winner Jacob Misiorowski starting four games in the series.
Instead, the Dodgers could get four starts out of Skubal and Yoshinobu Yamamoto.
“Every night when you play these guys, you know you’re going to face a Cy Young-caliber pitcher,” Brewers captain Christian Yelich said. “It’s the reason why they’ve been so good as a team.”
In the alternate reality, the Dodgers start Yamamoto — perhaps the world's best big-game pitcher — followed by Blake Snell, Tyler Glasnow and maybe Emmet Sheehan. Snell and Glasnow each starred last October, but each walked five in his division series start while failing to complete five innings.
In actual reality, the Brewers are expected to follow Misiorowski with rookie Logan Henderson, with whom they would not part in the Skubal trade. That's no easy assignment for the Dodgers: Henderson posted a 2.47 earned-run average in 18 games this season, better than Yamamoto (2.53) and Skubal (2.72).
If Henderson can outshine the bigger names, the Brewers could be OK. But, if the Brewers fall behind in the series, they could be faced with coming back behind the likes of ex-Dodger Dustin May and rookie Robert Gasser.
Not surprisingly, Brewers president of baseball operations Matt Arnold had little to say about his team facing Skubal in Game 1 rather than trading for him — and keeping him away from the Dodgers.
“Every team was looking to acquire good players at the deadline,” Arnold said, “and, ultimately, they landed a really good one there in Tarik Skubal.”
Said Misiorowski: "The dude's insane. I'm just hoping that these guys can do their job and handle business with him and let me do my thing and try to get that side taken care of."
It is entirely rational that the Brewers decided six years of Henderson would be more successful and certainly more cost-effective than two months of Skubal, who is eligible for free agency and is likely to receive the largest contract ever awarded to a pitcher (the current record: Yamamoto's \$325-million deal with the Dodgers).
It is unfortunate, too, in the sense that the Brewers are not some plucky underdog but the team that won the most games in the NL this year and last year.
“We’ve been expecting having to play them in this round since spring training,” Yelich said.
Flags fly forever. The Brewers, founded in 1969, never have won the World Series. If you're not going all-in during a season in
which you won a franchise-record 103 games, when are you?
"I'm grateful for the opportunity to compete against the Dodgers, because they obviously have proven to be a dominant baseball organization," Brewers manager Pat Murphy said. "You can complain or explain or say it's this or it's that, but the opportunity to get in the ring and do that is pretty special.
“That’s the way you’d want this storybook ending — when you’re writing the last words of the Milwaukee Brewers championship, you’d want it to go through the Los Angeles Dodgers. It’s the way it has to be if it’s an incredible story, for lack of a better adjective.”
The Brewers should be offended at the premise behind the owners' push for a salary cap. The owners claim small-market teams cannot compete effectively or consistently without one. The Brewers — the team that plays in baseball's smallest market — have won a division championship for four consecutive years, and five out of six.
“Nobody here is worried about that right now,” Arnold said. “We’re focused on trying to win, and I think we have for awhile. Regardless of what the economics look like, the guys in there believe, and so do I.”
The owners have argued the system needs reform because a small-market team has not won a World Series in 11 years. Do the Brewers consider their run of success as a failure?
"I wouldn't," Arnold said. "I would consider it an opportunity to go win it this year."
In the big picture — what this all means to Major League Baseball — this series makes no difference. The owners are hell-bent on their demand for a salary cap whether the underdog Brewers win, or the big, bad Dodgers do.
In the local picture here, the Brewers have to ask what every manager or coach does: Did we put our players in the best position to win?
If the Brewers win this series, good for them. If they don't, they got their answer on Aug. 1.
电讯报道
在克利夫兰投手共计 21 次三振中,加文·威廉姆斯贡献了 12 次;何塞·拉米雷斯击出一记刚好在本垒板上方的本垒打。守护者队在周六晚上以 2-0 击败芝加哥白袜队,完成了从 0-2 落后开始的逆转,赢得了这场五局三胜制的美国联盟分区系列赛。
克利夫兰队将于周一晚上在坦帕湾开启美国联盟冠军系列赛,力求自 2016 年以来首次进入世界大赛。该球队自 1948 年以来尚未赢得冠军,是 MLB 球队中冠军荒最长的一支。
守护者队的投手们创下了九局制季后赛单场三振数的纪录。白袜队在周六仅获得三次安打,且只有九次击球进入比赛区域,整个系列赛共被三振 75 次。
“这与其说是被诱导击球,不如说是被在好球区内攻击,导致在好球区内挥棒落空,”白袜队经理威尔·维纳布尔表示。
在 96 支曾 0-2 落后的球队中,克利夫兰成为了仅有的第 11 支赢得五局三胜制系列赛的球队。
在救场第四场比赛的两天后,威廉姆斯成为了季后赛历史上第三位在球队两次面临被淘汰的情况下,既完成了上一场比赛的最后一个出局,又在下一场比赛中担任先发投手的投手。
守护者队球员在击败白袜队、在五局三胜制的 ALDS 中从 0-2 落后实现逆转后庆祝。克利夫兰将于周一在坦帕湾开启美国联盟冠军系列赛。
直到第六局两出局时,凯尔·蒂尔将一个指节曲线球击向右外野,威廉姆斯才丢掉首个安打。在此两局前,拉米雷斯连续第二场比赛击出本垒打,这是一记针对肖恩·伯克的两分打点球。
威廉姆斯的 12 次三振追平了克利夫兰队在季后赛单场比赛中的纪录。
亨特·加迪斯接替埃里克·萨布罗夫斯基并完成了四个出局,凯德·史密斯则完成了他的首次五出局救场,在第九局中让对方三名击球手全部三振。他用一记快速球让特里斯坦·彼得斯出局,完成了最后一次出局,引发了进步球场的庆祝活动。
芝加哥队是首支在连续三个赛季遭遇 100 场失利后进入季后赛的球队,该队自 2005 年以来尚未赢得世界大赛。
根据 MLB Statcast 的数据,拉米雷斯的本垒打击中了一个距离地面 0.74 英尺的指节曲线球,这是自 2008 年追踪数据开始以来,击出季后赛本垒打的最低球路,也是拉米雷斯 14 年职业生涯中击出的最低球。
NHL
---
By Thuc Nhi Nguyen
Entering the final week of preseason games, Lakers coach JJ Redick still is unsure when he'll get a full look at his new-look team.
Lingering injuries to center Walker Kessler (finger) and guard Collin Sexton (lower leg) are casting doubt on their availability for the Lakers' fourth preseason game Tuesday in Las Vegas against the Golden State Warriors.
Both offseason additions have yet to make their preseason debuts. While Kessler participated in practice Saturday after hitting his finger on the backboard, he was not in live drills. Redick said he was “not committed” to having Kessler available Tuesday against the Warriors.
The Lakers invested four first-round picks and a four-year, \$130-million contract to get the star center from the Utah Jazz. They're relying on him to anchor their defense and add a much-desired lob threat for guard Luka Doncic. For now, the Lakers are getting a preview of what their team would look like in the minutes without Kessler.
"It's important to have two of the bigger wings out there for rebounding purposes," said Redick, who said Kessler's finger injury is minor enough for him to play through if this was the regular season. "That was a concern, I think, coming into the year ... trying to be a good defensive rebounding team. What does that look like with Walker not on the court? And I think in film, it's pretty apparent that we need to do a better job of boxing out. Just like simple stuff and gang rebounding."

The Lakers are 28th in the preseason with 37.7 rebounds per game and gave up 20 offensive rebounds to the Sacramento Kings on Thursday in their third game of the preseason.
Second-year forward Adou Thiero started instead and has a team-high 11 defensive rebounds in three games. The high-flying wing's growth this offseason caught the attention of his teammates, who are eager to throw him lobs for dunks and see him sky for rebounds.
Wings Matisse Thybulle and Ziaire Williams started the preseason opener and the defensive-minded players flashed their potential by hounding opponents the full length of the court. After starring in the opener with 13 points and a steal against the Warriors, Williams missed the last two games because of a foot contusion.
Doncic has been high on him since the star hosted a five-day minicamp for the team in his home country of Slovenia in August.
ERIC THAYER Los Angeles Times
"I told him that the second pickup game in Slovenia, what I saw from him, just understanding the game better, reading the game, I think he improved a
COLLIN SEXTON, speaking at media day, has yet to make his preseason debut because of a leg injury.
lot in the summer," he said.
With Kessler sidelined, the Lakers have alternated Kevon Looney and Sandro Mamukelashvili at center. Looney leads the team with 17 rebounds in the preseason. Mamukelashvili, who plays both power forward and center, has 11 assists in the preseason, showing the type of versatility that has Redick excited to install the team's "Mamu package" of plays and after-timeout sets.
The lack of depth at center could be a concern later, but they're confident in their perimeter players to set the tone on defense.
"It makes my job a lot easier," Looney said of the Lakers' rotation of wings. "As long as I talk early, they're going to get over the screen. I don't have to be caught playing two. Those guys are able to recover, they're able to block shots, they're able to pop back and get rebounds. As a big, when your guards and wings are hustling like that, it makes your job a lot easier."
Sexton is "probably a little bit further behind" compared to Kessler, Redick said. The Lakers signed the 27-year-old guard for extra scoring and have missed him as a third ballhandling option to supplement Doncic and Austin Reaves. With the way teams pressure, Redick said he is aiming to have multiple ballhandlers on the court at all times.
With coaches still tinkering with lineups in the preseason, turnovers became a problem when the ballhandling options dwindled. The Lakers average the fourth-most turnovers per game (23.7) in the preseason.
Although the Lakers have yet to have all their players available, they aren't lacking confidence. Doncic said he knew the team, which welcomed nine new players during a busy offseason, had championship potential well before training camp started.
“Since the first day,” Doncic said. “That simple. Since the first day everybody came together in Slovenia ... I believed that we can win a championship.”
米奇·马纳在加时赛 2:41 时在高中槽位击入一个强力进攻得分,帮助拉斯维加斯以 2-1 战胜客场作战的国王队。
特雷弗·康内利为金骑士队贡献了另一个进球。卡特·哈特完成了 26 次扑救。
阿尔特米·帕纳林为国王队得分,达西·库姆珀扑救了 30 次射门。
拉斯维加斯(5-1)在本赛季开局迅速,而洛杉矶(0-2-2)仍在寻找首场胜利。
在加时赛中,金骑士队迅速利用了国王队中锋斯科特·劳顿的一次绊人犯规。
在鸭队 4-2 战胜未获胜的卡尔加里火焰队、开启主客场系列赛的比赛中,瑞安·波林在第三节 5:35 以一个少打多进球打破僵局,但在该次进攻中受伤。
波林在滑向球门柱和火焰队门将达斯汀·沃尔夫时受伤。波林在比赛中还贡献了一次助攻,随后未能返回赛场。
杰克逊·拉孔布、弗兰克·瓦特拉诺和尼基塔·内斯特伦科也为 Anaheim(4-1-0)得分。在以 5-1 战胜温尼伯喷气机队后,该队在两晚内赢得了第二场客场比赛。鸭队首次在赛季开始的前三场客场比赛中全部获胜。
维莱·胡索在赛季首次先发中扑救了 27 次射门。
MLS
ASSOCIATED PRESS
WINNIPEG, Canada
Rookie Judd Caulfield scored his first NHL goal and added an assist to help the Ducks beat Winnipeg 5-1 on Friday night for the Jets' first regulation loss of the season.
Tim Washe and Mikael Granlund each had a goal and an assist, and Sam Colangelo and Nikita Nesterenko also scored to help the Ducks improve to 3-1-0.
Lukas Dostal stopped 15 shots for the Ducks, giving up only Kyle Connor's goal.
Connor, who was playing in his 700th NHL game, pulled the Jets to 3-1 when he scored his sixth goal of the season midway through the third period.
Granlund sunk Winnipeg's hopes on a goal with 5:54 remaining, the 200th of his career, to make it 4-1. Nesterenko added an
---
这位摇滚歌手兼《美国偶像》校友正启动一场带有慈善元素的原声巡演
米卡埃尔·伍德 (MIKAEL WOOD)
流行音乐评论员
克里斯·道特里 (CHRIS DAUGHTRY) 瘫坐在日落侯爵酒店 (Sunset Marquis) 酒吧的沙发上,打开一罐大容量能量饮料,大口喝了一口,这正是他现在急需的。虽然最近的一个周二还没到中午,但这位 46 岁的摇滚歌手在黎明前就起床参加了 KTLA 的早间新闻节目,而现在在回圣地亚哥之前,他约好与我交谈。¶ “如果我聪明点,我就回来睡个午觉了,”他说,“但我并不聪明,也没这么做。” ¶ 在他的首张专辑发行 20 年后——这张专辑在他获得《美国偶像》Season 5 第四名后大获成功,销量达到了六倍白金——道特里的事业比绝大多数在那个曾经主导电视屏幕的歌唱比赛中胜出的人都要丰富:今年 7 月,他发布了一辑重新录制的经典热门歌曲集,包括《Home》、《It's Not Over》和《What About Now》;在此之前,他发布了两张名为《Shock to the System》的 EP,其中的歌曲部分灵感源自其继女汉娜·普莱斯 (Hannah Price) 的离世,后者于 2021 年自杀身亡。 ¶ 道特里将于周一开始一场原声巡演,每张门票中的 $1 将捐给美国自杀预防基金会;在此之前,他于 9 月 30. 在兰乔米拉日 (Rancho Mirage) 的 Agua Caliente 赌场带来了完整的摇滚演出。我们聊了他的音乐、他的公益活动,以及一些可能没那么重要的事情。
你最近在 Instagram 上发的那些“渴求陷阱”(thirst traps,指旨在吸引关注的性感照片)是怎么回事?
伙计,我是在尝试引起正确的人的注意。

“对我来说,这就是摇滚乐,”道特里在谈到自己的音乐时说道。
具体是指谁?
巴里·布雷切森 (BARRY BRECHEISEN) WireImage
詹姆斯·冈恩 (James Gunn),凯文·费格 (Kevin Feige)。帮帮兄弟吧——让我演部电影。听着,我从 5 岁起就痴迷于超级英雄,成长过程中对漫画书和动作电影的热爱促使我对健身和健美产生了痴迷。我现在 40 多岁,身体状态比以往任何时候都要好。我内心依然住着那个想要成为超级英雄的孩子——想要出现在镜头前,被让-克洛德·范·达姆 (Jean-Claude Van Damme) 痛扁一顿。
你喜欢健身吗?
是的
[...OMITTED...]
---
---
不,我热爱这个过程。这是一种非常受虐的生活方式。但我热爱大汗淋漓的感觉。我享受挥汗如雨地举重。
一直以来都是这样,还是在某个时间点突然转变了?
在新冠疫情之后的这六年里,这种感觉确实变得更加强烈。我戒了酒,戒了烟,戒掉了所有纵欲的行为和习惯——所有那些好玩的破事。所以现在,我用健身房取代了那些成瘾行为。
你会说这其中包含某种成瘾元素。
百分之千。会想念喝酒吗?
不会。你知道我有时会想念什么吗?一支烟。你看马修·麦康纳在《真探》里的样子——天呐,他把抽烟演得太酷了。我甚至会梦到抽烟。
你一直处于公众的审视之下已有 20 年了。在这段时间里,你对于被注视的感觉有什么变化?
如果我回顾 2008 到 2010 era, 那是我身体状况最糟糕的时期,我从未像在纹满全身黑墨(blackout tattoos)时那样感受到如此强烈的审视 [笑]。那引发了一场关于观点的舆论风暴。但这并不困扰我——我不在乎。但那是被剖析得最深的一点。
有没有什么话如果别人说了会让你在意?
只有那些我已经知道是事实的事情。我给你举个具体的例子:我们今年参加了 Sonic Temple 音乐节,我跳上台和 Shinedown 乐队一起唱了那首《Monsters》。我的耳机混音效果糟糕透顶,当我进入第二次副歌时,我就知道我们必须在演唱过程中实时修正,我们也确实这么做了,效果变好了。但被广泛传播的恰恰是那段剪辑,人们说:“他根本不是布伦特·史密斯——他永远不该碰这首歌。”这真的让我很生气,但随后我意识到,我之所以如此愤怒,是因为我自己也是这么想的。
告诉我,你为什么要做这张重新录制热门单曲的专辑。
我想赚钱。在这个行业里赚钱越来越难,而拥有母带所有权是一件大事。泰勒·斯威夫特——这并不是什么新鲜事,但她确实让这件事普及了。她承担了多么巨大的工程,录了多少张,六张专辑?我们只录了第一张专辑里的七首歌,我就觉得自己快崩溃了。
讽刺的是,你签约的是 Big Machine,而这家公司正是促使泰勒重新录制作品的推手。
这张唱片不是和那个厂牌合作的——我们是独立完成的。我们现在确实在和他们合作一张新唱片,但我们将这张专辑排除在合同之外了。
关于第一张专辑,一直让我印象深刻的一点是,你基本上是在硬摇滚的编曲之上进行 R&B 风格的转音演唱。
在成长过程中,听流行电台时,我总是被那些歌手吸引:Boyz II Men、理查德·马克斯、迈克尔·波尔顿。
---
SECOND PERIOD: 2. DUCKS, Washe 1 (Malott, Caulfield), 5:20. Penalties—Sennecke, ANA (Tripping), 5:54. Poehling, ANA (Holding), 13:09. Poehling, ANA (Tripping), 17:18.
THIRD PERIOD: 3. DUCKS, Colangelo 1 (Sennecke), 4:25. 4. Winnipeg, Connor 6 (DeMelo, Scheifele), 10:36. 5. DUCKS, Granlund 2 (Warren, LaCombe), 14:06. 6. DUCKS, Nesterenko 1 (Sennecke, Granlund), 19:19 (en). Penalties—Lambert, WPG (Holding), 7:02. SHOTS ON GOAL: DUCKS 4-5-8–17. Winnipeg 7-6-3–16. Power-play Conversions—DUCKS 0 of 1. Winnipeg 0 of 4.
GOALIES: DUCKS, Dostal 3-1-0 (16 shots-15 saves). Winnipeg, Stevenson 1-1-0 (16-12). Att–13,693 (15,321). T–2:21. R–Jake Brenk, Wes McCauley. L–Trent Knorr, Jesse Marquis.
WNBA ROUNDUP
伙计,他太猛了。把那家伙放进一支摇滚乐队里,简直绝了。
在涅槃乐队(Nirvana)盛行的时代,你是否会对喜欢波顿和马克斯感到焦虑?
在我的青少年时期,我可能把这些东西搁置在一边。但我记得后来我又回到了理查德·马克斯(Richard Marx)那里,甚至到了我们邀请他一起合作一首歌的程度。当时我在录音室里和查德·克罗格(Chad Kroeger)在他家里录制《No Surprise》的 Demo,查德说:“你刚才唱的那段太牛了。”我说:“这只是我体内的理查德·马克斯在发作,”他接着说:“我现在就给那个混蛋打电话。”第二天他就飞过来了,我们写了《On the Inside》。我简直不敢相信——我当时在想,这真的是真的吗?
首张专辑发行已经 20 年了——这对你来说是容易还是难以相信?
当 KTLA 播放旧视频片段时,感觉就像在看另一个人。就像时空扭曲一样。20 年都去哪了?我们怎么就到这个阶段了?这种感觉很奇怪:当我们现场演奏那些唱片时,我看着观众席里有些人,在那些歌发行时他们还没出生,而现在他们却在跟着唱。
你能回顾并找出一个转折点,在那之后你耗尽了“偶像”时期的名气,并进入了职业生涯的第二阶段吗?
在《Baptized》这张专辑 [2013年] 时,我觉得我们可能像一艘正在下沉的船。然后我们推出了《Cage to Rattle》[2018年],但它并没有达到我们预期的效果。在那张唱片和新冠疫情之间,感觉就像是:踩刹车,退一步,认真分析你想做什么——你现在在做吗?答案是否定的。我清晰地记得自己在健身房听 Alice in Chains 的《Dirt》时的那种感觉:这就是让我想要从事这个行业的初衷,但我现在做的任何事情都与此无关。
---
WNBA Finals for the first time since 2013.
ASSOCIATED PRESS
Kayla Thornton scored 18 points, and second-year Golden State became the quickest expansion team to reach the WNBA Finals, sweeping defending champion Las Vegas with an 87-77 overtime win Friday night.
The second-seeded Valkyries will have home-court advantage in the Finals, which begin Saturday. The Atlanta Dream also swept New York, and now teams are 22-0 in playoff history when leading a series 2-0.
The host Aces, who were seeded third, had won three of the last four WNBA championships.
Gabby Williams added 16 points for the Valkyries, including eight in overtime. Former Aces Kiah Stokes and Tiffany Hayes each had 11 points, and Stokes also grabbed 10 rebounds.
A'ja Wilson, honored before Game 3 for winning an unprecedented fifth MVP, scored 21 points but on six-for-19 shooting for the Aces. She also had 10 rebounds, joining DeWanna Bonner as the only players with 1,300 points and 600 rebounds in the postseason.
Atlanta 85, at New York 83: Angel Reese scored 22 points, Rhyne Howard added 21, and the Dream beat the Liberty to advance to the
The fourth-seeded Dream completed the three-game sweep of the Liberty and haven't lost in this postseason.
The Dream hadn't reached the semifinals since 2018. Now, they'll try to win the franchise's first championship with four more victories.
Atlanta led 83-81 with 17.7 seconds left after turning the ball over, giving New York one last chance.
But, Breanna Stewart missed a contested layup with nine seconds left, and Bonner hit two free throws with 6.2 seconds left to seal the win.

IAN MAULE Associated Press
THE ACES' Chelsea Gray (12) tangles with the Valkyries' Kayla Thornton, who scored 18 points Friday.
WESTERN CONFERENCE
empty-net goal in the final minute.
Clay Stevenson made 12 saves for Winnipeg. The Jets are 3-1-1.
---
我想过更改乐队名字——我的经纪人把我从那个边缘拉了回来。但这让我意识到,我之前没有一个足够清晰的愿景,所以我允许别人为我创造一个愿景:“我只是个来自北卡罗来纳州的家伙,我懂什么?我想大家应该把吉他都扔掉吧。”《Dearly Beloved》[2021年] 就像是一封写给我自己和粉丝的情书,在告诉他们:“这就是我们要走的方向。”
当时在想,为什么我们会出现在这份演出名单里?每个人都戴着牛仔帽、穿着靴子——很明显这是一个以乡村音乐为中心的音乐节。而他们很喜欢我们。我能看出我们拥有相似的受众。
你考虑过转向乡村音乐吗?
在第二张唱片前后,我和之前的管理层讨论过这个问题,但我实在没法强迫自己这么做。我明白他们的出发点——屈服于那种诱惑是多么容易。但对我来说,这感觉并不真实,尽管我是在乡村音乐的环境中长大的。
我们将以一个更沉重的话题结束,也就是你关于预防自杀的工作。
对我来说,这只是为了提高人们的意识——我觉得我必须做点什么。
必须做,是因为为什么?因为我不希望其他人经历这一切。
你会如何描述汉娜(Hannah)的去世如何重塑了你的家庭?
我想我们以前非常谨慎:“我们不能在孩子面前谈论这件事。”所有这些都烟消云散了——现在我们的孩子们什么都会跟我们谈。
你认为这在某种程度上塑造了你的音乐吗?
---
Seattle at Washington .... 2 p.m.
Vancouver at N.Y. Rangers .... 3 p.m.
Carolina at Philadelphia .... 4 p.m.
---
GRANDMASTERS
11:00 AM
NAZA
3:10 5:15 7:30
THE LAST MESSAGE
1:10 3:20 5:25 7:30
UNZIPPED R
1:00 3:00 5:00 7:00

---
---
MONICA
圣莫尼卡第二街 1332 号
THE NORTH PG-13
4:00 PM
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
7:20 PM
THE NORTH PG-13
1:10 7:10
PRIMETIME R
1:20 4:20 7:20
THE HISTORY OF CONCRETE NR
5:10 PM
我们做过一次——在第一次之后,我就不想再这么做了。回到我之前提到的关于批评的话题:“Razor”诞生于阅读汉娜的一些旧文字,那些文字非常犀利——基本上是在痛斥我作为一个父亲的样子。当时,在她还在世的时候,这只是让我生气。但在失去她之后,我重新阅读了那些文字,我看到了其中的真相。我现在意识到了,但我他妈的对此无能为力。
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
THE LAST FIRST: WINTER K2
10:00 AM
YOU HAD TO BE THERE: HOW THE TORONTO GODSPELL IGNITED THE COMEDY REVOLUTION, SPREAD LOVE & OVERALLS, NR
1:00 3:05
KIKUYU LAND
1:00 3:05 5:15 7:25
LADY
1:15 7:30
---
4 Atlanta vs. 8 New York
Dream win, 3-0
Gm 1 Atlanta 92, New York 82
Gm 2 Atlanta 101, New York 98 (OT)
Gm 3 Atlanta 85, New York 83
2 Golden State vs. 3 Las Vegas Valkyries win, 3-0
Gm 1 Golden State 71, Las Vegas 60
Gm 2 Golden State 83, Las Vegas 81
Gm 3 Gold. St. 87, Las Vegas 77 (OT)
---
VERITY R
1:10 4:10 7:00
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
10:00 AM
PRIMETIME R 1:10 4:00 7:00
THE SCOUT
12:50 3:10 5:30 7:50
THE HISTORY OF
CONCRETE NR
10:00 4:10
CHRONOVISOR
10:10 AM
FILIPINANA NR
10:20 AM
GUILLERMO DEL TORO'S PAN'S LABYRINTH 20TH ANNIVERSARY R
4:00 7:00
BARGAIN IN ( ) CC 隐藏字幕 NSP 非标准定价
TENZING PG 1:00 4:00 7:00
THE SOCIAL RECKONING R
1:00 4:20 7:10
我们还没有 [笑]。
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
IF I GO WILL THEY MISS ME NR 1:10 PM
CAMP HOLLYWOOD 2026
10:00 AM
ALL RIVERS SPILL THEIR STORIES TO THE SEA
1:00 4:00 7:00
BROTHER VERSES BROTHER
1:10 4:10 7:10
LOVE CHAOS KIN
1:30 4:30 7:30
TOWN CENTER
Ventura Blvd. 17200 号
我想说 Nickelback 在那群观众面前表现得太棒了。
仅限 10 / 11 / 2026
SERIES O
我们所有人心中的怪物:T
星期一
NOTORIOUS 1:00 PM
DAYS OF HEAVEN 4:00 PM
“双片连映”
SPLENDOR IN THE GRASS +
STILL WALKING
7:00 PM
TINUES
《伊甸园东边》背后的电影
星期三
IMITATION OF LIFE (1959)
1:00 PM, 7:00 PM
PINKY 4:00 PM, 10:00 PM
---
2 Golden State vs. 4 Atlanta
Best-of-seven series
Gm 1 Sat. at Golden St., 12:30, NBC
Gm 2 Oct. 19 at Golden State, 5, USA
Gm 3 Oct. 22 at Atlanta, 5, USA
Gm 4 Oct. 24 at Atlanta, 12:30, NBC
Gm 5 Oct. 26 at Golden St., 5, USA\*
Gm 6 Oct. 29 at Atlanta, 5, USA\*
Gm 7 Oct. 31 at Golden St., 5, USA\*
\* if necessary | All times PDT, p.m.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
即将上映
自由与欲望:李沧东电影展
系列展于 OCTOBER 26 开始
部分场次将与导演李沧东进行问答环节
欲了解电影信息及放映时间,请访问 EGYPTIAN THEATRE.COM
你如何看待“屁股摇滚”(butt rock)这个词?
这让我觉得好笑。当我们准备演奏《Over You》时,我会说:“我们要演奏一首经典的‘离婚父亲摇滚’劲歌了。”随你怎么称呼它——归根结底,对我来说它就是摇滚乐。
Stagecoach 音乐节几年前邀请了 Nickelback 表演,这说明如今“屁股摇滚”和乡村音乐之间存在重叠。我想你应该被邀请参加过 Stagecoach。
我们在加拿大的 Boots and Hearts 音乐节和 Hardy 一起演出过。我
在创作《Shock to the System》时,我确实觉得我必须表达一些有意义的东西。它必须是真实的,这就是为什么所有的歌曲都如此阴郁。
有没有哪首歌你在创作时,进入了一个你可能没预料到的心境?
《Razor》。那是基于我们在失去汉娜之后产生的一些感悟——非常沉重的感悟,充满了对我处理某些事情方式的悔恨。

WHEN Rick Monday rescued a flag from being burned at a Dodgers game in 1976, Fred Claire was ready with a stadium salute.
Herald Examiner

VINCE COMPAGNONE Los Angeles Times
A TOP Dodgers executive for decades, Claire helped craft a winner with manager Tommy Lasorda. Claire died last week at 91.
Fred Claire was calling. In April, when we celebrated the 50th anniversary of Rick Monday rescuing an American flag from pro-
testers about to set it aflame, Claire wanted to share more of the story.
Claire, then the Dodgers' publicist and later their general manager, had directed that "RICK MONDAY ... YOU MADE A GREAT PLAY" appear on the Dodger Stadium message board.
As we talked, Claire made sure to drop the name of the college student earning \$15 per game to operate the message board on game nights.
"I'm still in awe of how he met the moment," Jeff Fellenzer told me after Claire died Monday.
"He just calmly turned to me. He was sitting two or three seats away. He said, 'Jeff, just type these words.' None of us really knew what was going on. It happened so fast."
As extraordinary as it might sound for an executive to remember and elevate the work of a young assistant half a century earlier, the anecdote reflected three of Claire's very best qualities: treat everyone with respect, share the credit and help whoever you could.
Claire and Fellenzer stayed in touch over the years. In 1999, when Fellenzer launched a sports business and media class at USC, Claire co-taught the class for the first three years, and since then he always made sure Fellenzer told his students they always could reach out for advice on pursuing careers in baseball or sports business.
“His door was always open to helping people realize their dreams,” Fellenzer said.
Two weeks ago, Fellenzer's students took a midterm examination. Among the topics: Claire's keys to building a winning sports franchise.
The bullet points included starting with strong, committed ownership; delivering a good product; establishing credibility and trust with fans and media; and hiring good people and letting them do their jobs.
Claire consistently took ownership of one of the worst trades in Dodgers history, when he swapped future Hall of Famer Pedro Martínez for infielder Delino DeShields. Coaches and scouts suggested the young and wiry Martínez might never develop into a pitcher as successful as his brother Ramon, but Claire did not fault them.
"The facts are the facts," he said, "and those facts are, I traded Pedro."
Compare that to whatever this is that New York Mets president of baseball operations David Stearns is trying to say in the wake of their apocalyptic season: “We and I made a number of decisions that created the potential for an uncapped downside scenario.”
I'm not picking on Stearns. He is far from alone in a new generation of executives comfortable deploying the verbiage of “trust the process” and “sustainable success” as defenses when the process has not resulted in success.
Claire spoke plain English, and he would go on “Dodger Talk” on Sunday mornings to speak directly with fans. When the Dodgers traded future Hall of Famer Mike Piazza in 1998, Claire led with integrity at the risk of losing his job: The Fox ownership had made the trade, he announced, not him. Sure enough, he was fired.
Fox treated the Dodgers more as television content than as a
community treasure. This is not a misprint: Under Fox, the Dodgers never appeared in the playoffs.
Under the O'Malley family, for whom Claire worked for three decades, the Dodgers did not win every year, as they do now. They fielded a competitive team at a fair price.
Parking was no more than \$5 — that would be \$10 today, after inflation — and the Dodgers nurtured the next generation of fans by offering free tickets to A students and a kids' fan club that included six tickets for \$2.
Fan loyalty? The Dodgers haven't lost 100 games in 118 years. They just raised prices on season tickets, again. The Colorado Rockies lost 100 games for the fourth consecutive year — and they raised season ticket prices $12\%$ .
In 1996, when Los Angeles Mayor Richard Riordan asked owner Peter O'Malley to abandon his plan to build an NFL stadium in the Dodger Stadium parking lot, O'Malley stood down. He then put the Dodgers up for sale, because he believed a family business would lack the resources of wealthier corporate ownerships, and the team might not remain competitive.
Compare that to today, when owners want players to help subsidize teams with fewer resources via a salary cap, and when analysts openly wonder how much the involvement of private equity in ownership might prolong the looming lockout, because trading short-term pain for long-term gain is a straightforward financial principle.
I'd love to discuss all of this with Claire. Fellenzer would too.
On the day before Claire died, as word spread of his imminent passing, Fellenzer sent him an email, thanking him for 50 years of friendship, for impacting him and so many of his students, and for living his life as “such a stellar role model and human being.”
Claire wrote back. His reply, shared with permission:
"Jeff. Thank you.
"A young student typed words that will live, RICK MONDAY ... YOU MADE A GREAT PLAY
"Make an impact ...
“Respond with honesty, compassion, transparency, and [time-liness] ... and a lack of fear.
"Love. Fred."
Last words for Fellenzer to cherish forever. His reply:
"FRED CLAIRE ... YOU LIVED A GREAT LIFE."
这位歌手在上一张专辑中 debuted 了一种全新的声音和视角。现在他获得了拉丁格莱美奖的提名。
---

MIKE STEWART Associated Press
YOSHINOBU Yamamoto pitched Game 3 in Atlanta, putting him in line for Game 2 of the NLCS.
[Dodgers, from D1]
hand the ball over after five innings in Game 3. The back end of the bullpen settled into a rhythm with Tanner Scott serving as the setup man and Edwin Díaz reestablishing himself as the closer.
The success, however, started with the rotation.
“They did what they had to do,” Kiké Hernández said. “They kept us in games when we weren’t scoring. Not surprised.”
The Dodgers lost Game 2 after Snell exited with two outs in the fourth inning. It was the Dodgers' shortest start in the series, but he still held the Braves to one run.
Snell, however, was coming off a disjointed pitching schedule because of the injury. With his post-season experience, he could settle into a better rhythm as the playoffs continue.
Glasnow didn't quite make it through the fifth inning in Game 4, exiting with two outs.
But with runs at a premium, and more days off built into the postseason, shorter starts are common. Glasnow's five walks drove up his pitch count, but he gave up only one hit.
In Game 1, Skubal gave the Dodgers exactly what they hoped for when they acquired him at the trade deadline. He limited the Braves to two hits over six innings.
"I've executed every pitch that I throw thousands of times," Skubal said after his start. "So just trust that, trust the work that you put in. It sounds simple to try and live one pitch at a time, but I think it's pretty difficult given [the] circumstances."
Yamamoto raised the bar even higher: seven innings of one-run ball. His 10 strikeouts were a playoff career high.
Yamamoto also made it clear that like last year, he would be willing to pitch out of the bullpen or on short rest if needed.
“I’m going to get myself ready for any situation,” he said through interpreter Yoshihiro Sonoda last week. “If they want me to go out, then I go out. But for me, just those are key things for me. Postseason is just focusing on the game right in front of me."
The Dodgers, planning on a deep run, didn't tax their starting pitchers heavily in their first round. That gives them the option to lean on the rotation even more against the Brewers.
“We’re all kind of in the prime of our careers, and we’re all evolving and continuing to get better and grow,” Snell said last weekend. “I think the coolest part about the whole group that no one gets to see is really how much we talk about pitching. It's very unique. It doesn't happen everywhere. For all of us to kind of be pushing for each other to be great, it's a really cool starting staff to be a part of."
---
DANIEL NEGRETE 摄
对于 Xavi 来说,成为一名音乐最困难的部分就是保持耐心。
这位 22 岁的创作歌手在墨西哥音乐(música mexicana)领域锻造了自己的事业,创作出许多关于青涩爱情与心碎的激情故事。他说,灵感很容易迸发——在“状态好的一天”,他能写出多达 10 首完整的歌曲。
但一旦他完成一段和弦进程或润色好歌词,他就必须积极地对抗那种想要立即与世界分享的代际冲动。
“每次我创作出东西,都想在明天就发布,”这位歌手说,“但整个过程需要五个月,而且有大量的等待。”
Xavi 原名约书亚·哈维尔·古铁雷斯 (Joshua Xavier Gutiérrez),出生于凤凰城。他在 5 月发行了第二张专辑《Dosis》。该项目于 9 月公布,并为他赢得了首次拉丁格莱美奖提名——一项是当代墨西哥音乐专辑奖,另一项是区域歌曲奖(凭借与 Grupo Frontera 合作的单曲《No Capea》获得)。
“看到《Dosis》和《No Capea》与我钦佩的艺术家们一起获得认可,简直像做梦一样,”Xavi 说,“我将这些提名献给我的祖父,是他第一次带我接触音乐——让他感到自豪对我来说意味着一切。”
在专辑发行几周后,这位歌手坐在洛杉矶市中心高层公寓的阳台上告诉《De Los》,他感觉肩上的沉重压力终于减轻了。当时,他刚从墨西哥飞回来,在那里的最新“X”巡演中,他在全国各地的体育馆进行了演出。
他用一贯温和的语气解释说,他在第二张专辑发行前一年多就开始筹备了。这张包含 19 首曲目的唱片与他的首张专辑《Next》截然不同。此前,《Next》奠定了他作为墨西哥音乐领域新晋青少年偶像的地位,与 DannyLux 和 Ivan Cornejo 等人齐名。
像《La Diabla》和《La Victima》这类单曲的突破性成功,首先帮助 Xavi 在以精湛的 requinto(小吉他)为基调的浪漫 tumbados 风格中找到了自己的节奏。但这位歌手表示,他希望《Dosis》有所不同——他希望它不仅能展示他作为一个人已经成熟,而且能展示他的音乐风格已经进化。
“这是整整一年不间断工作的结果,”Xavi 说,“我们在这张专辑中所做的一切都是一场冒险和体验,塑造了今天的我。”
他穿着一件迷彩飞行员夹克,说话时目光依然停留在市中心天际线的放大景观上。他解释说,在发行《Next》之后,他开始与更多艺术家合作客串。面对如此大量的合作曲目,他将把这些歌曲在《Dosis》中重点呈现作为优先事项。曲目单中包括了一些拉丁音乐的大牌人物,如 Fuerza Regida、Carin León、Gabito Ballesteros 和 Netón Vega。
他说,在这些录音环节中,他发现了自己新的一面。
“我觉得自己不再是那个孩子了,”Xavi 解释道。他接纳了这种全新的视角并以此前行——在保持墨西哥音乐根基稳固的同时,尝试一系列全新的拉丁音色。
在《En Privado》中,他与 Manuel Turizo 一起沉浸在以热带 bachata 为主的节奏中。随着两人在轻快的 guiro(刮奏鼓)和激昂的小号声中赞美他们的奢华生活,bachata 和墨西哥音乐的传统元素均有所体现。
在《Bien Pedos》中,Xavi 与 Kapo 合作尝试了一首流行雷鬼顿(pop-reggaeton)曲目——Kapo 沙哑的嗓音为 Xavi 独特的浑厚唱腔增添了一抹锋芒。即使在墨西哥音乐的框架内,他与 León 也在《La Morrita》中为 huapango 风格注入了现代气息,两人在欢快的手风琴伴奏下,唱到了 Alo Yoga 的套装和 Instagram 的提及。
专辑中甚至有几个时刻,比如在《De Salida》中,Xavi 转向了流行情歌风格。在庄重的钢琴和弦之间,他标志性的 requinto 旋律点缀在诗节中,让歌手能够过渡到一种更轻松的唱腔。
Xavi 表示,在实验的过程中,他意识到最新专辑的目标是“走向全球”并打破“流派之间的壁垒”。
他甚至在《Find Us Again》中挑战自我,全程用英语演唱,这首歌由忧郁的乡村音乐曲调和典型的流行摇滚渐强驱动。
这位歌手说,写这首歌时他正住在迈阿密的一家酒店里,一边拨弄吉他,一边欣赏海岸风景。但当他开口,英语歌词开始倾泻而出时,他自己都惊呆了。
他说,那个时刻既脆弱又具有探索性,他希望《Dosis》能捕捉到这种感觉。
“有 tumbado 风格的 ,浪漫的 ,用英语唱歌的 ,以及演绎墨西哥音乐的 ,”他说。
但在 的所有这些版本中,有一件事始终如一——那就是他对记录情感关系的执着。这位年轻歌手的大部分作品都涉及某种形式的爱。在《Neptuno》中,他在一段关系失败后心碎不已;而在同名主打歌中,他详细描述了一段长久且坚韧的爱情,一对情侣不断地重新找回彼此。
整张专辑充满了青春期(有时甚至是病态的)浪漫关系的不断拉扯。
“我总是回到那个让我感到最充满活力的时刻,” 说,“那时我才能倾诉灵魂。在创作时,我喜欢回到那个时刻,并将一切基于那种感觉。”
无论是在思考一首 16 岁时写的歌,还是昨天刚写的歌,他说他很高兴自己这么早地开始写作——因为这让他能瞬间重温所有那些早期的记忆和感受。对他而言,他的专辑就像是一本剪贴簿,存档了他几乎所有激情与心碎的瞬间。
“没有什么能回到过去的样子,”他带着怀旧的微笑说道,“关键在于通过歌曲让这些记忆活下去。”
The Dodgers plan to carry a roster of 13 pitchers and 13 position players in the NLCS, Roberts said, one more pitcher and one fewer position player than last round.
In the NLDS, left-handed relievers Justin Wrobleski and Jack Dreyer were left off the roster. The Dodgers carried rookie pinch-hitter Josue De Paula and pinch-runner/utility player Hyeseong Kim.
It remains to be seen whether Miguel Rojas will be part of the roster, though Roberts said Saturday that he expects him to be on it.
Rojas tweaked his back in Game 3 when his feet slid out from under him in the slick grass in shallow right field as he made an on-target throw to first base. He left
---
门票现正发售
欢迎访问加利福尼亚州纽波特比奇
凯迪拉克
Citizens PRIVATE BANK™
UCI Health
the&Envelope
洛杉矶时报
EBRU YILDIZ 为本报拍摄
DIVISION SERIES
AMERICAN LEAGUE
Best-of-five series
Chicago White Sox vs. Cleveland
Series tied, 2-2
Game 1: Chicago 3, Cleveland 0
Game 2: Chicago 4, Cleveland 3
Game 3: Cleveland 9, Chicago 3
Game 4: Cleveland 9, Chicago 5
Game 5: Saturday at Cleveland, late
TV: TBS/HBO Max
CHAMPIONSHIP SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-seven series
Dodgers vs. Milwaukee
Game 1: Today at Milwaukee, 5
Game 2: Monday at Milwaukee, 2
Game 3: Wednesday at Dodgers, 5
Game 4: Thursday at Dodgers, 6
Game 5: Friday at Dodgers, 6\*
Game 6: Oct. 18 at Milwaukee, 5\*
Game 7: Oct. 19 Milwaukee, 5\*
TV: Game 1 on Fox, Games 2 and 7 on Fox or FS1, Games 3-6 on FS1
AMERICAN LEAGUE
Best-of-seven series
Tampa Bay vs. Chicago/Cleveland
Game 1: Monday at Tampa Bay, 5
Game 2: Tuesday at Tampa Bay, 5
Game 3: Thurs. at Chicago/Cleveland, 3
Game 4: Friday at Chicago/Cleveland, 3
Game 5: Sat. at Chicago/Cleveland, 5\*
Game 6: Oct. 19 at Tampa Bay, 2\*
Game 7: Oct. 20 Tampa Bay, 5\*
TV: TBS, HBO Max
\* if necessary
Times p.m. PDT unless noted
the game in the middle of his next at-bat, aggravating the injury on a swing. He did not play in Game 4.
“Today was encouraging,” Roberts said Friday. “He had imaging, and a lot of it was kind of stuff that he has had prior history. So, we’ve still got a flight to get on. See how he comes in tomorrow for the workout there. So there’s nothing definitive. But I will say today was a step in the right direction. He took ground balls and took a couple rounds of BP. So that was good.”

Live From SOFI STADIUM
LA VS
OCT 12 | 5:15 PM PT
MATTHEW STAFFORD
MVP RALLY TOWEL GATE GIVEAWAY
THERAMS.COM/BUF
这部全新的 Prime Video 系列剧集致敬了斯蒂芬·金的恐怖经典之作,但在迈克·弗拉纳根的执导下,它也探讨了残酷现代时代的心魔
---
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: SUNDAY, OCTOBER 11, 2026

ISAIAH VAZQUEZ Getty Images
USC SAFETY Christian Pierce (6) forces a fumble by Brett Eskildsen that the Trojans recovered in their 31-23 win in front of a record crowd at Beaver Stadium.
全身浸在猪血之中,一位纯洁的舞会皇后站在同学们面前,而他们成了她受难的旁观者。她的表情呆滞。随后是死亡与毁灭。¶ 这种彻底的背叛与残酷的意象,定义了所有改编自斯蒂芬·金 1974 年小说的荧幕作品。该小说讲述了一名拥有心灵感应能力的高中女孩成为持续霸凌目标的故事:从布莱恩·德·帕尔马 1976 年的真正经典,到 2002 年在 NBC 播出的电视电影,甚至包括金伯利·皮尔斯 2013 年由克洛伊·格蕾丝·莫瑞兹饰演主角的重新演绎。¶ 由多产的恐怖故事讲述者迈克·弗拉纳根创作的全新八集剧集《キャ莉》(Carrie)现已在 Prime Video 上线。它将这位充满矛盾的女主角带到了现代,一个活跃枪手演习和社会媒体让青春期比以往任何时候都更可怕的现实。然而,过去的一些元素依然保留了下来。¶ “我们依然有舞会,依然有血,粉丝们会满意的。但这只是一个略微不同的视角,而且是一个更宏大的故事,”萨默·H·豪威尔在一个温暖的八月早晨,坐在圣莫尼卡一家酒店的餐厅里说道。
这位来自马尼托巴省、充满光彩且极具魅力的 22 岁加拿大演员,以一种前所未有的方式诠释了キャ莉·怀特。在父亲不幸去世后,这个在封闭且类似邪教的环境中长大的キャ莉,第一次有机会与外界接触。
“在每个版本中,从我们见到キャ莉的那一刻起,她就是一个紧绷的、受过创伤的、对世界上所有事情都感到恐惧的人,”弗拉纳根在最近一次于洛斯费利兹的交谈中表示。“对我来说,部分乐趣在于思考:‘让我们把这一切都抛弃。キャ莉的反面是什么?’这个版本的キャ莉是好奇的、渴望的、善良的、真诚的,并且对能够来到这里感到兴奋。”
弗拉纳根笔下的キャ莉尚未被创伤触及,因此起初她与我们这个愤世嫉俗且混乱的现代世界接触时,向他人散发出毫无保留的善良。
“我的版本中的キャ莉一生都待在家里,所以她对于第一次见到除父母以外的人感到非常兴奋,”豪威尔解释道。“她非常渴望体验一切。这就是我的演绎方式。在我看来,一切都是崭新的,闪闪发光的。”
为了重新诠释キャ莉那充满恨意且虔诚的母亲玛格丽特·怀特,弗拉纳根采取了同样的方法:寻找与以往做法相反的方向。“在我们的剧中,[玛格丽特]所做的一切都源于对女儿狂烈的爱以及保护她的愿望,”弗拉纳根说。然而,这并不意味着她不再是一个反派。
“因为我们的玛格丽特是以对キャ莉如此深沉的爱在引导,所以我想,‘我要确保她永远不会太温柔’,这很可笑,因为根据故事的发展,这种情况根本不可能发生,”饰演玛格丽特的萨曼莎·斯洛扬回忆道。
“我确实想确保キャ莉依然感受到那种焦虑,”她补充道,“因为キャ莉需要被困在高中这段恐怖经历与没有安全家园可归的境地之间。她在两者之间没有生存空间。”
在决定接手之前,弗拉纳根同意怀疑论者的观点,即一部《キャ莉》剧集能提供哪些尚未被涵盖的内容。当亚马逊联系他时,弗拉纳根最初告诉他们他没有兴趣追求这个项目。
“我基本上认为,‘这不适合我。让他们找别人去做吧。’但这件事一直缠着我,”他说。“我会一直思考,‘好吧,如果由我来做,为什么它在今天依然具有相关性?’”
答案比他预想的要近。他的长子里格比即将进入高中,这让弗拉纳根对儿子可能面临的恶意感到恐惧。
加拿大
演员萨默·H·豪威尔在
新的 Prime Video
剧集中饰演
キャ莉。 | “即便他只是在探索自我过程中犯了错,这些记录也可能在数字世界中永存。我以前从未担心过这个问题,”弗拉纳根说道。“我想到了现在的青少年比我那个时代面临的情况要可怕得多,他们需要拥有更强的韧性和更谨慎的态度。”
弗拉纳根的三个孩子都出演了这部剧。里格比是凯莉的同学之一(在早期的一集中出现并为她指路),他的女儿西奥多拉·伊莎贝尔·艾琳在一段闪回戏中饰演年轻时的玛格丽特·怀特,而他最小的儿子科迪·保罗则出现在一个与玛格丽特在杂货店的场景中。弗拉纳根的妻子凯特·西格尔是为他未执导剧集聘请的四位女性导演之一。
除了作为父母的焦虑,弗拉纳根还从 2017. 震惊加州奥尔巴尼的一起案件中汲取了灵感。他回忆道,这个看似平凡的小镇被一个用于骚扰和羞辱高中生的 Instagram 账号给摧毁了。
“它起初是一个只有 10 个人的私密账号,但最终演变成一场席卷整个小镇的骚乱和诉讼,许多人的前途被毁了,”他解释道。“我看了那个案例,心想:‘这就是我们的故事。’我们不是在重复拍一遍《凯莉》,我们要保留那些角色和一些标志性场景,但我们要构建一些全新的东西。”
带着坚定的愿景,弗拉纳根回到亚马逊公司,推销他重新构思的叙事。不过,在推进之前,金的意见对他来说最为重要。这位作者并不渴望看到一个新的改编版本,但他信任弗拉纳根,因为后者曾执导过多个基于其作品的项目。金看到了其中的潜力。
“迈克·弗拉纳根被人们称为‘金之耳语者’,因为他对我的素材的解读非常聪明。《睡眠博士》忠实于原著,《查克的生命》是对变老的一次精妙沉思,”金在电子邮件中表示。“至于新版《凯莉》——它拍了一场极其精彩的舞会戏,并加入了社交媒体的破坏力,而我在写这本书时,社交媒体还不存在。”
为了更好地理解当下的青春期和高中生活,弗拉纳根及其团队将包括里格比在内的青少年请进了编剧室。
“我们问他们:‘对你们来说什么很重要?你们每天在处理哪些我们不知道的事情?’”他回忆道,并表示这有助于他与儿子的关系。
“我能看到这些孩子必须做出的选择与社交媒体的影响之间存在直接联系,以及残酷的本质如何改变了我们星球的面貌、我们的政治以及我们的对话方式,”弗拉纳根补充道。
在第 8, 集开头的一个场景中,饰演苏的演员西耶娜·阿古东表达了弗拉纳根的一种信念:在犬儒主义成为默认模式的世界里,像凯莉这样真诚且敞开心扉的人会遭到排斥,被视为异类。他称这段独白为这部剧的论题。
“孩子们天生倾向于善良和真诚。但这种特质被他们的同龄人、电影、电视节目、社交媒体以及信息流给扼杀了,”他说。
尽管生长在数字时代,但豪威尔对社交媒体保持警惕,她在 8岁时凭借《查基的诅咒》获得了首个大电影角色。
“我用 Instagram,但随着知名度提高,我越想远离它,因为有太多的评论,这会让人感到压力巨大,”她说。“我真的努力让自己留在现实世界中。”
在约 1,400 名候选人(这是弗拉纳根为任何角色考虑过的人数最多的一次)中,豪威尔凭借 2025. 1 月提交的一段自录试镜视频脱颖而出。她在试镜以及整个制作过程中的表演并未受到其他改编版本的影响。
---
STAFF AND WIRE REPORTS
USC coach Lincoln Riley kept his offense on the field on fourth and four at the USC 13.
The decision was so confounding, Penn State coach Matt Campbell burned the Nittany Lions' final timeout with 4:15 remaining. Riley grinned with his team protecting an eight-point lead in front of a rowdy, record crowd of 114,419 fans decked in all white at Beaver Stadium on Saturday night.
USC punted after the timeout, and Riley watched his maligned defense recover Penn State receiver Brett Eskildsen's fumble on the Nittany Lions' first snap of the ensuing drive.
With no timeouts remaining, Penn State had no room for error while trying to stop USC. The Trojans burned as much clock as they could and were again prepared to snap the ball on fourth down when the Penn State defense jumped off-side, effectively sealing the No. 19 Trojans' 31-23 win.
Riley has long been scrutinized for his clock management and late-game decision-making, but in one of the most hostile environments in the country, he helped the Trojans work their way to a win.
USC (6-1, 3-1 Big Ten) had the better record and national ranking, but Penn State (3-3, 0-3) was favored to win by $1^{1/2}$ points in a sign of the previously plunging confidence in Riley and his Trojans.
"We came in here against the odds," Riley said during his on-field postgame interview with NBC. "Everybody in the country counted us out and said we weren't going to win a tough road game.
“Trojans came [to] play. Great environment here. Tonight the white-out game went cardinal and gold.”
Quarterback Jayden Maiava, who had struggled at times in the last few weeks, completed 21 of 33 passes for 301 yards, three touchdowns and no interceptions. He was sacked once.
Trent Mosley, who returned after missing the last two games because of an injury, and Tanook Hines delivered a series of highlight catches to support Maiava. Mosley hauled in nine passes for 111 yards and a touchdown, while Hines added four catches for 82 yards and another touchdown.
King Miller ran for 102 yards in 19 carries and scored off a Maiava option pitch.
The teams traded touchdowns and field goals early, entering half-time tied 17-17.
Riley made the curious decision to open the third quarter with an onside kick that Penn State recovered, but his defense limited the Nittany Lions to a field goal.
Miller ran for a 13-yard touchdown on USC's next drive.
Penn State mounted a long drive, but the Trojans' defense again yielded only a field goal, USC holding a 24-23 lead with 14:52 left in the fourth quarter.
Maiava then led a 10-play, 71-yard scoring drive. On the final snap, Maiava had time to sit in the pocket, scan the field and connect with Kayden Dixon-Wyatt for a 10-yard touchdown. USC hit the extra point and led 31-23 with 11:11 left in the fourth quarter.
USC's defense forced a Penn State punt, and Riley worked the clock to protect the win.
Desman Stephens II returned from his one-game suspension for his hit on Oregon quarterback Dante Moore and led the Trojans with nine tackles. Freshman Luke Wafle delivered five tackles and one massively important sack of Penn State quarterback Rocco Becht for a loss of 10 yards with six minutes left in regulation.
It was raining in State College late in the fourth quarter. The Trojans' defense danced on the sideline as the song "Umbrella" played in the stadium, and the Trojans lingered on the field to soak up a big road victory.
—JORDAN PUENTE
No. 2 Georgia 20, at No. 6 Alabama 17: Dwight Phillips Jr. ran for 120 yards, and the Bulldogs (6-0, 4-0 Southeastern Conference) staked their claim to a No. 1 ranking.
at Kentucky 35, No. 10 Louisiana State 34 (OT): Quarterback Kenneth Minchey ran untouched for a two-point conversion after C.J. Baxter scored on a one-yard run to lift the Wildcats (5-1, 3-1 SEC) in overtime.
at No. 12 Utah 41, Kansas 24: Wayshawn Parker ran for 171 yards and two touchdowns to help the Utes (5-0, 2-0 Big 12) stay undefeated.
豪威尔在一段“凯莉”场景中的剧照。编剧兼导演迈克·弗拉纳根说:“这个版本的凯莉好奇、热切且善良……”
“我喜欢萨默的一点是,她在演绎那种诚恳、善良和热切时,并没有让人觉得天真,”他说,“这是萨默带来的惊人天赋,因为在现实生活中,她是我认识的最坚强的女性之一。”

罗伯特·法尔科纳 Prime Video

摄影:EBRU YILDIZ 为《时报》拍摄
豪威尔深知在人生关键时期处于当今社会、探索自我认同是什么感觉。毕竟,不久前她还是个青少年。
“我从未被霸凌,但我绝对被挑剔过或被排挤过,并且感受过所有那些情绪。我从中汲取了很多灵感,”她说,“但我确实目睹过霸凌发生,在很多时刻我感觉就像[凯莉的同学]苏一样,在想‘我要加入吗?’有时你确实会陷入[霸凌凯莉的]克里斯那种状态,因为你是个青少年,你不想成为被攻击的目标。”
豪威尔直到剧集制作结束,演员、剧组人员和温哥华当地人聚集在里约剧院(Rio Theatre)进行放映时,才观看了德帕尔玛的版本。“我坐在萨默旁边,看着她观看,”弗拉纳根说,“一切都太不一样了,以至于她一直看着我,说:‘这跟我们拍的完全不一样。’而我会说:‘我知道,这正是我的目的所在。’”
至于斯洛扬,她是弗拉纳根故事中的资深演员。两人曾合作过多个项目,包括《山屋之魅》(The Haunting of Hill House)和《午夜弥撒》(Midnight Mass)。弗拉纳根觉得她是唯一能饰演玛格丽特的人。“在亚马逊公司那边,我原以为会有一场激烈的争论,”他说。但在斯洛扬提交了她与凯莉最后一场戏的自录试镜带后,她的演技证明了一切。
迈克·
弗拉纳根开发了许多基于斯蒂芬·金作品的项目,包括《查克的生命》(The Life of Chuck)。 | 弗拉纳根表示,萨曼莎·斯洛扬是唯一能饰演玛格丽特的演员:“这个角色就是为她而生的。”
“我觉得这个角色就是为她而生的,”他说,“这个版本的角色能够展现并召唤出巨大的力量,这可能会让一些人感到反感,因为在这种力量之下,是对该角色渴望之事的坚定信念。”
弗拉纳根将那个在祈祷室拍摄的最终版本场景描述为他在片场见过的“最精湛的表演之一”。“我们在监视器前流泪了,”他说。
“迈克让我选择在那一段中演唱的歌曲,我选择了一首我父亲曾唱给我听的歌,”斯洛扬回忆道,“能够将其个性化对我来说很美好。虽然那个场景的结局如此恐怖,但它也展现了母女之间亲密的关系。”
并非只有青少年会成为网络危险的牺牲品。斯洛扬饰演的玛格丽特也被“社交媒体的塞壬之歌”所诱惑,在那里她找到了观众,来宣泄她对凯莉的霸凌者以及学校管理层的不满。
“有这么多人支持你的观点,会让你感到充满力量,感觉自己掌控了某些东西,”斯洛扬说。
借鉴了金在小说中的设定,该剧将凯莉设定为众多携带“TK基因”(赋予他们超自然能力)的女性之一。引入一个更大的朋友或敌人群体,为后续剧集的可能性打开了大门。但弗拉纳根已经学会对过早的规划保持谨慎。
“有一次我为了让剧集能延续而进行设计,结果我们没能拍到第二季,故事在悬念中戛然而止,”他说。“多年来我一直觉得很遗憾,那些热爱《午夜俱乐部》(Midnight Club)的粉丝永远无法知道结局如何。最后我不得不通过一篇 Tumblr 帖子来回答这个问题,好让他们有个交代。”
弗拉纳根在刚上高中的时候,通过一台 19 英寸的显像管电视在有线频道上第一次看了德帕尔玛执导的《魔女嘉莉》(Carrie)。那时尽管他也遭受欺凌,但还不能完全共情她的创伤。现在,他为新一代观众塑造了一个不同版本的嘉莉,但他意识到这个角色不再仅仅属于他,也不再仅仅属于金。
“唯一能真正声称她属于他的人是史蒂夫,但他已经将嘉莉推向世界 50 年了,”弗拉纳根说。“我愿意相信他对这个版本感到自豪,并且很高兴能看到她再次活灵活现。”


KAREN NEAL TNT
玛丽·麦克唐纳在《重大罪案》(Major Crimes)中饰演雷多队长,该剧是《接近》(The Closer)的衍生剧,于 2012 年至 2018 年在 TNT 频道播出。
休斯顿芭蕾舞团
灵魂之声
钢琴演奏家:李乔治(George Li)

本周,职员撰稿人乔什·罗滕伯格和电视评论员罗伯特·劳埃德推荐了一系列风格迥异的恐怖佳作,以及一部以洛杉矶为背景、拥有古怪团队的警察程序剧。

美国电影经典频道(American Movie Classics)
哈维·斯蒂芬斯在 1976 年的《预言》(The Omen)中饰演达米安,该片属于标准收藏(Criterion collection)系列。
---
WIRE REPORTS
Gavin Williams had 12 of 21 strikeouts by Cleveland pitchers, José Ramírez homered on a pitch just above home plate, and the Guardians beat the Chicago White Sox 2-0 on Saturday night to complete a comeback from a 2-0 deficit and win their best-of-five American League Division Series.
Cleveland opens the AL Championship Series at Tampa Bay on Monday night, seeking its first World Series trip since 2016. The franchise hasn't won the title since 1948, the longest drought among MLB teams.
Guardians pitchers set a record for strikeouts in a nine-inning post-season game. The White Sox got just three hits and put only nine balls in play Saturday and struck out 75 times over the series.
“It was less about chase and more about being attacked in the zone and swing-and-miss in the zone,” White Sox manager Will Venable said.
Cleveland became just the 11th team to win a best-of-five series among the 96 that fell behind 2-0.
Two days after saving Game 4, Williams became just the third pitcher in postseason history to get the last out of a game and start the following game when his team faced elimination in both.

SUE OGROCKI Associated Press
GUARDIANS players celebrate after defeating the White Sox to come back from a 2-0 deficit in the best-of-five ALDS. Cleveland will open the AL Championship Series at Tampa Bay on Monday.
latimes.com/sports
He didn't give up a hit until Kyle Teel looped a knuckle-curve into right with two outs in the sixth, two innings after Ramírez homered for the second straight game, a two-run drive off Sean Burke.
Williams' 12 strikeouts tied Cleveland's record for a postseason game.
Hunter Gaddis followed Erik Sabrowski and got four outs, and Cade Smith finished for his first five-out save, striking out the side in the ninth. He blew a fastball by Tristan Peters for the final out, setting off a celebration at Progressive Field.
Chicago, the first team to reach the playoffs after three straight 100-loss seasons, has not won the World Series since 2005.
Ramírez homered on a knuckle-curve 0.74 feet above the ground, the lowest pitch hit for a postseason home run since tracking started in 2008, according to MLB Statcast, and the lowest hit by Ramírez in his 14-year career.
NHL
---
The Criterion Channel
十月是唯一一个将观看人们被跟踪、被附身或被砍成碎片视为进入节日气氛月份。Criterion Channel 正以此为契机,推出一系列主题收藏,提供一场异常丰盛的恐怖盛宴。“公路恐怖”(Highway Horror)将开阔的公路变成了恐惧之地,包括史蒂文·斯皮尔伯格的《决斗》(1971),片中一名看不见的卡车司机无情地追击一名孤独的驾驶员;《 hitcher》(1986),由鲁特格尔·哈尔饰演那个你绝对不该搭载的噩梦陌生人;以及令人深感不安的荷兰惊悚片《消失》(1988),讲述一名男子因女友在公路休息站失踪而陷入执念的故事。“不速之客”(Unwelcome Guests)将危险转移到室内,包括罗曼·波兰斯基的《迷迭香的婴儿》(1968)、迈克尔·哈内克那部带有虐待倾向的家庭入侵挑衅之作《Funny Games》(1997),以及血腥且带有黑色幽默的《You’re Next》(2011)。“附身”(Possessions)提供了各种形式的夺舍混乱,从恶魔之子经典之作《预兆》(1976)到安杰伊·祖拉夫斯基那部狂热的《Possession》(1981),片中一段分崩离析的婚姻走向了绝对怪诞的方向。“电视恐怖”(Made-for-TV Terror)挖掘了 20 世纪 70 年代和 80 年代初电视电影鼎盛时期的荧幕噩梦,包括托比·胡珀改编自斯蒂芬·金的诡异作品《萨勒姆之lot》(1979)。此外,还有专门针对达里奥·阿根托(这位风格华丽、血腥的意大利 Giallo 电影大师)和黑泽清的回顾展,后者的怪诞日本惊悚片包括《治愈》(1997)和《回路》(2001)。恐怖电影现在或许已经足够体面,可以在学院博物馆举办大规模展览,但 Criterion 十月的阵容证明,这里依然有许多不那么体面的快感可以发掘。—— J.R.
---
Mitch Marner scored a power-play goal from the high slot at 2:41 of overtime to give Vegas a 2-1 victory over the visiting Kings.
Trevor Connelly scored the other goal for the Golden Knights. Carter Hart made 26 saves.
Artemi Panarin scored for the Kings, with Darcy Kuemper stopping 30 shots.
Vegas (5-1) is off to a quick start this season, and L.A. (0-2-2) still is searching for its first victory.
In overtime, the Golden Knights quickly took advantage of a tripping penalty on Kings center Scott Laughton.
Ducks' win over Flames Ryan Poehling broke a tie with a short-handed goal at 5:35 of the third period, but was injured on the play in the Ducks' 4-2 victory over the winless Calgary Flames to start a home-and-home series.
Poehling was injured when he slid into the post and Flames goalie Dustin Wolf. Poehling, who also had an assist, didn't return to the game.
Jackson LaCombe, Frank Vatrano and Nikita Nesterenko also scored for Anaheim (4-1-0), which won a second road game in two nights after a 5-1 win over the Winnipeg Jets. The Ducks have won their first three road games to start a season for the first time.
Ville Husso stopped 27 shots in
his first start of the season.
MLS
---
Netflix 似乎不仅仅是在提供推荐,而是在根据我的个人观看习惯做出编排决定。在我重温这部以洛杉矶为背景的优秀警匪程序剧《 closer》时,Netflix 补充推送了其直接续作《重大罪案》(Major Crimes),该剧在 TNT 频道从 2012 年播到 2018 年。在饰演副局长布伦达·利·约翰逊的凯拉·塞德威克离开后,制作方不愿浪费如此优秀的演员阵容,于是让由玛丽·麦克唐纳饰演的前内部调查员莎伦·雷多上尉接管团队。这群资深侦探组成了一个讨人喜欢且古怪的团队,每次出现在犯罪现场时都像“神秘公司”(Mystery Incorporated)一样集体出动。这部剧不像前作那样具有明显的喜剧色彩——尽管有些单集非常搞笑——莎伦说话轻柔且克制(而布伦达则总是情绪激昂),并成为了拉斯蒂·贝克(格雷厄姆·帕特里克·马丁 饰)的代理母亲,后者是一名等待在《closer》中延续的谋杀案审判中作证的青少年街头骗子。剧中突出了育儿、成长和性认同等主题。与《closer》一样,它巧妙地利用了当地的地点和文化,既提供了一份关于这座城市在这些年里发生了多少变化的指南,也提醒人们,那些困扰我们的问题在很大程度上依然如故。—— R.L.
欲了解更多大家都在讨论的电视节目、电影和瞬间,请在 latimes.com / newsletters 订阅 Screen Gab,并通过发送电子邮件至 screengab@latimes.com 告诉我们您在看什么。
---
Oliver Larraz scored a goal for the 10-man Vancouver Whitecaps in a 1-1 tie with visiting LAFC.
Tristan Blackmon was shown a straight red card in the seventh minute, and Vancouver played a man down the rest of the way.
Denis Bouanga scored in the 46th minute for LAFC (11-9-9), which is winless in four straight.
BONUS COVERAGE
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.

THE SPORTS REPORT
Sign up for our daily sports newsletter at latimes.com/newsletters/sports-report.
STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports

---
抢先体验这场钢琴大师与芭蕾舞团共舞的独特合作。二十名舞者,一台钢琴,以及肖邦的音乐。
塞格斯特罗姆艺术中心® 庆祝 40 周年 scfta.org
“……全美最好的芭蕾舞团之一”
——《纽约时报》

Actual house, meet extra small house.
A free digital newsletter about, you guessed it, ADUs.
Maybe you need more space. Maybe you just need extra income. But how do you know if building an accessory dwelling unit, or ADU, is right for you?
Start with You Do ADU, a six-week newsletter series from the L.A. Times. We'll guide you through building an ADU in California — including financing, planning and solving common problems — so you can make the right decision for you and your property.

Free for subscribers! Scan the code or visit latimes.com/ADU to sign up.


SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
A NEW ‘CARRIE’ TAKES ON THE HORROR OF SOCIAL MEDIA WITH MOTHER-DAUGHTER DUO SAMANTHA SLOYAN AND SUMMER H. HOWELL. E4

EBRU YILDIZ For The Times


作者:乔什·罗滕伯格 (JOSH ROTTENBERG)
埃隆·马斯克 (ELON MUSK) 称导演亚历克斯·吉布尼 (Alex Gibney) 为一个“愤世嫉俗的老头”、“可怕的人”,并认为他比狗屎更不值得尊重。这位曾拍摄关于山姆山(Scientology)、安然公司 (Enron)、兰斯·阿姆斯特朗 (Lance Armstrong) 和伊丽莎白·霍姆斯 (Elizabeth Holmes) 等纪录片的奥斯卡获奖电影制作人,被马斯克指责为“毫无诚信”,并将其电影斥为“极其无聊”。马斯克还向他在 X 平台上的数亿追随者转发了一张吉布尼的照片,并在其头上配了一个便便表情符号,并写道:“这算是个进步。” ¶ 所有这些辱骂的起因是《马斯克》(Musk),这是吉布尼拍摄的一部关于这位万亿富翁的、长达近四小时的毁灭性纪录片。该片在电影节引起轰动后,于周五在洛杉矶和纽约的电影院上映。然而,72 岁的吉布尼似乎并不在意这些猛烈攻击。他穿着一件黑色连帽衫,在布鲁克林家中通过 Zoom 登录,刚刚结束周日的网球赛。
“我会收到很多来自埃隆及其同伙的愤怒推文吗?是的,而且我确信电影上映后这种情况会升级,”吉布尼说。
尽管如此,他承认:“我不希望他一直在我脑子里。这是一种折磨。”这就是他打网球的原因。
“他是地球上最富有的人,但同时他某种程度上也是个固执的青少年,”吉布尼说。“他既是一个拥有实权的人,也是一种人类模因 (meme)。”
吉布尼通过采访马斯克的家人、前友人和员工、记者以及商业伙伴(尽管没有采访马斯克本人),追溯了这位科技创业者的史诗级崛起以及随之而来的神话:一个将征服太空并帮助拯救人类的现实版托尼·斯塔克 (Tony Stark)。随着马斯克的个人生活变得更加混乱,其公开行为变得更加反复无常,他的权力却在不断扩张——从自动驾驶汽车和火箭,到收购 Twitter 并将其更名为 X,再到人工智能,以及随着他对特朗普总统的拥护,甚至触及了美国民主本身的运作机制。
在纪录片中一个较为令人心惊的时刻,曾与马斯克育有子女的前保守派影响力人物艾希莉·圣克莱尔 (Ashley St. Clair) 对这种集中的权力给出了严峻的评价:“埃隆就是一颗核弹。”
马斯克称这部电影是抹黑之作和一场“心理战”,将片中出现的人描绘成心怀不满、企图报复的前合作伙伴。他的律师亚历克斯·斯皮罗 (Alex Spiro) 威胁要起诉吉布尼,指责该片错误地暗示马斯克利用星链 (Starlink) 影响 2024 年选举,并声称其团队在事实核查期间尝试提供信息时遭到了拒绝。吉布尼的制作公司 Jigsaw Productions 为该片辩护,称其是对一名受第一修正案保护的强大公众人物基于事实的审视。
吉布尼怀疑马斯克甚至还没有看过这部电影。
“我并不真的希望被起诉,但如果他这么做,那就随他去吧,”他说。“证据开示 (Discovery) 阶段应该会很有趣。”
吉布尼最初开始这个项目时并不是马斯克的怀疑者。四年前他刚开始筹备《马斯克》时,家里安装了特斯拉的太阳能电池板,他不仅钦佩马斯克的清洁能源事业,还钦佩他所谓的“笨拙的魅力”以及他与普通网民互动的方式。
这位电影制作人的第一步是尝试与马斯克本人交谈。此前曾与马斯克合作过的制片人杰西·迪特 (Jessie Deeter) 有他的手机号码和电子邮件地址,并多次尝试说服他参与。吉布尼说,马斯克唯一的反应是在 X 上发帖称他为“混蛋”。
“我将其理解为拒绝,”他干巴巴地说。
由于马斯克不愿接受采访,吉布尼及其团队想出了一个替代方案。受马斯克痴迷于“现实本身可能是一个模拟”这一想法的启发,电影制作人们创建了一个与他形象相似的CG虚拟形象——渲染效果逼真但明显是人造的——身穿黑色皮夹克,坐在电竞椅上。这个虚拟形象在电影中反复出现,说着摘自马斯克采访和公开露面的话语。
“我认为埃隆会对这种呈现方式感到满意,”吉布尼说,“我想让我的主角看起来很帅。”
不愿开口的人绝不仅仅是马斯克。吉布尼表示,甚至一些身价数亿美元的潜在消息人士也担心被起诉——他指出,考虑到马斯克自称是“言论自由绝对主义者”,这真是个讽刺。吉布尼说,随着马斯克进一步向右翼靠拢,其他人变得更愿意开口了。
同意接受采访的人中包括马斯克的第一任妻子贾斯汀,两人在加拿大女王大学就读时相识。她告诉吉布尼,她被马斯克那种近乎超自然的自信所吸引——即无论他说要做什么,他总能想办法实现。
“当我更多地将他视为一个在所有含义上的‘骗子’(confidence man)时,贾斯汀所说的话真的引起了我的共鸣,”吉布尼说。
与此同时,马斯克用他那些充满争议的行为,让电影的进度始终追不上他的步伐。
到2024年春季,吉布尼已经完成了一个近两小时的剪辑版本,希望将其带到秋季电影节。但在特朗普在一次暗杀企图中幸存且马斯克为其背书后,已经获得该片电视和流媒体版权的HBO高管敦促吉布尼继续拍摄。“他们说,‘你还没完成。你应该继续追踪这个故事,看看它会导向何方’,”吉布尼说。
吉布尼(上图)在一部近四小时的纪录片中,剖析了马斯克的崛起及其诸多争议。
“于是我就这么做了。”这部电影最终扩充到了六个小时,随后吉布尼才开始对其进行删减。
尽管篇幅如此之长,但电影中仍有一些线索仅得到了部分探讨。其中之一便是据报道的马斯克药物使用问题。2024年,《华尔街日报》报道称他曾使用过LSD、可卡因、摇头丸和迷幻蘑菇。马斯克表示他服用处方氯胺酮治疗抑郁症,但他否认了上述报道,并称多年的随机药物检测结果显示,药物或酒精的含量“甚至没有痕迹量”。
“我在记录在案的范围内已经尽可能地深入探讨了,”吉布尼说,并补充道,在他看来,药物只是一个“相当有毒的混合物”的一部分,除此之外还包括马斯克的童年创伤、他对Twitter的使用,以及拥有如此巨大的权力所带来的不稳定影响。
虽然《马斯克》展示了其拍摄对象在2025年特朗普就职活动上那个引发广泛争议的伸臂姿势——该姿势被广泛谴责为纳粹礼——但电影很快就跳过了这一情节。考虑到电影如此细致地审视了马斯克与极右翼的关系,为什么不进一步探讨这一事件?
吉布尼毫不犹豫地回答道:“我认为这是一个典型的埃隆时刻,”他说,“一方面,你可以说,‘哇,这显然是在向极右翼致意。’或者他是在耍我们?这只是个笑话(LOL)?是一个梗(meme)?很难知道。”
吉布尼表示,马斯克日益右倾的政治立场很明显,但他不太确定究竟是什么信念支撑着这些立场。他举例说,马斯克主张因为纳粹被称为“国家社会主义者”,所以所有的社会主义者都是纳粹。“这是有史以来最愚蠢的事情——这纯粹是在挑衅(trolling),”吉布尼说,“我认为埃隆更危险的地方在于,他可能已经不再拥有一套连贯的哲学体系了。”
“我认为他内心深处极度渴望被爱,”吉布尼继续说道,“其中一部分表现就是让自己被一群‘唯唯诺诺者’包围——在这种情况下,是一群越来越激进的右翼群体——并排斥和憎恨那些不属于该群体的人。”
吉布尼表示,深入挖掘该事件将意味着“在玩埃隆的游戏”——试图“像阴谋论者那样将碎片拼凑在一起,以试图理清这种混乱”。当被问及他自己的看法时,他说:“我认为他想两头讨好。”
电影中一些最具挑衅性的素材涉及2024年大选。圣克莱尔分享了选举前夕的私人短信,其中马斯克晦涩地提到“矩阵中的异常”和“太空中的10,000把激光”,她认为这是在指代SpaceX的卫星互联网网络Starlink。在选举之夜,马斯克似乎异常早地知道特朗普已经获胜,并告诉她:“我们拥有最好的实时数据。”
吉布尼表示他不相信马斯克操纵了选票,但这一片段留下了悬念:在他显而易见的提前确定背后,究竟隐藏着什么(如果有的话)。在电影稍后的部分,诺贝尔奖获得者、计算机科学家杰弗里·辛顿警告说,马斯克所谓的“政府效率部”收集的政府数据可能会被利用AI来干预未来的选举。
吉布尼承认他不知道马斯克是什么意思。“可能他只是在胡扯——为了讨好他的爱人并给她留下深刻印象,”他说,“但如果让我大胆猜测——这仅仅是个猜测——在2026年中期选举中,他可能在考虑的一件事就是,对于那些在他看来结果‘不对’的选举结果提出质疑。”
这段关于选举的情节引发了一个问题:这部电影是否冒风险鼓励了它在马斯克身上发现并感到不安的那种阴谋论思维。
“我特意没有走到‘这就是具体发生的事情’这一步,”吉布尼主张道,“我是在陈述一套我认为应该引起我们关注的事实模式。”
尽管电影中充满了末世论的基调,但吉布尼不希望观众在看完后感到绝望。
“这是一部非常黑暗的喜剧,在结尾处变成了恐怖片,”他说。“我希望观众能从中意识到,我们需要找到一种方法来追究这个人的责任,夺回我们赋予他的一部分权力。”
当然,拍摄一部关于埃隆·马斯克的电影,难点在于埃隆·马斯克从未停止行动。最近,五角大楼宣布马斯克将协助领导一项研究未来战争的新项目。
“我觉得这太可怕了,”吉布尼说。“这就像让小丑来主导曼哈顿计划。”他怀疑这一安排实际上是对 xAI(马斯克的 AI 公司,也是 Grok 聊天机器人的制造商)的一次救助。“埃隆极其擅长从政府那里获取利益。”
经过四年的研究,他是否知道马斯克最终想要什么?“我认为他自己也不知道,”吉布尼说。“而且我认为这才是最可怕的事情。”
马斯克只有 55 岁。尽管吉布尼对这个主题感到精疲力竭,但他不能完全排除拍摄《马斯克 2》的可能性。
“这不是一部我期待的续集,”他说。“但如果被要求,我会服从。”
与此同时,在《马斯克》的公关宣传结束后,他还有一件与马斯克相关的最后一件事:他计划注销自己的 X 账号。
ROCK SINGER AND 'AMERICAN IDOL' ALUM IS LAUNCHING AN ACOUSTIC TOUR WITH A CHARITY ELEMENT
MIKAEL WOOD
POP MUSIC CRITIC
CHRIS DAUGHTRY flops down on a sofa in the bar at the Sunset Marquis, cracks a tall-boy energy drink and takes a much-needed glug. It's not yet noon on a recent Tuesday, but the 46-year-old rock singer was up before dawn to make an appearance on KTLA's morning news show, and now he's got an appointment to talk with me before heading home to San Diego. ¶ "If I was smart, I
would've come back here and taken a nap," he says. "But I'm not, and I didn't." ¶ Twenty years after the release of his debut album — a six-times-platinum smash that followed his fourth-place showing on Season 5 of "American Idol" — Daughtry has more going on than the vast majority of folks who triumphed on TV's once-dominant singing competition: In July, he released a collection of rerecorded versions of some of his biggest hits, including "Home," "It's Not Over" and "What About Now"; that album followed a pair of EPs, both called "Shock to the System," with songs inspired in part by the death of his stepdaughter, Hannah Price, who died by suicide in 2021. ¶ Daughtry will launch an acoustic tour Monday on which \$1 from every ticket will go to the American Foundation for Suicide Prevention; before that, he brought his full rock show to the Agua Caliente casino in Rancho Mirage on Sept. 30. We spoke about his music and his activism as well as something maybe slightly less important.
What's the story with these thirst traps you've been posting on Instagram?
Man, I'm trying to get the attention of the right people.

"TO ME it's just rock 'n' roll," says Daughtry of his music.
Which is who?
BARRY BRECHEISEN WireImage
James Gunn, Kevin Feige. Hook a brother up — put me in a movie. Look, I was obsessed with superheroes from the time I was 5 years old, and that love of comic books and action films growing up pushed me into this obsession with bodybuilding and fitness. I'm in my 40s, and I'm in better shape now than I ever have been. And I still have that kid in me that wants to be a superhero — wants to be on camera and get my ass kicked by Jean-Claude Van Damme.
Do you enjoy working out?
I do
---
迈克尔·道格拉斯的新回忆录《一次极速之旅》(ONE HELLUVA RIDE)揭露了他在聚光灯下的一生,片场情事与家族秘密仅仅是冰山一角。作者:麦迪·康纳斯(MADDIE CONNORS)
大卫·厄本克(DAVID URBANKE)为《时报》拍摄
电影明星是一个濒危物种。当然,他们依然存在。他们美丽的脸庞依然填满 50 英尺高的银幕,向我们俯视。然而,像迈克尔·道格拉斯这样的人已经稀缺了。这个男人在数十年的时间里,先后饰演了美国总统、一个深陷困扰的侦探以及一名华尔街大亨,其表演如此具有说服力,以至于联邦调查局(FBI)曾邀请这位演员为投资银行家拍摄一段关于金融欺诈危险性的公益广告。
在通过 Zoom 与迈克尔·道格拉斯会面前的那天晚上,我难以入眠。我想在见到这位男主角之前充分休息——他或许是好莱坞那个感觉毫无限制的时代的最后几位男主角之一。我所谓的“毫无限制”是指什么?他会告诉你。他的新回忆录详细记录了他作为高产制片人和演员的电影生涯,以及他与《宝石迷情》(Romancing the Stone)的女主角凯瑟琳·特纳(Kathleen Turner)的私情、墨西哥的泥石流、与 O.J. 辛普森一起吸食可卡因、与戴安娜王妃的邂逅,以及与保罗·范霍文(Paul Verhoeven)之间以流血告终的激烈争吵。简而言之:这就是一个电影明星的生活。
在我们的对话进行到一半时,发生了一件出乎意料的事:道格拉斯透露,他并不完全认为自己是一个电影明星。在我的温和反驳后,他详细解释道。相反,道格拉斯将自己视为一只“变色龙”。
“人们对我说:迈克尔·道格拉斯。当我看到你的名字时,我不知道会看到什么样的角色,但我知道它一定会很精彩,”他说。
他是在纽约的家中说话的。在他身后是一幅氛围忧郁的 18 世纪东方主义绘画,画面过于模糊,我无法分辨。他微笑的脸庞——就像大多数美国观众一样,我曾在黑暗中看过他 50 英尺高的身影——即使在我的笔记本电脑屏幕上,也散发着温暖的光芒。即便只是以微缩的形式见到他,似乎都显得不寻常。
需要明确的是:无论迈克尔·道格拉斯是否愿意在 Zoom 上承认,他就是一个电影明星。这在他的血液里。他的父亲柯克·道格拉斯(Kirk Douglas)——出生于俄罗斯犹太移民父母,原名伊苏尔·丹尼洛维奇(Issur Danielovitch)——是一位传奇演员,道格拉斯在回忆录的前几章中详细描述了自己如何努力摆脱父亲的阴影。他的童年是在电影片场度过的,看着父亲与斯坦利·库布里克(Stanley Kubrick)等标志性导演交锋。迈克尔·道格拉斯也曾遭受暴力和愤怒的爆发。“父亲的反复无常让我们时刻处于紧张状态,”他写道。他感到被父亲的遗产所窒息,经常希望能够摆脱“柯克·道格拉斯之子”这个头衔。
在职业生涯早期,道格拉斯在制作了他的第一部电影《飞越疯人院》(One Flew Over the Cuckoo's Nest)并获得突破性成功后,离开了他在电视剧《旧金山街头》(The Streets of San Francisco)中的主演角色。在那部电影中,他不得不向父亲传达一个令人心碎的消息:他太老了,无法饰演主角——本质上,就是将他的父亲从他梦寐以求的角色中解雇了。这是一次背叛。最终,这个角色由杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)饰演,后者凭借对兰德尔·麦克菲(Randle McMurphy)人性化的塑造赢得了奥斯卡奖。该片获得了多项奥斯卡奖,开启了道格拉斯作为重量级制片人以及后来作为演员的职业生涯。对于这位演员来说,摆脱作为柯克·道格拉斯之子的阴影是一场终生的战斗。
有时,继承可能是一种负担。在自己的生活中,道格拉斯详细描述了自己如何成为一个分心的父亲和丈夫,从而忽视了他的儿子卡梅隆·道格拉斯(Cameron Douglas)。在卡梅隆的童年时期,道格拉斯总是在其他地方——在《宝石迷情》的墨西哥丛林外景地,随后是在摩洛哥拍摄《尼罗河宝石》(Jewel of the Nile)期间经历了一场灾难性的电影制作,其中包括一次导致三名剧组人员死亡的致命飞机失事。为了应对演艺圈令人窒息的快节奏,道格拉斯在女人、可卡因和工作中寻求慰藉。
卡梅伦动荡的青少年时期在他因走私毒品被判处五年联邦监狱监禁时达到了顶峰,随后他又因在狱中持有毒品被追加刑期——最终服刑七年。这对同样在与成瘾作斗争、并曾寻求治疗以给儿子树立榜样的道格拉斯来说,是极其痛苦的。
在书中的后期章节中,他回忆起曾向罗布·赖纳倾诉,后者的儿子同样深受成瘾问题困扰。在回忆录中,道格拉斯谈到了 2025 年 12 月罗布和米歇尔·赖纳被杀害的事件;他们的儿子尼克已被指控谋杀。“我们都有深受严重毒品问题困扰的儿子,而且我们两人有时都曾感到走投无路,”道格拉斯在谈到撰写回忆录时说道,“你的 80 岁可能是分享这些经历的好时机。”
“我们已经走到了绳索的尽头,”道格拉斯写道。“这对我们来说是一次令人心碎的坦白,但我知道在艰难时期,我们给了彼此一定程度的安慰。”
为什么要在一本近 500 页的回忆录中,如此艰辛地回顾电影历史,翻开每一块石头,揭开每一道伤口?因为根据道格拉斯的说法,时机到了。
“80岁可能是分享的最佳时机,”这位最近刚满 82 岁的演员说道。“对于对电影感兴趣的人,我们让他们对这个过程有了某种洞察,也许他们能学到一些东西。而对于其他人来说,这不过是八卦。”他与 4 期口腔癌的斗争使他生命的轮廓变得格外清晰,而七周的放疗和化疗则让这种感觉更加剧烈。他的正式诊断结果是舌癌,但他向公众透露自己患的是喉癌,希望以此阻止人们对他可能毁容——更具体地说,是失去舌头的可能性——的猜测。那段日子很孤独,而回忆录的合著者谢恩·萨勒诺一直陪伴在道格拉斯身边。
道格拉斯的回忆录《一次极好的旅程》(One Helluva Ride)在揭示并生动讲述演艺生涯的同时,也是一封写给加利福尼亚州的情书——道格拉斯成年后的很大一部分时间都在这里度过,从加州大学圣巴巴拉分校开始。当时的大学旅游手册上写着:海边的校园。“我记得封面是一个男人拿着冲浪板在海滩上行走,身边有两个穿着两件式比基尼的女孩。在 1963 年,我在东海岸从未见过两件式比基尼。”他被吸引了。
在加州的岁月留下了深刻的印象。道格拉斯在内心深处仍然是一个嬉皮士。他在东海岸刻板的预科文化中长大,在加州的阳光下重生。“我转变成为了一名嬉皮士,受到了马哈里希·马赫什·约吉、幻觉药物以及 60 年代初旧金山那个世界的启发。”
奇怪的是,道格拉斯认为 20 世纪 60 年代的一些乌托邦情怀正在回归。“人们开始回顾那个时代,意识到家庭、合作和分享是多么重要,”他说。“社会主义并不是一个禁忌词,也不是什么可怕的东西。生活中除了赚钱,还有其他值得追求的东西。”
就像他扮演的角色一样,道格拉斯远非完美。他承认自己曾陷入挣扎——在第一段婚姻中,以及后来作为一名父亲时。在与迪安德拉·卢克结婚后,道格拉斯并不忠诚,他与合作演员发生了关系,最著名的是在墨西哥丛林拍摄《宝石迷情》期间与特纳的关系。两人多年来一直否认这段关系。现在,在特纳的祝福下,道格拉斯在回忆录中写到了他们的情史。
在特纳之前,还有戴安·托马斯,她是这部电影中从服务员转职为编剧的人,道格拉斯曾与她有过一段婚外情。托马斯在一次车祸中不幸早逝,涉事车辆是道格拉斯送给她的保时捷。
接着是传闻。在《本能》的片场,有人猜测道格拉斯和莎朗·斯通在搞暧昧。他解释说,他们并没有。相反,道格拉斯当时正与导演凡霍夫陷入权力斗争,在一次与演员激烈的争吵中,导演鼻腔内的动脉破裂,使这场对抗变成了一幕血腥的场景。与此同时,道格拉斯与另一位合作演员珍妮·特里普霍恩在一起。“他们太关注莎朗和我之间可能存在的关系,以至于忽略了我和珍妮之间真实发生的关系,”他写道。
当他与现任妻子、演员凯瑟琳·泽塔-琼斯正式确立关系时,道格拉斯去了另一个房间,给另外五个女人打了分手电话。(在回忆录的这个阶段,道格拉斯已经积累了足够的好感度,可以将此举化解为一种魅力。)“从我遇到凯瑟琳并组建家庭的那一刻起,我就变成了一个全新的人,”他写道。
这部回忆录也记录了道格拉斯在演艺圈中那些琐碎的积怨:一次与大卫·莱特曼(David Letterman)的和解,一名抢走他长期女友的电视合作演员,以及为了给自己的醉酒胡闹道歉而寄给朱莉娅·罗伯茨的一束花。用道格拉斯的话说:“有两三个人是我共同敌视的。”他曾与布莱恩·德·帕尔马(Brian De Palma)发生冲突,后者最初被指定执导《致命吸引力》,并试图让道格拉斯被解雇。德·帕尔马低估了道格拉斯,随后被亚德里安·莱恩(Adrian Lyne)取代。多年后,德·帕尔马表示道歉,但道格拉斯拒绝了。
如果不提及他遇到的女性,就无法讲述道格拉斯的职业生涯。他所推崇的电影帮助确立了一种新型的女主角——她们拥有强大、道德模糊且疯狂的魅力。“女演员以前是不被允许扮演反派的,”他说。在《飞越疯人院》中,演员在选角护士拉切特(Nurse Ratched)时陷入苦战。“许多领衔女演员都拒绝了这个角色,直到我们找到了路易丝·弗莱彻(Louise Fletcher),她后来赢得了奥斯卡奖。”
对于格伦·克洛斯(Glenn Close)、莎朗·斯通(Sharon Stone)和凯瑟琳·特纳(Kathleen Turner)来说,与迈克尔·道格拉斯对戏具有变革意义。在《本能》中饰演一名杀人且性成瘾的双性恋者后,斯通成为了 1990 年代最顶尖的明星之一,并凭借马丁·斯科塞斯的《赌场》获得了奥斯卡提名。克洛斯在《致命吸引力》中将一名情妇转变为痴情精神病患者的演绎,让她在获得三次最佳女配角提名后,首次获得了奥斯卡最佳女主角提名。特纳在与道格拉斯合作后,从主要以《身体发热》中性感致命女郎著称,变成了拥有票房号召力的金球奖得主。当然,她也起诉过他,但他们的友谊幸存了下来。
然而,直到 1987 年在《华尔街》中饰演快嘴且冲动的大亨戈登·盖科(Gordon Gekko),道格拉斯才展现出全部实力,并赢得了奥斯卡最佳男主角奖。在越南战争老兵奥利弗·斯通(Oliver Stone)的执导下,道格拉斯贡献了一场关于不受约束的资本主义与贪婪之危险的难忘表演。道格拉斯回忆起在纽约的一次早期放映中,华尔街的交易员们被电影尖锐的准确性所震惊。“很多华尔街人物当时都在场,那时他们非常傲慢;他们都被震惊了,因为我们揭穿了他们。”令他惊讶的是,华尔街的金融家们在街上主动接近他,赞美盖科——将他奉为英雄。“我说,‘我是反派。’‘不,不,不,’ ”他说,“所以这让我意识到了很多事情。”
道格拉斯能够超越他如此精准地塑造的白人男性特权刻板形象,这证明了他作为演员的天赋。在 1992 年由罗德尼·金(Rodney King)裁决引发的骚乱期间拍摄的《坠落》中,道格拉斯饰演一名失业的国防工人,这个男人被幻灭感吞噬,被自己的受害者心态蒙蔽,以至于无法意识到他给他人带来的伤害。这个角色被证明具有惊人的预见性,预示了一个在随后几十年中逐渐成型的原型。
也许这就是成为电影明星的奇怪之处:观众决定你是谁,以及你对他们意味着什么。对于一个像变色龙一样、用一生来抵制他人对他定义的演员来说,这可能是终极的悖论。
“我为我的电影感到自豪,”他说,“我非常为我的电影感到自豪。”
康诺斯(Connors)是一名洛杉矶自由文化记者。她目前正在撰写一本关于各种形式旅游的著作。
---
No, I love the act of it. It's a very masochistic way of living. But I love sweating bullets. I enjoy slinging weight around.
Was that always true, or did a switch flip at some point?
It's certainly become more true in the six years since COVID. I quit drinking, I quit smoking, I quit all the indulgences and habits — all the fun s—. So now I've replaced those addictions with being in the gym.
You'd say there's an element of addiction to it.
Thousand percent. Ever miss drinking?
No. You know what I do miss sometimes? A cigarette. You see Matthew McConaughey in "True Detective" — man, he makes that s—look so cool. I have dreams about smoking cigarettes.
You've been an object of public scrutiny for 20 years. How have your feelings on being looked at changed in that time?
If I go back and look at the 2008 to 2010 era, where I was at my most unhealthy, I never saw scrutiny like I did when I got blackout tattoos [laughs]. That has brought on a s—storm of opinions. It doesn't bother me — I don't care. But that's the thing that gets picked apart the most.
Are there things people could say that would bother you?
Only the things I already know are true. I'll give you a specific: We played Sonic Temple this year and I jumped on-stage with Shinedown to do this song "Monsters." My ear mix was terrible, and as soon as I came in on the second chorus, I knew we were gonna have to course-correct as we went, which we did, and it got better. But that clip is what made the rounds, and people were like, "He is no Brent Smith — he should never touch that song." It really pissed me off, but then I realized the reason I was so mad about it is because I felt the same way.
Tell me why you did this album of rerecorded hits.
I'm trying to get paid. It's harder and harder to make money in this business, and owning masters is a big thing. Taylor Swift — it wasn't new, but she certainly popularized it. What an undertaking she took on doing, what, six albums? We did seven tracks from the first record and I was ready to blow my brains out.
There's some irony in the fact that you're signed to Big Machine, which is the company that drove Taylor to rerecord her stuff.
We didn't do this record with that label — we did it independently. We're doing a new record with them right now, but we took this out of the deal.
One of the things that always stood out to me about the first album is that you're basically doing R&B vocal runs over hard rock arrangements.
Growing up, listening to pop radio, I was always drawn to singers: Boyz II Men, Richard Marx, Michael Bolton.
---
小说
1. 《脱粒日》(Threshing Day),作者:丽贝卡·亚罗斯(Rebecca Yarros)(Entangled: Red Tower Books 出版:$25)。一家军事学院的准骑手们为了赢得与巨龙的羁绊而战,否则将死在尝试之中。
2. 《离场派对》(Exit Party),作者:艾米莉·圣约翰·曼德尔(Emily St. John Mandel)(Knopf 出版:$32)。一名女性在美国崩溃后的两个时间线中寻找答案。
3. 《美国补习班》(American Hagwon),作者:李敏真(Min Jin Lee)(Cardinal 出版:$36)。一个韩国家庭在财务危机、搬迁和教育中寻找方向。
4. 《好莱坞,结局》(Hollywood, Ending),作者:约翰·格林(John Green)(Dutton Books 出版:$32)。一个关于在不可信的世界中寻找可信之人的好莱坞幕后爱情故事。
5. 《失踪者》(The Disappearers),作者:马龙·詹姆斯(Marlon James)(Riverhead Books 出版:$32)。20世纪80年代牙买加一名男同性恋者的被杀事件产生了深远的影响。
6. 《斯威齐》(Switzy),作者:艾玛·克莱恩(Emma Cline)(Random House 出版:$32)。一名患有认知障碍症的男子准备结束自己的生命。
7. 《法国幻象》(The French Illusion),作者:约翰·格里舍姆(John Grisham)(Doubleday 出版:$35)。一对夫妇在巴黎的蜜月之旅在他们被绑架后陷入黑暗。
8. 《惠斯勒》(Whistler),作者:安·帕切特(Ann Patchett)(Harper 出版:$30)。在一次创伤性事件将两人分开数十年后,一名女性在大都会艺术博物馆与她前继父重新建立联系。
9. 《台北故事》(Taipei Story),作者:R.F. 匡(R.F. Kuang)(William Morrow 出版:$32)。一名大学生在海外开启了一场自我发现之旅。
10. 《光辉》(The Radiance),作者:阿亚德·阿赫塔尔(Ayad Akhtar)(S&S / Summit Books 出版:$29)。乡间公路上一场肇事逃逸事故引发了一个男人的精神觉醒。
非小说
1. 《拨通电话》(Roll the Calls),作者:阿里·埃马纽埃尔(Ari Emanuel)(Knopf 出版:$35)。这位好莱坞交易撮合者在一部毫不留情的回忆录中倾诉心声。
2. 《不平凡的一生》(An Unexpected Life),作者:格洛丽亚·斯泰纳姆(Gloria Steinem)(Random House 出版:$30)。这位已故女权主义先驱的最后一部回忆录回顾了她的早年生活并展望未来。
3. 《虚构的自我》(Fictional Selves),作者:凯尔·麦克拉克兰(Kyle MacLachlan)(Crown 出版:$34)。这位《双峰》明星分享了他不寻常的好莱坞之旅。
4. 《美国杀人方式》(The American Way of Killing),作者:马尔科姆·格拉德威尔(Malcolm Gladwell)(Little, Brown & Co. 出版:$34)。一项关于美国枪支暴力流行病的调查。
5. 《末世法西斯主义》(End Times Fascism),作者:娜奥米·克莱恩(Naomi Klein)和阿斯特拉·泰勒(Astra Taylor)(Farrar, Straus and Giroux 出版:$32)。一项针对基督教民族主义者、民粹主义生存主义者和科技男反动分子的末日思维调查。
6. 《天鹅之歌》(Swan Song),作者:查尔斯·斯宾塞(Charles Spencer)(Penguin Press 出版:$35)。这位文化评论家重新构思了摇滚历史,在那个世界里,地下丝绒乐队成为了全球最大的乐队,而披头士乐队则渐渐被遗忘。
7. 《摇滚\*》(Rock\*),作者:查克·克洛斯特曼(Chuck Klosterman)(Da Capo 出版:$33)。这位文化评论家重新构思了摇滚历史,在那个世界里,地下丝绒乐队成为了全球最大的乐队,而披头士乐队则渐渐被遗忘。
8. 《大熔炉》(The Cauldron),作者:西蒙·塞巴格(Simon Sebag)(Knopf 出版:$40)。一本关于现代东方形成直至现在的指南。
9. 《阶梯》(The Steps),作者:西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)(William Morrow 出版:$33)。这位霍姆伯格传奇在通往星途的未知道路中所扮演的长期角色。
10. 《加州之梦》(California Dreams),作者:米里亚姆·帕韦尔(Miriam Pawel)(Bloomsbury Publishing 出版:$34)。揭秘加州大学系统的崛起。
更多平装书畅销榜单请访问 latimes.com / bestsellers。南加州畅销书单由 CALIBA 提供。
---
Dude, he rips. Put that guy in a rock band, and holy s—.
Did you have any anxiety about being into Bolton and Marx in the age of Nirvana?
In my teens, I probably put that stuff on the back burner. But I do remember circling back to Richard Marx to the point where we called him in to do a song together. I was in the vocal booth doing the demo for “No Surprise” with Chad Kroeger at his house, and Chad was like, “That was sick what you just did there.” I said, “That’s just the Richard Marx in me,” and he goes, “I’m gonna call that motherf—right now.” And the next day, he flew in and we wrote “On the Inside.” I couldn’t believe it — I was like, is this even real?
The fact that it's been 20 years since the debut came out — is that easy or hard for you to believe?
When they were showing old video clips at KTLA, it almost felt like I was looking at somebody else. It's like a time warp. Where did 20 years go? How are we here? It's a weird feeling to have records that when we play them live, I'm looking out at people in the audience that weren't born when that song came out, and now they're singing it.
Can you look back and identify an inflection point where you'd burned through the "Idol" fame and moved into a second phase of your career?
The “Baptized” album [from 2013] was where I felt like we might be a sinking ship. Then we did “Cage to Rattle” [in 2018], and that didn’t do anything we thought it would do. Between that record and COVID, it was like: Pump the brakes, take a step back, really analyze what you want to do — are you doing it? And the answer was no. I vividly remember being at the gym, listening to Alice in Chains’ “Dirt” and just that feeling of: This is what made me want to do this, but I’m not doing anything like this.
---
娱乐版
电话:(213) 237-7770
电子邮件:entertainment@latimes.com
---
I thought about changing the band name — my manager talked me off that ledge. But it made me realize that I hadn't had a clear-enough vision and so I'd allowed someone to create one for me: "I'm just this dude from North Carolina, what do I know? I guess everybody should throw away their guitars." "Dearly Beloved" [from 2021] was like this love letter to myself and the fans saying, "This is where we're going."
was like, Why are we on this bill? Everyone was in cowboy hats and boots — it was clear it was a country-centric festival. And they loved us. I can see that we share similar audiences.
You ever think about going country?
The conversation was brought up with old management around the second record, and I just couldn't bring myself to do it. I saw where they were coming from — how easy it would be to give in to that temptation. But it just didn't feel authentic to me, even though I grew up with country music.
We'll finish on a heavier topic, which is your work around suicide prevention.
It's just about raising awareness for me — I felt like I had to do something.
Had to because why? Because I didn't want other people to experience it.
How would you say Hannah's death re-shaped your family?
I think we used to be really cagey: "We can't talk about this around the kids." All that went out the window — now our kids talk to us about everything.
Do you think it shaped your music in any way?
---
读者来信:
提交的内容可能会因篇幅和内容考虑而经过编辑。

GRANDMASTERS
11:00 AM
NAZA
3:10 5:15 7:30
THE LAST MESSAGE
1:10 3:20 5:25 7:30
UNZIPPED R
1:00 3:00 5:00 7:00

---
MONICA
1332 Second Street Santa Monica
THE NORTH PG-13
4:00 PM
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
7:20 PM
THE NORTH PG-13
1:10 7:10
PRIMETIME R
1:20 4:20 7:20
THE HISTORY OF CONCRETE NR
5:10 PM
We did it once — it wasn't something I wanted to do after we did it the first time. To circle back to something I said earlier about criticism: "Razor" was born out of reading some old texts from Hannah that were really cutting — basically laying into me about the kind of dad I am. At the time, when she was around, it just pissed me off. But after I lost her, I went back and read them and I saw the truth in it. I see it now, and I can't do a f—ing thing about it.
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
THE LAST FIRST: WINTER K2
10:00 AM
YOU HAD TO BE THERE: HOW THE TORONTO GODSPELL IGNITED THE COMEDY REVOLUTION, SPREAD LOVE & OVERALLS, NR
1:00 3:05
KIKUYU LAND
1:00 3:05 5:15 7:25
LADY
1:15 7:30
---
作者:卡罗琳·凯洛格 (CAROLYN KELLOGG)
当一位伟大的小说家出版新书时,这无疑是一件值得庆祝的事。即便如此,那些因为 2023 年获得普利策奖的小说《信任》(Trust) 而成为赫尔南·迪亚斯 (Hernan Diaz) 粉丝的读者,可能会被他的最新作品《层》(Ply) 搞得不知所措。如果说《信任》是对过去资本主义的一次精准掌控的探索,那么《层》则几乎截然相反——这是一个关于生活在边缘的、跨越遥远未来的庞大叙事。很少有作家有野心做出如此剧烈的转变。¶ 我们的女主角被简单地称为“钳工”(the pincher),她居住在一座像纽约一样正在衰败的城市里。数百年的人口减少、海平面上升以及可能的灾难,使得这座城市大部分区域空无一人,建筑摇摇欲坠。¶ 虽然这在我们看来像是反乌托邦,但对于钳工来说,这座城市是完美的。她见过这座城市曾经的样子,那时充斥着庸俗的消费主义。“那种所谓的壮丽与我眼前的景象相比根本不算什么,”她在黄昏时分骑车穿过中城大桥时心想,“在瓦解中存在着自由,在混乱中存在着喜悦。”
这里没有学校、医院或公共交通;对于留下来的人来说,商业活动通过以物易物进行。钳工的活动范围在市中心,这里就像 20 世纪 70 年代的曼哈顿,是买药和听音乐的好地方。来自更富裕的上城社区的人们为了这两件事而光顾。社会秩序仅存的痕迹是一支民团警察部队和一家电力公司。
她被称为“钳工”是因为她是一个电力海盗。有时她会免费为自己喜爱的乐队提供技术支持;对于不喜欢的,她则收费;她还为一名言谈考究的黑手党人物打工。
钳工幼年丧亲,通过在接连出现的几个临时家庭中寻找庇护而生存。有一段时间,她受到一名上城富人的庇护,那里的公园已被改造成守卫森严的私人花园。我们了解到了她的背景故事:她的母亲是一名修补匠,死于癌症;而更早之前,她的父亲失踪了。后来,她被一名拥有小型邪教组织的修补匠收养,并在那里与另一名女性建立了深厚的感情。
在迪亚斯构建了这个广阔的世界之后,他让情节开始加速。首先,钳工和她的黑手党朋友联手进行一次大规模抢劫。钳工发明了一种能够抽取大量电力的设备。当然,这次抢劫将充满危险。
随后,她与这座城市中可能最不可能存在的人建立了联系:一名拥有秘密地下实验室的物理学家。波拉 (Pola) 同样被钳工的电力容量和修补技能所吸引。他们也联手在一起,形成了一种不安的联盟。
钳工经常陪伴在一位向她讲课的长者身边。从那个像邪教头目一样的修补匠那里,她听到了关于个人主义和资本主义之毒性的论述(这与《信任》相呼应)。他身体力行地实践自己的教义:他将工作室里的所有东西都捐给了市中心社区。然而,她并不一定吸收了他的教训。
当波拉和钳工在实验室一起工作时,波拉向她讲述量子物理学和形而上学。这些讲座难度更大,甚至令人震撼,但钳工并没有太多的参与感。波拉是一个真正的物理学家,还是一个疯狂科学家?这个实验室是极先进技术与缺失之熵的一种不寻常结合。这里有无人使用的工作站、被遗忘的垃圾、火灾的痕迹。然而,这里还有一个粒子加速器,以今天的标准来看,它小得不可思议。
就我所知——我只是个书评人,而非物理学家——波拉(Pola)的研究在与当代量子物理学作斗争。“在时空的最高基本层面会发生什么?为什么关于‘极大’和‘极小’的理论各自准确,却又无法相互调和?”钳工(the pincher)反问道。“统一这些不兼容的范式是否可能,还是我们需要一套全新的理论?”在钳工的帮助下,波拉希望进行一项实验来测试这些问题。实验可能会无疾而终,但如果成功,也将具有危险性。
钳工在即将到来的抢劫案与实验室之间往返。她会见高级罪犯并商定巨额报酬。这带有许多电影中常见的“最后一次大干一票”的陈词滥调。然而,钳工没看过电影,所以她对此相对淡定。
她热爱的是音乐,她认为音乐完全具有超越性。在一次演出中,她与残存的市中心社交圈的一位核心人物建立了联系。他身边围绕着一群追随者,说话带着一种含蓄且不带感情的智慧,他的名字叫哈洛(Harlow,字母重组)。
与此同时,她与波拉的合作被一个需要帮助的女孩打断了。这是钳工生活中又一个构建起来的家庭,她的生活一直充满了这样的家庭。在某个时刻,她甚至离开了市中心,在看起来像是布鲁克林的地方定居。
对于一本设定在如此遥远未来的书来说,它依然成功地成为了一首赞美青春、文化和都市生活的熟悉阶段的颂歌:“我们随新的一波人群崛起,认识每一个人。那是美好的,但我们心中充满了对美好的快乐轻蔑。那是狂野的,但我们无坚不摧,”钳工回忆道,“那是短暂的,但在持续期间,那是一个漫长而纯粹的‘当下’。”
凭借音乐的传输力、寻找而得的家庭以及基于贸易的经济,《Ply》与火人节(Burning Man)的创始理念产生了共鸣。如果尽管面临一切,你依然能创造一个狂野、无政府且自由的社区,会怎样?

照片来源:Jason Armond / 洛杉矶时报
对于电影首映,
多伦多是必去之地。
为了接受采访和拍照,明星们光顾了RBC House。
感谢所有在今年多伦多国际电影节期间访问我们的人。
洛杉矶时报工作室(Los Angeles Times STUDIO)
这里
由……呈现
创意
发生
VERITY R
1:10 4:10 7:00
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
10:00 AM
PRIMETIME R 1:10 4:00 7:00
THE SCOUT
12:50 3:10 5:30 7:50
THE HISTORY OF
CONCRETE NR
10:00 4:10
CHRONOVISOR
10:10 AM
FILIPINANA NR
10:20 AM
GUILLERMO DEL TORO'S PAN'S LABYRINTH 20TH ANNIVERSARY R
4:00 7:00
BARGAIN IN ( ) CC CLOSED CAPTION NSP NON-STANDARD PRICING
TENZING PG 1:00 4:00 7:00
THE SOCIAL RECKONING R
1:00 4:20 7:10
We haven't [laughs].
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
IF I GO WILL THEY MISS ME NR 1:10 PM
CAMP HOLLYWOOD 2026
10:00 AM
ALL RIVERS SPILL THEIR STORIES TO THE SEA
1:00 4:00 7:00
BROTHER VERSES BROTHER
1:10 4:10 7:10
LOVE CHAOS KIN
1:30 4:30 7:30
TOWN CENTER
17200 Ventura Blvd.
I'll say that Nickelback crushed with that crowd.
FOR 10/11/2026 ONLY
SERIES O
THE MONSTER IN ALL OF US: T
MONDAY
NOTORIOUS 1:00 PM
DAYS OF HEAVEN 4:00 PM
"DOUBLE FEATURE"
SPLENDOR IN THE GRASS +
STILL WALKING
7:00 PM
TINUES
FILMS BEHIND EAST OF EDEN
WEDNESDAY
IMITATION OF LIFE (1959)
1:00 PM, 7:00 PM
PINKY 4:00 PM, 10:00 PM
---
2026年10月11日,星期日
COMING SOON
FREEDOM AND DESIRE: THE FILMS OF LEE CHANG-DONG
SERIES STARTS OCTOBER 26
Q&As WITH DIRECTOR LEE AT SELECT SHOWTIMES
FOR FILM INFORMATION & SHOWTIMES, VISITE EGYPTIAN THEATRE.COM
How do you feel about the term "butt rock"?
It makes me laugh. When we get ready to play “Over You,” I say, “We’re about to play a classic divorced-dad rock banger.” Call it what you want — at the end of the day, to me it’s just rock ’n’ roll.
Stagecoach had Nickelback on the bill a couple years ago, which points to the overlap these days between butt rock and country music. I imagine you've been asked to do Stagecoach.
We played the Boots and Hearts festival in Canada with Hardy. I
I definitely felt with "Shock to the System" that I had to be saying something meaningful. It had to be real, which is why all the songs are so dark.
Is there a song you wrote where you went to a place you maybe didn't expect?
“Razor.” That was based on some realizations that happened after we lost Hannah — very hard realizations steeped in regret over how I handled certain things.
我们在洛杉矶最喜爱的 20 款冷冻甜点,助您消暑。L6-7
“我今晚的梦想是为您提供一次最深刻、最便宜且最有趣的心理治疗。”

摄影:CAROLINE BREHMAN 为《时报》拍摄
THE SINGER DEBUTED A NEW SOUND, AND OUTLOOK, ON HIS LAST ALBUM. NOW HE'S UP FOR LATIN GRAMMYS.
---
心理治疗师简·加内特(Jane Garnett)主导一场 EMDR “疗愈”狂欢派对。作者:德博拉·范金(Deborah Vankin)
滴答。滴答。节拍器的节奏声充盈在马里纳德尔雷(Marina del Rey)一个由仓库改造而成的 12,000 平方英尺健康空间内。房间里光线昏暗,只有黄色和红色的串灯在混凝土地板上投射出放射状且闪烁的光斑。大约 55 名女性围成一个圆圈,双手在胸前交叉,随着节拍在锁骨上进行“蝴蝶敲击”——滴答,滴答——在黄金时段的光影中,掌心和手指像昆虫一样集体地快速拍动和颤动。“欢迎参加这次分点(Equinox)集会,这是一个光与暗的交汇点,”今晚的主持人、心理治疗师简·加内特在节拍器的滴答声中说道。
我们正处于一场由加内特组织的 EMDR “疗愈狂欢派对”中。很快舞蹈就会开始。但现在,加内特——她穿着一件贴身的银色连体衣并佩戴着耳机,这身装扮像是《与星共舞》与 TED 演讲的结合体——正在向人群简要地(尽管较为浅层地)介绍 。她是一名经过培训的 从业者,并在 1 对 1 治疗环节中使用该疗法;但她的目标是通过结合肢体动作、音乐、意图设定和冥想式双侧敲击的团体活动,让该疗法的一个版本变得更易触达。
“我今晚的梦想是给你们提供一次最深刻、最便宜、最有趣的治疗环节,”加内特对着麦克风说道。
(眼动脱敏与再处理)是一种心理治疗方法,通过双侧刺激——包括手部敲击、眼球运动、音频刺激等方式——帮助参与者处理创伤,或治愈 / 缓解创伤后应激障碍、焦虑和抑郁等症状。
加内特表示,她的 舞蹈派对并非旨在处理“大 T 创伤”(Big-T trauma)。对于这类创伤,她建议在传统的 1 对 1 环境中寻求专业治疗师的帮助。相反,她的舞蹈派对旨在向参与者介绍 ,提供“后续护理”资源,并帮助他们“处理日常生活中的停滞情绪”,她说道。“这不是关于车祸——我们是为了治愈自己与他人之间的关系。为了书写新篇章。”
对于一场在充满活力的环境下举行的全女性舞蹈派对来说,今晚 $25 的票价并不算贵,但其氛围更像是一场狂欢派对而非 。尽管如此,它毫无疑问地有趣。在她的简短演讲后,音乐响起——那是电子乐、非洲节奏和流行乐的空灵且充满能量的融合——圆圈随即散开,变成了自由形式的舞蹈。参与者在房间里跳跃、撞击和旋转。有些人靠墙即兴地做倒立,双脚随着音乐敲击;另一些人则移向相邻的健身设备,在健身环上律动,在打结的攀爬绳上摇摆,或在 Bosu 平衡球上扭动臀部。
加内特在房间里穿梭,一边跳舞,一边向参与者出汗的脸上喷洒冰镇玫瑰水。
加内特说,乐趣在心理健康中占有一席之地。通过舞蹈——一种双侧刺激形式——我们正在抖掉压力,挥洒汗水,并稳定我们的中枢神经系统。
在今晚早些时候,活动在 Primal Moves Venice 举行,宾客们在各个“疗愈站”之间穿梭,以获得沉稳和清醒的状态。那里有一锅热的木槿花姜茶,旁边放着一碗黑巧克力松露,用于 DIY 茶道;还有意图设定卡,询问参与者关于勇气、激情和庆祝的问题;此外还有一个“祭坛”,上面摆放着鲜花、奥海(Ojai)河石、“仪式感”的梅斯卡尔酒(Mezcal,即烈酒),塔罗牌,以及一壶来自马里布天堂湾(Paradise Cove)的海水,用于投入一个意图或进行一次释放。
上方照片中,一名参与者在威尼斯 Primal Moves 的 EMDR 舞会上尽情释放。中间照片中,参加派对的人们在制作意图设定卡。右侧照片为派对前的心理治疗师简·加内特(Jane Garnett)。下方照片为参与者在课程前布置的祭坛。


简·加内特,心理治疗师

“我计划在之后将水还给大海,”加内特说道。
加内特是通过迂回的方式进入疗愈领域的。她在伦敦郊外的英格兰长大,是美国电影制作人泰·加内特(Tay Garnett,曾执导《邮差总敲两次门》)的孙女。她觉得讲故事流淌在她的血液里,在牛津大学学习英语文学后,她在 BBC💡 担任研究员,随后移居美国进入电影界。她最终成为了莱昂纳多·迪卡普里奥的 Appian Way 制作公司的副总裁,后来制作了 2006 年由爱德华·诺顿主演的电影《幻影》(The Illusionist)。
加内特当时过着梦想中的生活:事业蒸蒸日上,丈夫是一位成功的电影制片人,并在圣莫尼卡拥有一栋美丽的 20 世纪 20 年代风格的住宅。但在表面之下,她感到有些缺失。
“我发现自己处于一种‘表演’多于‘在场’的状态,”她说。“我达到了一个能够完成所有自我设定的目标阶段,但这并没有给我带来我所寻找的那种感觉。我知道还有更多东西等待发掘。”
加内特重返校园,获得了临床心理学硕士学位,并担任持证婚姻与家庭治疗师近 20 年。“疗愈圈”以及仪式和祭典也引起了她的兴趣:她过去曾参加过悲伤疗愈圈和植物药集会,并尝试过狂喜舞(ecstatic dance)——这种舞蹈利用不受拘束、无编舞的节奏性动作来达到冥想或出神状态。她还热爱参加锐舞派对(raves),她认为这些派对是结合了双侧运动、节奏、快感以及社区感和归属感的“本质上的疗愈容器”。
加内特的 EMDR 舞会正是所有这些影响的产物,是一种弥合地下舞会世界与合法心理健康世界之间差距的方式。
“治疗需要更多的身体参与和动态感,”她说。“而这些派对空间则需要更多的安全感或包容性。”
40 岁的莱西·詹姆斯(Lacey James)表示,她是出于好奇参加当晚的疗愈锐舞会的,结果感到惊喜。
“我对 EMDR 在治疗环境中的作用有一些模糊的认识,并且[好奇]:在舞池里怎么操作?”她说。“这更像是在跳舞而非 EMDR。但我发现双侧刺激真的让人感到很踏实。我很享受这一点——在某种程度上它是具有催眠效果的。”
加内特表示,她计划在未来的舞会中加强 EMDR 成分,并目标每月举办一次。
最终,加内特认为她的舞会具有刺激性,给了我们“玩耍的许可”;而新奇感即是疗愈。它有助于正念,减轻压力,鼓励神经可塑性并提升情绪。
参加活动的 39 岁健身教练伊娃·李(Eva Lee)对此表示赞同。
“这是件新鲜事,”她说。“我完全不知道这是关于什么的,所以我想要体验一下。我全力支持!”
加内特简单地将其概括为:“来庆祝你的生命力。”
$26.5B
对加利福尼亚州经济的年度贡献
部落
致力于
加利福尼亚。
部落与加利福尼亚州之间的纽带深厚,早在该州成立之前便已铸就,并在数个世纪的岁月中孕育了无数的故事。这就是为什么部落支持邻近的商业机构和社区,为什么部落创造当地就业机会,以及为什么部落每年捐赠数百万美元。
我们致力于加利福尼亚州居民的成功。过去如此,将来亦然。
由圣马努埃尔民族的 YUHAAVIATAM 支付

摄影:MYUNG J. CHUN 洛杉矶时报
评论员 比尔·艾迪森 (BILL ADDISON) 餐厅评论家

DANIEL NEGRETE
T
O XAVI, the hardest part about being a musician is being patient.
Having forged his career in música mexicana, off impas-
sioned tales of young love and heart-break, the 22-year-old singer-songwriter said inspiration comes easily — allowing him to churn out up to 10 full-length songs on a “good day.”
But as soon as he finishes a chord progression or polishes his lyrics, he has to actively fight the generational urge to share it with the world immediately.
“Every time I make something, I want it to drop tomorrow,” the singer said. “But it’s five months of process and so much waiting.”
Born Joshua Xavier Gutiérrez in Phoenix, Xavi released his second album, “Dosis,” in May. Announced in September, the project earned him his first Latin Grammy nominations — one for contemporary Mexican music album, the other for regional song, which he earned with his single “No Capea” featuring Grupo Frontera.
"To see 'Dosis' and 'No Capea' celebrated alongside artists I admire is a dream come true," said Xavi. "I dedicate these nominations to my grandfather, who first introduced me to music — making him proud means everything."
A few weeks after the album's release, the singer told De Los that he felt as if a massive weight had been lifted off his shoulders, as he sat on the balcony of his high-rise apartment in downtown L.A. At the time, he was fresh off a plane from Mexico, where he performed at arenas around the country on his latest “X” tour.
In his usual soft-spoken manner, he explained that he had started working on his sophomore album a little over a year before its release. The 19-track record is a stark departure from his first album, "Next," which cemented his role as one of música mexicana's rising teen heartthrobs — alongside the likes of DannyLux and Ivan Cornejo.
The breakout success of singles like “La Diabla” and “La Victima” first helped Xavi find his stride in romantic tumbados, anchored by a keen requinto. But the singer said he wanted “Dosis” to be different — he wanted it to show not only that he, as a person, has matured, but also that his sound has evolved.
"It's been a long year of straight work," Xavi said. "Everything that we've done in this album has been an adventure and experience that has
molded me into who I am today."
Dressed in a camouflage bomber jacket, his eyes continued to linger on the magnified view of the downtown skyline as he spoke. He explained that, right after he released "Next," he started working with more artists on features. With this large quantity of collaborations in his hands, he made it a priority to spotlight these tracks on "Dosis." The tracklist features some of Latin music's biggest names, like Fuerza Regida, Carin León, Gabito Ballesteros and Netón Vega.
In these sessions, he said he discovered a new side of himself.
“I didn’t feel like that same kid anymore,” Xavi explained. He took this fresh perspective and ran with it
XAVI says he tapped into another side of himself on his latest LP: "I didn't feel like that same kid anymore."
— welcoming a new array of Latin sounds to experiment with, all while keeping his roots in música mexicana firm.
On “En Privado,” he revels in the tropical bachata-forward beat with Manuel Turizo. Traditional elements of both bachata and música mexicana appear, as the duo touts their luxurious lifestyles over a lisping guiro and a rousing trumpet.
Alongside Kapo on “Bien Pedos,” Xavi tests the waters with a popreggaeton track — in which Kapo’s raspy vocals bring an edge to Xavi’s distinct sonorous vocal style. Even within the bounds of música mexicana, he and León put their own contemporary spin on a huapango with “La Morrita,” where the pair
sings about Alo Yoga sets and Instagram shout-outs over a peppy accordion.
There are even a few moments on the album, like on “De Salida,” where Xavi breaks out into pop balladry. Sprinkled between the solemn piano chords, his signature requinto melodies punctuate the verses and make way for the singer to ease into a more relaxed vocal tone.
In the process of experimentation, Xavi said, he realized the goal of his latest album was to “go worldwide” and break down “barriers between genres.”
He even tests his mettle by singing fully in English on “Find Us Again,” which is driven by a melancholic, country-music twang and a typical pop-rock crescendo.
The singer said he was in a Miami hotel while writing the song, strumming his guitar and admiring the coastal view. But when he opened his mouth and English lyrics started to spill out, he was completely dumbfounded.
That moment, he said, was both vulnerable and exploratory, in a way he hoped “Dosis” would capture.
"There's the tumbado Xavi, the romantic Xavi, the Xavi who sings in English, música mexicana Xavi," he said.
But across all these iterations of Xavi, one thing remains the same — his commitment to chronicling relationships. Most of the young singer's discography deals with some form of love. On “Neptuno,” his heart is shattered after a relationship didn't work out; while on the title track, he details an evergreen love in which a couple keeps finding their way back to each other.
The entire album is heavy with the constant push and pull of adolescent (and occasionally toxic) romance.
"I always go back to the moment where I feel alive the most," Xavi said. "That's when I can speak from my soul. And when I'm writing, I like to go back to that moment and base everything on that feeling."
Whether he's thinking about a song he wrote at 16, or one he wrote just yesterday, he said that he's happy to have started writing so young — as it allows him to instantly relive all those early memories and feelings. To him, his albums live on as a scrapbook of sorts, archiving nearly all his moments of passion and heartbreak.
“Nothing’s ever gonna go back to how it was,” he said, with a nostalgic grin. “It’s about keeping things alive through song.”
TICKETS ON
SALE NOW
VISIT NEWPORT BEACH CALIFORNIA
CADILLAC
Citizens PRIVATE BANK™
UCI Health
the&Envelope
Los Angeles Times

EBRU YILDIZ For The Times
在位于布伦特伍德(Brentwood)、开业仅 7 个月的顶级波斯餐厅 Perse 的菜单上,列出的 14 道主菜中,大约三分之二的位置出现了一个简单地被标注为“时令鱼(Market Fish)”的选项。它被夹在一些听起来更吸引人的菜肴之间,比如藏红花羊排或鸭腿油封费森君(fesenjoon),因此人们的目光很容易直接跳过这两个模糊的词。即便多了一句描述——“北方式核桃醋栗酱”,也并不太
能立刻吸引眼球。但请大胆尝试点这道鱼。事实证明,它是餐桌上最令人兴奋的一盘食物,也说明了这家餐厅特有的、不落俗套的标志性特点是多么容易被忽视。其浓郁的草本气息和酸甜口味,既体现了地域起源,也体现了餐厅共同所有者兼首席创新者法里纳兹·“纳兹”·皮尔希拉齐(Farinaz "Naz" Pirshirazi)的原创思考。她在 Perse 尝试一个大胆的方程式:她希望鼓励顾客去品尝那些超出洛杉矶大多数波斯餐厅所提供的烤肉(kebabs)、蘸酱、炖菜和抓饭(pilafs)等标准化曲目之外的口味。潜在的拥趸必须首先找到位于圣文森特大道(San Vicente Boulevard)一座 80 年代风格的、像战舰一样庞大的购物中心顶层那间光亮的空间。
穿过迷宫般的自动扶梯,点一杯散发着橙花和豆蔻茶香的鸡尾酒(或者尝试酸樱桃汁),并请皮尔希拉齐引导你尝试那些她感到兴奋且较为少见的菜肴。她的热情和讲故事的天赋极具说服力。
以 mahi shekam por 为例,它是“时令鱼”的灵感来源。字面意思是“满腹之鱼”,里面填满了由坚果和干果组成的草本馅料,它是诺鲁孜节(Nowruz)庆祝活动中的经典主菜,在全国各个角落都有不同的变体。
Perse 的版本借鉴了里海沿岸的北部省份,那里传统上强调在当地水域游弋的一种鲤鱼。日本真鲷和新西兰红鲷鱼最能让皮尔希拉齐想起那种温和的味道。
她选择将馅料分开盛放,放在染成姜黄色的鱼片下方,石榴糖浆的浓郁酸味在细碎的核桃、小醋栗、大蒜以及薄荷、罗勒、香菜和欧芹的混合物中波动。白黄油酱(Beurre blanc)积在碗底——这是一个非传统的添加,或许是为了确保整体口感丰腴的一种保险,但在口味上,它的存在并不产生干扰。
皮尔希拉齐出生于德黑兰,但她分享道,伊朗北部的特色美食是她童年的主食。在 20 世纪 80 年代两伊战争期间,由于德黑兰频繁遭到轰炸,她的父母在靠近海岸的小城市萨里(Sari)生活了大部分时间,她的母亲在那里向当地女性学习烹饪。早年对地域特性的接触,鼓励了皮尔希拉齐在 2011 年移居美国之前广泛游历她的祖国。
在欧文(Irvine)和伯克利(Berkeley)攻读公共卫生学位期间,她与哥哥法博德(Farbod)共同创办了餐厅,最早是 2016年在加迪纳(Gardena)开了一家现已关闭的休闲餐厅 Chicken Chick。三年后,他们在威斯特伍德(Westwood)开设了 Toranj,并于去年 12 月在曼哈顿海滩(Manhattan Beach)开设了第二家分店。

Toranj 遵循着久经考验的经典配方:起伏的烤肉串;用黄瓜、干野葱或菠菜调味的酸奶沙拉;以及像玻璃一样坚硬、足以崩掉牙齿的 tahdig(锅巴),而通过淋在上面的炖菜(当地波斯菜单上总是相同的三种:酸甜的 fesenjoon、带有草本气息的 ghormeh sabzi 和以黄豌豆为基底的 gheimeh)的热量,使其变得柔软。 | 尝试一款鸡尾酒:右上方的 Anar,由 Tres Agaves 龙舌兰酒、石榴、青柠和苏马克盐边组成。早午餐菜品包括藏红花煎饼(下方左起)、kookoo sibzamini(波斯土豆饼)、枣子欧姆蛋和 barbari 面包。
KEBAB torsh(左侧),是用石榴和核桃腌制的菲力牛排。下方为 Perse 餐厅的所有者 Farbod Pirshirazi、Farinaz “Naz” Pirshirazi 以及联合创始人 Mark Amin 在位于布伦特伍德(Brentwood)的 Perse 餐厅内。
Perse
11677 San Vicente Blvd., Los Angeles, (424) 257-2010, perserestaurant.com
价格:晚餐小盘菜 \$15-\$30,可分享的主菜 \$30-\$74,甜点 \$12-\$18。午餐主菜 \$15-\$32。早午餐主菜 \$22-\$40。
详情:晚餐每晚 5-10 p.m.。午餐周一至周五 11 a.m.-3:30 p.m.。早午餐周六至周日 10 a.m.-3 p.m.。提供全吧服务。建筑下方设有街道停车位和代客泊车。
推荐菜品:牛肉脸颊 tahchin、shirazi(希拉齐沙拉)、kebab torsh、bazari koobideh、“市场鱼”以及季节性 khoresh(炖菜)。早午餐推荐:枣子欧姆蛋、藏红花煎饼、土耳其蛋和 kookoo sibzamini(草本土豆饼)。
饮品推荐:共同所有者 Farinaz Pirshirazi 调制了如“坠入德黑兰”等主题鸡尾酒,融合了波本威士忌、石榴、浸入藏红花的蜂蜜和苦精。简洁的葡萄酒单倾向于知名生产商。可以尝试 sharbat 系列——基于水果的无酒精饮料,尤其是(如果你像我一样厌倦了甜腻的零酒精调制饮品)那款带有杏子和李子果脯风味、酸甜可口的“山楂果实灵药”(Barberry Elixire)。 | 来自年长伊朗裔美国人的愤怒回应,他们坚持认为这种烹饪方式并非“正宗波斯风味”。
“我理解人们对某些食物有情感依赖,将其视为慰藉,而这种关于慰藉的概念从未真正改变,”Pirshirazi 说。“在其他波斯移民社区,比如多伦多,移民们开设了美丽且独特的餐厅,提供地域性或创意性的料理。这门生意很艰难,我认为这里的人们会劝阻孩子进入这个行业。他们希望孩子成为医生和律师,或者在最坏的情况下,从事房地产。”
然而她感受到了使命的召唤。Perse 加入了洛杉矶少数几个特立独行的行列——其中包括位于银湖(Silver Lake)的绝佳餐厅 Azizam 和位于中威尔希尔(Mid-Wilshire)的 Kouzeh Bakery——它们敢于探索伊朗厨房更广泛的可能性。(对于家庭烹饪,Najmieh Batmanglij 所著的《生命之食》(Food of Life)是一部记录该料理范围的权威著作)。
Khoresht 是一个庞大的类别,涵盖了大量加入香料的肉类炖菜,其配方会根据每个季节的水果和蔬菜而有所变化。Perse 餐厅提供了一道夏末风格的解构料理:鲜嫩的牛小排覆盖在茄子条和番茄酱之上,其中点缀着像绿橄榄一样的圆球,但实际上那是酸葡萄,带来了尖锐且互补的冲击力。菜单很快将调整为包含 khoresh kadoo,这是一种将冬瓜、藏红花和干果温暖结合的料理。
另一件来自北方的馈赠是 kebab torsh,即用石榴和核桃这一经典组合腌制的菲力牛排。不过,与餐厅中常见的禽类搭配相比,牛肉的肉质感更强烈地中和了这些风味,产生了显著的咸鲜效果。另一种烤肉则借鉴了 dombeh(羊尾油),有时将其与串肉层叠,在烧烤过程中使其油脂融化。Pirshirazi 使用大理石花纹浓郁的 A5 和牛与菲力牛排相结合,以实现类似的、但膻味较轻的丰腴感。
在德黑兰,有一种古老的习俗,在搭配烤肉的米饭中加入生蛋黄和黄油。快速搅拌后会形成一种奶油状的乳化液,就像制作意式培根蛋面(pasta carbonara)那样。Pirshirazi 模仿了这一技巧,制作了一种藏红花蛋黄酱,搭配一份煎至焦香、由牛肉末和羊肉末制成的 koobideh。
如果你愿意去寻找,这些瑰宝都等待着被发现。有一天晚上,我带了一位喜欢波斯菜的非伊朗裔朋友。用餐结束时,他说:“如果你不知道点这些有趣的东西,我可能就只点我平时常点的那几样了。”
我明白他的意思。Perse 位于城市一个昂贵且竞争激烈的地段,不能完全脱离那些大众喜爱的菜品。你可能会坐在三楼的露台或安静的内厅,浏览选项,选择黄瓜酸奶、希拉齐沙拉(shirazi salad)、鹰嘴豆泥(一种被大多数当地波斯餐厅采用的东地中海创作)和一份不错的藏红花鸡肉烤肉……而不会过多考虑那些地域性的稀有菜肴。服务周到且专业,但 Pirshirazi 才是那个引导者。如果她不在场,就没有人会指出这家餐厅的独特之处,而且根据 Market Fish 的说法,书面菜单也未能真正传达这些方面。
早午餐也是如此,藏红花荷兰酱班尼迪克蛋、美味的土耳其酸奶水波蛋以及随处可见的北非蛋(shakshuka)可能会掩盖真正的主角:椰枣欧姆蛋,这道菜源于伊朗南部生长的大量水果。椰枣带有淡淡的肉桂香气并经过轻微熏制,它们与鸡蛋的搭配听起来似乎不可思议。但整体效果却很成功,在甜与咸之间达到了美味的平衡。
再加上一个蓬松的藏红花味荷兰宝贝煎饼(Dutch baby pancake)和蕾丝般酥脆的 kookoo sibza-mini(香草蛋制土豆饼),我想,考虑到我周日用餐时餐厅的冷清程度,这是洛杉矶最被低估的早午餐。
人们会发现 Perse 的这些不显眼的宝藏吗?我希望如此。Pirshirazi 拥有野心和心血。她能够足够地改变这座城市的视角,从而扩展当地对波斯餐饮的定义。她需要为我们更清晰地指明方向,而我们需要足够好奇,跟随她走向更广阔的视野。
Lange
(213) 483-805

KATIE FALKENBERG 洛杉矶时报
THE NEW PRIME VIDEO SERIES HONORS STEPHEN KING'S HORROR CLASSIC BUT, IN THE HANDS OF MIKE FLANAGAN, ALSO DANCES WITH THE DEMONS OF A CRUEL MODERN AGE
---
洛杉矶时报美食
金奖
2026
在 Langer's Deli 的周中午餐高峰期到来之前,店主诺姆·兰格(Norm Langer)正站在已经忙碌起来的三明治柜台后面,检查着一叠新切的黑麦面包。
劳里·奥乔亚(LAURIE OCHOA)洛杉矶时报
肯·海夫利(KEN HIVELY)洛杉矶时报
“没有我,这一切无法实现,”兰格说道,“但没有他,也同样无法实现。”
“我 3 岁就开始在这里工作了,”卡斯塔内达(Castaneda)笑着说,随后转向他放在切菜板上的一大块热熏牛肉(pastrami)。他一手握刀,一手持雕刻叉,迅速地切开肉块,每一片带有胡椒边缘的粉红色肉片都与下一片完美对齐,就像一名黑杰克发牌员优雅地扇开的一副纸牌。
“这就是团队合作,”在 Langer's 工作了 43 年的卡斯塔内达插话道。或者是 44 年。两人在这个细节上争论不休。
但关于那款面包,兰格并不满意。
在他身边的是长期经理、值得信赖的柜台员工,也是兰格部署的秘密武器之一——海梅·卡斯塔内达(Jaime Castaneda),他确保这家熟食店著名的熏牛肉能以速度和精度被手工切好。
“都是因为这天气太热,”他在谈到最近洛杉矶的热浪时说道,“面包店里开着空调风扇,这样在发酵过程中空气会吹在面团上。这会让面团表面结皮。”
“尝尝这个,”他递过一片说,“味道是在的。吃起来没问题。口感也对。但你明白我的意思吗?”他撕开一片,“有点太有弹性了。有点粗糙。”
“如果我听之任之……如果我不盯着不放,我不知道明天会拿到什么样的东西。”
诺姆·兰格很少听之任之。他已故的父亲阿尔·兰格(Al Langer)也是如此。1947 年,阿尔与妻子珍(Jean)在第 7 街和阿尔瓦拉多街(Alvarado Street)的拐角处开设了 Langer's Deli,该店位于曾经容纳 12 个座位的 Famous Delly 建筑内。“Famous Delly 的 Delly 用了两个 I,”兰格说道。
将黑麦面包做得恰到好处是诺姆·兰格从父亲那里继承的一种执念。他的父亲在 1936 年短暂经营一家位于棕榈泉(Palm Springs)的熟食店时,想出了这家店如今著名的二次烘烤黑麦面包的点子。
诺姆·兰格将父母于 1947 年开设的这家位于西湖区(Westlake)的熟食店,打造成为一个面向所有洛杉矶人的温馨之所。
“在棕榈泉,没有他认可的面包店,”兰格在谈到父亲时说,“所以他在博伊尔高地(Boyle Heights)找到了一家叫底特律面包店(Detroit Bakery)的地方,然后通过灰狗巴士将面包从东洛杉矶运到棕榈泉。等我父亲拿到面包时,已经放了一天了,他该怎么让它恢复新鲜,让顾客愿意再次光顾?他完善了这种重新烘烤面包,然后趁热切片的工艺。这样面包外壳酥脆,内芯则非常柔软、嫩且湿润。问题是,一旦重新烘烤,必须在一小时内使用,否则会变得像石头一样硬。”
这种经过恢复新鲜的黑麦面包(现在由贝弗利伍德的知名机构 Fred's Bakery and Deli 提供),是 Langer's 熏牛肉三明治成为衡量所有其他熏牛肉三明治标准的关键原因之一。
作者:劳里·奥乔亚(LAURIE OCHOA)
“虽然承认起来很尴尬,”已故的《纽约时报》美食评论家米米·谢拉顿(Mimi Sheraton)在
劳里·奥乔亚(LAURIE OCHOA)洛杉矶时报
上方是诺姆·兰格,Langer's 的店主,照片拍摄于 2018 年在麦克阿瑟公园(MacArthur Park)附近的熟食店。兰格与父亲阿尔·兰格在 1997 年的合影,以及与经理海梅·卡斯塔内达的合影(见上图)。卡斯塔内达正在手工切熏牛肉。 | 2012 年寻找一款绝佳的经典黑麦面包时写道,“但这种芳香面包的最佳典范是在洛杉矶的 Langer's Delicatessen。”
作家诺拉·艾芙隆(Nora Ephron)在2002年于《纽约客》杂志上宣称时毫无顾虑:
“洛杉矶市中心兰格熟食店(Langer's Delicatessen)供应的热熏牛肉三明治是世界上最顶级的热熏牛肉三明治。”
当然,早在1991年,本报已故的餐厅评论家乔纳森·戈尔德(Jonathan Gold)就曾写道——为了安抚纽约的拥趸,他谨慎地加了一个“可能”——“事实是不容回避的:兰格熟食店可能供应全美最好的熏牛肉三明治。”(到1995, 他去掉了“可能”这个词。)
令人瞩目的是,即便在经济压力剧增、餐厅生存艰难的情况下,兰格熟食店在熏牛肉的品质上也没有妥协。这些肉在伯班克的RC Provisions公司按照阿尔·兰格(Al Langer)开发的专利配方进行腌制,在运抵餐厅后,仍需经过漫长且成本高昂的蒸汽蒸制。
“你必须分解组织,使其达到叉子轻轻一拨就烂的程度,”诺姆·兰格(Norm Langer)说道,“在活蒸汽中需要两半到五个小时不等。”
他解释说,如果像许多其他熟食店那样只蒸45分钟,“你必须用切片机来切,因为肉太硬了”——他的父亲阿尔多年前告诉我,那就像“壁球”一样。“你必须把它切得像纸一样薄,人们才能嚼得动,”诺姆说,“但如果像我们这样长时间蒸制,你可以咬它,可以嚼它,可以享受它,可以细品它。这就是让我的顾客不断光顾的原因。”
事实上,肉质变得如此软烂,以至于无法用机器切片。你需要像卡斯塔尼达(Castaneda)这样的专家来进行手工切片。
兰格表示,所有这些蒸制时间还会使“产品”缩水“35 to 38%”。这种损失是大多数其他餐厅无法容忍的。但对于兰格来说,这是必要的。
如果你只蒸肉
多年来执拗地坚持这一工艺,正是为什么戈尔德在1991, 以及他一生中所吃到的熏牛肉三明治,与你今天在兰格熟食店吃到的并无太大区别——无论是一份抹了古尔登(Gulden's)辛辣棕色芥末酱的纯熏牛肉黑麦面包(我的首选),还是该店最受欢迎的 No. 19 三明治(在熏牛肉之上铺有卷心菜沙拉、瑞士奶酪和俄式酱料)。2022, 当餐厅评论家比尔·艾迪森(Bill Addison)将兰格熟食店列入《洛杉矶时报》餐厅名人堂时,他宣布:“No. 19 应该被命名为洛杉矶的官方三明治。”
因此,诺姆·兰格和兰格熟食店的全体员工获得今年的《洛杉矶时报》金奖(L.A. Times Gold Award)顺理成章。该奖项设立于2017年,旨在表彰那些“拓展南加州烹饪定义”的人。
然而,这不仅仅关乎熏牛肉。多年来,诺姆·兰格一直努力将他的经典犹太熟食店维持为一个面向所有洛杉矶人的欢迎之所,他敦促政客、警察以及任何愿意倾听的人去清理这个数十年来一直是毒品和帮派避风港的社区。情况一度糟糕到在2024, 他告诉《时报》专栏作家史蒂夫·洛佩兹(Steve Lopez),如果市政府不清理街道,尤其是附近的麦克阿瑟公园(MacArthur Park)——该公园在今年早些时候被专栏作家古斯塔沃·阿雷利亚诺(Gustavo Arellano)描述为洛杉矶的诺玛·戴斯蒙德(Norma Desmond)——他正考虑关闭熟食店。这一威胁引起了市长凯伦·巴斯(Karen Bass)的关注,她在洛佩兹的专栏发表几天后与兰格会面,并表示,我们将“不惜一切代价”让麦克阿瑟公园像兰格熟食店一样受欢迎。
这或许是洛杉矶警察局(LAPD)和联邦特工在6月份加大毒品逮捕力度,以及启动一项新的 $40-million 湖泊与公园清理项目的因素之一。
兰格见证了许多此类项目的兴起与没落,其中许多项目在充满希望的开端后被弃之不顾。但他也看到了一些改善,并且有如此多顾客恳求他不要关店,以至于去年年底他承诺,至少在洛杉矶主办的2028年奥运会期间保持营业——“并且很可能在之后继续。”
我们希望这个“之后”能延续很多年。
《洛杉矶时报》金奖的颁奖仪式将于10月23日晚上8点举行,届时正值《时报》为期两天的“美食碗”(Food Bowl)品鉴会及南加州餐厅庆祝活动的第一个夜晚。颁奖仪式后,餐厅评论家比尔·艾迪森(Bill Addison)和詹·哈里斯(Jenn Harris)将公布他们评选的洛杉矶101家最佳餐厅。门票可在 latimes.com / events / la-food-bowl 购买。
FLUFFY MCCLOUD'S

Freed
(100%) (nonfunded)
神秘
纵横字谜
独家加载 \$50 及 \$100 赢奖
\$50
57 赢取最高 \$500,000!
uperLotto PLUS®
倍数
赢取最高 \$20,000!
CROLL \$3
LASPE
西班牙语
说明。
彩票
DON CLEMENTE
彩票 DON CLEMENTE
额外奖!
赢取最高 \$100,000!
19
在背面重新游戏!
三倍

RENCHED IN PIG'S BLOOD, an innocent prom queen stands in front of her classmates, bystanders to her torment. Her expression is catatonic. Death and destruction follow. ¶ That image of utter betrayal and cruelty has defined every screen adaptation of Stephen King's 1974 novel about a high school girl with telekinetic abilities who becomes the target of incessant bullying: from Brian De Palma's 1976 bona fide classic to the 2002 TV movie that aired on NBC, and even Kimberly Peirce's 2013 reimagining with Chloë Grace Moretz in the titular role. ¶ A new eight-episode series from prolific horror storyteller Mike Flanagan, "Carrie," now streaming on Prime Video, brings the conflicted heroine to the present, to a reality where active shooter drills and social media have turned adolescence scarier than ever. Yet, some elements of the past remain intact. ¶ "We still go to prom, there's still blood, the fans will be happy. But it's just a slightly new take and it's a broader story," says Summer H. Howell, sitting at a restaurant inside a Santa Monica hotel on a warm August morning.
The luminously charismatic 22-year-old Canadian actor from Manitoba plays Carrie White unlike any iteration before. After her father's untimely death, this Carrie, who grew up in a sheltered, cult-like environment, gets to interact with the outside world for the first time.
"In every version, Carrie is this clenched up, traumatized, terrified person who is afraid of everything in the world from the minute we meet her," says Flanagan during a recent chat in Los Feliz. "Part of the fun for me was thinking, 'Let's throw all
that away. What's the opposite of Carrie?' This Carrie is curious, eager, kind, earnest and excited to be there."
Flanagan's Carrie hasn't been touched by trauma yet, so at first she engages with our cynical and chaotic modern world exuding unrestrained kindness toward others.
"My version of Carrie has been home her whole life, so she's really excited to see people for the first time who aren't her parents," Howell explains. "She's so excited to experience everything. That's how I went about it. Everything I was looking at was brand new, sparkly."
To reinterpret Margaret White, Carrie's hateful and religious mother, Flanagan took the same approach: finding the opposite of what had been done. "In our show, everything [Margaret] does comes from a place of ferocious love for her daughter and a desire to keep her safe," says Flanagan. That doesn't mean, however, that she is no longer an antagonist.
“Because our Margaret is leading with so much love for Carrie, I was like, ‘I want to make sure she’s not ever too kind,’ which is laughable because that was never going to happen because of the way the story goes,” recalls Samantha Sloyan, who embodies Margaret.
“I did want to make sure that there was still that anxiety for Carrie,” she adds, “because Carrie needs to be stuck between this horrific experience in high school and then not have a safe home to go to. She has nowhere to exist in between.”
Before finding his way in, Flanagan agreed with skeptics about what a “Carrie” series could deliver that hadn’t already been covered. When Amazon reached out, Flanagan initially told them he had no interest in pursuing it.
“I had pretty much thought, ‘It’s not for me. Let them go off and do it with someone else.’ But it wouldn’t leave me alone,” he says. “I would keep thinking, ‘Well, if I were to do it, why would it be relevant today?’”
The answer was closer than he'd
CANADIAN
actor Summer
H. Howell stars
as Carrie in
the new Prime
Video series. | expected. His oldest son, Rigby, was about to start high school, which filled Flanagan with dread about the viciousness that might await him.
“Even if he’s just making mistakes as he figures out who he is, that could live forever in the digital world. I never had to worry about that,” Flanagan says. “I thought about how much more frightening it is for teenagers today than it was for me, how much more fortitude and caution they need to have.”
All three of Flanagan's children appear in the show. Rigby is one of Carrie's classmates (seen giving her directions in an early episode), his daughter Theodora Isabelle Irene plays a young Margaret White in a flashback and his youngest, Cody Paul, appears in a grocery store scene with Margaret. Flanagan's wife, Kate Siegel, is one of the four women directors hired for the episodes he didn't direct.
Aside from his parental anxieties, Flanagan also took inspiration from a case that rattled Albany, Calif., in 2017. The seemingly ordinary small town, he recalls, was wrecked by an Instagram account that was used to harass and humiliate high school students.
"It started as a private account with 10 people on it and it eventually consumed the entire town with riots and lawsuits and futures were destroyed," he explains. "I looked at that case and I was like, 'That's our story.' We're not doing 'Carrie' again. We're taking those characters and some of the iconic scenes, but we're going to build something new."
Armed with a strong vision, Flanagan went back to Amazon and pitched his reinvented narrative. Before moving forward, though, it was King's opinion that mattered most to him. The author wasn't eager to see a new adaptation, but he trusts Flanagan, who has helmed multiple projects based on his work. King saw the potential.
"Mike Flanagan has been called the 'King whisperer,' because his takes on my material have been very smart. 'Doctor Sleep' is true to the book, and 'The Life of Chuck' is a fine meditation on growing old," King says via email. "As for the new version of 'Carrie' — it does a kick-ass prom scene and adds to it the destructive power of social media, which didn't exist when I wrote the book."
To better understand adolescence and high school today, Flanagan and his team brought teenagers, including Rigby, into the writers room.
"We asked them, 'What's important to you? What kind of things do you deal with every day that we don't know about?' " he recalls, saying it helped him bond with his son.
"I can see a direct line between the choices that these kids have to make and the influence of social media, the nature of cruelty and how that has changed the face of our planet and our politics and our discourse," Flanagan adds.
In a scene at the beginning of Episode 8, actor Siena Agudong, who plays Sue, expresses Flanagan's belief that sincerely openhearted people like Carrie are met with rejection and seen as alien in a world where cynicism is our default mode. He calls the speech a thesis for the show.
“Kids are inherently prone to being kind and being earnest. And it’s beaten out of them by their peers, by their movies and their TV shows, by their social media, by their feeds,” he says.
Though she grew up in the digital age, Howell, who landed her first role in a major movie with “Curse of Chucky” at 8, is wary of social media.
“I’m on Instagram, but the more I become known, the more I want to stay off of it because there are so many comments and it can be very overwhelming,” she says. “I really try to stay in the real world.”
From roughly 1,400 candidates (the most Flanagan has ever considered for any part), Howell rose to the top based on a self-tape she submitted in January 2025. Her performance then and throughout the production was not informed by the other adaptations.
---
从简单的冰淇淋球到极尽奢华的选择,这里为您推荐供应我们最爱冷冻甜点的顶级场所
洛杉矶时报美食编辑部 撰文
什么是圣代?当然是冰淇淋,但除此之外还有什么?当美食团队在全市范围内搜集我们最喜爱的装饰华丽的冷冻甜点时,我们似乎无法达成共识。我以一种毫无根据的权威口吻宣布,它应该有糖浆或酱汁、水果以及某种脆皮配料。副美食编辑贝蒂·哈洛克(Betty Hallock)则指出了麦当劳标志性的圣代——仅由香草软冰淇淋和浓郁的巧克力软糖组成。另一位同事提到了分层芭菲,而其他人则称香蕉船是一个值得尝试的变体,因为它包含了上述所有元素。我们决定对这种甜点采取一个宽泛的定义。圣代最早于 19 世纪末在威斯康星州图河市(Two Rivers, Wis.)的一家苏打水喷泉店创建。(热软糖则是由洛杉矶糖果制造商克拉伦斯·克利夫顿·布朗在 1906 年发明的,他的儿子在好莱坞开设了传奇的 C.C. Brown's 冰淇淋店。)您可以在伯班克的汽车餐厅或 66 号公路的苏打水喷泉店选择经典款或奢华款,也可以在一家法式加州小馆或一家配有流动意式冰淇淋车的露天意大利餐厅里打造您梦想中的圣代。这里还有许多从多种料理中汲取灵感的创意之作,比如托伦斯的一家泰国意式冰淇淋店,以及鹰岩的一家埃塞俄比亚餐厅,后者供应一种配有埃塞俄比亚咖啡风味巧克力酱的焦糖香蕉船。以下是我们最喜爱的洛杉矶 20 佳圣代与香蕉船。—— 丹妮尔·多西(Danielle Dorsey)
---
HOWELL in a “Carrie” scene. “This Carrie is curious, eager, kind …,” says writer-director Mike Flanagan.
"What I loved about Summer was that she was playing that earnestness, kindness and eagerness without feeling naive," he said. "That's an amazing gift that Summer brings with her because in life, she's one of the strongest women I know."

ROBERT FALCONER Prime Video

Photographs by EBRU YILDIZ For The Times
Howell knows what it's like to be in today's society during a crucial time in your life, discovering who you want to be. After all, she was a teenager not long ago.
"I was never bullied, but I definitely was picked on or left out and felt all those feelings. I drew from that a lot," she says, "but I definitely saw bullying happening and I felt like [Carrie's classmate] Sue in a lot of moments like, 'Do I join in?' And sometimes you do slip into [Carrie's bully] Chris because you're a teenager and you don't want to be the target."
Howell only watched De Palma's take after production wrapped on the show when the cast, crew and Vancouver locals gathered at the Rio Theatre for a screening. "I sat next to Summer and watched her watch it," Flanagan says. "Everything was so different that she kept looking at me going, 'This isn't anything like what we're doing.' And I'd go, 'I know, that was the point.'
As for Sloyan, she's a veteran of Flanagan's stories. The two have collaborated on multiple projects, including "The Haunting of Hill House" and "Midnight Mass." Flanagan felt she was the only person who could play Margaret. "With Amazon, I thought it would be a big fight," he says. But after Sloyan self-taped her character's final scene with Carrie, her work spoke for itself.
MIKE
Flanagan has developed many projects based on Stephen King's work, including "The Life of Chuck." | FLANAGAN says Samantha Sloyan was the only actor who could play Margaret: "This was the part she was born for."
"I felt like this was the part she was born for," he says. "This version of someone who can project and summon enormous strength, that may be off-putting to some, because underneath it there's a full conviction in what that character wants."
Flanagan describes filming the final version of that scene in the prayer closet as “one of the finest pieces of acting” he’s witnessed on one of his sets. “We were crying at the monitor,” he says.
“Mike let me choose the song that I sang in that section, and I chose a song my dad would sing to me,” Sloyan recalls. “It was lovely for me to be able to personalize it. Where that scene ends up going is so horrific, but it also shows an intimate relationship between a mother and a daughter.”
It's not only the teens who fall prey to online danger. Sloyan's Margaret also gets enticed by the “social media siren song,” where she finds an audience to air her grievances about Carrie's bullies and the school's administration.
“Having that many people stoke your point of view feels powerful and it feels like you’re in control of something,” Sloyan says.
Taking a page from what King wrote in the novel, the series frames Carrie as one woman among many carrying the “TK gene” granting them supernatural powers. Introducing a larger group of friends or foes opens the possibility of further seasons. But Flanagan has learned to be cautious about planning too far ahead.
"The one time I designed a show to carry on, we didn't get a second season, and it ended on a cliff-hanger," he said. I felt bad for years that our fans who loved ['Midnight Club'] were never going to know how it ended. I ended up having to answer that on a Tumblr post, just so that they'd have closure."
Flanagan first watched De Palma's "Carrie" on cable on a 19-inch tube TV when he was just starting high school. Back then he couldn't fully relate to her trauma, even though he was being bullied. Now he's conjured up a different kind of Carrie for a new generation, but he's conscious that the character doesn't belong to him, or King, anymore.
"The only person who can ever really claim she belonged to him is Steve, but he's sent Carrie out into the world for 50 years," Flanagan says. "I like to think that he's proud of this one and that he is glad to have seen her come to life one more time."


KAREN NEAL TNT
MARY McDonnell played Capt. Raydor in “Major Crimes,” a spinoff of “The Closer” that ran on TNT from 2012 to 2018.
Houston Ballet
Sounds of the Soul
with George Li, pianist

This week staff writer Josh Rottenberg and television critic Robert Lloyd recommend an eclectic collection of horror gems and an L.A.-set police procedural with a quirky crew.

American Movie Classics
HARVEY Stephens as Damien in 1976's "The Omen," part of a Criterion collection.
---
在经历了三个月的停业和菜单的全面重新设计后,主厨基思·科宾(Keith Corbin)位于西亚当斯的餐厅于 5 月重新开业,现在提供一款售价 $26 的香蕉船,可以作为您用餐后令人满足的甜美收尾。餐厅评论家詹妮弗·哈里斯(Jenn Harris)在最近对 Alta Adams 的评论中赞扬了这款甜点,其中包含焦糖香蕉、山核桃脆糖和波本味味噌焦糖,所有这些都围绕在盘底的香蕉和巧克力味冰淇淋周围。科宾自己制作冰淇淋,他版本的香蕉船灵感来自他小时候光顾的冰淇淋车。—— 纳瓦·劳尔斯(Nava Rawls)• 5359 W. Adams Blvd., Los Angeles, (323) 571-4999, altaadams.com, @altarestaurant
---
The Criterion Channel
October is the one month when watching people get stalked, possessed or hacked to pieces counts as getting into the holiday spirit, and the Criterion Channel is marking the occasion with an unusually generous feast of horror, organized into a series of themed collections. “Highway Horror” makes the open road a place to fear, from Steven Spielberg’s “Duel” (1971), in which an unseen trucker relentlessly pursues a lone motorist, to “The Hitcher” (1986), with Rutger Hauer as the nightmare stranger you really shouldn’t pick up, and the deeply unsettling Dutch thriller “The Vanishing” (1988), about a man consumed by the disappearance of his girlfriend at a highway rest stop. “Unwelcome Guests” moves the danger indoors, with Roman Polanski’s “Rosemary’s Baby” (1968), Michael Haneke’s sadistic home-invasion provocation “Funny Games” (1997) and the bloody, darkly funny “You’re Next” (2011). “Possessions” offers all manner of body-snatching mayhem, from the demonic-child classic “The Omen” (1976) to Andrzej Zulawski’s feverish “Possession” (1981), in which a disintegrating marriage takes a decidedly monstrous turn. “Made-for-TV Terror” digs up small-screen nightmares from the 1970s and early '80s heyday of the TV movie, including Tobe Hooper’s creepy Stephen King adaptation “Salem’s Lot” (1979). And there are retrospectives devoted to Dario Argento, the Italian master of stylish, blood-soaked giallo, and Kiyoshi Kurosawa, whose eerie Japanese thrillers include “Cure” (1997) and “Pulse” (2001). Horror may now be respectable enough for its own sprawling exhibition at the Academy Museum, but Criterion’s October lineup proves there are still plenty of disreputable pleasures to be found. — J.R.
---
自 2023 年开业以来,伊薇特(Yvette)和罗素·普拉托夫(Russell Platoff)在他们温馨的埃塞俄比亚餐厅里制作了数十种冰淇淋口味。有些是植物基的,有些则加入了如贝贝(berbere)之类的香料,但没有哪款甜点像他们的香蕉船那样受欢迎。底部和顶部淋有浓郁的自制巧克力酱,并注入了埃塞俄比亚咖啡,以带来复杂的苦味。顶部覆盖着奶油般的自制香蕉冰淇淋、轻盈的黑豆蔻香缇奶油、两块焦糖化香蕉半圆,以及一簇咸香且带有泥土气息的烤榛子、葵花籽和开心果。这款招牌甜点是口感与平衡的旋风,每一口都巧妙地在甜与咸之间游走。
—— 斯蒂芬妮·布雷霍(Stephanie Breijo)
Los Angeles, (323) 274-4476,
instagram.com / auntyvettes kitchen, @auntyvetteskitchen
---
As if they were making not merely recommendations but programming decisions based on my personal viewing habits, Netflix has supplemented my rewatch of “The Closer,” the great L.A.-set police procedural, by posting its immediate sequel, “Major Crimes,” which ran on TNT from 2012 to 2018. Not wanting to waste a good ensemble after the departure of Kyra Sedgwick as Deputy Chief Brenda Leigh Johnson, it put former internal affairs investigator Capt. Sharon Raydor, played by Mary McDonnell, in charge of her team, an endearing, quirky crew of veteran detectives who show up en masse at every crime scene like Mystery Incorporated. It’s less overtly comic than the series that preceded it — though there are hilarious individual episodes — with Sharon soft-spoken and contained (where Brenda flew all over the place) and serving as a surrogate mother to Rusty Beck (Graham Patrick Martin), a teenage street hustler waiting to testify in a murder trial held over from “The Closer.” Themes of parenting, coming of age and sexual identity are highlighted. As did “The Closer,” it makes brilliant use of local locations and culture, providing at once a guide to how much the city has changed in the years since and a reminder of how much of what plagues us has remained the same. — R.L.

For more of the TV shows, movies and moments everyone's talking about, sign up for Screen Gab at latimes.com /newsletters and tell us what you're watching by emailing screengab@latimes.com
---
在 Ballast Point Brewing Co. 享用几轮啤酒和美食酒吧招牌菜之间,别忘了点一份经典的冰淇淋圣代来满足你内心的孩子。这家成立于圣迭戈的酿酒厂在长滩和安纳海姆的迪士尼市区(Downtown Disney)设有分店,在这里,圣代是主厨胡安·萨尔梅隆(Juan Salmeron)菜单上的点睛之笔。也许你会选择黄油蛋糕圣代,它包含一块温热的黄油蛋糕,顶部覆盖着打发奶油、香草豆意式冰淇淋、蜂巢碎和草莓。或者选择布朗尼圣代,它以岩崩布朗尼为基底,顶部覆盖着樱桃意式冰淇淋、打发奶油、焦糖酱和一颗马拉斯奇诺樱桃。—— Melody Xu
● 110 N. Marina Drive, Long Beach, (562) 296-4470, ballastpoint.com, @ballastpointlb
---
Be the first to experience this unique collaboration with a piano virtuoso and a ballet troupe sharing the stage. Twenty dancers, a piano, and the music of Chopin.

Segerstrom Center for the Arts® Celebrating 40 Years scfta.org
“...one of the nation’s best ballet companies”
– The New York Times
我来这里是为了那款软心巧克力蛋糕“圣代”。在这家经典的 Googie 风格餐厅门前,矗立着一座 7 英尺高的伯班克市可爱吉祥物——留着翘发 Bob 的雕像,他高举着一个双层芝士汉堡。但对我来说,那款铺满冰淇淋的软心巧克力蛋糕同样诱人。走进这家由 Wayne McAllister 设计、建于 75 年前且为美国现存最古老的 Bob's Big Boy 餐厅的卡座中。当然,你可以点汉堡、金枪鱼融化三明治或洋葱圈,当然还得来一杯巧克力麦芽奶昔。但我真正梦寐以求的是那款软心巧克力蛋糕;这是一款食堂风格的甜点,巧克力层中间夹着一球香草冰淇淋,整体覆盖着浓稠的深可可糖浆,顶部点缀着鲜奶油和一颗樱桃。 — Betty Hallock
---
这里有浓郁的巧克力慕斯和甜点酒,但自 Coucou 开业第一天起,结束正餐最甜蜜的方式依然是软冰淇淋圣代。这家法式加州小馆使用来自加州本土 Straus Family Creamery 的牛奶打造轻盈、细腻的基底,将其旋入磨砂玻璃杯中,然后提供多种配料选择:Luxardo 樱桃、烤杏仁,以及一种在小型冰山顶端凝固的巧克力酱。你可以在 的所有三家分店找到它:威尼斯、西好莱坞以及最新的曼哈顿海滩店。 — S.B.
---
E
LON MUSK has called director Alex Gibney a “bitter old man,” a “horrible human” and less deserving of respect than dog excrement. He has accused the Oscar-winning filmmaker, whose documentaries have tackled Scientology, Enron, Lance Armstrong and Elizabeth
Holmes, of having “zero integrity” and dismissed his movies as “boring af.” And to his hundreds of millions of followers on X, Musk reposted an image of Gibney with a poop emoji on his head. “It’s an improvement,” he wrote. ¶ The occasion for all this abuse is “Musk,” Gibney’s damning, nearly four-hour documentary about the trillionaire, which hit theaters in Los Angeles and New York Friday after causing a stir on the festival circuit. Yet the 72-year-old Gibney seems unbothered by the barrage as he logs on to Zoom in a black hoodie from his home in Brooklyn, fresh from a Sunday game of tennis.
"Do I get a lot of angry tweets from Elon and his pals? Yes, and I'm sure that will ramp up once the film is out," Gibney says.
Still, he admits, “I don’t want to have him inside my head all the time. It’s punishing.” Hence the tennis.
"He's the richest man on Earth but he's also sort of a stubborn adolescent at the same time," Gibney says. "He's both a guy with real power and a sort of human meme."
Drawing on interviews with Musk's family, former friends and employees, journalists and business associates, though not Musk himself, Gibney traces the tech entrepreneur's epic rise and the mythology that grew with it: a real-life Tony Stark who would conquer space and help save humanity. As Musk's personal life becomes more chaotic and his public behavior more erratic, his power only expands, from self-driving cars and rockets to his takeover of Twitter and rechristening of it as X, artificial intelligence and, with his embrace of President Trump, the machinery of American

CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times

KEVIN DIETSCH Getty Images
democracy itself.
In one of the documentary's more chilling moments, Ashley St. Clair, the former conservative influencer who has a child with Musk, offers a stark assessment of all that concentrated power: "Elon is a nuke."
Musk has called the movie a hit piece and a “psy op,” portraying those who appear in it as disgruntled former associates with axes to grind. His lawyer, Alex Spiro, has threatened to sue Gibney, accusing the film of falsely implying Musk used Starlink to sway the 2024 election and claiming his team was rebuffed when it tried to provide information during fact-checking. Jigsaw Productions, Gibney’s production company, defended the film as a fact-based examination of a powerful public figure protected by the 1st Amendment.
Gibney doubts Musk has even seen the film.
“I don’t really hope for a lawsuit, but if he does, so be it,” he says. “Discovery should be interesting.”
Gibney didn't initially come to the project as a Musk skeptic. When he first began work on “Musk” four years ago, he had Tesla solar panels on his house and admired not only Musk’s clean-energy ventures but what he calls his “fumbly charisma” and the way he engaged with ordinary people online.
The filmmaker's first move was to try to speak to Musk himself. Producer Jessie Deeter, who had previously worked with Musk, had his cellphone number and email address and repeatedly tried to persuade him to participate. Musk's only response, Gibney says, was a post on X calling him a "douche."
“Which I took as a no,” he says, dryly.
With Musk unwilling to sit for an interview, Gibney and his team came up with a work-around. Inspired by Musk's fascination with the idea that reality itself may be a simulation, the filmmakers created a CG avatar in his likeness — realistically rendered but clearly artificial — dressed in a black leather jacket and seated in a gamer chair. The avatar recurs throughout the film, speaking words drawn from Musk's interviews and public appearances.
"I think Elon should be happy with the presentation," Gibney says. "I want my main character to look good."
Musk was hardly the only person reluctant to talk. Gibney says even potential sources worth hundreds of millions of dollars feared being sued — an irony, he notes, given Musk's self-description as a "free speech absolutist." Others became more willing to speak as Musk moved further to the right, Gibney says.
Among those who agreed to talk was Musk's first wife, Justine, who met him when they were students at Queen's University in Canada. She told Gibney she was drawn to Musk's almost preternatural confidence — the sense that whatever he said he was going to do, he would somehow make happen.
"The more I thought about him as a ‘confidence man’ in all of the meanings of that term, what Justine said really resonated with me," Gibney says.
Meanwhile, Musk kept outrunning the movie with his controversial behavior.
By the spring of 2024, Gibney had a nearly finished two-hour cut he hoped to take to the fall festivals. But after Trump survived an assassination attempt and Musk endorsed him, executives at HBO, which had already acquired the film's TV and streaming rights, urged Gibney to keep going. "They said, 'You're not done. You should keep following the story, and follow it where it leads,' " Gibney says.
GIBNEY, top, unpacks Musk's rise and many controversies in a nearly four-hour doc.
---
这家由墨西哥城主厨 Enrique Olvera 打造的现代墨西哥餐厅,或许因其在季节性菜单中常驻的轻盈木槿花蛋白霜而闻名,但千万不要错过目前这款非常适合秋季的软冰激凌圣代。这款圣代灵感来自桃子馅饼,将杏子和酸奶搅拌在一起,顶部覆盖着桃子果酱、肉桂(canela)、墨西哥香料和玉米粉杏仁碎。它口感舒适且带有咸鲜味,非常适合那些偏好
BALLAST POINT BREWING CO.
不那么甜的甜点的人。 — D.D.
(213) 270-0178, damiandtla.com,
@damiandtla
FAIR OAKS PHARMACY
Fair Oaks Pharmacy 成立于 1915 年,最初是一家受欢迎的药店兼苏打水吧,为行驶在原 66 号公路上的旅人们提供餐厅菜单、冰激凌和奶昔。现在由药剂师 Zahra Shahniani 及其儿子 Ash 和 Brandon 拥有并经营,您仍然可以在这里配药,或者逛逛礼品店,店内供应从复古纪念品到旅游纪念品、拼图和游戏的所有商品。这里甚至有一个专门销售 Pop Rocks 和 Necco Wafers 等怀旧糖果品牌的区域。但只要走到背后带有霓虹灯“Soda Fountain”标志的柜台前,就可以点到重达 12 磅的冰激凌圣代、漂浮饮料以及由 Thrifty 冰激凌制成的浓稠奶昔,此外还有新鲜碳酸苏打水。您可以坐在旋转吧台凳上享用您的选择,并观看苏打水服务员的工作。请注意,药店仅在工作日开放,且工作人员在生意清淡的日子有时会提前关门,最好在关门前至少一小时到达,以确保能点到圣代或香蕉船。 —D.D.
FLUFFY MCCLOUD'S 洛杉矶一些最具创意的冰激凌口味也可以在
LAURIE OCHOA 洛杉矶时报
REBECCA PELOQUIN 为本报报道
STEPHANIE BREIJO 洛杉矶时报
STEPHANIE BREIJO 洛杉矶时报
FOSSELMAN'S
MEADOW
MELODY Xu 洛杉矶时报
Ballast Point Brewing Co.
这座城市一些最古灵精怪的圣代和香蕉船中找到。在 Fluffy McCloud's,创始人 Nick Fisher 及其团队通过喷枪加热奶粉、浸渍金桔、研磨农贸市场的甜瓜等方式,创造出不断轮换的季节性口味名录,且全部采用有机原料。Fluffy 的冰激凌可以用杯装或蛋筒装点购,也可以点 Affogato(阿芙佳朵)、奶昔和漂浮饮料,但其最奢华的形式是顶部覆盖着椒盐卷饼棒、山核桃、打发奶油、热软糖和樱桃的圣代,以及广受欢迎的香蕉船——后者将椒盐卷饼和山核桃换成了彩色糖粒和椰蓉,并将所有食材夹在焦糖化香蕉之间。在点唱机的音乐中,在长柜台前找个凳子坐下,在巨大的、发光的土星艺术装置下尽情享用吧。 — S.B.
---
For all its length, the film leaves some threads only partly explored. One is Musk's reported drug use. In 2024, the Wall Street Journal reported that he had used LSD, cocaine, ecstasy and psychedelic mushrooms. Musk, who has said he takes prescribed ketamine for depression, denied it, citing years of random drug tests that found “not even trace quantities” of drugs or alcohol.
"I went as far as I felt I could on the record," Gibney says, adding he sees drugs as just one part of a "pretty toxic stew," alongside Musk's childhood trauma, his Twitter use and the destabilizing effect of so much power.
A ND WHILE "Musk" shows its subject's much-debated arm-extended gesture — widely condemned as a Nazi salute — at a 2025 Trump inauguration event, it moves past it quickly. Given how closely the film examines Musk's ties to the far right, why not explore that incident further?
Gibney answers without much hesitation. “I think that’s a classic Elon moment,” he says. “On the one hand, you can say, ‘Whoa, it’s clearly a nod to the far right.’ Or is he having us all on? Is it just LOL? Is it a meme? It’s hard to know.”
Musk's increasingly right-wing politics are clear, Gibney says, but he is less certain what beliefs actually underpin them. He points to Musk's argument that because Nazis were called National Socialists, all socialists are Nazis. "That's the dumbest thing ever — it's just trolling," Gibney says. "I think the more dangerous thing about Elon is that it may be that he no longer has a coherent philosophy."
"I think he deeply needs to be loved," Gibney continues. "Part of that is surrounding yourself with yes-men — in this case, a harder and harder right group — and casting out and hating the others who are not part of that group."
Digging into the incident, Gibney says, would have meant “playing Elon’s game” — trying “to put the pieces together like a conspiracy theorist would do to make sense of the chaos.” Asked for his own read, he says, “I think he wanted to have it
both ways."
Some of the film's most provocative material concerns the 2024 election. St. Clair shares private texts from the run-up to the election in which Musk refers cryptically to an “anomaly in the matrix” and “10,000 lasers in space,” a reference, she believes, to Starlink, SpaceX's satellite internet network. On election night, Musk appears to know unusually early that Trump has won, telling her, “We have the best real-time data.”

Gibney says he doesn't believe Musk manipulated votes, but the sequence leaves open what, if anything, lay behind his apparent early certainty. Later in the film, Nobel Prize-winning computer scientist Geoffrey Hinton warns that the government data gathered by Musk's so-called Department of Government Efficiency could be exploited with AI to interfere in future elections.
Gibney acknowledges that he doesn't know what Musk meant. "It could be that he was just bulls—his lover and wanting to impress her," he says. "But if I were to hazard a guess — and it's just a guess — one of the things he may be contemplating in the 2026 midterms is casting doubt on results that may go the wrong way, as far as he's concerned."
The election sequence raises the question of whether the film risks encouraging the same kind of conspiratorial thinking it finds troubling in Musk.
"I purposefully don't go to the place where I say, 'This is exactly what happened,' " Gibney contends. "I'm laying out a fact pattern that I think should concern us."
For all the apocalyptic overtones in the film, Gibney doesn't want audiences to come away feeling hopeless.
"It's a very dark comedy that turns to a horror film at the end," he says. "What I want them to take away is that we need to find a way to hold this guy to account, to take back some of the power we've given him."
The problem with finishing a movie about Elon Musk, of course, is that Elon Musk keeps going. Recently, the Pentagon announced that Musk would help lead a new project examining the future of warfare.
"I find it terrifying," Gibney says. "It's like putting the Joker in charge of the Manhattan Project." He suspects the arrangement amounts to a bailout of xAI, Musk's AI company and the maker of the Grok chatbot. "Elon is extraordinarily good at reward hacking from the government."
After four years, does he know what Musk ultimately wants? “I don’t think he knows,” Gibney says. “And I think that’s the scariest thing of all.”
Musk is only 55. As exhausted as Gibney may be with the subject, he can't entirely rule out "Musk 2."
"It's not a sequel I'm looking forward to," he says. "But if called upon, I will serve."
In the meantime, he has one last piece of Musk-related business, once the PR push for “Musk” is over: He plans to cancel his X account.
这家家族经营的冰淇淋店深谙圣代和香蕉船的精髓——而且理应如此。Fosselman's 自 1919 年起便从事这项业务。走进这家位于阿尔罕布拉(Alhambra)的冰淇淋店(自 1941 年起成为洛杉矶的标志性店铺),感觉简直像是在穿越时空:架子上摆放着装在玻璃罐里的老式太妃糖、冰糖和棒棒糖,店内依然仅限现金交易,墙上挂着黑白照片、复古菜单以及来自过去几十年的品牌瓶装产品。但 Fosselman 家族在这一世纪中也进行了现代化改良,在数十种经典浓郁口味的基础上,增加了代表洛杉矶的新选择:黑芝麻、欧恰塔(horchata)、芋头和红豆。您可以将任何口味堆叠在经典圣代、香蕉船或布朗尼圣代(可选岩石路布朗尼或芝士蛋糕布朗尼)中,然后选择两种酱料,如棉花糖奶油、热巧克力酱、草莓酱、热苹果酱或热焦糖酱。最后在顶部撒上坚果、挤上打发奶油并点缀一颗樱桃,呈现出那种无论在哪个 era 都极具代表性的圣代风味:甜美、酥脆、浓郁且多汁。— S.B.
● 1824 W. Main St., Alhambra, (626) 282-6533, fosselmans.com, @fosselmansicecreamco
---
'ONE HELLUVA RIDE,' MICHAEL DOUGLAS' NEW MEMOIR, LAYS BARE A LIFETIME UNDER THE SPOTLIGHT, WITH ON-SET AFFAIRS AND FAMILY SECRETS JUST THE START. BY MADDIE CONNORS

DAVID URBANKE For The Times
MOVIE STARS are an endangered species. They still exist, sure. Their beautiful faces still fill 50-foot screens, beaming down on
us. Yet, there is a shortage of, say, Michael Douglas. A man who, over the span of decades, played an American president, a troubled detective, and a Wall Street tycoon so convincingly that the FBI recruited the actor to do a PSA for investment bankers about the perils of financial fraud.
The night before I meet Michael Douglas on Zoom, I have a hard time sleeping. I want to be well-rested before I meet the leading man — perhaps one of the last leading men from an era in Hollywood that felt limitless. What do I mean by that? He'll tell you. His new memoir details his movie-making career as a prolific producer and actor, along with his affair with his "Romancing the Stone" co-star Kathleen Turner, mudslides in Mexico, snorting cocaine with O.J. Simpson, encounters with Princess Diana and screaming matches with Paul Verhoeven that end in blood. In short: the life of a movie star.
Halfway through our conversation, something unanticipated happens: Douglas reveals that he doesn't quite see himself as a movie star. After gentle pushback, he elaborates. Instead, Douglas sees himself as a chameleon.
"People say to me: Michael Douglas. When I see your name, I don't know what I'm going to get, but I know it's going to be good," he says.
He's speaking from his home in New York. Behind him is a moody 18th-century Orientalist painting, its scene too indistinct for me to make out. His smiling face — which, like most American moviegoers, I had watched 50 feet tall in the dark — glows with warmth even on my laptop screen. It seems abnormal even to witness him in miniature.
To be clear: Michael Douglas is a movie star, whether or not he wants to cop to it over Zoom. It's in his blood. His father, Kirk Douglas — born Issur Danielovitch to Russian Jewish immigrant parents — was a legendary actor whose shadow Douglas struggled to escape, as he details in the early chapters of his memoir. He spent his childhood on movie sets, watching his father spar with iconic directors like Stanley Kubrick. Michael Douglas was subject to violent and angry outbursts as well. "Dad's volatility kept us on edge," he writes. He felt suffocated by his father's legacy, often hoping to shake the title of "Kirk Douglas' son."
Early in his career, Douglas left his starring role on TV's "The Streets of San Francisco" after producing his first film, "One Flew Over the Cuckoo's Nest," which became a breakout success. On that film, he had to deliver the shattering news to his father that he was too old to play the lead — essentially, firing his father from his dream role. It was a betrayal. Instead, the role went to Jack Nicholson, who would later win an Academy Award for his humanizing portrayal of Randle McMurphy. The film won multiple Academy Awards, launching Douglas' career as a heavyweight producer and later an actor. Escaping the shadow of being Kirk Douglas' son has been a lifelong battle for the actor.
Occasionally, inheritance can be a burden. In his own life, Douglas details how he was a distracted father and husband who lost sight of his son, Cameron Douglas. During Cameron's childhood, Douglas was elsewhere — on location in the Mexican jungle in “Romancing the Stone,” then a disastrous film production in Morocco for “Jewel of the Nile” that included a fatal plane crash that resulted in three crew members' deaths. To cope with the breakneck pace of show business, Douglas sought refuge in women, cocaine and work.
Cameron's troubled youth reached a crescendo when he was sentenced to five years in federal prison for drug smuggling, with an additional sentence for drug possession in prison — serving seven years in the end. It was enormously painful for Douglas, who also struggled with addiction, and had sought out treatment to provide an example to his son.
In a late chapter, he recalls confiding in Rob Reiner, who also had a son who struggled with addiction issues. In the memoir, Douglas addresses the killing of Rob and Michelle Reiner in December 2025; their son Nick has been charged with murder. "We both had sons with serious drug issues and we both, at times, had been at the end of "YOUR 80s may be a good time to share," says Douglas about writing his memoir.
---
Fosters Freeze 于 1946 年首次开业,当时是英格尔伍德(Inglewood)的一家小型柜台式乳制品店。80 多年后的今天,它已扩展至整个加利福尼亚州和佐治亚州,除了经典的软冰淇淋和奶昔外,还提供完整的食物菜单。其冰淇淋圣代是一款售价 $7 的组合,由香草冰淇淋、打发奶油和花生组成,顶部点缀一颗樱桃,并配以您选择的糖浆。最受欢迎的糖浆选择是热巧克力酱,其他选项还包括焦糖、桃子和三色莓果。— N.R.
● 999 S. La Brea Ave., Inglewood, (310) 673-2967, fostersfreeze.com, @fostersfreeze
---
Why trudge through movie history, turning over every stone and every wound, in a nearly 500-page memoir? Because, according to Douglas, it's time.
“Your 80s may be a good time to share,” says the actor, who recently turned 82. “People interested in movies, we give them a certain insight into the process, and maybe they could learn something. For others, it’s just gossip.” His battle with Stage 4 oral cancer brought the contours of his life into stark relief, sharpened by seven weeks of radiation and chemotherapy. His official diagnosis was tongue cancer, but he told the public he had throat cancer, hoping to stall speculation about the possibility of disfigurement — and, more specifically, the prospect of losing his tongue. It was isolating, and Shane Salerno — the memoir’s co-author — stayed by Douglas’ side.
As much as Douglas' memoir, "One Helluva Ride," is a revealing and delightful account of a life in show business, it is also a love letter to California — a place where Douglas spent much of his adult life, beginning at UC Santa Barbara. The college travel brochure read: campus by the sea. "I remember the cover of it was a guy walking down the beach with a surfboard, two girls in two-piece bathing suits. In 1963, I never saw a two-piece bathing suit back east." He was sold.
The California years made an impression. Douglas is still, at heart, a hippie. Raised in stiff East Coast prep culture, he was reborn in the California sunshine. “I transferred into becoming a hippie, influenced by the Maharishi Mahesh Yogi, hallucinatory drugs, and the world that existed in the early ’60s in San Francisco.”
Strangely, Douglas argued that some of the utopic sentiments of the 1960s are returning. "People are beginning to look back at that time, and realize how important family is — cooperation, sharing," he says. "Socialism is not a four-letter word or something that's terrible. There are other things to pursue in life other than just making money."
Like the characters he portrayed, Douglas is far from perfect. He admits that he struggled — in his first marriage, and later as a father. After marrying Diandra Luker, Douglas was unfaithful, having relationships with co-stars, most notably Turner on the set of “Romancing the Stone” in the Mexican jungle. The two denied the relationship for years. Now, with Turner’s blessing, Douglas writes about their involvement in his memoir.
Before Turner, there was Diane Thomas, the film's waitress-turned-screenwriter, with whom Douglas had an affair. Thomas' life was tragically cut short in a car accident involving a Porsche that Douglas had gifted her.
Then there were the rumors. On the set of “Basic Instinct,” some speculated that Douglas and Sharon Stone were having an affair. They weren’t, he explains. Douglas was instead locked in a power struggle with director Verhoeven, who, during one particularly heated argument with the actor, suffered a burst artery in his nose, turning the confrontation into a bloody scene. Douglas, meanwhile, was involved with another co-star, Jeanne Tripplehorn. “They were so focused on a possible relationship between Sharon and me, they missed the real relationship happening between me and Jeanne,” he writes.
When he and his current wife, actor Catherine Zeta-Jones, made it official, Douglas went to the other room to make breakup calls to five other women. (By this point in the memoir, Douglas has enough goodwill to pass this off as charming.) “From the moment I met Catherine, and we formed our family, I was a new man,” he writes.
The memoir enshrines Douglas' petty show-business grievances too: a repaired grudge against David Letterman, a TV co-star who stole his longtime girlfriend, and a bouquet sent to Julia Roberts to apologize for his drunken buffoonery. In Douglas' words: "There's two or three people that I share my hostilities with." He clashed with Brian De Palma, who was originally attached to direct "Fatal Attraction" and tried to have Douglas fired. De Palma underestimated Douglas and was replaced by Adrian Lyne. Years later, De Palma apologized, but Douglas rejected it.
It is impossible to tell the story of Douglas' career without the women he encountered. The films he championed helped establish a new type of female leads — in all their powerful, morally ambiguous and deranged glory. "An actress was not allowed to play a villain," he says. In "One Flew Over the Cuckoo's Nest," the actor struggled to cast Nurse Ratched. "A whole number of leading actresses turned that part down until we found Louise Fletcher, who went on to
win an Oscar."
For Glenn Close, Sharon Stone and Kathleen Turner, acting opposite Michael Douglas was transformative. After her role as a murderous, sex-crazed bisexual in “Basic Instinct,” Stone became one of the biggest stars of the 1990s and earned an Oscar nomination for Martin Scorsese’s “Casino.” Close’s portrayal of the mistress-turned-lovesick psychopath in “Fatal Attraction” earned the actor her first lead Oscar nomination after three supporting nods. Turner went from being primarily known as the sexy femme fatale of “Body Heat” to a Golden Globe-winning star with box-office clout after her collaboration with Douglas. Sure, she sued him, too, but their friendship survived.
However, it wasn't until his role as Gordon Gekko, the fast-talking, impulsive tycoon in 1987's "Wall Street," that Douglas was in full force, winning an Academy Award for lead actor. Directed by Vietnam veteran Oliver Stone, Douglas delivered an unforgettable performance about the dangers of unchecked capitalism and greed. At an early New York screening, Douglas recalls Wall Street traders being stunned by the film's stinging accuracy. "A lot of the Wall Street characters were there, very cocky at the time; they all were shocked because we caught them." To his surprise, Wall Street financiers approached him on the street to praise Gekko — anointing him as their hero. "I said, 'I was the villain.' 'No, no, no,' " he said. "So it showed me a lot."
It speaks to Douglas' gifts as an actor that he could transcend the caricature of white male entitlement he portrayed with such precision. In "Falling Down," filmed during the 1992 uprising triggered by the Rodney King verdict, Douglas plays an unemployed defense worker, a man so consumed by disillusionment and blinded by his own sense of victimhood that he cannot recognize the harm he inflicts on others. The character would prove eerily prescient, anticipating an archetype that would take shape in the decades to come.
Perhaps that is the strange thing about being a movie star: Audiences decide who you are, and what you mean to them. For a chameleon, an actor who spent a lifetime resisting other people's definitions of him, that might be the ultimate paradox.
"I'm proud of my movies," he says. "I'm very proud of my movies."
Connors is a freelance L.A culture journalist. She's currently at work on a book about tourism in all its forms.
---
非凡的披萨和鸡尾酒是主厨 Josh Skenes 在艺术区(Arts District)开设的 Lynx 餐厅兼酒吧的谈资,但软冰淇淋则是餐后必点之选。它奶香浓郁、轻盈顺滑且不过分甜腻,就像一块梦幻的画布,让 Skenes 每周可能添加的任何酱料和配料都能在其中大显身手,让人忍不住将勺子一直挖到杯底。今年早些时候,配料是巧克力和坚果脆片(feuiletine)。在夏天,则是用当季顶峰时期的杏子制成的果酱。它一直在变化,且始终美味。— B.H.
● 427 S. Hewitt St., Los Angeles, thelyn.xla.com, @thelyn.xlosangeles
---
Fiction
1. Threshing Day by Rebecca Yarros (Entangled: Red Tower Books: \$25) Would-be riders at a military college fight to earn the bond of a dragon or die trying.
2. Exit Party by Emily St. John Mandel (Knopf: \$32) A woman searches for answers across two timelines in the aftermath of the collapse of the U.S.
3. American Hagwon by Min Jin Lee (Cardinal: \$36) A Korean family navigates financial crises, relocation and education.
4. Hollywood, Ending by John Green (Dutton Books: \$32) A behind-the-scenes Hollywood love story about finding someone to trust in an untrustworthy world.
5. The Disappearers by Marlon James (Riverhead Books: \$32) The killing of a gay man in 1980s Jamaica has far-reaching consequences.
6. Switzy by Emma Cline (Random House: \$32) A man with dementia prepares to end his life.
7. The French Illusion by John Grisham (Doubleday: \$35) A couple's Paris honeymoon takes a dark turn when they're kidnapped.
8. Whistler by Ann Patchett (Harper: \$30) A woman reconnects with her former stepfather at the Metropolitan Museum of Art decades after a traumatic event separated them.
9. Taipei Story by R.F. Kuang (William Morrow: \$32) A college student goes on a journey of self-discovery abroad.
10. The Radiance by Ayad Akhtar (S&S/Summit Books: \$29) A hit-and-run accident along a country road sparks one man's spiritual awakening.
Nonfiction
1. Roll the Calls by Ari Emanuel (Knopf: \$35) The Hollywood dealmaker unloads in a take-no-prisoners memoir.
2. An Unexpected Life by Gloria Steinem (Random House: \$30) The late feminist trailblazer's final memoir reflects on her early life and looks to the future.
3. Fictional Selves by Kyle MacLachlan (Crown: \$34) The "Twin Peaks" star shares his offbeat Hollywood journey.
4. The American Way of Killing by Malcolm Gladwell (Little, Brown & Co.: \$34) An investigation into America's epidemic of gun violence.
5. End Times Fascism by Naomi Klein and Astra Taylor (Farrar, Straus and Giroux: \$32) an investigation into the apocalyptic thinking of Christian nationalists, populist survivalists and tech-bro reactionaries.
6. Swan Song by Charles Spencer (Penguin Press: \$35) The culture critic reimagines rock history where the Velvet Underground becomes the world's biggest band while the Beatles fade into obscurity.
7. Rock\* by Chuck Klosterman (Da Capo: \$33) The culture critic reimagines rock history where the Velvet Underground becomes the world's biggest band while the Beatles fade into obscurity.
8. The Cauldron by Simon Sebag (Knopf: \$40) A guide to the making of the modern East to the present.
9. The Steps by Sylvester Stallone (William Morrow: \$33) The Holmberg legend's chronic role in the unknown path to stardom.
10. California Dreams by Miriam Pawel (Bloomsbury Publishing: \$34) Inside the rise of the University of California system.
Paperback bestsellers lists and more at latimes.com/bestsellers.
Southern California bestsellers from CALIBA
---
得益于这家在 7 月亮相的外带窗口,海滩游客现在可以直接在威尼斯海滨步道(Venice boardwalk)定制自己的冷冻酸奶圣代。这里的酸奶基底有两种无麸质口味:原味酸和巧克力味。Meadow 大部分 eclectic 的配料选项同样是无麸质的。只需花费 $1 to $3, 即可添加开心果脆片、曲奇面团块、碎 Reese's 花生酱杯巧克力、芒果泥、巧克力包裹的椒盐卷饼和原蜜等甜点。— M.X.
64 Windward Ave., Venice, @eatmeadow
---
Entertainment Section
Phone: (213) 237-7770
E-mail: entertainment@latimes.com
---
2021 年 5 月,软件工程师 Darwin Wai 从亚马逊订购了一台 $30 的冰淇淋机,并在两份工程工作之间开始制作意式冰淇淋(gelato)。他的核心口味包括泰式奶茶、紫米欧恰塔、浓缩咖啡和芒果。他最初在太阳谷(Sun Valley)的 Wat Thai 周末市场经营一个泰式冰淇淋摊位,随后在 Smorgasburg 弹出店出现,最终在托伦斯(Torrance)的 Del Amo 时尚中心开设了他的第一家实体店。Wai 版本的圣代被称为“特制(the special)”。它始于一个边缘酥脆且有波浪形的新鲜无麸质华夫饼碗。然后他加入甜椰子糯米和两球意式冰淇淋。尝试不同的口味组合很有趣,但椰子花(fior di cocco)和芒果的组合创造出一种半冻结版本的芒果糯米饭。最后撒上烤碎椰蓉和焦糖化棕榈糖。— Jenn Harris
● 2f12 Hawthorne Blvd. #293a, Torrance, (818) 636-4532, moommaamfood.com, @moommaamfood
---
Letters:
Submissions are subject to editing for space and content considerations.

这是一款能满足所有童年渴望的成年人版圣代。事实上,正是南希·西尔弗顿(Nancy Silverton)童年时期前往洛杉矶经典冰淇淋店 Wil Wright's 和 C.C. Brown's 的经历,激发了她开始制作圣代的灵感,这些圣代在她不同的餐厅中经过多年演变。锡屋圣代(The Tin Roof Sundae)是为了向旧 Hamburger Hamlet 店中顶部撒有盐花生、淋着热巧克力酱的圣代致敬而命名,它在 Pizzeria Mozza 2006年开业时的首份菜单上就已出现。这款圣代没有热巧克力酱,而是基于西尔弗顿在她第一家洛杉矶餐厅 Campanile 供应的一款圣代。那款圣代是在焦糖冰淇淋上淋上咸焦糖花生酱,配以打发奶油和杏仁。但在 Mozza,盐花生被撒在焦糖冰淇淋顶部,而冰淇淋则放置在 pizzelle(意大利华夫饼干)之上,使这款圣代从顶到底都具有脆感。圣代配有两种酱料。一种是不含花生的咸焦糖酱,源自她在 Campanile 供应的版本,基于传统的法式焦糖,且她不会将其熬得太深。而替代打发奶油的是一种基于意大利蛋白霜的棉花糖酱,它带有迷人的光泽,甜度适中,为整个甜点增添了一种难以抗拒的丰盈感。— Laurie Ochoa 641 Highland Ave., Los Angeles - 641 Highland Ave., Los Angeles, (323) 297-0101, @Pizzeriamozza
---
在 Palms 区新开的 Pizzeria Sei,其中一款主打甜点虽然可能被称为芭菲,且传达了传统西西里蛋糕的风味,但它纯粹是一款圣代。这款圣代盛在金属浅碟中,主厨 William Joo 制作的冰淇淋奶味浓郁且甜度适中,并加入了一点海盐以带来“一点冲击力”。糖渍柑橘是 cassata 蛋糕的关键部分,Joo 将由日本京都一家小型家族企业制作的糖渍柚子皮混入牛奶冰淇淋中(主厨将其描述为“纯正的奶味”)。顶部覆盖着混合了香草荚的极柔软打发奶油,使其恰好地覆盖在冰淇淋上。最上方撒有碎 amaretti 饼干,以模拟 cassata 的杏仁膏风味。— B.H.
---
I T'S A CAUSE for celebration when a great novelist publishes a new book. That said, readers who became fans of Hernan Diaz for his novel "Trust," which won the Pulitzer Prize in 2023, may be disoriented by "Ply," his latest. Where "Trust" was a sharply controlled exploration of capitalism set in the past, "Ply" is practically the opposite — a sprawling far-future narrative of a life lived on the margins. Few writers have the ambition to make such a drastic shift. ¶ Our heroine, called simply "the pincher," resides in a decaying city that resembles New York. Centuries of depopulation, rising seas and possibly disasters have left it mostly empty, buildings teetering. ¶ While this might sound dystopic to us, for the pincher the city is perfect. She's seen what it used to be, all garish consumption. "That supposed magnificence was nothing compared to the landscape before me," she thinks, biking across the midtown bridge at twilight. "There was freedom in dissolution, joy in disorder."
There are no schools, hospitals or public transportation; for those who remain, commerce is done via trade. The pincher's stomping grounds are in downtown, which, like Manhattan in the 1970s, is a great place to get drugs and see music. People from the wealthier, uptown neighborhoods come for both. The only vestiges of social order are a vigilante police force and the power company.
The pincher is called that because she's an electricity pirate. Sometimes she gives away her talents to the bands she loves; she charges those she doesn't; and she does gigs for an ornately-spoken mafia type.
Orphaned at a young age, the pincher survives by finding shelter with a sequence of found families. For a time, she's sheltered by an affluent person uptown, where the park has been turned into heavily guarded private gardens. We learn her backstory: her mother, who was a tinkerer, died of cancer; much
earlier, her father had disappeared. Later, she's taken in by a tinkerer with a tiny cult, and bonds with another woman there.
After Diaz builds this expansive world, he throws the plot into gear. First, the pincher and her mafia friend team up for a massive heist. The pincher has invented a device that can pull a huge amount of electricity. The heist, of course, will be dangerous.
Then she connects with possibly the most improbable person to exist in this city: a physicist with a secret underground lab. Pola, too, is drawn to the pincher because of her power capacity and tinkering skills. They also team up together, in an uneasy alliance.
Often, the pincher is in the company of an elder who lectures to her. From the cult-like tinkerer, she hears about the toxicity of individualism and capitalism (echoes of “Trust”). He practices what he

PASCAL PERICH
“PLY” is a sharp departure from Hernan Diaz’s tightly controlled, prize-winning novel “Trust.”

Riverhead | preaches: he gives away everything in his workshop to the downtown community. Yet, she doesn't necessarily absorb his lessons.
Pola tells the pincher about quantum physics and metaphysics while they work together in the lab. These lectures are more difficult, mind-blowing even, yet the pincher doesn't engage much. Is Pola a real physicist or a mad scientist? The lab is an unusual combination of wildly advanced technology and the entropy of absence. There are unoccupied workstations, forgotten trash, evidence of a fire. And yet there is also a particle accelerator, impossibly small by today's standards.
From what I can tell — I'm just a book critic, not a physicist — Pola's work wrestles with contemporary quantum physics. "What happens at the most fundamental level of spacetime? How can the theories of the very big and very small both be accurate on their own yet irreconcilable with one another?" Pola asks the pincher, rhetorically. "Is it possible to unify those incompatible paradigms, or do we need an altogether new theory?" With the pincher's help, Pola hopes to run an experiment to test those questions. It may just fizzle out, but if it works, it's going to be dangerous too.
The pincher goes back and forth between the heist, which will come first, and the lab. She meets higher-up criminals and negotiates a huge payout. This bears many of the markings of the one-last-big-score trope so common in films. The pincher hasn't seen any movies, however, so she's relatively untroubled.
What she loves is music, which she finds entirely transcendent. At one show, she connects with a central figure of the vestigial downtown social scene. He's surrounded by hangers-on, speaks with an oblique, affectless wisdom, and is named Harlow (rearrange the letters).
Meanwhile, her work with Pola is interrupted by a girl who needs their help. It's another constructed family in the pincher's life, which has been full of them. At one point, she even leaves downtown to settle in what seems to be Brooklyn.
For a book set so far in the future, it still manages to be a paean to a familiar phase of youth, culture, metropolitan living: "We rose with a new wave of people and knew everyone. It was beautiful, but we were filled with happy disdain for beauty. It was wild, but we were invulnerable," the pincher remembers. "It was short-lived, but while it lasted, it was a long, pure now."
With the transportive power of music, found families and trade-based economy, “Ply” resonates with the founding ideas of Burning Man. What if, despite everything, you could create a community that is wild and anarchic and free?

PHOTO CREDIT: Jason Armond / Los Angeles Times
For film premieres,
Toronto was the place to be.
For interviews and photos, the stars stopped by RBC House.
Thank you to everyone who visited us at this year's Toronto International Film Festival.
Los Angeles Times STUDIO
Here
Presented by
Ideas
Happen
很容易就能列举出为什么 Last World Hospitality 集团这家位于 Eagle Rock、带有南方风味的海鲜天堂是洛杉矶最被低估的餐厅之一。舒缓的房间氛围,由马蹄形吧台支撑,白日渐逝的光线透过彩色玻璃窗滤入。一盘盘小巧且带有咸鲜味的生蚝,随后是点缀着雪莉酒、口感恰到好处的雌蟹汤,以及刚出锅的炸玉米球(hushpuppies)和散发着茴香气息、配以芳香的卡罗来纳金米(Carolina Gold rice)的鱼料理。至于甜点?在这里我要提到,我是一个圣代异端,并不特别喜欢热巧克力酱。Queen's Bar & Grill 为我准备了理想之作:优质的香草冰淇淋,顶端覆盖着大量浓郁的草莓酱和蛋白霜碎。聪明、简单,是这里用餐后恰到好处且轻盈的结尾。— Bill Addison
---
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
TAM O'SHANTER
洛杉矶传奇冰淇淋店 C.C. Brown's 在 1929 年至 1996 年期间于好莱坞大道经营,它声称自己是热巧克力酱圣代(hot fudge sundae)的发明者。这家店是以洛杉矶市中心的糖果制造商查尔斯·克利夫顿 (C.C.) 布朗的名字命名的,由其儿子克利夫顿·希巴德·布朗经营。第一款使用 C.C. 铜锅调制热巧克力酱的圣代于 1938 年推出。该店在 20 世纪 60 年代被舒马赫家族收购,在 1996 年关闭后,他们将商标权和独家配方出售给了 Lawry's Restaurants Inc.。其旗下的 Atwater Village 分店 Tam O'Shanter 和 Lawry's the Prime Rib 现在都供应这款圣代:香草冰淇淋配上打发鲜奶油和烤杏仁,并附带一个小壶原味热巧克力酱。将酱汁全部倒入,它会在盛冰淇淋的高脚杯底部汇聚,高度约达到杯身的一半。这简直太绝了。 — B.H.
● 2980 Los Feliz Blvd., Los Angeles, (323) 664-0228, lawrysonline.com / tam-os-hanter, @tamoshanterla
● 100 N. La Cienega Blvd., Beverly Hills, lawrysonline.com
---
20 of our favorite frozen desserts to keep cool in L.A. L6-7
‘My dream tonight is to give you the deepest, cheapest, most fun therapy session you’ve ever had.’

Photographs by CAROLINE BREHMAN For The Times
如果想要甜点兼顾表演,请前往 Eataly 的屋顶餐厅。Terra 主要以其火焰炙烤肉类和全景视野而闻名,但对于甜食爱好者来说,不能忘记其巡回的意式冰淇淋(gelato)推车,它会推到桌边制作圣代。这种有机牛奶意式冰淇淋每天在 Eataly 的一楼新鲜制作,然后装在巨大的碗中被推入 Terra 餐厅,在那里可以通过戏剧性的倾倒和撒播方式添加各种配料。你可以随意搭配意大利樱桃、自制巧克力酱、奶油卷碎(cannoli crumble)、橄榄油淋酱、糖渍杏仁和新鲜打发鲜奶油;或者额外支付 $4,加入柠檬切罗(limoncello)、威士忌和咖啡利口酒等酒精饮品。 — S.B.
---
PSYCHOTHERAPIST JANE GARNETT LEADS AN EMDR 'HEALING' RAVE. BY DEBORAH VANKIN
CLICK-CLOCK. CLICK-CLOCK. The rhythmic sound of a metronome fills a 12,000-square-foot warehouse-turned-wellness space in Marina del Rey. The room is dimly lighted but for yellow and red string lights that produce radiant, shimmying splotches on the concrete floor. About 55 women stand in a circle, hands crisscrossed on their chests as they "butterfly tap" their clavicle to the beat — click-clock, click-clock — a collective, insect-
like flurry of flapping palms and fluttering fingers bathed in golden hour light. “Welcome to this Equinox gathering, this meeting point of the light and dark,” says the evening’s host, psychotherapist Jane Garnett, as the metronome ticks on.
We're at an EMDR "healing rave," organized by Garnett. Soon the dancing will start up. But, for now, Garnett — who's wearing a slinky silver jumpsuit and headset, an outfit that says "Dancing With the Stars" meets TED Talk — is giving the crowd a brief, if surface-y, introduction to EMDR. She's a trained EMDR practitioner and uses the treatment in 1-on-1 therapy sessions; but she aims to make a version of it more accessible through group events that blend movement, music, intention setting and meditative bilateral tapping.
"My dream tonight is to give you the deepest, cheapest, most fun therapy session you've ever had," Garnett says into the mic.
EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) is a psychotherapy treatment using bilateral stimulation — through hand-tapping, eye movements, audio stimulation and other approaches — to help participants process trauma and heal or assuage post-traumatic stress disorder, anxiety and depression, among other conditions.
Garnett says her EMDR dance parties are not meant to process “Big-T trauma.” For that, she recommends seeing a trained therapist in a traditional 1-on-1 setting. Her dance parties, instead, aim to introduce participants to EMDR, with “aftercare” resources, and help them “process stuck feelings in everyday life,” she says. “It’s not about the car crash — we’re coming to heal our relationship to ourselves and others. To write a new chapter.”
Tonight's \$25 ticket price is not a bad deal for an all-female dance party in a dynamic setting, but it's far more rave than EMDR. Still, it's unequivocally fun. After her brief talk, the music starts up — an ethereal, energetic mix of electronica, African rhythms and pop — and the circle dissolves into free-form dance. Attendees pump, thump and swirl around the room. Some do impromptu handstands against the wall, their feet tapping to the music; others migrate to adjacent gym equipment, pulsing on workout rings, swinging on knotted climbing ropes or swiveling their hips on a Bosu balance ball.
Garnett works her way around the room, dancing and spritzing chilled rose water on participants' sweaty faces.
Fun has a place in mental health, Garnett says. And through dance — a form of bilateral stimulation — we're shaking out stress, working up a sweat and steadying our central nervous systems.
Earlier in the evening, held at Primal Moves Venice, guests milled between “healing stations” to get grounded and clear. There was a cauldron of hot hibiscus-ginger tea, beside a bowl of dark chocolate truffles, for a DIY tea ceremony; there were intention setting cards querying participants about courage, passion and celebration; and there was an “altar” that included fresh flowers, Ojai river stones, “ceremonial” tastes of Mezcal (i.e., shots), Tarot cards and a jug of ocean water from Malibu’s Paradise Cove to drop an intention or a release.
---
在 Twohey's,你必须尝试苦甜口味。是的,在 Twohey's 的奶油圣代中你可以选择牛奶、巧克力或焦糖口味,但正是那种浓郁、深沉的苦味与甜味的结合,让这家拥有餐厅灵魂的经典美式餐厅跻身南加州圣代的顶尖行列。这也是一款构造精巧的圣代,分层设计使得每一口都能感受到温热巧克力与冰凉冰淇淋之间的对比。只需看看那个高脚杯,圣代周围环绕着一层实心的巧克力,当你用勺子挖开烤杏仁和覆有樱桃的鲜奶油时,会发现更多黏稠的巧克力酱口袋。那层实心巧克力可能是由于我访问当天某位格外用心的圣代制作师之功,或者是这家自 1943 年开业以来经历多次变革的餐厅最近的创新。但对于那些热爱 Twohey's 旧址 Alhambra 店的汉堡、酪乳裹粉洋葱圈和冰冻青柠的人来说,最重要的一点是,在其最新的南帕萨迪纳(South Pasadena)店中,这款苦甜巧克力圣代依然如此美味,甚至可能比以往任何时候都更好。 — L.O.
---


JANE GARNETT, psychotherapist

"I plan to return the water to the ocean afterwards," Garnett says.
Garnett came to healing circuitously. She grew up in England, outside of London, the granddaughter of American filmmaker Tay Garnett (who directed “The Postman Always Rings Twice”). Storytelling was in her blood, she felt, and after studying English literature at the University of Oxford, she worked as a researcher at the BBC before moving to America to break into film. She eventually became vice president of production at Leonardo DiCaprio’s Appian Way and later produced 2006’s “The Illusionist,” starring Edward Norton.
Garnett was living the dream: She had a thriving career, was married to a successful film producer and had a beautiful, 1920s home in Santa Monica. But below the surface, she felt something was unfulfilled.
“I found myself in a state of more performance than presence,” she says. “I got to a stage where I checked my own boxes, but it didn’t give me the feeling I was looking for. I knew there was more to discover.”
Garnett returned to school, earning a master's in clinical psychology and has worked as a licensed marriage and family therapist for nearly 20 years. "Healing circles," as well as ceremonies and rituals, also interested her: She'd sat in on grief circles and participated in plant medicine gatherings in the past, and has experimented with ecstatic dance, which uses uninhibited, unchoreographed rhythmic movement to achieve a meditative or trance-like state. She also loved attending raves, which she felt were "intrinsically healing containers" combining bilateral movement, rhythm, pleasure and a sense of community and belonging.
Garnett's EMDR dance parties are an outgrowth of all of those influences, a way to bridge the gap between the underground world of dance parties and the legitimized world of mental health.
“Therapy needs more body and dynamism,” she says. “And these party spaces could use a bit more safety or containment.”
Lacey James, 40, said she came to that night's healing rave out of curiosity and was pleasantly surprised.
"I had some vague idea of what EMDR is in a therapeutic setting and [wondered]: How do you do that on a dance floor?" she said. "It was more dance than EMDR. But I found the bilateral stimulation really grounding. I really enjoyed that - it was hypnotic in a way."
Garnett says she plans to beef up the EMDR component for future dance parties, which she aims to hold monthly.
Ultimately, Garnett's dance parties are stimulating, giving us “permission to play,” she says; and novelty is healing. It helps with mindfulness, reduces stress, encourages neuroplasticity and boosts mood.
Eva Lee, a 39-year-old fitness trainer who attended the event, would agree.
"It's something new," she said. "I had no idea what it was about so I wanted to experience it. I'm all in!"
Garnett puts it simply: "Come to celebrate your aliveness."
TribesForCalifornia.com
\$26.5B
annual contribution to California's economy
Tribes are
Committed
to California.
The bond between Tribes and California runs deep, forged long before the state's inception and over centuries that cultivated so many stories to tell. That's why Tribes support neighboring businesses and communities. Why Tribes create local jobs. Why Tribes donate millions every year.
We're invested in the success of Californians. Always have been. Always will be.
PAID FOR BY YUHAAVIATAM OF SAN MANUEL NATION

Photographs by MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
Review BILL ADDISON RESTAURANT CRITIC
若想在充满节日氛围的环境中品尝以熟悉的亚洲风味为灵感的软冰激凌圣代,请前往亚凯迪亚(Arcadia)。这家仅在夜间营业的自助软冰激凌店提供多种口味基底,如黑糖塔希提香草、荔枝草莓、养乐多、越南咖啡、香芋香草、焙茶以及芒果酸柑;配料则包括麻薯、山楂片、茶冻、chamoy软糖,以及草莓浓缩汁和店自制越南咖啡糖浆。626 Hospitality 的口味旨在唤起并向其创始人在圣盖博谷(San Gabriel Valley)成长的经历致敬,是真正的洛杉矶味道;而其深夜营业的时段,常使该购物广场的角落变得像是在举办街区派对一般。— S.B.
160 E. Duarte Road, Suite E, Arcadia, @626hospitalitygroup
BILL ADDISON 洛杉矶时报
作者:劳伦·吴 (LAUREN NG) | K
对于一些人来说,这是一个热情项目,而对于另一些人来说,这是他们唯一的收入来源。在非营利组织 COOK 联盟的倡导下,州立法者于 2019 年首次将微型企业家庭厨房运营(MEHKOs)合法化。里弗赛德县是该州第一个在 2019 年采用该计划的县。洛杉矶县于 2024 年 5 月批准了 MEHKOs,自那时起已有 400 多个许可证获得批准。虽然非正式的后院餐厅在洛杉矶并不新鲜,但该计划为许多现有的家庭厨房提供了合法且经卫生部门批准的繁荣途径。
MEHKOs 每天最多只能销售 30 份餐食,每周不得超过 90 份。他们也不允许在房屋或前院草坪上设置招牌进行广告宣传。而且与商业餐厅不同(商业餐厅的线厨通常会为一周的剩余时间准备食材),MEHKOs 只能提供当天准备的食物。
“家庭厨房在设计上不需要,也没有配备相同的商业基础设施,例如通风系统、油脂拦截器、专门的废水系统,”负责洛杉矶县公共卫生部 MEHKO 计划等项目的詹姆斯·德拉根 (James Dragan) 表示,“从食品安全的角度来看,这些限制至关重要。”
在 MEHKO 用餐时,请保持灵活。这可能不像直接下单那么简单。这些家庭企业通常每周仅开放几天,营业时间有限,并且可能仅接受提前预订。例如,巴勒斯坦家庭厨房 Mid East Eats —— 洛杉矶首批 MEHKOs 之一 —— 目前仅提供私人晚餐和每月一次的晚餐俱乐部。它之前曾接受直接光顾并提供更丰富的菜单,但那种模式难以维持,且经常产生食物浪费。
“我想继续举办我的私人晚餐,因为那是我最喜欢做的事情,”Mid East Eats 的创始人苏梅尔·杜基 (Sumer Durkee) 说道,“这让我感到满足,感觉像在家里一样,人们离开时心情非常愉快。”
MEHKOs 可以作为开设实体店的一个成本相对较低的跳板,并提供独一无二的美食体验,即使是在像洛杉矶这样拥有如此丰富烹饪词汇的城市。这八家都提供堂食服务的家庭厨房,是探索这座城市新兴 MEHKO 场景的绝佳起点。
ASADOS TO GO
与我们大多数人习惯的烧烤——大块肉涂上酸辣酱或用某种香料组合揉搓——不同,哥伦比亚烧烤(也称为 asado)采用了不同的理念。肉被切成一口大小的块状,主要仅用粗盐和黑胡椒调味。Asados to Go 位于圣费尔南多谷北端的西尔马 (Sylmar) 一个带有野餐桌的大后院里,专门从事 asado al barril,即在桶形烤炉中烹饪,使肉类充满烟熏味。
被定义为 MEHKOs 的微型企业家庭厨房运营有多种形式和规模。它们可以是咖啡馆、烧烤店、晚餐俱乐部、后院茶会、仅限自取的披萨店以及介于两者之间的一切。对于其中一些经营者来说,这是一个热
扫描二维码阅读关于 Dotoree(一家 MEHKO 咖啡馆)的内容。
情项目。
asado 混合礼盒($25-$120)有四种不同尺寸 —— 个人尺寸($35)可供两到三人食用,迷你尺寸($25)则足够一人食用 —— 并配有牛油果酱和红莎莎酱。礼盒里装满了 picada,这是一种可分享的哥伦比亚菜肴,包括一堆牛肉和猪肉 asado、大蕉、土豆块、菠萝和 arepas(玉米饼)。我最喜欢的组成部分是血肠,也称为 morcilla —— 外皮脆爽,内部填满了湿润、带有草本香气的蓬松米饭。Asados to Go 在周五下午 3 点至晚上 8 点,以及周末上午 11 点至晚上 8 点提供自取或堂食服务。可以通过现场或电话下单。
● 13665 Polk St., Sylmar, (747) 206-6775, @asados\_togo
CHEZ FATOUMATA
走进宾塔·迪亚洛(Binta Diallo)位于杰斐逊公园(Jefferson Park)的一室公寓,你立刻就能闻到孜然风味羊肉、现炸大蕉以及浸在迪亚洛自制混合香料中的约洛夫饭(jollof rice)的香味。迪亚洛(艺名 Chef Bee)曾在 Alta Adams 担任行政主厨两年,目前每周日都在 Smorgasburg L.A. 摆摊。她在几内亚出生并长大,7 岁时搬到了布鲁克林的一个加勒比社区——弗拉特布什(Flatbush)。

GANCIA'S CRAFT KITCHEN
劳伦·吴(LAUREN NG) 洛杉矶时报

劳伦·吴(LAUREN NG) 洛杉矶时报


所有这些影响都体现在她的烹饪中,呈现出非裔加勒比和西非的风味:蛋卷($16)采用酥脆的泡芙皮,包裹着味道浓郁的羊肉末、豌豆和胡萝卜,配以清新的柑橘香草酱和甜酸罗望子酱。这些酱料也与 fataya($8)非常契合,这是一种类似于拉丁美洲炸饺(empanada)的街头美食,内填撕碎的鸡肉,迪亚洛效仿北非塔吉锅(tagine)的风格,用肉桂、香菜等香料为其调味。羊小腿($35)或牙买加风味海鲈鱼(jerk branzino)($30)这两道主菜都是绝佳选择,均配有大蕉和约洛夫饭。Chez Fatoumata 在周三至周五的中午 12 点至下午 5 点开放自取或堂食预约。
● 2221 S. Western Ave., Los Angeles, @ withbee
---
WO-THIRDS DOWN the 14 entrees listed on the menu at Perse, a 7-month-old upscale Persian restaurant in Brentwood, there's an option identified simply as "Market Fish." It's couched among dishes that sound more enthralling, like saffron lamb chops or fesenjoon with duck confit, so it's easy for the eyes to slide right past those two vague words. An extra bit of description, "Northern style walnut barberry sauce," doesn't much
T
jump off the page, either. Take the leap to order the fish. It turns out to be the most exciting plate of food on the table, and an illustration of how the restaurant's special, nonconformist hallmarks can be too easily missed. Its big, herbal, tart-sweet flavors speak as much to regional origins as it does to some original thinking from Farinaz "Naz" Pirshirazi, the restaurant's co-owner and chief innovator. She's attempting a daring equation at Perse: She wants to embolden customers to taste what's beyond the codified repertoire of kebabs, dips, stews and pilafs served by most Persian restaurants in Los Angeles. Potential converts must first find their way to her shiny space atop an '80s-era battleship of a shopping complex on San Vicente Boulevard.
Climb the maze of escalators, order a cocktail fragrant with orange blossom and cardamom tea (or try a sour cherry juice) and request Pirshirazi to guide you to the less-common dishes she's excited about. Her fervor and her talent for storytelling are persuasive.
Take mahi shekam por, the inspiration behind Market Fish. Translated literally as “full-bellied fish,” stuffed with an herbed filling of nuts and dried berries, it’s a classic centerpiece during Nowruz celebrations, with different variations across every corner of the country.
The Perse version channels the country's northern provinces along the Caspian Sea, which traditionally highlight a species of carp that swims in local waters. Japanese sea bream and New Zealand red snapper remind Pirshirazi most closely of its mild flavor.
She opts to serve the stuffing separately, underneath the turmeric-stained fillet, with the concentrated twang of pomegranate molasses rippling through a mulch of finely crushed walnuts, tiny barberies, garlic and a mix of mint, basil, cilantro and parsley. Beurre blanc pools in the base of its bowl — an unorthodox addition, perhaps an insurance policy for overall lusciousness, but its presence doesn't interfere flavor-wise.
Pirshirazi was born in Tehran, but she'll share that northern Iranian specialties were a staple of her childhood. Her mother learned to cook from women in Sari, a small city near the coast, when her parents lived there through most of the 1980s during the Iran-Iraq War, when bombing in Tehran was frequent. Early exposure to regional specificities encouraged Pirshirazi to travel her home country broadly before moving to the United States in 2011.
While earning public health degrees in Irvine and Berkeley, she founded restaurants with her brother, Farbod, beginning with casual, now-closed Chicken Chick in Gardena in 2016. Three years later they opened Toranj in Westwood, debuting a second location in Manhattan Beach last December.

Toranj follows the tried-and-true formula: undulating kebabs; yogurt salads seasoned with cucumber, dried wild shallots or spinach; glassy tahdig that could break teeth, made pliable by the heat of stews (always the same three on local Persian menus: sour-sweet fesenjoon, herbaceous ghormeh sabzi and yellow split pea-based gheimeh) spooned over top. | TRY a cocktail: the Anar, above right, with Tres Agaves tequila, pomegranate, lime and sumac salt rim. Brunch dishes of saffron pancake, below from left, kookoo sibzamini, date omelet and barbari bread.

KEBAB torsh of filet mignon marinated in pomegranate and walnut, left. Perse owners Farbod Pirshirazi, Farinaz “Naz” Pirshirazi and co-founder Mark Amin at Perse in Brentwood, below.

Perse

11677 San Vicente Blvd., Los Angeles, (424) 257-2010, perserestaurant.com
Prices: Dinner smaller plates \$15-\$30, sharable entrees \$30-\$74, desserts \$12-\$18. Lunch entrees \$15-\$32. Brunch entrees \$22-\$40.
Details: Dinner nightly, 5-10 p.m. Lunch Monday-Friday, 11 a.m.-3:30 p.m. Brunch Saturday-Sunday, 10 a.m.-3 p.m. Full bar. Street parking and valet parking underneath building.
Recommended dishes: Beef cheek tahchin, shirazi, kebab torsh, bazari koobideh, “Market Fish” and seasonal khoresh (stew). At brunch: date omelet, saffron pancake, Turkish eggs and kookoo sibzamini (herbed potato cakes).
What to drink: Co-owner Farinaz Pirshirazi concocts themed cocktails like “Fall in Tehran,” blending bourbon, pomegranate, saffron-infused honey and bitters. Concise wine list leans toward big-name producers. Check out the sharbat selection — fruit-based nonalcoholic drinks, especially (if you’re as tired of sweet zero-proof concoctions as I am) the deliciously tart “Barberry Elixire” flavored with apricot and plum fruit leather. | angry responses from older Iranian Americans, insisting the cooking wasn't “authentically Persian.”
“I understand people are attached to certain foods as comforting, and those notions of comfort never really changed,” Pirshirazi said. “In other Persian diaspora communities, like Toronto, immigrants opened beautiful, unique restaurants serving regional or creative takes on the cuisine. This business is hard, and I think here people discouraged their children from going into the industry. They wanted them to become doctors and lawyers or, worst-case scenario, to go into real estate.”
Yet she felt the calling. Perse joins a handful of other L.A. outliers — wonderful Azizam in Silver Lake and Kouzeh Bakery in Mid-Wilshire, among them — that dare veer into the wider possibilities of the Iranian kitchen. (For home cooking, "Food of Life" by Najmieh Batmanglij is a definitive tome chronicling the cuisine's scope).
Khoresht is a vast category of generously spiced meat stews that vary to incorporate each season's fruits and vegetables. Perse serves a late-summer deconstruction of tender short rib covered in eggplant spears and tomato sauce punctuated with spheres resembling green olives, but they're sour grapes delivering piercing, complementary punch. The menu will soon shift to include khoresh kadoo, a warming marriage of winter squashes, saffron and dried fruits.
Another gift from the north: kebab torsh, filet mignon marinated in the familiar combination of pomegranate and walnut, though the beefiness tempers their flavors more acutely, with a notably savory effect, than the pairing of poultry usually found in restaurants. Another kebab riffs on dombeh, or lamb tail fat, sometimes layered with skewered meats to render during grilling. Pirshirazi uses intensely marbled A5 Wagyu with filet mignon to achieve similar, less gamey unctuousness.
In Tehran, there's an old custom of adding a raw egg yolk and butter to the rice served alongside kebabs. They're stirred quickly to create a creamy emulsion, as one might attain with pasta carbonara. Pirshirazi mimics the technique with a saffron-yolk sauce she serves alongside a nicely charred koobideh made with ground beef and lamb.
These jewels are all for the finding if you're inclined to seek them out. One night, I brought a non-Iranian friend who enjoys Persian food. At the end of the meal, he said, "If you hadn't known to order all these interesting things, I would have just asked for my usual."
I saw what he meant. Perse, in an expensive and competitive part of town, can't completely depart from the crowd-pleasers. You could land on its third-floor patio, or in its sedate inner dining room, scan the selections, choose cucumber yogurt, shirazi salad, hummus (an Eastern Mediterranean creation adopted in most local Persian restaurants) and a nice saffron chicken kebab ... and not give much thought to regional rarities. Service is attentive and well-informed, but Pirshirazi is the educator. If she's not around, no one is pointing out the restaurant's differentiators, and the written menu, per the Market Fish, doesn't really convey those aspects, either.
Same goes at brunch, where eggs benedict with saffron hollandaise, lovely Turkish eggs poached in yogurt and the ubiquitous shakshuka can obscure the real star: date omelet, born from the abundance of fruit that grows in southern Iran. Scented fleetingly with cinnamon, the dates gently smoked, their rightness with eggs sounds improbable. But the sum succeeds, teetering deliciously between sweet and savory.
Throw in a billowy, saffron-scented Dutch baby pancake and lacy-crisp kookoo sibza-mini (herbed, eggy potato patties) and I'd say, given the restaurant's stillness during my Sunday meal, this is the most under-sung brunch in Los Angeles.
Will people discover Perse's inobvious treasures? I hope so. Pirshirazi has ambition and heart. She could shift the city's perspectives enough to expand local definitions of Persian dining. She needs to highlight the route for us a little more clearly, and we need to be curious enough to follow her into broader horizons.
Lange
(213) 483-805

KATIE FALKENBERG Los Angeles Times
在洛杉矶众多的早餐卷饼中,Gancia's Craft Kitchen 的一款卷饼脱颖而出,其内馅包含安杜耶香肠、奇波雷培根和一种带有草本风味的自制碎香肠($13.25)——此外,您可以选择炸薯球、煎锅土豆或三次烹饪薯条作为配餐——同时还配有炒蛋、锐切达干酪以及一份新鲜的石臼莎莎酱。夫妻档杰森·甘塞多(Jason Gancedo)和吉娜·加西亚·甘塞多(Gina Garcia Gancedo)带来了丰富的经验:杰森此前是现已关闭的 Cole's French Dip 的执行主厨,而吉娜则是 Nickel Diner 的前甜点主厨,后者也已永久关闭。他们在一年前多一点的时间里,在吉娜位于埃尔塞雷诺(El Sereno)的童年故居中开设了 Gancia's,他们现在一边照顾吉娜年迈的父亲,一边在室外露台上为顾客服务。
屋内提供免费的咖啡、橙汁和软饮料,这些饮料摆放在桌子上,配以各式各样的马克杯和鹅卵石纹理玻璃杯,模仿了老式咖啡馆迷人的独特风格。这里还有一款极佳的早餐三明治($8.75),使用同样的自制香肠配比司吉饼;以及一份牛油果吐司($12.75),采用当地家庭烘焙坊 Native Hill Baking 提供的带有坚果风味的酸面包;当然,还有足够 2 人分食的大份卷饼。Gancia's Craft Kitchen 在周五至周一上午 9 点至下午 2 点开放,提供自取或堂食。
---
Los Angeles Times food
Gold Award
2026
I T'S JUST before the midweek lunch rush at Langer's Deli and owner Norm Langer is behind the already-busy sandwich counter inspecting a stack of newly sliced rye

LAURIE OCHOA Los Angeles Times
KEN HIVELY Los Angeles Times
"It doesn't happen without me," says Langer. "But it also doesn't happen without him."
"I started working here when I was 3 years old," Castaneda says with a grin before turning to the hunk of hot pastrami he's placed on a cutting board. Gripping a knife in one hand and a carving fork in the other, he swiftly slices through the meat, each rosy, pepper-edged piece beautifully aligned with the next like a blackjack dealer's gracefully fanned deck of cards.
“That’s teamwork,” chimes in Castaneda, who has worked at Langer’s for 43 years. Or 44 years. The two go back and forth on the detail.
But about that bread. Lang-
er is not pleased.
bread. With him is Jaime Castaneda, a longtime manager, trusted counterman and one of the secret weapons Langer deploys to ensure the deli's famous pastrami is hand-cut with speed and precision.
"It's all this hot weather," he says of the recent L.A. heat wave. "You've got air-conditioning fans on at the bakery so the air blows on the dough during proofing. It gets a skin on it."
“Taste it,” he says, handing over a slice. “The flavor’s there. It eats right. It bites right. But see what I mean?” He tears at a slice. “It’s a little bit stretchy. It’s a little bit rough.”
"If I let it go ... if I don't jump up and down, I don't know what I'm going to get tomorrow."
Norm Langer rarely lets anything go. Neither did his late father, Al Langer, who in 1947, with his wife, Jean, opened Langer's Deli on the corner of 7th Street and Alvarado Street in the building that once housed the 12-seat Famous Delly. "With two I's," Langer says.
Getting the rye bread just right was an obsession that Norm Langer inherited from his father, who came up with the idea for the restaurant's now-famous twice-baked rye in 1936 when he briefly ran a deli in Palm Springs.
NORM LANGER HAS KEPT THE WESTLAKE DELI HIS PARENTS OPENED IN 1947 A WELCOMING PLACE FOR ALL OF LOS ANGELES


"There were no bakeries in Palm Springs he approved of," Langer says of his dad. "So he found one in Boyle Heights called Detroit Bakery, and [had] bread shipped from East L.A. to Palm Springs by Greyhound bus. By the time my dad got it, it was a day old, and what was he going to do to refresh it, to make it something customers would come back for? He perfected this process of rebaking the bread, and then slicing it hot. It's got an outside crust that's crispy, and an inside crust that's very soft, very tender, and very moist. The problem is once you rebake it, you've got to use it within an hour or it becomes hard as a rock."
That refreshed rye bread, which now comes from Fred's Bakery and Deli, a Beverlywood institution, is one of the key reasons Langer's pastrami sandwiches have become the standard by which all other pastrami sandwiches are judged.
BY LAURIE OCHOA
"Embarrassing to admit," the late New York Times food critic Mimi Sheraton wrote in

LAURIE OCHOA Los Angeles Times
NORM Langer, top, owner of Langer's, photographed at the deli near MacArthur Park in 2018. Langer poses with his father, Al Langer, in 1997, and with manager Jaime Castaneda, above. Castaneda hand-slicing pastrami. | 2012 when she was looking for a great classic rye, “but the best example of this fragrant bread is at Langer’s Delicatessen in Los Angeles.”
Writer Nora Ephron wasn't embarrassed when in 2002 she declared in the New Yorker,
"The hot pastrami sandwich served at Langer's Delicatessen in downtown Los Angeles is the finest hot pastrami sandwich in the world."
Of course, it was back in 1991 when this paper's late restaurant critic Jonathan Gold wrote with a wobbly "probably," perhaps to soothe New York partisans, "The fact is inescapable: Langer's probably serves the best pastrami sandwich in America." (By 1995, he dropped the "probably.")
What is remarkable is that even with intense economic pressures putting the squeeze on restaurants, Langer's has not compromised on the quality of its pastrami. The meat, cured at Burbank's RC Provisions
with a proprietary recipe developed by Al Langer, still gets a lengthy — and costly — steaming after it arrives at the restaurant.
“You’ve got to break the tissues down so it becomes fork-tender,” says Norm Langer. “That takes anywhere from two and a half to five hours in live steam.”
for 45 minutes like many other delis, he explains, “you’ve got to cut it on the slicing machine because it’s tough” — like “a racquetball,” his father, Al, told me years ago. “And you have to cut it paper-thin so people will be able to chew it,” Norm says. “But steaming it as long as [we] do, you can bite it, you can chew it, you can enjoy it, you can savor it. That’s what keeps my customers coming back.”
In fact, it becomes so fork-tender that the meat can't be sliced in a machine. You need an expert like Castaneda to hand-slice it.
All that steam time also shrinks “the product,” Langer says, “anywhere from 35 to 38%.” That’s a loss most other restaurants wouldn’t tolerate. But for Langer it’s necessary.
If you only steam the meat
Stubbornly sticking to this process over the years is why the pastrami sandwich that Gold ate in 1991, and throughout his life, isn't that different from the pastrami sandwich you eat at Langer's today — whether a plain pastrami on rye with a smear of Gulden's spicy brown mustard (my preference) or the deli's most popular sandwich, the No. 19 with coleslaw, Swiss cheese and Russian dressing atop the pastrami. In 2022, when restaurant critic Bill Addison inducted Langer's into the L.A. Times restaurant Hall of Fame, he declared, "The No. 19 should be named the official sandwich of Los Angeles."
So it only makes sense that Norm Langer and the whole crew of Langer's Deli should receive this year's L.A. Times Gold Award, which was established in 2017 to honor those "expanding the notion of what Southern California cooking might be."
It's not just the pastrami, however. Over the years, Norm Langer has fought to maintain his classic Jewish deli as a welcoming space for all of Los Angeles, pushing politicians, police and really anyone who will listen to clean up the neighborhood that has suffered for decades as a drug and gang haven. It got so bad that in 2024, he told Times columnist Steve Lopez that he was thinking of closing the deli if the city didn't clean up the streets, and especially nearby MacArthur Park — described earlier this year by columnist Gustavo Arellano as L.A.'s Norma Desmond. That threat got the attention of Mayor Karen Bass, who met with Langer a few days after the Lopez column and said, "We have to do whatever it's going to take" to make MacArthur Park as welcoming as Langer's.
Maybe that was one of the factors behind a June surge in drug arrests by the LAPD and federal agents, as well as a new \$40-million lake and park cleanup project.
Langer has seen a lot of these projects come and go, including many that get abandoned after a promising start. But he's also seen some improvement and has gotten so many customers begging him not to close that late last year he pledged to keep his doors open at least through the L.A.-hosted 2028 Olympics — “and likely beyond.”
We hope that “beyond” goes on for many more years to come.
The presentation of the L.A. Times Gold Award will take place at 8 p.m. Oct. 23 during the first night of The Times' two-day Food Bowl tasting and celebration of Southern California restaurants. After the presentation, restaurant critics Bill Addison and Jenn Harris will reveal their picks for the 101 Best Restaurants in Los Angeles. Tickets are available at latimes.com/events/la-food-bowl.
FLUFFY MCCLOUD'S

Freed
(100%) (nonfunded)
MYSTERY
CROSSWORD
LOADED EXCLUSIVELY \$50 AND \$100 WIN
\$50
57 WIN UP TO \$500,000!
uperLotto PLUS®
MULTIPLIER
WIN UP TO \$20,000!
CROLL \$3
LASPE
INSTRUCIONES
para Espanol.
LOTERIA
DON CLEMENTE
LOTERIA DON CLEMENTE
Extra!
WIN UP TO \$100,000!
19
RE PLAY ON THE BACK!
TRIPLING
自一月以来,音乐家兼设计师悉尼·韦瑟(Sydney Wayser)和艾萨克·沃特斯(Isaac Watters)将他们亲自建造并装饰的安杰利诺高地(Angelino Heights)住宅的一楼,改造成为了一家日间咖啡馆。店内设有由洛杉矶知名烘焙师萨莎·皮利吉安(Sasha Piligian)提供的糕点柜,皮利吉安还为 Canyon Coffee、Community Goods 和 Chamberlain Coffee 等品牌供货。在这里,你可以找到季节性加列特(galettes)——夏季提供草莓香草口味和搭配软牛奶酪的番茄玉米口味——以及类似林茨(Linzer)的曲奇和黑莓无花果叶里科塔蛋糕($9)。Granada 还提供完整的咖啡和茶单,包括一杯平衡感极佳的接骨木花浓缩汤力($7.50),以及皮克托咖啡(cortados)、小白咖啡(flat whites)、抹茶拿铁和柴茶拿铁。现代风格的室内区域和室外区域设有充足的座位,其中还包括一个挂在石榴树上的秋千。Granada 的营业时间为周三至周五,上午 9 点至下午 2 点。
1451 Carroll Ave., Echo Park, granada-la.com, @granada\_echopark
LOMO FUEGO
在这家位于莱克伍德(Lakewood)后院的餐厅里,除了 Lomo Saltado(秘鲁炒牛肉),一系列秘鲁地区特色菜也占据了中心位置。就像在秘鲁本土一样,Lomo Fuego 充满了全球影响:例如炸肉排($20)和芭蕉卷($5),这些是对创始人海蒂·兰多夫(Heidi Randolph)家乡奥克萨潘帕(Oxapampa,前德国殖民地)的致敬。此外,这里还有 Tallarin Saltado($17,炒面)和 Arroz Chaufa($18,炒饭),代表了 Chifa 料理——这是一种由 19 世纪秘鲁移民劳工创造的中秘融合菜系。
爆米花爱好者在正餐开始前,会喜欢品尝 Cancha(一种传统的酥脆油炸安第斯玉米粒零食)。它也被撒在 Lomo Fuego 的 ceviche($17,柠檬腌鱼)之上,该菜品配有轻微腌制的鱼片、choco(类似同尼玉米的大粒安第斯玉米)和几片红薯。菜单上的其他主食包括 Ají de Pollo($17,用 ají amarillo 炖制的鸡肉丝)以及 Seco de Res($17,一种采用传统香菜啤酒酱的浓郁炖牛肉)。记得在几乎所有菜肴上都挤一些免费提供的 ají verde 和 ají de rocoto。Lomo Fuego 在周末上午 10 点至晚上 8 点开放堂食。
● 5612 Lorelei Ave., Lakewood, @lomo\_fuego
MID EAST EATS
在 Mid East Eats 用餐意味着坐在店主兼主厨苏梅尔·德基(Sumer Durkee)草坪上装饰精美的帐篷垫子上,一边喝着薄荷茶,一边与她欢笑直到脸颊酸痛,最后带走几磅剩菜。这意味着体验她所描述的巴勒斯坦式热情——欢迎任何人,且每个人都会吃得饱饱的。
德基与她的丈夫安迪(Andy)以及同行主厨海蒂·阿尔桑加克(Heidi Alsangak)一起,提供自制的鹰嘴豆泥(hummus)和抹酱(labneh),上面撒有来自巴勒斯坦地区的扎塔(za'atar)和橄榄油。裹有苏马克(sumac)的鸡肉口感鲜嫩,配以新鲜的 taboo 面包——两者共同构成了巴勒斯坦的国菜 Musakhan——且与安迪的墨西哥辣椒酱(jalapeño relish)非常契合。晚餐通常以一大锅家庭装的 Maqlubeh(倒扣饭)结束:蓬松的米饭中铺有嫩羊腿、土豆和花椰菜,充满了孜然、香菜和肉桂的味道。第二天加热后味道更佳。德基将所有晚餐、快闪活动和每月晚餐俱乐部的销售额的 20% 直接捐赠给加沙的家庭。需提前预约,价格根据人数固定。
● 9613 Grape St., Los Angeles, mideasteats.com, @mid.east.eats
TABLE FOR 6
可以将 Table for 6 想象成一场伪装成迷人下午茶的中午盛宴。当你还在欣赏华丽的茶具、个性化的菜单卡以及周围环绕着金腹拟金风鸟的喂鸟器时,夫妻档克里斯蒂娜·吴(Christina Wu)和杰里米·格里姆(Jeremy Grimm)将为你端上新鲜的酸面包,配以玉米棒形状的玉米味噌黄油,以及一块填入了葱花、绿橄榄、细香葱和少量蓝纹奶酪的“脏马天尼”黄油。这些茶会提供了由吴烘焙的面包、比司吉和饼干,她曾是一名蛋糕装饰师和厨师助手。目前菜单上的亮点包括配有自制酸黄瓜的新鲜比司吉炸鸡、填有半熟蛋的日式蛋三明治,以及一款三层菠萝椰子蛋糕,其口感湿润得足以媲美三奶蛋糕,品质卓越到可以作为婚礼蛋糕(吴确实这样做过)。
Table for 6 的菜单随季节轮换,偶尔提供早午餐,在早午餐中,格里姆的南方根源在配有自制香肠的比司吉肉汁中得以体现。一旦你确认预订,吴会通过电子邮件将地址、停车指南以及当天的菜单预览发送给你。早午餐和茶会于周六举行,每人费用为 $75。
● Palos Verdes Drive North and Palos Verdes Drive East, Palos Verdes, tablefor6.co, @tablefor6la
VILLAGE GATE
阿德里安娜·奥比努(Adreana Obienu)在 2024 年孙子出生后,离开了她在 AT&T 工作数十年的岗位。这对她的家庭来说是一个变革时期,但也让她能够回归一个终身梦想:将为他人烹饪变成一项事业。
奥比努在洛杉矶南部出生并长大,但她的丈夫是尼日利亚人,因此 Village Gate 的食物也是尼日利亚风味。在去年 10 月开业前,奥比努的丈夫将他的家庭办公室改造成了用餐空间,顾客现在可以坐在三张餐桌之一,在等待食物时玩桌面游戏。他们的四个孩子协助经营业务,负责接听电话订单、发布社交媒体动态以及在奥比努在后厨烹饪时端上食物。她的 akara($12)——一种油炸的、微辣的黑眼豆煎饼——边缘酥脆,内部蓬松。Village Gate 的主菜通常足够两人食用:egusi($18)是一种西非主食炖菜,由研磨的甜瓜子制成,与羽衣甘蓝混合,配以新鲜的 fufu 和一碗用于洗手的水。不要错过 jollof 米饭($16)或鸡肉($10),后者覆盖着风味浓郁的番茄基底炖菜,并配以甜芭蕉。Village Gate 周三至周日上午 11 点至下午 6 点开放堂食或自取。可以通过现场或电话下单。
LAUREN NG 洛杉矶时报
LAUREN NG 洛杉矶时报
插画由 LINDSEY MADE THIS 创作;照片由 KEVIN WINTER 盖蒂家族 (Getty Images) 拍摄
SUNDAY FUNDAY
FROM SIMPLE SCOOPS TO OVER-THE-TOP OPTIONS, HERE ARE THE TOP SPOTS SERVING OUR FAVORITE FROZEN DESSERTS
BY L.A. TIMES FOOD STAFF
W
HAT IS A SUNDAE? Ice cream, of course, but what else? As the Food team compiled our favorite decked-out frozen desserts around the city, we couldn't seem to reach a consensus. It should have syrup or sauce, fruit and some sort of crunchy topping, I declared with unearned authority. Deputy Food editor Betty Hallock pointed out the
iconic McDonald's sundae with just vanilla soft serve and rich chocolate fudge. Another colleague mentioned layered parfaits while others hailed the banana split as a worthwhile variant that includes all the named elements. We decided to take a broad definition to the dessert that was first created at a soda fountain in Two Rivers, Wis., in the late 19th century. (Hot fudge was invented in 1906 by L.A. candymaker Clarence Clifton Brown, whose son opened legendary ice cream parlor C.C. Brown's in Hollywood.) You can opt for classic or over-the-top versions at a carhop diner in Burbank or a Route 66 soda fountain, or build the sundae of your dreams at a French-Californian bistro or an open-air Italian restaurant with a roving gelato cart. There are plenty of creative takes that pull inspiration from many cuisines, like a Thai gelato maker in Torrance and an Ethiopian restaurant in Eagle Rock serving a brûléed banana split with Ethiopian coffee-infused chocolate sauce. Here are 20 of our favorite sundae and banana splits around Los Angeles. — Danielle Dorsey
---
他理想的一天包括去游乐场和玩桨板
作者:迪娜·恩格 (DINAH ENG)
演员威尔默·瓦尔德拉马 (Wilmer Valderrama) 在哥伦比亚广播公司 (CBS) 长寿的程序剧《NCIS》中饰演特别探员尼克·托雷斯 (Nick Torres),他在整个洛杉矶追捕过坏人。虽然他很欣赏该地区地理环境的多样性,但瓦尔德拉马表示,他对这座城市的喜爱实际上与“作为移民的天赋”有关。5 瓦尔德拉马于 1994 年与家人从委内瑞拉搬到洛杉矶。他记得来到这座天使之城时是多么恐惧,因为当时他不会说英语。他说,全家人抵达时“恰好在北岭地震之前,所以那是我们来到洛杉矶的欢迎礼”,并补充说当时他的家人住在附近的范奈斯 (Van Nuys)。但在洛杉矶成长的过程中,他在一个多元文化的社区中找到了归属感,这让他学会欣赏不同的文化、美食和音乐。他说:“这里有如此多不同的城市和邮政编码,构成了一座多面且拥有多种心跳的城市。”瓦尔德拉马本月开始了他在《NCIS》中的第 10 个季度,他创立了 WV Entertainment 制作公司,该公司于 9 月在 FS1 频道发布了纪录片《苏亚雷斯》(Suárez),讲述了第一位赢得 NASCAR 杯系列赛的墨西哥裔车手的故事。他还推出了 WV Sound,旨在帮助策划 iHeartMedia 的拉丁语系播客系列,并积极参与众多慈善活动,例如与美国·费雷拉 (America Ferrera) 和瑞安·皮尔斯·威廉姆斯 (Ryan Piers Williams) 共同创立 Harness,以放大代表性不足群体的声音。如今,瓦尔德拉马与妻子——模特兼 PADI 潜水长阿曼达·帕切科 (Amanda Pacheco) 以及他们的两个孩子,纳卡诺·奥塞亚娜 (Nakano Oceana), 5, 和沃尔夫·蒙特 (Wolf Monte), 1. 住在塔赞纳 (Tarzana)。2006 年,他在结束《70年代秀》(That ’70s Show) 的拍摄时,注意到查克·诺里斯 (Chuck Norris) 正在出售他在塔赞纳的房子。“我当时 26 岁,意识到我不确定以后是否还能继续从事演员工作,”瓦尔德拉马说。“我买了这栋小房子,孩子们也在这里出生。所以,能在这里待足够长的时间见证这一切发生,简直像个梦想。”以下是这位演员与家人共度理想周日的行程。
本次采访经过轻微编辑并为了篇幅和清晰度而进行了压缩。
---
After reopening in May following a three-month break and a complete reworking of the menu, chef Keith Corbin's West Adams restaurant now offers a \$26 banana split that can serve as a satisfyingly sweet ending to your meal. Restaurant critic Jenn Harris praised the dessert in her recent review of Alta Adams, which includes brûléed bananas, pecan brittle and bourbon miso caramel, all of which surround the banana-and chocolate-flavored ice cream at the base of the dish. Corbin makes his own ice cream, and his version of the banana split takes inspiration from the ice cream trucks he visited as a kid. — Nava Rawls • 5359 W. Adams Blvd., Los Angeles, (323) 571-4999, altaadams.com, @altarestaurant
---
---
Yvette and Russell Platoff have made dozens of ice cream flavors at their cozy Ethiopian restaurant since its 2023 debut. Some are plant-based and others involve spice such as berbere, but no dessert has been as popular as their banana split. At the base and drizzled atop is a rich house-made chocolate sauce infused with Ethiopian coffee for a complex bitter note. It's topped with creamy house-spun banana ice cream, a light black-cardamom Chantilly cream, two brûléed halves of a banana, and a cluster of salty and earthy toasted hazelnuts, sunflower seeds and pistachios. This signature dessert is a whirlwind of texture and balance, each bite deftly walking the line of sweet and savory.
— Stephanie Breijo
Los Angeles, (323) 274-4476,
instagram.com/auntyvettes kitchen, @auntyvetteskitchen
---
我的儿子醒来,纳卡诺就开始要芝士通心粉。我们没有吃芝士通心粉,而是散步去我们最喜欢的咖啡店——位于塔赞纳的 Laidrey Coffee Roasters。他们自己烘焙咖啡豆,并且有非常棒的糕点选择。每个人都穿着运动衫和睡衣。我们和当地的一些咖啡师聊天,共度一段美好时光。我对咖啡痴迷。我的祖父曾是哥伦比亚佩雷拉 (Pereira) 的咖啡农。我从小就对咖啡有一种近乎疯狂的欣赏。对我来说,咖啡就像品鉴不同类型的葡萄酒一样。我喜欢去那些非常注重咖啡豆筛选、精髓和调配的地方。他们如何供应卡布奇诺对我来说非常重要。我认为那是奶泡与烘焙的完美融合。如果咖啡师想加入一些艺术元素,那么他们就成功地提升了我的卡布奇诺体验。最后再点缀一点榛果香气。
---
In between rounds of beer and gastropub favorites at Ballast Point Brewing Co., don't forget to satisfy your inner child by ordering a classic ice cream sundae. The San Diego-founded brewery has outposts in Long Beach and Anaheim's Downtown Disney, where sundaes are the cherry on top of head chef Juan Salmeron's menu. Maybe you'll opt for the butter cake sundae, featuring a warm butter cake and topped with whipped cream, vanilla bean gelato, honeycomb crumbs and strawberries. Or the brownie sundae, which is based around a rockslide brownie and topped with cherry gelato, whipped cream, caramel sauce and a maraschino cherry. — Melody Xu
● 110 N. Marina Drive, Long Beach, (562) 296-4470, ballastpoint.com, @ballastpointlb
---
在游乐场小睡与玩耍
一到 9 点左右,我的儿子就需要小睡,所以在他睡觉时,纳卡诺和我会去一个小游乐场,我让她在那儿释放掉早晨的一些精力。
---
I'm here for the fudge cake "sundae." A 7-foot-tall statue of the cherubic mascot of Burbank, swoop-haired Bob, stands guard at this classic Googie diner, holding aloft a double-deck cheeseburger. But for me it might as well be the ice cream-laden fudge cake. Slide into one of the booths at the oldest remaining Bob's Big Boy in America, designed by Wayne McAllister and built 75 years ago. Sure, order your burger or tuna melt or onion rings, definitely a chocolate malt. But I actually dream about the fudge cake; it is a cafeteria confection that has chocolate layers sandwiching a scoop of vanilla ice cream, all of it covered in gloopy dark-cocoa syrup with whipped cream and a cherry on top. — Betty Hallock
---
在海滩享用早午餐
然后,我们会去马里布农场码头咖啡馆 (Malibu Farm Pier Cafe),享用一顿非常棒的早午餐。我喜欢他们的墨西哥辣肠卷饼,我会额外加培根和牛油果。他们的辣酱简直绝了。纳卡诺点的是瑞典迷你煎饼,而阿曼达则很喜欢“冲浪者农夫蛋” (Surfer's Rancheros)。
---
There's decadent chocolate mousse and dessert wine, but the sweetest way to finish a meal since Day 1 of Coucou's debut remains the soft-serve sundae. The French-Californian bistro builds its light, creamy base with milk from California's own Straus Family Creamery, swirls it up a frosted glass, then offers a selection of toppings: Luxardo cherries, toasted almonds and a chocolate sauce that hardens atop the small frozen mountain. Find it across all three Coucou locations: Venice, West Hollywood and the newest outpost, Manhattan Beach. — S.B.
---
在太平洋上玩桨板
这时,我们就在海滩上散散步,或者在码头周围玩桨板。那个时间段的海面相当平静。我的妻子就像个美人鱼。她是一名潜水长,所以海洋对她来说非常重要。因此,我们总是尽量让自己待在海滩上。我们有自己的桨板,但在太平洋海岸公路(PCH)上也有很多可以租借桨板的店铺。
---
The modern Mexican restaurant from Mexico City chef Enrique Olvera might be better known for its airy hibiscus meringue that's a standby on the seasonally shifting menu, but don't skip the current soft-serve sundae that's perfect for fall. Inspired by a peach cobbler, apricot and yogurt are swirled together and topped with peach compote, canela, Mexican spices and cornmeal almond crumble. It's comforting and savory, perfect for those who prefer a dessert that's


BALLAST POINT BREWING CO.
not too sweet. — D.D.
(213) 270-0178, damiandtla.com,
@damiandtla
FAIR OAKS PHARMACY
Founded in 1915, Fair Oaks Pharmacy began as a popular pharmacy and soda fountain, offering a diner menu, ice cream and milkshakes to road-trippers on the original Route 66. Now owned and operated by pharmacist Zahra Shahniani and her sons Ash and Brandon, you can still fill a prescription here, or browse the gift shop that's stocked with everything from retro memorabilia to souvenirs, puzzles and games. There's even a section devoted to nostalgic candy brands like Pop Rocks and Necco Wafers. But step up to the counter that's backed by a neon “Soda Fountain” sign to order up-to-12-pound ice cream sundaes, floats and thick milkshakes composed of Thrifty Ice Cream, plus freshly carbonated sodas. Dig into your selections on one of the spinning barstools and watch the soda jerks at work. Note that the pharmacy is only open during the week and that workers sometimes close early on slow days, it’s best to show up at least an hour before closing to guarantee your sundae or banana split order. —D.D.
FLUFFY MCCLOUD'S Some of L.A.'s most creative ice cream flavors can also be found


LAURIE OCHOA Los Angeles Times
REBECCA PELOQUIN For The Times


STEPHANIE BREIJO Los Angeles Times
STEPHANIE BREIJO Los Angeles Times
FOSSELMAN'S

MEADOW
MELODY Xu Los Angeles Times

Ballast Point Brewing Co.
in some of the city's most whimsical sundaes and banana splits. At Fluffy McCloud's, founder Nick Fisher and his team blowtorch powdered milk, macerate kumquats, pulverize farmers market melons and more to create an ever-rotating roster of seasonal flavors, all made with organic ingredients. Fluffy's ice cream can be ordered in cups or cones, affogato, milkshakes and floats, but its most extravagant forms are the sundae topped with pretzel sticks, pecans, whipped cream, hot fudge and cherries, and the popular banana split, which swaps the pretzels and pecans for sprinkles and coconut and nestles it all between brûléed bananas. Vibe to the jukebox, grab a stool at the long counter and dig in beneath the large, glowing art installation of the planet Saturn. — S.B.
---
点心时间
到了那个时候,我又会感到饿,然后大家都会说:“你怎么可能又饿了?我们才刚吃过。”
我们会去 Neptune's Net,沿着 PCH 向北开一段惬意的沿海路程就能到达。Neptune's 因为出现在《速度与激情》中而闻名。
那里是吃汉堡、鱼和牛排的绝佳去处,所以我们会去那里吃点心,而我将是唯一在吃的人,因为其他人都还没饱。我会点炸鱼和薯条。
4 P.M.
圣莫尼卡码头的娱乐活动
之后我们会开车兜兜风。有时,我们会带中野去圣莫尼卡码头。她喜欢玩游戏和坐过山车。那里通常非常有趣且热闹。
5 P.M.
---
This family-owned ice cream parlor knows a thing about sundaes and banana splits — and it should. Fosselman's has been in the business since 1919. Visiting the Alhambra scoop shop, an L.A. mainstay since 1941, feels almost like time travel: Glass jars of old-timey taffy, rock candy and lollipops sit on the shelves, the operation is still cash-only, and the walls sport black-and-white photos, vintage menus and branded bottles from bygone decades. But the Fosselman family also modernized through the century, supplementing their dozens of classic, creamy flavors with new options that represent L.A.: black sesame, horchata, taro and red bean. You can pile any into classic sundaes, banana splits or brownie sundaes (with choice of a rocky road brownie or a cheesecake brownie), then pick two sauces such as marshmallow cream, hot fudge, strawberry sauce, hot apples or hot caramel. It's all topped with nuts, whipped cream and a cherry for that quintessential sundae blend of sweet-crunchycreamy-saucy that could come from any era. — S.B.
● 1824 W. Main St., Alhambra, (626) 282-6533, fosselmans.com, @fosselmansicecreamco
---
然后我们以蜗牛般的速度穿过 PCH,翻过托潘加峡谷(Topanga Canyon)回到山谷。这时,孩子们在车里正陷入深度睡眠。等我们回到山谷时,我可能会提议晚餐吃什么。他们会说:“你怎么还在想着食物?”
6 P.M.
吃韩国烤肉或寿司
我们通常最后会去恩西诺(Encino)一家叫 House of Galbi 的韩国烤肉店。那是我的最爱。他们有很棒的自助菜单,肉质极佳,且配有各种酱料和调料。他们的顶级肋眼牛排简直绝了。记得要店里的特制辣酱。那可能是那里最适合搭配任何肉类和海鲜的调料之一。在周日,通常会有某些比赛,店里有大电视,所以你可以在享受家庭时光的同时观看比赛。我在周日总是吃得太撑。
如果不去那里,我们会去恩西诺的 Okumura。一名年轻的日本人培训了那些优秀的墨西哥人,让他们成为了出色的寿司厨师。那家店很棒。很长一段时间以来,那里一直是我心仪的寿司店。虽然有很多高级寿司店,但这种不起眼的小店才是你想要留住的,对吧?他们知道你常点的菜。他们知道如何即兴创作,对吧?他们会做一种蓝蟹手卷,加入一些墨西哥辣椒,并给你配上 ponzu 酱蘸着吃。真的非常特别。
---
Fosters Freeze first opened in 1946 as a small over-the-counter creamery in Inglewood. Over 80 years later, it has expanded throughout California and into Georgia, serving up a full food menu in addition to its classic soft-serve ice cream and milk-shakes. The ice cream sundae, a \$7 concoction of vanilla ice cream, whipped cream and peanuts with a cherry on top, is also served with the syrup of your choice. The most popular syrup choice is hot fudge, but other options include caramel, peach and triple berry. — N.R.
● 999 S. La Brea Ave., Inglewood, (310) 673-2967, fostersfreeze.com, @fostersfreeze
---
回家休息
我们回到家,
那时,我的女儿
像个摇摆头娃娃一样,
努力不让自己睡着。
我儿子已经睡熟了,所以我们
直接把孩子们带进去
安置好。我们会拥有
一点属于我们两个人的时间,
就那样坐在一起聊天,
谈谈接下来一周的事情。
我们尽量在周日一起
看点东西,尽可能多地
举办电影之夜。
有时我们会直接在
沙发上睡死过去,
因为太累了。
我们会 2 in the morning
醒来,然后像僵尸一样
挪到床上,你懂的?

---
The extraordinary pizzas and cocktails are the talk of Lynx, chef Josh Skenes' Arts District restaurant and bar, but the soft serve is an after-dinner must-order. Milky-creamy, airy, smooth and not too sweet, it's a dreamy, dip-your-spoon-all-the-way-to-the-bottom-of-the-glass kind of canvas for any of the sauces and toppings Skenes might add to it on any given week. Earlier this year it was chocolate and nutty feuiletine. In the summer, a preserve made of peak-season apricots. It's always changing, and always delicious. — B.H.
● 427 S. Hewitt St., Los Angeles, thelyn.xla.com, @thelyn.xlosangeles
---
Morain An 为本报报道
Thanks to this walk-up window that debuted in July, beachgoers can now personalize their own frozen yogurt sundaes right off the Venice boardwalk. Here, the yogurt base comes in two gluten-free flavors, plain tart and chocolate. A majority of Meadow's eclectic topping options are also gluten free. For \$1 to \$3, add treats like pistachio crunch, cookie dough bites, crushed Reese's Peanut Butter Cups, mango puree, chocolate-covered pretzels and raw honey. — M.X.
64 Windward Ave., Venice, @eatmeadow
---

我正开车行驶在洛杉矶的劳雷尔峡谷大道(Laurel Canyon Boulevard)上,在车里听着马特的求婚
---
In May 2021, software engineer Darwin Wai ordered a \$30 ice cream machine from Amazon and started making gelato between engineering jobs. His core flavors involved Thai tea, riceberry horchata, espresso and mango. He first had a Thai gelato stall at the Wat Thai weekend market in Sun Valley before popping up at Smorgasburg and eventually opening his first bricks-and-mortar shop at the Del Amo Fashion Center in Torrance. Wai's version of a sundae is called "the special." It starts with a fresh, gluten-free waffle bowl with crisp, wavy edges. Then he adds sweet coconut sticky rice and two scoops of gelato. It's fun to mix and match the flavors, but the fior di cocco and mango create a sort of semi-frozen version of mango sticky rice. It's finished with a sprinkle of toasted grated coconut and caramelized palm sugar. — Jenn Harris
● 2f12 Hawthorne Blvd. #293a, Torrance, (818) 636-4532, moommaamfood.com, @moommaamfood
---
---
This is a grown-up sundae that hits all the right childhood cravings. In fact, it was Nancy Silverton's own childhood trips to the classic L.A. ice cream parlors Wil Wright's and C.C. Brown's that inspired her to start making sundaes, which have evolved over the years at her different restaurants. The Tin Roof Sundae, named in homage to the salted peanut-topped, hot fudge sundae at the old Hamburger Hamlet, appeared on Pizzeria Mozza's first menu when it opened in 2006. It has no hot fudge, but instead builds on a sundae Silverton used to serve at her first L.A. restaurant, Campanile. That one had salty caramel peanut sauce over caramel ice cream with whipped cream and almonds. But at Mozza, the salted peanuts go on top of the caramel ice cream, which sits on a pizzelle or Italian waffle cookie, giving the sundae crunch from top to bottom. Two sauces come with the sundae. There is a peanut-less version of the salty caramel sauce she served at Campanile, which is based on a traditional French caramel that she doesn't let get too dark. And in place of the whipped cream, an Italian meringue-based marshmallow sauce, which has a lovely sheen, isn't too sweet and gives the whole dessert a lusciousness that is hard to resist. — Laurie Ochoa 641 Highland Ave., Los Angeles - 641 Highland Ave., Los Angeles, (323) 297-0101, @Pizzeriamozza
---
说话者,我的眼睛因哭泣而模糊。
“最后一次约会,你觉得怎么样?”他问。
就在前一天,他结束了我们长达七个月的恋爱关系,透露他从未对我产生过“强烈的浪漫感觉”。太残酷了。“我们还能像朋友一样相处吗?”他流着泪问,“我需要你。”
昨天我还很坚强。“你不想跟我谈恋爱,那你也就没资格享受我的陪伴,”我说道。这话听起来像克里·华盛顿饰演的角色会说出的台词。
现在,当我转弯太快时,我无法忍受再也见不到他的想法。我同意进行最后一次约会。这可能是改变他想法的最后一次机会。 | 从马特在 4100 Bar 的饮水站让我插队的那一刻起,我就产生了“强烈的浪漫感觉”。
“真是个绅士,”我评论道。
“我来自南方,”他回答,自豪地调整了一下帽子。
当他在外面继续交谈时,我试图甩掉他,确信一定出了什么差错。但他像只小鸭子一样跟在我身后。最后,他建议我们接吻。我做出了一个非常不符合我性格的决定:我同意了。
第二天早上我想偷偷溜走时,他提议一起去吃早午餐。不知怎么地,我们当时都在读鲍勃·奥登科克的回忆录,而且最喜欢的电视剧都是《伦敦生活》(Fleabag)。而且我们都在 30 多岁,在不稳定的喜剧工作与日常职业之间寻找平衡。
在恋爱初期,我们对所有事情都说好——即兴音乐会、漫步到回声公园湖、在艺术区逛酒吧——直到再次独处反而觉得奇怪。在约会第一个月,我不小心把新冠病毒传染给了他。我们连续一周一起躺在床上康复,并刷完了《黄蜂》(Yellowjackets)。
但随着时间的推移,马特对待手机变得遮遮掩掩,并且不愿称我为女朋友。有一天早上,当我告诉他我爱他时,他说他需要更多时间,这让我穿着内衣哭着跑进了厨房。最终,在 1 月底,他彻底结束了这一切。
我没有告诉任何人关于最后一次约会的事,也没有告诉他们我想赢回他的计划。我知道这不是个好主意
——但我知道我还是会这么做。我要做一个轻松、惬意的梦幻约会对象。
马特敲我的公寓门。我没有像往常一样在门口拥抱迎接他,而是随意地在厨房喊道:“门开着!”我正在制作牛油果酱,画着黑色 Winged 眼线,烫着犹他卷发,努力让双手不要颤抖。
“我们今晚能玩得开心吗?”他问。
“我们得把它当成《清除日》(The Purge) 来对待,”我说,“我们可以说或做任何想做的事……除了谈论我们已经分手这个事实。”
他点点头。“成交。”
我们决定步行去 Grove 购物中心。这是我们的惯例:花 20 分钟散步到商场看场电影。在路上他牵着我的手,比我们在一起时任何时候都要温柔。当我们等待信号灯变换时,他盯着我的脸,仿佛在试图记住我的样子。
“我的计划奏效了!”我想。我不禁微笑起来。
当我们走在 Grove 的鹅卵石街道上时,马特提到他很期待在他最好的朋友的婚礼上结识新朋友。那是我一直希望但从未收到的邀请。当然,我脑海中浮现出他穿着礼服在舞池里和一个漂亮的女孩一起大笑的画面。
“我觉得我做不到,”我说,转身向家走去。
“来吧,”他说,“我们去看电影。”
在 AMC 酒吧,马特点了一杯啤酒。我选择了“爱情药水”,黑板告示牌上将其标注为情人节早鸟特惠。
调酒师犹豫了。“我应该已经关门了。”
“没关系,”我说,“我就喝啤酒吧。”只要能得到,我就接受。
我们分享了一大桶爆米花,在预告片播放期间偷偷接吻。我们看起来一定像那种令人羡慕的情侣,而不是一对正在道别的恋人。
在回家的路上,我们钻进了 Kibitz Room,那是费法克斯大道 Canter's Deli 旁边的一家简陋酒吧。
“我们刚刚分手了!”当我们滑入吧台凳时,我们宣布道。欢呼声爆发了。有人送来了烈酒。
“为了你们的分手干杯!”
喝了几杯之后,我亲了亲马特的脸颊,告诉他我再也没办法看向另一个男人,我要去修女院生活。我告诉他我爱他。而他第一次告诉我,他也爱我。
坐在我旁边的女人凑近问道:“你们不会真的要分手吧?”我笑了笑。“经典,”她说。
一支由中年男人组成的现场乐队开始演奏,没完没了地重复着副歌:“因为我曾爱过她,但现在一切都结束了。”我抓起一串气球,把它们缠在马特身上,在舞池里带着他旋转。“因为我曾爱过她,但现在一切都结束了。”
我们走出酒吧,进入安静的夜晚。“他们放那首歌是不是太疯狂了?”我问。
“什么歌?”他回答。
“那首滚石乐队的歌,”我说。
“我没注意到。”
他留了下来过夜。我们紧紧相拥,仿佛他即将奔赴战场。在我渐渐入睡时,我想:“如果这都不是强烈的浪漫情感,那我真不知道什么才是。”
第二天早上,我们决定看电影《汤米小子》(Tommy Boy)。他递给我一杯咖啡,在沙发上坐定,将脚搁在脚凳上。他很平静,不再流泪。前一晚他感受到的那种紧迫感消失了。
“在我得走之前,你想抱在一起吗?”他问。
我坐了起来。“你要走?永远离开?”
但他已经在玩手机了,准备接下来的行程。
从那以后我拉黑了他的号码。我大部分时间都在践行那个关于修女院的自我实现预言,不过最近我注册了一个 Bumble 账号。
有时我会想起那个夜晚,以及我当时如何坚信,如果我把一切都做对,如果那个夜晚能让我们展现出最好的一面,或许能在他心中激发出与我一样强烈的激情。但到了早晨,什么都没有改变。我将悲伤推迟了一个夜晚,但它就在门口等着我。
我新的 Bumble 个人资料中包含一个提示词:“描述你完美的约会。”
“去 Grove 逛逛,分一桶爆米花看场电影,回家路上在 Kibitz Room 停靠。”
作者是 Apple TV 剧集《柏拉图式》(Platonic)的职员编剧。她住在西好莱坞。她的 Instagram 账号是:@reeshmeese。
>《洛杉矶情事》(L.A. Affairs)记录了洛杉矶地区所有光彩夺目的浪漫爱情追求,我们希望听到你的真实故事。被发表的文章我们将支付 $400。请发送邮件至 LAAffairs@latimes.com。
值得倾心的利率
7-MONTH SHARE CERTIFICATE
4.15% APY*
*APY = 年化收益率。
秋天带来了变化。白昼变短,天气转凉,南瓜香料味弥漫。有什么是可以锁定的吗?为期七个月的 4.15% 。
查看 SkyOne 的竞争力
将我们的 7-Month Special Certificate 与顶尖全国性银行进行比较。
4.15%
截至 09 / 21 / 2026,邮编 90250 地区的竞争对手 7-month CD APYs。利率可能会发生变化。
3.50%
3.75%
立即开立您的 7-Month Certificate。
3.74%
SkyOne
Chase(大通银行)
Wells Fargo(富国银行)
Bank of America(美国银行)
SkyOne®
联邦信用合作社
SkyOne.org / 800.421.7111
14600 Aviation Blvd, Hawthorne, CA 90250
7-Month Special Share Certificate:需成为会员。* = 年化收益率。4.15% 自 September 21, 2026 起生效。利率和 APYs 在开户前可能会发生变化。开户并获得广告所示 的最低余额为 $1,000. 仅限新资金。新资金定义为目前未在 SkyOne 联邦信用合作社存款的资金。红利按季度复利并计入。可能会产生提前支取罚金,并可能减少本金。到期时,除非在 seven (7) day 宽限期内做出更改,否则凭证将自动续期为相同或最接近的可用期限,利率和 按届时生效的标准执行。适用其他条款和条件。
(09 / 26)
三明治肉的两边都要放奶酪?你在说什么?

[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 周日漫画
---
One of the mainstay desserts at the new Pizzeria Sei in Palms might be called a parfait and channels the flavors of a traditional Sicilian cake, but it is pure sundae. Served in a metal coupe, the ice cream that chef William Joo makes its milky and just sweet enough, tinged with a little sea salt “for a little punchy taste.” Candied citrus is a key part of cassata, and Joo mixes candied yuzu peel — made by a small family-owned business in Kyoto, Japan — into the milk ice cream (which the chef describes as “pure milky milk”). It’s topped with soft, soft whipped cream mixed with vanilla bean so that it just drapes over the ice cream. Sprinkled on top are crushed amaretti cookies to mimic the marzipan flavor of cassata. — B.H.
---
安德鲁斯·麦克米尔 (Andrews McMeel) 辛迪加 ©2026 G.D. Trudeau
---
It's easy to name reasons why the Last World Hospitality group's Southern-accented seafood haven in Eagle Rock is one of the most underrated restaurants in Los Angeles. The soothing room, anchored by its horseshoe-shaped bar and the day's fading light filtered through stained-glass windows. The platters of small, saline oysters, followed by properly delicate she-crab soup drizzled with sherry, hot-from-the-fryer hushpuppies and fennel-scented fish served with a side of fragrant Carolina Gold rice. And for dessert? Here is where I mention that I am a sundae heretic who doesn't particularly enjoy hot fudge. Queen's Bar & Grill has the creation for me: good vanilla ice cream crowned with a generous amount of saucy, intense strawberry jam and crumbles of meringue. Smart, simple, and the right, lighter ending for a meal here. — Bill Addison
---
---
TAM O'SHANTER
Legendary L.A. ice cream parlor C.C. Brown's, which operated on Hollywood Boulevard from 1929 to 1996, claimed to be the inventor of the hot fudge sundae. The shop was named for Charles Clifton (C.C.) Brown, a downtown L.A. candymaker, and it was operated by his son, Clifton Hibbard Brown. The first sundae with hot fudge sauce, made in C.C.'s copper kettles, was served in 1938. The parlor was sold to the Schumacher family in the 1960s, and after they closed it down in 1996, they sold the trademark rights and the exclusive recipe to Lawry's Restaurants Inc. Its restaurants Tam O'Shanter in Atwater Village and Lawry's the Prime Rib now serve the same sundae: vanilla ice cream with whipped cream and toasted almonds, along with a miniature pitcher of the original hot fudge sauce. Pour it all in and it pools at the bottom of the coupe the ice cream is served in, coming about halfway up the glass. It's pretty glorious. — B.H.
● 2980 Los Feliz Blvd., Los Angeles, (323) 664-0228, lawrysonline.com/tam-os-hanter, @tamoshanterla
● 100 N. La Cienega Blvd., Beverly Hills, lawrysonline.com
---
国会:那些收受富人大量金钱,以按照富人的意愿行事的人。
---
For dessert and a show, head to Eataly's rooftop restaurant. Terra is primarily known for its flame-kissed meats and panoramic views, but those with a sweet tooth can't forget its roving gelato cart trotted out for tableside sundaes. The organic-milk gelato is made fresh daily on Eataly's ground floor and gets wheeled around in an enormous bowl at Terra, where a bevy of toppings can be added with dramatic pours and sprinkles. Mix and match Italian cherries, house-made chocolate sauce, cannoli crumble, olive oil drizzles, candied almonds and fresh whipped cream, or for \$4 more, boozy shots of limoncello, whiskey and coffee liqueur. — S.B.
---
Patrick McDonnell 作品:MUTTS
Jerry Scott 和 Jim Borgman 作品:ZITS
©2026 ZITS Partnership. 由 King Features 发行
Rick Kirkman 和 Jerry Scott 作品:BABY BLUES
SCOTTAMBORIGMAN
©2026, BABY BLUES BROS U.C. 由 ANDREUS M.M.EED SYNDICATION K / HWMAN & SCOTT 10-11 发行
Liniers 作品:MACANUDO
“将军,他似乎没有反应。”
“我们本该派那个‘火箭人’来的。”
Brad & Paul Anderson 作品
Dean Young 和 John Marshall 作品:BLONDIE
但这些照片让我看起来比现实生活中可能的样子帅多了!
---
You've got to go bittersweet at Twohey's. Yes, you can order milk, chocolate or caramel on a Twohey's cream sundae, but it's the rich, dark, bitter mixed with the sweet that puts this classic American restaurant with a diner soul into Southern California's sundae elite. This is also an expertly constructed sundae, layered so that the contrast between the warm chocolate and cool ice cream appears in every bite. Just look at the goblet with a solid chocolate layer surrounding the sundae, and more gooey chocolate sauce pockets revealed once you dig your spoon through the roasted almonds and cherry-topped whipped cream. That solid layer may have been the move of an especially dedicated sundae maker on the day I visited, or a more recent innovation at the restaurant, which has seen many lives since it opened in 1943. But the important thing for those of us who came to love Twohey's burgers, buttermilk-battered onion rings and frosted limes at its old Alhambra location is that in its latest South Pasadena incarnation, the bittersweet chocolate sundae is as good, and maybe even better than ever. — L.O.
---
©2026 UFS / 由 Andrews McMeel Syndication 为 UFS, Inc. 发行
狗狗趣闻 布鲁金斯,南达科他州
盖尔和拉尔夫·马茨的梗犬
Chopper 已经学会了坐下、
趴下和乞讨。但他们
没法让 Chopper 学会
装死。一天晚上,盖尔准备了
一顿特别晚餐。当他们
坐下来时,盖尔在地上
给 Chopper 放了一小块肉。
几分钟后,他们
低头一看。Chopper
就在那里装死。
看来这顿特别晚餐没戏了!
难度:困难
---
For soft-serve sundaes that riff on familiar Asian flavors in a festive setting, head to Arcadia. This nighttime-only, build-your-own soft-serve shop offers flavor bases such as black sugar Tahitian vanilla; lychee and strawberry; Yakult; Vietnamese coffee; ube vanilla; hojicha; and mango calamansi, with toppings like mochi, Haw flakes, tea jelly, chamoy gummies and drizzles of strawberry reduction and house-made Vietnamese coffee syrup. Meant to evoke and pay homage to its founders' upbringing in the San Gabriel Valley, 626 Hospitality's flavors are a true taste of L.A., while its late-night hours often turn its corner of a strip mall into what can feel like a block party. — S.B.
160 E. Duarte Road, Suite E, Arcadia, @626hospitalitygroup


BILL ADDISON Los Angeles Times
白羊座(3月21日-4月19日):重点:对共有之物的依恋。渴望一个人与渴望你们之间存在的关系是两回事。
金牛座(4月20日-5月20日):重点:对关系本身的依恋。渴望这段关系是可以接受的,但最理想的是同时渴望对方及其伴侣关系。
双子座(5月21日-6月21日):重点:通过实用性产生的依恋。如果你们双方都不再需要对方提供任何东西,这种依恋会变成什么样?
巨蟹座(6月22日-7月22日):重点:吸引力本身就具有吸引力。你对一个人的喜爱,会与渴望对方的那种美妙体验交织在一起。
狮子座(7月23日-8月22日):重点:有些人之所以显得珍贵,是因为他们是你生活的一部分。共同的历史赋予了一个人分量。
处女座(8月23日-9月22日):重点:你可能会依恋某个人的短信、电话、笑话、观点,或者依恋能与某个特定的灵魂交流的快感。对话本身就能创造亲密感。
天秤座(9月23日-10月23日):重点:归属感。我们从未真正拥有另一个人,但我们感觉自己拥有,当你能说“这个人是我的”时,这段关系会变得更有价值。
天蝎座(10月24日-11月21日):重点:被渴望可以成为你认知自我的一部分。因此,失去对方的渴望可能比失去关系本身感觉更沉重。
射手座(11月22日-12月21日):重点:缺席为想象力留下了空间,可以用定制的方式填补空白。一个无法触及或神秘的人可能会变得格外有吸引力。
摩羯座(12月22日-1月19日):重点:每个人都是一个生态系统。与一个人的纽带,也是与随之而来的所有事物的纽带。
水瓶座(1月20日-2月18日):重点:吸引力可能会与钦佩或名望纠缠在一起。如果没有名望,那种吸引力还会存在吗?
双鱼座(2月19日-3月20日):重点:一个人可以代表一种更宏大的生活:旅行、思想、冒险。在渴望对方的同时,也渴望你想象中与对方共度的生活,这是没问题的。
今日生日(10月11日):在你的“全球心态之年”,你开阔的思维方式加上探索的冲动,将使你以新的活力解决问题并热爱生活。更多亮点:你将向比以往更多的人展示你的工作成果。关键对话将带来旅行和财务机会。你继续陪伴你的亲友并加强纽带。射手座和狮子座非常崇拜你。幸运数字:15, 40, 1, 21 和 13。
马蒂斯为 Creators Syndicate Inc. 撰写专栏。星座运势仅供娱乐。
---
BY LAUREN NG | K
sion project, and for others, it's their only source of income. MEHKOs were first legalized by state lawmakers in 2019, spurred by advocacy from nonprofit organization the COOK Alliance. Riverside County was the first in the state to adopt the program in 2019. MEHKOs were green-lighted in L.A. County in May 2024, and since then over 400 licenses have been approved. While informal backyard restaurants are nothing new in L.A., the program offers a legal, health-department-approved pathway for many existing home kitchens to thrive.
MEHKOs can only sell up to 30 meals per day and no more than 90 meals per week. They're also not allowed to advertise with signs on their homes or front lawns. And unlike commercial restaurants, where line cooks will often prep ingredients for the rest of the week, MEHKOs can only serve food that was prepared the same day.
“A home kitchen is not designed or required to have the same commercial infrastructure, such as ventilation systems, grease interceptors, specialized wastewater systems,” said James Dragan, who oversees initiatives including the MEHKO program at the L.A. County Department of Public Health. “The limits are important because of the food safety perspective.”
When dining at a MEHKO, be flexible. It might not be as easy as just placing an order. These home businesses are often open just a few days per week with limited hours, and might only accept orders placed in advance. For example, Palestinian home kitchen Mid East Eats — one of L.A.'s first MEHKOs — currently only offers private dinners and monthly supper clubs. It was previously open for walk-ins with a larger menu, but the format was difficult to sustain and would often create food waste.
“I want to continue doing my private dinners because that’s my favorite thing to do,” said Mid East Eats founder Sumer Durkee. “It’s satisfying to me and feels like home, and people leave feeling so happy.”
MEHKOs can serve as a relatively low-cost stepping stone toward opening a brick-and-mortar and offer one-of-a-kind food experiences, even in a city with as rich a culinary vocabulary as L.A. These eight home kitchens, all of which offer dine-in service, are a great starting place to discover the city's burgeoning MEHKO scene.
ASADOS TO GO
Unlike the barbecue that most of us are accus-
NOWN AS MEHKOS, microenterprise home kitchen operations come in many shapes and sizes. They are coffee shops, barbecue joints, supper clubs, backyard tea parties, pickup-only pizzerias and everything in between. For some of these operators, it's a pas-
SCAN THE QR CODE to read about Dotoree, a MEHKO cafe.
tomed to — large cuts of meat slathered in a tangy sauce or otherwise rubbed with some combination of spices — Colombian barbecue, also known as asado, employs a different ethos. The meat is cut into bite-size chunks, and primarily seasoned with just coarse salt and black pepper. Located in a large backyard with picnic tables in Sylmar, at the northern tip of the San Fernando Valley, Asados to Go specializes in asado al barril, or meat cooked in a barrel-shaped grill that infuses it with smoke.
The asado mix box (\$25-\$120) comes in four different sizes — the personal size (\$35) can feed two to three people, and the mini (\$25) is plenty for one — and is served with guacamole and red salsa. The boxes are filled with picada, the shareable Colombian dish that includes a pile of beef and pork asado, plantains, potato chunks, pineapple and arepas. My favorite component is the blood sausage, also known as morcilla — it's snappy on the outside, and filled with moist, herbaceous fluffy rice. Asados to Go is available for pickup or dine-in on Fridays from 3 to 8 p.m. and weekends from 11 a.m. to 8 p.m. Orders can be placed in person or over the phone.
● 13665 Polk St., Sylmar, (747) 206-6775, @asados\_togo
CHEZ FATOUMATA
Walk into Binta Diallo's one-bedroom apartment in Jefferson Park, and you'll immediately get a whiff of cumin-scented lamb, freshly fried plantains and jollof rice bathing in Diallo's homemade spice blends. Diallo, who goes by Chef Bee, was the chef de cuisine at Alta Adams for two years and currently vends at Smorgasburg L.A. every Sunday. She was born and raised in Guinea before moving to Flatbush — a Caribbean neighborhood in Brooklyn — at the age of 7.

GANCIA'S CRAFT KITCHEN
LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times


LAUREN NG Los Angeles Times
LAUREN NG Los Angeles Times
All of these influences are present in her cooking, which takes on Afro-Caribbean and West African flavors: The egg rolls (\$16), crispy puff pastry filled with wildly flavorful ground lamb, peas and carrots, are served with bright citrus herb and sweet tamarind sauces. The sauces also pair well with the fataya (\$8), an empanada-like street food filled with shredded chicken that Diallo seasons with cinnamon, coriander and more a la North African tagine. You can't go wrong with either of the lamb shank (\$35) or jerk branzino (\$30) entrees, which are served with plantains and jollof rice. Chez Fatoumata is open for pickup or dine-in reservations Wednesday through Friday from noon to 5 p.m.
● 2221 S. Western Ave., Los Angeles, @ withbee
---
编辑:帕蒂·瓦罗尔 (PATTI VAROL)
作者:丹尼·埃比豪森 (DANNY EBBIGHAUSEN)
---
Amid L.A.'s many breakfast burritos, there's one at Gancia's Craft Kitchen stuffed with andouille sausage, chipotle bacon and an herbaceous homemade ground sausage (\$13.25) — plus your choice of tater tots, skillet potatoes or triple-cooked fries — as well as scrambled eggs, sharp cheddar and a side of fresh salsa de molcajete. Husbandwife duo Jason Gancedo and Gina Garcia Gancedo bring a lot to the table: Jason was previously executive chef at now-closed Cole's French Dip, and Gina is a former pastry chef of Nickel Diner, which has also closed permanently. They opened Gancia's just over a year ago out of Gina's childhood home in El Sereno, where they now take care of her aging father while serving customers on the patio outside.
Complimentary coffee, orange juice and soft drinks are offered inside the house, set up on tables with mismatched mugs and pebbled tumblers that mimic the charming idiosyncrasies of an old-school coffee shop. There's a great breakfast sandwich (\$8.75) with the same homemade sausage on a biscuit, avocado toast (\$12.75) on nutty sour-dough from local home bakery Native Hill Baking and, of course, burritos big enough for two people. Gancia's Craft Kitchen is open for pickup or dine-in Friday through Monday from 9 a.m. to 2 p.m.
---
1 台球厅里的瞥视
7 迈阿密热火队长期球星,昵称
12 某些桌面杂物
18 萌发
19 意大利香肠调料
20 万能药
21 像辛德瑞拉一样到达?
23 饱和
24 拉斯维加斯一家户外博物馆的焦点
25 苏族人
26 磅和盎司
27 肌肉特性
28 忧郁流派
30 工作室标志
32 2026年被科技巨头 Bending Spoons 收购的互联网先驱
33 计划在拥有完美肤色后退休的大厨?
42 已报名
43 R&B 传奇人物 雷丁 (Redding)
44 春季花开
45 鸽子的叫声
46 胜任任务
47 紫色色调
48 授予大奖 (Grand Prix) 的电影节
49 鼓舞人心的开始?
50 来自 Lea & Perrins 的牙科建议?
54 油漆饰面
56 排水
57 为泼掉的牛奶哭泣
58 领头——之羊
上周答案:“活动范围 (RANGE OF MOTION)”
---
Since January, musician-designers Sydney Wayser and Isaac Watters have transformed the first floor of the Angelino Heights home they built and decorated themselves into a daytime cafe that boasts a pastry case courtesy of prominent L.A. baker Sasha Piligian, who also provides for the likes of Canyon Coffee, Community Goods and Chamberlain Coffee. You'll find seasonal galettes — for summer, there's a strawberry-vanilla and a tomato-corn with a soft cow's cheese — along with Linzer-like cookies and a ricotta cake with blackberry and fig leaf (\$9). Granada also has a full coffee and tea menu, including a well-balanced elderflower espresso tonic (\$7.50), alongside cortados, flat whites and matcha and chai lattes. There's plenty of seating within the modern interior and outdoor area, including a swing attached to a pomegranate tree. Granada is open Wednesday through Friday from 9 a.m. to 2 p.m.
1451 Carroll Ave., Echo Park, granada-la.com, @granada\_echopark
LOMO FUEGO
Beyond the lomo saltado, a range of regional Peruvian specialties take center stage at this Lakewood backyard. Like in Peru itself, global influences abound at Lomo Fuego: See the schnitzel (\$20) and plantain strudel (\$5), nods to founder Heidi Randolph's hometown of Oxapampa, a former German colony. There's also tallarin saltado (\$17), stir-fried noodles, and arroz chaufa (\$18), fried rice, representing chifa cuisine, the Chinese Peruvian fusion that arose from immigrant laborers in 19th century Peru.
Popcorn lovers will enjoy munching on cancha, a traditional snack of crunchy fried Andean corn kernels, before the meal starts. It's also served on top of Lomo Fuego's ceviche (\$17), which comes with slices of lightly cured fish, choco (large Andean corn, like hominy) and a few slices of sweet potato. Other staples on the menu include the ají de pollo (\$17), shredded chicken stewed in ají amarillo — and the seco
de res (\$17), a rich beef stew that features a traditional cilantro-beer sauce. Make sure to squeeze some complimentary ají verde and ají de rocoto on pretty much everything. Lomo Fuego is open for dine-in on weekends from 10 a.m. to 8 p.m.
● 5612 Lorelei Ave., Lakewood, @lomo\_fuego
MID EAST EATS Dinner at Mid East Eats involves sitting on pillows in the decorated tent on owner and chef Sumer Durkee's lawn while drinking mint tea, laughing with her until your cheeks hurt and bringing home a few pounds of leftovers. It means experiencing what she describes as Palestinian hospitality
— anyone is welcome, and everyone will be well-fed.
Durkee, alongside her husband Andy and fellow chef Heidi Alsangak, serves up homemade hummus and labneh topped with za'atar and olive oil from the Palestinian territories. The sumac-coated chicken is tender, served with fresh taboo bread — together, they make musakhan, Palestinians' national dish — and pairs well with Andy's jalapeño relish. Dinner typically finishes with a family-size pot of maqlubeh: fluffy rice with layers of tender leg of lamb, potato and cauliflower, all brimming with cumin, coriander and cinnamon. It tastes even better reheated the next day. Durkee donates 20% of sales from all dinners, pop-ups and monthly supper clubs directly to families in Gaza. Reservations are required, and the price is fixed depending on party size.
● 9613 Grape St., Los Angeles, mideasteats.com, @mid.east.eats
TABLE FOR 6
Think of Table for 6 as a midmorning feast dressed up like a charming teatime. By the time you've finished admiring the ornate tea sets, personalized menu cards and nearby bird feeder surrounded by goldbelly finches, married duo Christina Wu and Jeremy Grimm will have served you fresh sourdough with cornmiso butter in the shape of a cob and a cube of dirty martini butter filled with scallions, green olives, chives and a bit of blue cheese. The tea parties are filled with breads, biscuits and crackers baked by Wu, a former cake decorator and chef's assistant. Current standouts on the menu include fried chicken on a fresh biscuit with homemade pickles, a Japanese egg sando filled with a jammy egg and a three-layer pineapple coconut cake moist enough to pass as a tres leches and excellent enough to serve as a wedding cake (which Wu has done).
Table for 6 rotates its menu seasonally and occasionally does brunch, where Grimm's Southern roots shine in biscuits and gravy with homemade sausage. Once you've confirmed your reservation, Wu will email you the address, parking instructions and a sneak peek at the day's menu. Brunch and tea parties are held on Saturdays for \$75 per person.
● Palos Verdes Drive North and Palos Verdes Drive East, Palos Verdes, tablefor6.co, @tablefor6la
VILLAGE GATE
Adreana Obienu left her job at AT&T, where she had been working for decades, after the birth of her grandson in 2024. It was a time of change for her family, but also one that allowed her to return to a lifelong dream: making a business out of cooking for others.
Obienu was born and raised in South L.A. — but her husband is Nigerian, and so is the food at Village Gate. Ahead of opening last October, Obienu's husband converted his home office into a dining space, where customers now sit at one of three tables and can play board games while waiting for food. Their four kids help out with the business, taking phone orders, posting on social media and bringing the food out while Obienu cooks in the back. Her akara (\$12) — deep-fried, slightly spicy fritters of black-eyed peas — comes crispy on the edges and fluffy on the inside. Entrees at Village Gate can easily feed two people: The egusi (\$18), a staple West African stew of ground melon seeds, is mixed with collard greens and served with fresh fufu and a bowl of water for you to clean your hands. Don't miss the jollof rice (\$16) or the chicken (\$10), which is covered in a flavorful tomato-based stew and served with sweet plantains. Village Gate is open for dine-in or pickup Wednesday through Sunday from 11 a.m. to 6 p.m. Orders can be placed in person or over the phone.

LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times

Illustrations by LINDSEY MADE THIS; photograph by KEVIN WINTER Getty Images
SUNDAY FUNDAY
亲爱的埃里克:我们有一些朋友,对他们而言,家庭就是一切。他们几乎每天都彼此沟通,一起旅行。
他们显然希望与我们保持联系,重视这段关系,等等。
然而,有些人行程太满,没有时间陪我们。另一些人,当我们拜访他们或他们拜访我们时,会不断收到关于其家庭琐事的短信和电话。
那些不为我们腾出时间的人仍然通过社交媒体保持联系;最近我们在一个应用程序上看到,他们曾在我们所在的地区进行家庭旅行,却并未告知我们。
一种情况令人恼火,另一种则令人失望。希望能就如何应对这两种情况提供一些想法。其中一种似乎值得付出努力,而另一种则不确定。
——家庭与朋友
亲爱的朋友们:接纳将成为你们在这里的良药,因为它将帮助你们理清对这些关系合理的预期是什么。你们感受到的恼火和失望可能表明
61 向日葵碎片
62 求救信号
63 营养充足的
64 一块煤
66 卡阿拉山的岛屿
69 一些非官方的续集,非正式地
72 19-Across 的口味
74 派拉蒙频道
77 挖掘得太深了
79 拒绝使用筷子且可能不会出席的晚餐宾客?
82 半个合子
83 短程序
86 吹管乐器?
87 “对我来说可行”
88 荷马的语录
89 轮盘赌中黑色(Noir)的对应色
90 招募入职
91 政治立场
93 戈壁沙漠边缘的迷你超市?
97 冷水鱼
98 冷水鱼
99 墨西哥邻国
100 令人担忧的
102 吃过零食
103 网页设计师
107 《X档案》的主题
111 “是我搞砸了”
113 春卷还是夏季香肠?
116 松树,例如
117 纠正?
118 舞伴
119 昵称
120 资产负债表项目
121 真实的 —。
---
HIS IDEAL DAY INCLUDES THE PLAYGROUND AND PADDLEBOARDING
BY DINAH ENG | 
CTOR WILMER Valderrama, who plays Special Agent Nick Torres on CBS' long-running procedural "NCIS," has chased bad guys all across Los Angeles. While he appreciates the geographic diversity of the region, Valderrama says his love for the city is actually tied to "the gift of being an immigrant." 5 Valder-
rama moved to L.A. in 1994 from Venezuela with his family. He remembers how scary it was to come to the City of Angels, not knowing how to speak English. The family arrived “right before the Northridge earthquake, so that was our welcome to L.A.,” he says, adding that his family was living nearby in Van Nuys. But growing up in Los Angeles, he found a sense of belonging in a multicultural community that gave him an appreciation for different cultures, cuisines and music. “There are so many different cities and ZIP Codes here that make for a multifaceted and multi-heartbeat city,” he says. Valderrama, who started his 10th season on “NCIS” this month, founded the production company WV Entertainment, which released the documentary “Suárez,” about the first Mexican-born driver to win a NASCAR Cup Series race, in September on FS1. He also launched WV Sound, to help curate iHeartMedia’s slate of Latin-focused podcasts, and is active in numerous philanthropies, such as co-founding Harness with America Ferrera and Ryan Piers Williams to amplify the voices of underrepresented communities. Today, Valderrama lives in Tarzana with his wife, model and PADI divemaster Amanda Pacheco, and their two children, Nakano Oceana, 5, and Wolf Monte, 1. He was finishing “That ’70s Show” in 2006, when he noticed that Chuck Norris was selling his house in Tarzana. “I was 26 years old and realized I didn’t know if I was ever going to work as an actor again,” Valderrama says. “I bought this little house and the kids were born here. So it’s been kind of a dream to be here long enough to see that happen.” Here’s a look at the actor’s ideal Sunday with family.
This interview has been lightly edited and condensed for length and clarity.
---
1 地铁单元
2 基于亚伯的《伊甸之东》中的兄弟
3 真正理解
4 挪威银行中心
5 起家于消音器店的全国连锁维修店
6 政府颁发的身份证件
7 “这就是那个——……”
8 A'ja Wilson 的组织
9 结构相似的化学物质
10 FDR 的一部分
11 90° 弯曲
12 毛茸茸的脚
13 “SNL” 校友 Gasteyer
14 服务提供者?
15 通过声音导航
16 笼头带
17 头脑冷静的
19 航行危险
20 内容创作者的会员平台
22 米老鼠或米妮
在内心深处,你确实希望他们能优先考虑你。将这些感受稍微分开处理会有所帮助。
在实践中,这意味着向自己承认:“这些是我想要花更多时间相处的朋友,但他们的其他承诺和关系让这变得很困难。” 从这里开始,问问自己可以提出什么样的请求。
对于那些似乎在努力聚会,但被关于家庭事务的短信淹没的朋友,你可以尝试想出一个更随意、且允许中途离开接电话的共同活动。
对于那些在社交媒体上保持联系,但在附近时没有联系你的朋友,考虑一下虚拟会面是否能满足你的需求。
记住你写过的话很重要:他们重视这些关系。因此,稍微重新审视你的想法,将帮助你专注于那些可能的连接点。
请将问题发送至 eric@askingeric.com。
26 扩大,作为搜索区域
29 咖啡(俚语)
31 羊驼近亲
32 深渊
33 有兜帽的蛇
34 涂满油脂
35 单身人士
36 吹捧
37 像毒葛一样
38 “这一切都是假的!”
39 SSW 的相反方向
40 “我的天呐!”
41 没完没了
42 交换戒指
47 凯特·米德尔顿的妹妹
48 从侧台提示
51 园艺工具
52 某些童话中的威胁
53 聪明的 ——
55 尼罗河 33-向下
59 顶级的
60 快速工作
62 遮荫
63 意大利汽车制造商
65 “给——机会!”
66 单侧列
67 术语
68 像高级汽油一样
70 巨人与泰坦之间的比赛,例如
71 敲诈一空
72 例如普利策奖
73 北约字母表中的数字
74 脱口秀表演者
75 稳定件
76 内赫布里底群岛中最大的岛屿
78 受到挑战的
80 彻头彻尾的腐败
81 世界杯组织
84 芋头料理
85 经常呻吟的人?
90 刚出炉锅具的放置处
Tribune Content Agency © 2026

91 照片 ——
92 带有油炸玉米饼的墨西哥菜
94 套房共享者
95 “满屋欢笑”双胞胎
96 蒙古住所
100 基础
101 施工区域的标志
102 爱荷华州大学城
104 “原来如此”
105 简短的警告
106 鼻窦医生
108 飞快地
109 工人福利组织
110 “忽略那个建议的编辑”
112 幼年蝾螈
113 单名歌手,演唱《Chandelier》
114 赞美诗
115 在古典 114-向下中表示“之前”
---
---
8月28日,扑克界迎来了一次罕见的盛宴。可以说全球最受欢迎的扑克选手丹尼尔·内格拉努 (Daniel Negreanu) 在扑克顶级现金赛直播节目“Hustler Casino Live”中首次亮相。
这次亮相之所以特殊,是因为内格拉努作为扑克名人堂成员,主要以锦标赛选手著称。根据扑克数据库 Hendon Mob 的记录,他的职业锦标赛生涯总奖金超过 6000万美元。因此,他涉足现金赛确实是一件罕见的事情。
对于这位“扑克小子” (Kid Poker) 来说,开局较为缓慢,他在 $100 / $200 的无限额德州扑克现金赛中玩了大约 8 小时。在比赛开始两小时后,他亏损了近 $160,000,但这位 52 岁的选手随后扭转了局面——首先通过尼克·艾尔球 (Nik Airball) 实现翻倍,随后打出了本场比赛中最有趣的一手牌。
这手牌始于几次盲注加注 (straddles) 和一些跟注 (limps)。萨姆·“倾斜先生”·基基 (Sam “Señor Tilt” Kiki) 在中间位置持有 K♠ J♦ 加注至 $6,000,一名绰号为“H博士” (Dr. H) 的选手在按钮位持有 A♠ 2♠ 跟注,随后内格拉努在盲注位持有 A♦ Q♠ 同样跟注,形成了三人混战。

3♦ 2♦ K♦ 的翻牌给了内格拉努绝对坚果同花听牌,但他选择了过牌给基基,而基基持有顶对,选择了随后过牌。H博士过牌底对,转牌出现了 7♣。此时底池中有 $20,100,内格拉努下注 $6,000, 基基跟注,H博士弃牌。
河牌 J♥ 完成了牌面,内格拉努过牌。基基此时已提升至顶两对,他犹豫片刻后,向 $32,100. 的底池中下注 $20,000。内格拉努获胜的唯一机会就是诈唬,而他恰恰这么做了,通过过牌-加注至 $75,000.
虽然他没有拿到最好的牌,但 A♦ 为他提供了绝佳的诈唬机会。因为仅凭这张牌,他就可以代表坚果同花。他知道基基不可能持有这张牌,因此这成了一种某种程度上的权力优势。
基基陷入了沉思并大声分析,甚至推论内格拉努可能持有 2 或 3 的三条,或者仅仅是方块 A(事实正是如此)。几分钟后,基基选择弃牌,内格拉努亮出了诈唬牌。
“哇,这手牌太精彩了,”评论员大卫·图克曼 (David Tuchman) 感叹道。
尽管输掉了那手牌,基基最终以赢利 $114,000, 结束比赛,仅次于兰迪·“3Coin”·萨德勒 (Randy “3Coin” Sadler) (+$157,400) 和布兰登·史蒂文 (Brandon Steven) (+$171,600)。与此同时,内格拉努在比赛中略有亏损,最终输掉 $73,800.
霍洛威是 2013 年世界扑克大赛 (World Series of Poker) 的金手链得主。
数独
| 5< / > < / > 2< / > | < / > 4< / > | < / > < / > 5< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 3< / > 6< / > 8< / > 4< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 9< / > 6< / > 1< / >< / > < / > 7< / > < / > 8< / > < / >< / > 3< / > 1< / > 6< / > < / > 4< / > < / >< / > < / > < / > 2< / > 4< / > 5< / > 3< / > < / >< / > < / > 3< / > < / > 9< / > < / >< / > 6< / > < / > 3< / > < / > 2< / > < / > |
©Amuse Labs
花生漫画 (PEANUTS)
主演
“查理·布朗”
作者:Schutz
这些事情每天都在发生……
我想我们只是觉得这永远
不会发生在自己身上,但它发生了……我们曾拥有
爱情,但现在它消失了!
2 | 3< / > 9< / > 6< / > 4< / > 5< / > 7< / > 1< / > 8< / > | 5< / > 8< / > 1< / > 7< / > 9< / > 2< / > 3< / > 4< / > 6< / >< / > 4< / > 6< / > 7< / > 1< / > 8< / > 3< / > 2< / > 9< / > 5< / >< / > 3< / > 1< / > 2< / > 8< / > 6< / > 7< / > 9< / > 5< / > 4< / >< / > 9< / > 5< / > 6< / > 2< / > 1< / > 4< / > 8< / > 3< / > 7< / >< / > 7< / > 4< / > 8< / > 3< / > 5< / > 9< / > 1< / > 6< / > 2< / >< / > 1< / > 7< / > 5< / > 9< / > 2< / > 6< / > 4< / > 8< / > 3< / >< / > 6< / > 9< / > 3< / > 4< / > 7< / > 8< / > 5< / > 2< / > 1< / >< / > 8< / > 2< / > 4< / > 5< / > 3< / > 1< / > 6< / > 7< / > 9< / > |
上周谜题答案
更多在线内容
如需更多益智挑战,请访问 latimes.com / games。
请完成网格,使每行、每列以及 3x3 或 2x3 的方格内包含 1 到 9(较小网格为 1 到 6)的所有数字。有关数独解法策略,请访问 www.sudoku.org.uk。
哈!天哪,我真的把你给骗了,对吧?我真的让你担心了!哈!如果我让你不开心了,我很抱歉……我真的让你信以为真了,对吧?哈!我完全没想到你会这么难过……
©2026 The Mepham Group。由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
我想,大多数关系总会有一个走到尽头的时候……也许我们之间也发生了这种情况……
| 难度:困难< / >< / > < rowspan="3">< / ><
rowspan="3">< / ><
rowspan="3"> | < / > < / > | < / >< / > < / > < / >< / > < / > < / >
< / > < / > < / > |
我想,如果我们能友好地分开,并承认我们曾经拥有的爱已经消失,这对大家来说可能都更好……


www.foxtrot.com billamend@bsky.social
©2026 Bill Amend / 安德鲁斯·麦克米尔 (Andrews McMeel) 分发
© 2026 Ruff Sketch, Inc.
由安德鲁斯·麦克米尔辛迪加 (Andrews McMeel Syndication) 分发
看台评论 By Steve Moore
不合逻辑 (NON SEQUITUR) By Wiley
CURTIS By Ray Billingsley
……是的
生活在继续,
希望在延续
FRAZZ 作者:杰夫·马莱特 (Jef Mallett)


WILEY ©2026 Wiley Ink, Ltd.
由安德鲁斯·麦克米尔 (Andrews McMeel) 辛迪加分发 10-11 wileyink@earthlink.net
My son wakes up and Nakano starts asking for mac and cheese. Instead of mac and cheese, we go for a walk to our favorite coffee shop, Laidrey Coffee Roasters in Tarzana. They roast their own coffee beans and have an amazing pastry selection. Everybody's in their sweats and pajamas. We hang out with some of our local baristas and have a good time. I'm obsessed with coffee. My grandfather was a coffee farmer in Pereira, Colombia. I grew up with a level of appreciation for coffee that was just insane. For me, coffee is as good as tasting different types of wines. I love going to places that put a lot of emphasis on the curation of their coffee beans and the essence and the blends. How they serve their cappuccino is really important to me. I think it's a perfect blend of broth and roast. And if the barista wants to add an artistic element, then they have successfully elevated my cappuccino experience. A kiss of hazelnut as a finishing touch too.
---

\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026 WST
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
latimes.com

ERNESTO BENAVIDES AFP/Getty Images
ANCHOVIES caught off the coast of Peru's Lima province. Peru is a leading producer of fishmeal and fish oil.
WASHINGTON — With the midterm elections just over three weeks away, the fight for control of the U.S. Senate is intensifying in battleground states, as Democrats push into red regions and Republicans pour money into key contests.
With upper house up for grabs, candidates train efforts on large pool of independents.
Feed behind modern aquaculture drives ocean depletion, labor abuses and unrest.
[See Senate, A10]
In Iowa, Republican Ashley Hinson used a Wednesday night debate to emphasize her willingness to break with Trump. In Kansas, Democrat Adam Hamilton is circulating a video in which he describes himself as both liberal and conservative. In Alaska, a GOP-backed ad blitz launched last week aims to persuade voters that Democrat Mary Peltola isn't independent-minded.
BY IAN URBINA
As of 2022, more than half of the seafood eaten worldwide was farm-raised rather than caught at sea, a fact that has been praised as evidence that fish farming can meet a growing demand for seafood while slowing the collapse of the oceans.
But the unbridled embrace of aquaculture as a sustainable answer to feeding the planet ignores some very real costs.
The most popular types of farmed seafood — salmon, shrimp, trout, seabass, seabream — are fed “fishmeal,” a protein-rich powder or pellet made from the kinds of wild fish that aquaculture is thought to save.
In fact, fishmeal is fed to two-thirds of global farmed fish. Before they reach market, some farm-raised salmon eat more than six times their weight in wild-caught fish.
With thousands of fish farms worldwide, aquaculture provides millions of people with year-round access to affordable protein. Fish farming is also a crucial source of jobs, especially for women in India.
But a wide-reaching investigation by the Outlaw Ocean Project, a nonprofit news organization based in Washington, D.C., has found that the aquaculture industry's answer to worries about the world's oceans — "grow more fish so we can catch less" — is often making the very problem it hoped to solve worse and harming the people it was meant to help.
The business of fishmeal — often out of public view — can involve using forced labor, poisoning communities, and eradicating the livelihoods of local fishermen.
Fishmeal production has led to chronic chemical exposure, violent protests — typically spurred by the stench from fishmeal factories — and escalating transnational tensions as countries compete for catch. That price is paid primarily by the poorer countries where the main ingredient of fishmeal is harvested and processed.
The Outlaw Ocean Project mapped roughly the entire global fishmeal industry, including more than 1,400 fishmeal factories across 64 countries. The effort involved dozens of journalists [See Fish, A6]
Hollywood's failed mergers serve as a reminder
Tech scion David Ellison spent three years doggedly pursuing his dream: acquiring Paramount, then Warner Bros. Discovery.
By Meg James
Ellison pulled off his bold feat last week by completing Paramount's \$11-billion takeover of Warner Bros., uniting two industry pioneers and a wealth of cherished properties — Batman, Bugs Bunny, Harry Potter and Maverick of "Top Gun," as well as CBS, HBO, Comedy Central and CNN. All will be tucked under a corporate umbrella that Ellison is calling Skydance — the name of the studio he formed two decades ago.
The mogul and his lieutenants celebrated their victory in style, ringing the New York Stock Exchange opening bell on Thursday, capping a bruising battle to secure approval of a deal that had sparked protests across Hollywood over fears of looming job cuts.
Ellison and his team must braid together two huge film studios (housing nine film labels), four streaming services, three TV production studios, three animation units and more than 50 television networks, including two prominent news organizations. That could be a daunting task, particularly based on how previous Hollywood mergers have fared.
"Now, the real work begins," David G. Fubini, a Harvard Business School senior lecturer, said in an interview.
Anxieties were evident Tuesday — the [See Mergers, A13]
Campaigns are entering a crucial stretch for persuading the independent voters who will probably determine outcomes in swing races. Nearly all of the most competitive Senate races are in states with significant swaths of people unaffiliated with either major party — the “kingmakers” in these high-stakes midterms, said Jeremy Gruber, an independent-voting expert.
“Independent voters are going to be deciding this election in every respect,” said Gruber, senior vice president of Open Primaries, an organization that advocates for states to open primary elections to unaffiliated voters.
Though many unaffiliated voters have made up their minds, those who remain undecided will begin making decisions soon, as
Mexican cartels increasingly spiriting high-end vehicles across border
By Steve Fisher
By Justine McDaniel

MEXICO CITY — Mexican cartels are stealing cars and trucks from U.S. rental agencies at an alarming rate, spiriting thousands of vehicles across the border each year to keep top capos in the latest model BMWs and Cadillacs.
Law enforcement agencies and companies charged with trying to recover stolen vehicles say that while much of the theft occurs in border states, cartel operatives have stolen vehicles from as far away as New York, Chi-
The urgency around courting nonaligned voters has been on display at recent debates, in ads flooding the airwaves and in the campaign money pouring into key states. For Republicans, it has become an effort to put distance between themselves and President Trump; for Democrats, it's often a rhetorical shift toward the center and away from the far left.
LUXURY rental cars at Los Angeles International Airport. California is the top target for rental thefts.
CARLIN STIEHL For The Times
The way back can follow many different paths, none of them easy
Voices STEVELOPEZ COLUMNIST

MICHAEL MATA, a supervisor with Chrysalis' road cleanup program, works at the office last week.
ERIC THAYER Los Angeles Times
A bout two years ago, Michael Mata boarded a bus at 5 a.m. near the shelter
where he was living, on the northern edge of South Los Angeles. He was determined to bring an end to years of sporadic homelessness and a string of dead-end jobs.
A shelter mate had advised him to arrive early at Chrysalis, a nonprofit that helps people figure out how to find work and rebuild their lives. A line forms early, Mata had been told, and they can only take in so many people each day.
That day, Mata took two of the four required orientation classes. Two days later, he took the other two. When I met him Wednesday, Mata was driving a van into the parking lot at Chrysalis headquarters. He's a road crew supervisor, with six people under him. They
“I got here at 5:30,” said Mata, who was first in line.
[See Lopez, A16] cago and Miami. But California remains the top target.
Each year, about 2,000 vehicles stolen from California end up in Mexico, according to the California Highway Patrol. LAPD Sgt. Juvey Mejia, a member of the Task Force for Regional Auto Theft Prevention, said the cartels love heavy-duty pickup trucks and Jeeps.
“Anything that can drive through tough terrain to get away from Border Patrol so they can move dope,” Mejia said.
Along with Chevy Suburbans, Ford Raptors and To-[See Rental, A4]
---
Strike kills 12, injures 300 in escalation of key front in Iran war. U.S. may respond, Trump says. WORLD, A8
Tropical storm's threats to SoCal
Rachel could gain strength and bring potential hazards that include coastal flooding. CALIFORNIA, B1
UCLA holds on for big victory
Bruins remain undefeated and end a five-game losing streak against Oregon with a 17-15 win. SPORTS, D1
Weather Some rain. L.A. Basin: 72/60. B7
Opinion Voices ..... A14

GOP pushes message that rights should be dismantled, while Democrats are split.
By Kevin Rector
At the Republican Party's midterm convention, President Trump said he would make his crusade against transgender rights a major campaign issue ahead of the Nov. 3 election — calling the message that “men should not be playing in women’s sports” one of his party’s “great sound bites of all time.”
During a recent campaign trip, Gov. Gavin Newsom, a longtime LGBTQ+ advocate and likely Democratic contender for president in 2028, stood by his remark last year that allowing transgender athletes to compete in girls' sports is "deeply unfair," saying, "I haven't been able to figure out how to make it fair from my perspective."
For the second election cycle in a row, the rights of transgender people have taken center stage politically, despite their accounting for only about 1% of the U.S. population and many voters identifying other issues as far more important
— splitting Republicans and Democrats, but also Democrats among themselves and putting the party on the defensive.
The politics are part of a much broader, international battle playing out in education, sports and the law, from local California classrooms and high school sports to the Olympic stage and the U.S. Supreme Court. Polling for years has shown most Americans oppose discrimination against transgender people, but also that a majority — including a substantial portion of Democrats — oppose transgender athletes participating in girls' sports and children receiving gender-affirming care such as surgery or puberty blockers.
Republicans are pushing a well-funded message that transgender rights should be dismantled across the board, in healthcare, education, sports, the military and public spaces such as restrooms. Conservative megadonors such as Elon Musk have spent millions amplifying that message in competitive races from Alaska to Ohio to Texas.
And to some degree, those tactics have worked. [See Trans, A10]
Voices MARK Z. BARABAK COLUMNIST
ideological conspiracy theory."

CANDIDATE Dr. Richard Pan meets Dr. Teah Harris-Johnson and her daughter at a church in Sacramento.
JOSE LUIS VILLEGAS For The Times
Physicians and scientists run for office to counter attacks on health.
FOOTHILL FARMS, Calif. —
A s a California state lawmaker, Richard Pan authored some of the strongest
vaccine laws in the country.
His reward — and part of the backlash, on top of death threats — was being physically assaulted outside the Capitol in Sacramento and spattered with blood thrown from the gallery.
Now, a few years removed from the state Senate and teaching health policy at UC Davis, Pan is running for Congress, in part to fight an old nemesis, the terminally misguided Robert F. Kennedy Jr., and to arrest the Trump administration's sledgehammering of the nation's public healthcare system.
“We need people in Congress who have the background, the training, the knowledge to basically hold this administration accountable,” Pan said last week on a baking 100-degree day in the Sacramento suburbs.
“I know what it’s like to be on the front lines,” said Pan, who spent a dozen years teaching and practicing pediatrics before being elected to the Assembly in 2010. “I’ve seen measles, right?”
In fact, his push to toughen vaccination requirements was spurred by a 2014-15 measles outbreak at Disneyland, which, at the time, was one of the largest and most significant epidemics to arise after the disease was supposedly eliminated from the U.S. in 2000.
Little did we know.
Every action has an equal and opposition reaction, a law of physics that's equally applicable to the realm of politics.
Pan is part of a wave of doctors and scientists running for office this November — for school boards, city councils, state legislatures, the House and U.S. Senate — owing in good part to Kennedy's quackery and the hollowing out of such vital health and research agencies as the Centers for Disease Control and Prevention, the Food and Drug Administration and the National Institutes of Health.
The political organization 3.14 Action — its name a decimal approximation of pi — has recruited and helped elect hundreds of candidates from STEM backgrounds (science, technology, engineering and mathematics) and endorsed more than 500 of those running this year, including Pan in his race in Sacramento and in neighboring Placer and Yolo counties.
Shaughnessy Naughton, a chemist who worked on drug discovery and breast cancer research, founded 3.14 Action in 2016 after two unsuccessful tries for a congressional seat in the Philadelphia suburbs. When she started the organization, Naughton noted, there were more talk radio hosts on Capitol Hill than scientists and engineers. (Nearly two dozen doctors and
nurses currently serve in Congress. More than 30 have run this election cycle.)
"There isn't an issue that doesn't benefit by having fact-based decision-makers, people that will go into office as problem-solvers," Naughton said from Pennsylvania, which is in the throes of the nation's worst measles outbreak in more than three decades. Health and Human Services Secretary Kennedy has downplayed the severity, even as the incidence of other vaccine-preventable diseases is rising.
“That’s essentially what scientists and physicians are,” Naughton said. “They are problem-solvers. and clearly our country is facing a lot of problems.”
Among those she cited was “the arsonist in charge of HHS.”
Pan has a history with Kennedy, who has long reigned as one of the country's preeminent anti-vaxxers.
In 2015, he helped summon hundreds of demonstrators to Sacramento to protest Pan's legislation tightening vaccination
requirements. (Kennedy later apologized for using the word “holocaust” to condemn the proposed law, though he revisited the Nazi analogy during the COVID-19 pandemic.)
In 2019, Kennedy returned to Sacramento to oppose another bill Pan authored, this one tightening the rules for vaccination exemptions. Again, he was joined by an army of protesters. Tensions peaked when a demonstrator threw a cup of blood from the spectators' gallery onto the Senate floor, halting business for several hours before the bill passed.
Pan's opponent in November is Rep. Kevin Kiley, a conservative Republican running as an independent.
Seeking election in a Democratic-tilting district drawn under Proposition 50, the voter-passed gerrymander, Kiley has sought to distance himself from Trump and the MAGA movement, saying he would not caucus with GOP lawmakers if he returned to Washington.
Like his jury-rigged political persona, Kiley seems to want it both ways on vaccines.
Before going to Congress, while serving in the Assembly, Kiley voted against Pan's legislation cracking down on fraudulent vaccine exemptions. He's described vaccines as a vital public health tool, but condemned government mandates and suggested vaccination should be a matter of parental choice. He claims Pan has eroded public trust by politicizing the issue.
As for Kennedy, Kiley told the San Francisco Chronicle a lot of things “that I don’t agree with,” though he’s never called out the secretary for his cuckooland theories — vaccines cause autism, the fluoride in public water supplies is making Americans “stupider,” and many more — or denounced his destructive policies.
That passivity, Pan said, amounts to complicity.
“It’s not just simply a talking point,” Pan said of public health policy. “It’s reality and we need to have policy based on what’s really happening, not on some
Pan's campaign is focused on more than vaccines and RFK Jr.
Like most Democrats, he's made affordability a key part of his candidacy, citing higher gas and grocery prices and, inevitably, the rising cost of healthcare and the roughly \$1-trillion cut from Medicaid under last year's Big Sop to Billion-aires Bill.
The super-wealthy got tax cuts, Pan told a silver-haired audience at a 55-and-older community in Roseville, while the bill will make healthcare less accessible for millions and undermine both Medicare and Social Security. Kiley supported the legislation, the centerpiece of Trump's second term. As a doctor and state lawmaker, Pan said, he worked to expand healthcare and address the needs of his community.
"We don't pass laws to make lives harder," Pan said. "That's what he's done."
Later, at a forum on Black maternal health, Pan said Trump's attacks on diversity, equity and inclusion programs and the so-called war on woke ignores glaring disparities in the treatment of Black women versus other patients.
"The data is there," said Pan, speaking before a banner decorated with purple butterflies and the proclamation, "Black Mothers Matter."
"The facts are there," Pan went on. "It's a very, very real problem and it needs to be addressed and it needs to be solved."
He brought up, somewhat sheepishly, his campaign.
“That’s why I’m running,” Pan said, to “have another person in Congress … who’s going to tell the administration we are not going to bury DEI. We’re not going to bury disparities. These are real problems.”
As is the assault on science, the undermining of research and the promotion of nutty nostrums by those at the highest levels of the federal government.
Hopefully, the midterm election will begin the healing process.
Voices LORRAINE ALI COLUMNIST
Planned livestreamed killing of Ft. Hood shooter would mark a new low for nation.
ran. Afghanistan.
North Korea. Somalia.
And now, the United States.
If Secretary of Defense Pete Hegseth is to be believed, America will soon gain the dubious distinction of joining the only four countries on the globe that carry out executions in public.
Hegseth said Thursday that he wanted the execution of convicted Ft. Hood shooter Army Maj. Nidal Malik Hasan to be available for public viewing.
"It was a radical Islamist attack ... so he's going to get a firing squad of soldiers, as it should be," Hegseth said in an interview with far-right political activist Jack Posobiec. "We'll make sure that people are able to watch it. That it's public. Because people need to understand that there's serious consequences for these types of things."
The execution is scheduled to be livestreamed Dec. 3 from the same military base where Hasan opened fire in 2009, killing 13 and wounding 32.
The planned public display is, in a word, barbaric. It's the archaic act of tyrannical monarchies, staged in the shadow of a looming tower or in the town

ALEX WONG Getty Images
DEFENSE Secretary Pete Hegseth's call for the public execution of Nidal Hasan has been widely condemned.
square. The Taliban and ISIS were big on public executions. So was Nazi Germany. They were either fighting a war on their own soil or had just come out of one. It's a poor excuse, but the U.S. military can't even point to that as justification for the animalistic intention of broadcasting a state-sanctioned murder.
Should plans for the livestream of Hasan's killing become a reality, our peers will be countries that the U.S. has long held up as the worst of the worst. Oppressive “shithole” countries, to use a Trump term, that wield intimidation and the threat of death to keep their people in line.
Iran carries out its hangings in public squares, typically using truck-mounted cranes as makeshift gallows. The Taliban exacts its death penalty in sports arenas. Amnesty International reports that North Korea forced local residents, students and workers to watch the 2008 execution of 13 women and two men as a deterrent. Their crime? Attempting to flee to China.
Hasan, an Army psychiatrist and a Muslim, opened fire on dozens of his fellow soldiers as they were preparing to deploy to Afghanistan. He was reportedly angry about the U.S. involvement in the region and in Iraq. In court, prosecutors argued that he was radicalized online and motivated by an ideology that called for “jihad duty.”
His crimes were horrific, and he should be punished.
OFFICE OF
RELIGIOUS
AFFAIRS
Whether you believe in the death penalty or not (I do not), turning his execution into a morbid form of entertainment — or a warning to never do what he did — would mark a new low for this country.
And we are pretty low as it is. On Thursday, ICE agents in civilian clothing fired at least seven rounds, at 4 p.m. on a busy Manhattan street, into a car with a 5-year-old boy inside. They hit the driver, who survived, and by some act of God missed the child.
Federal immigration agents have shot at least 21 people, killing seven, since President Trump returned to office less than two years ago with the promise of cracking down on crime and making the country safer via mass deportations. The public execution of Hasan, who is a U.S. citizen, is being sold as part of that tough-
on-crime initiative. Hegseth said the public killing is meant as a deterrent.
The idea that keeping a population safe requires removing the guardrails of civilized society is absurd, though despots throughout history would have us believe otherwise.
If Hasan's death is televised, it will be the nation's first government-sanctioned execution carried out in public since 1939. It will be the first U.S. military execution since 1961 and the first military death by firing squad, or "musketry," since 1945, according to the Death Penalty Information Center.
The Army had planned a very different type of execution for Hasan. ABC News reported that officials were preparing to use lethal injection if Trump authorized the execution of one of the four prisoners on the service's death row.
Trump's approval of Hasan's execution last Friday came days after a botched lethal-injection execution in Tennessee. Christa Pike, who was sentenced to death for a 1995 murder she committed as a teenager, survived despite being injected with two supposedly lethal doses. She is now said to be lucid and even walking. On Saturday, her attorneys said she had been discharged from the hospital and returned to prison.
Hasan, who is partly paralyzed and uses a wheelchair after being shot by officers who were responding to the Ft. Hood attack, will be put to death in a more dramatic fashion — and for everyone to see.
"The public execution even of one who has done grave harm will only further undermine the moral fabric of our nation and be a blight on the conscience of its people," Oklahoma City Archbishop Paul Coakley said in a statement Friday. "The word of God exhorts us: 'Do not repay anyone evil for evil' (Romans 12:17)."
A few congressional Republicans even broke ranks with their party and criticized Hegseth's plans for the livestream. Sen. John Curtis of Utah posted on X that “a civilization erodes when it cultivates an appetite for executions as a form of entertainment. Secretary Hegseth's plan to livestream the Fort Hood execution risks feeding that appetite.”
There is no reason the U.S. should stoop to the barbarism of public executions. It's ghoulish, inhumane and a marker of tyrannical rule. Do we really want to join Iran, Afghanistan, North Korea and Somalia in the global hall of shame?
THE WORLD

MURID AKHZIQ lights a fire for cooking inside his destroyed home in Gaza City.
BY JOSEPH KRAUSS
Saturday marked a year since a ceasefire deal brokered by President Trump and Arab allies promised to end the war in Gaza, and Israel is still launching deadly strikes on the devastated territory.
The agreement halted major military operations, freed all remaining hostages and increased humanitarian access. But it has failed to deliver on promises of a new Palestinian administration aided by international forces, the disarmament of Hamas and an end to Israel's control over more than half the territory. Almost nothing has been rebuilt.
Israel has tied any progress on other issues to Hamas' complete disarmament, while the militant group — and the Trump administration — say they should happen simultaneously. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu hardened his stance over the summer, openly defying Trump, his most important ally, ahead of Israeli elections later this month.
The wrangling has left Gaza's 2 million Palestinians in limbo. Most are sheltering in rodent-infested tent camps, the rubble of their former neighborhoods or war-damaged buildings at risk of collapse.
In the Jabaliya area of the northern Gaza Strip, Abdullah Abu Zubaida's family lives in a makeshift shelter built from the debris of their house.
"When the ceasefire began last October, we expected the war to halt, assassinations to cease, and aid to flow in," he said. None of that has happened.
For Ne'man Abu Jarad and his family, displaced from Beit Lahia in northern Gaza to Khan Yunis in the south, the truce also has brought no clear path home.
The family, including five daughters, continues to live in tents.
"The ceasefire is merely nominal, ink on paper," Abu Jarad said.
---
The 20-point ceasefire agreement, reached after months of negotiations under the Biden and Trump administrations, ended major military operations and led to the return of all the remaining hostages taken in Hamas' Oct. 7, 2023, attack that ignited the war.
Hamas-led militants killed some 1,200 people that day and abducted 251. Israel responded with massive bombardment and a ground invasion that has killed more than 74,000 Palestinians, according to the Gaza Health Ministry.
The ministry, part of the Hamas-run government, maintains detailed records and is seen as generally reliable by United Nations agencies and independent experts. It does not distinguish between civilians and militants in its toll but says women and children make up around half the dead.
After the deal was announced, Trump called for a new era of harmony in the Middle East. “We have a once-in-a-lifetime chance to put the old feuds and bitter hatreds behind us,” he said.
---
The agreement called for Hamas to hand over power to a committee of Palestinian administrators vetted by the Board of Peace, a new body chaired by Trump and charged with implementing the ceasefire.
The militants officially dissolved their government in July but left the civil service intact and remain the dominant power in the roughly 40% of Gaza not controlled by the Israeli military. Israel has meanwhile barred the new Palestinian administration from entering Gaza via Egypt.
The formation of an International Stabilization Force was announced in February but has yet to materialize. Indonesia, which pledged the largest troop contingent — 8,000 soldiers — put those plans on hold last spring as the world's focus shifted to the Iran war.
Israel was supposed to withdraw from Gaza but has instead seized more territory, pushing the Line of Control, generally known as the Yellow Line, westward toward the Mediterranean Sea. It has also carried out regular strikes on individuals it accused of violating the ceasefire, approaching the Yellow Line or having taken part in the Oct. 7 attack — strikes that have often killed civilians.
Israeli strikes have killed more than 1,400 Palestinians since the ceasefire took effect, according to the Gaza Health Ministry. Sporadic attacks have killed five Israeli soldiers in Gaza in the same period.
In July, Trump announced a deal to disarm Hamas, portraying it as a breakthrough in the long-stalled process.
That deal, an extension of the original ceasefire, called for Hamas to disarm “in a gradual, sequential and time-bound manner” that is “linked to an Israeli withdrawal, in phases.” Hamas confirmed for the first time that it had agreed to disarm, also linking it to Israel halting its strikes and withdrawing from Gaza.
Days later, Netanyahu announced that Israel would not withdraw from any part of Gaza until after Hamas had completely disarmed, explicitly rejecting the agreement announced by Trump.
ASSOCIATED PRESS
CAIRO — A drone strike blamed on Sudan's paramilitaries hit a gathering of displaced people on the border with Ethiopia and killed 41, a rights group said.
Friday's strike by the Rapid Support Forces, or RSF, took place in the Abu Shandi area in Sudan's Blue Nile province, according to
Emergency Lawyers, which tracks the war in the north-eastern African nation.
Among the dead were eight children and many women, the group said.
A spokesperson for the RSF didn't respond to a request for comment.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was appalled by the reported strike, which also wounded dozens.
“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan in a statement. “As each day goes by in this war, the world continues to accept the suffering of the people of Su-
dan."
Sudan's war started in April 2023 when tensions between the military and the RSF exploded into open fighting in the capital, Khartoum, and spread across the country.
The conflict has killed at least 150,000 people, according to ACLED, the Armed Conflict Location & Event Data project, though humanitarian aid groups say the actual number is probably higher.
The fighting has forced more than 12.4 million to flee their homes, according to U.N. figures, creating what aid groups call the world's largest humanitarian crisis. Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, urgently need aid this year, and an estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.
The rare instance of friction between the two allies came as Netanyahu seeks to shore up his nationalist base ahead of Oct. 27 elections that could end his nearly unbroken 17-year rule, the longest in Israel's history.
Netanyahu has come under fire over security and intelligence failures leading up to the Oct. 7 attack, with opponents accusing him of having been soft on Hamas. That gives him little space to make even minor compromises on Gaza, at least until a new government is formed, which could take months.
Krauss writes for the Associated Press.

Script. Modular sofa, designed by Sacha Lakic.
rochebobois PARIS
[Rental, from A1]

LUXURY CARS stolen by cartels are rented in the U.S. and spirited south. Above, the crossing into Tijuana.
Photographs by CARLOS MORENO For The Times

TIJUANA vendors sell icons and flags to drivers at the San Ysidro Port of Entry.
yota pickups, the vehicles of choice include Cadillac Escalades and BMW SUVs, according to people whose job is to recover them. To battle rival cartels or authorities, criminal groups sometimes convert the trucks into mutant tanks, adding heavy ballistic-proof steel plating, firing ports and gun mounts.
The thefts don't require much stealth: Vehicles are rented by cartel operatives and then driven across the border. The exact number of vehicles is unknown.
California sees significant theft, in part, because of its restrictive privacy laws on GPS tracking of rental vehicles, according to Sharky Laguana, owner of Bandago Van Rentals based in San Francisco.
Unlike other states, California requires that rental agencies wait to turn on GPS tracking until the vehicle return deadline has passed and the renter has been contacted by the company. By then, most stolen vehicles are deep in Mexican territory.
“California allows criminals to take advantage of the fact that we are not allowed to see where the vehicle is until it's too late,” Laguna said. The American Car Rental Assn., a trade group, said in a statement that California laws make it harder to recover vehicles.
“Members are reporting a sharp increase in rental vehicle theft from California into Mexico, where California law uniquely restricts rental fleet operators from accessing technology to protect and recover their assets,” the association said in a statement. “The result is millions of dollars in annual theft-related costs.”
Early this year, criminal groups stole 10 new Ram pickup trucks from Oakland, Los Angeles and Las Vegas airports, according to private investigators. The trucks ended up in Jalisco state in regions controlled by the violent Jalisco New Generation Cartel.
The private investigators recovered one truck with help from the Mexican army. Security forces also seized a cache of Browning and Barrett .50-caliber weapons.
In another haul this year, thieves stole six 2026 model Jeep Wranglers from Oakland and Las Vegas. Four have been recovered so far. Private investigators believe the vehicles were destined for the Sinaloa cartel.
The same investigators received requests last week to recover a dozen Ram trucks tracked to Sinaloa and seven more in Durango state.
“For the cartel, it is the cheapest way for them to do business,” said Kevin Carter, owner of Collateral Consultants, a rental car recovery company in Texas. “There’s no sense in them buying a car when they could rent one for a few hundred bucks, and it’s theirs forever.”
Along with California, Texas and Arizona are the other top targets for Mexican criminal groups.
One tactic involves cartels hiring people in the U.S. via social media to rent a vehicle for five days, get the damage waiver that includes covering the car if it is stolen, and then leave the keys in the vehicle still parked in the rental parking lot. An operative arrives, gets in the car and drives it south to Mexico.
In other cases, thieves will rent the vehicle online or at a kiosk using a stolen identity, said Mejia, the LAPD officer. Since the pandemic, it's not unusual for people to wear protective masks, so the renter will wear a mask to hide their identity from the kiosk camera. “They know it won’t be traced back to them,” Mejia said.
The process for reporting a stolen rental vehicle varies from state to state, but it is often tedious. It can take three days after the vehicle has gone missing for a company to prepare a demand letter to the renter seeking return of the vehicle. Such notification is required before a vehicle can be reported stolen, and it can take an additional two days to send the letter by certified mail.
Depending on the state, a company might have to wait up to nine days to report the theft to police. Only then can it appear on the FBI-managed U.S. National Crime Incident Database, where stolen vehicles are reported.
More days will pass before the VIN number is registered in Mexico's stolen vehicle database. If the car or truck was rented in one state, set to return in another state and crossed into Mexico via a third, the coordination required between three state law enforcement agencies can make timely recovery of the vehicle even more complicated.
Many vehicles are never registered in the U.S. stolen car database. Carter, from Collateral Consultants, said that of the approximately 1 million cases he has seen in his 15 years recovering rental vehicles in the U.S. and elsewhere, fewer than half made it into the U.S. database.
A vehicle is not officially considered stolen until it appears in the registry. Large rental agencies often don't bother recovering vehicles that disappear across the border, and consider the loss the cost of doing business, Carter said.
“It’s a calculated risk to most of the big companies,” he said.
While insurance companies insure rental agencies against vehicle damage, they do not cover theft, according to Laguna of Bandago Van Rentals. Most agencies are self-insured, meaning the loss of a vehicle cuts into their bottom line, he said.
Though sometimes the target is a single vehicle, authorities have also uncovered larger theft operations.
In 2024, the Colorado attorney general's office indicted 17 people's associated with the Sinaloa cartel, accusing them of stealing 190 new Ford F150s and luxury Suburbans near the Denver airport. The cartel operatives drove the stolen vehicles, valued at nearly \$10 million, to Mexico, according to court documents, and exchanged them for cocaine, fentanyl and methamphetamine.
In the Texas border city of Laredo, Deputy Police Chief Timothy Tubbs said he has seen a 50% increase in the theft of rental vehicles — about 10 a month.
“They have seen how easy it is to steal a rental car, and the process it takes to report it,” Tubbs said of criminal groups. And the vehicles are supporting drug trafficking into the U.S., he said. “These stolen vehicles empower the cartels,” Tubbs said. “It is another tool for them to continue their smuggling and continue their violence.”
Once the vehicles are in Mexico, operatives approach corrupt Mexican officials and change out the U.S. license plates for Mexican plates and register the vehicles on Mexico's online car registry platform, according to car recovery experts.
Authorities install a chip that is scanned by machines along federal highways. The chips are supposed to flag stolen cars and trucks, but because the new plates are valid, the vehicles are never listed as stolen.
In the United States, stolen vehicles are far more likely to be identified, experts said, for a variety of reasons — a routine maintenance check or a scan by a highway license plate camera could trigger an alert. But once a stolen car arrives in Mexico, it essentially vanishes.
"It crosses that border, it is a brand-new car," Carter said.
Cartels steal more cars and trucks when turf wars break out because they require more resources, one U.S. law enforcement official said. And in recent years, cartels have increasingly splintered as leaders have been arrested.
One of the more dramatic examples is the Sinaloa cartel, founded by the now imprisoned Joaquín “El Chapo” Guzmán. His sons, known as Los Chapitos, are fighting a rival faction for control of the criminal group.
The ruthless Jalisco cartel has fought to expand its territory to Michoacán and Chiapas states, warring with groups from Baja California and fighting wars on multiple fronts as it seeks to expand its presence.
Though many stolen vehicles disappear, some are recovered. In Guerrero state last November, the Mexican army seized a Toyota TRD Pro and other vehicles loaded with high-caliber weapons and nearly half a ton of meth.
According to sources familiar with another recovery, in August a member of the Jalisco New Generation Cartel went to the border city of Mexicali to pick up a tractor trailer with a 2026 Cadillac Escalade and a late-model Ram hidden inside, apparently to evade detection systems until they could be outfitted with Mexican plates.
But private investigators hired to recover the Cadillac began tracking it. They asked not to identify their tracking methods to avoid tipping off criminals. The investigators notified the Mexican army, providing the license plate number.
Their tracking method allowed them to see the Cadillac was on the move, passing through toll booths and military checkpoints, but without setting off alarms. At one checkpoint, National Guard soldiers opened the trailer and, seeing a wall of hay bales, let it pass.
At the next checkpoint, however, soldiers pulled back the bales to reveal the Cadillac and the Ram. The driver said he was to be paid nearly \$1,500 and admitted the cars were bound for drug lords.
Fisher is a special correspondent. This article was co-published with Puente News Collaborative, a bilingual nonprofit newsroom. Reporting for this article was supported with a grant by the Fund for Investigative Journalism.

Coles Phillips (American, 1880-1927)
Yes, There is a Santa Claus, Life magazine cover, December 1926
Gouache on board | 19 x 14-1/2 inches (48.3 x 36.8 cm) (image)
Estimate: \$30,000 – up

(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices@latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com.
For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email
readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
Los Angeles Times
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com.
Los Angeles Times
A California Times Publication
Founded Dec. 4, 1881
Vol. CXLV No. 312
The Newsroom Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
Print + unlimited digital rates: Seven-day \$42/week, \$2,184 annually. Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually. Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually. Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually. Sunday \$12/week, \$624 annually. Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.
City National Bank | APLAHealth
A pill or injection can prevent it. A simple test can catch it early. Treatment lets people live long, full lives – and stops new transmissions before they start. The tools exist, and they're easier to use than ever. But a tool only works if you can reach it. This walk is about making sure everyone can.
The danger now is complacency. It's tempting to think HIV is a problem we've already solved. It isn't, and treating it that way is how progress and funding quietly come undone.
Tools only help when in reach. A senior choosing between their pills and rent. A worker two buses from her nearest clinic. A student never told he should get tested. For them, the tools might as well not exist.
Generations paid for our progress. Hundreds of thousands fought and died to get us where we are today. We can't walk away from those still counting on the care that they won.
People of color are hit the hardest. Brown and Black communities carry the most new infections, yet are too often the last to receive care and the first to be cut off from it when services shrink.
THE WORLD'S FIRST AIDS WALK BEGAN RIGHT HERE. FOUR DECADES LATER, THE FIGHT IS STILL OURS TO FINISH.
AIDS WALK
LOS ANGELES
---
Register, start a team, or donate today. Every dollar you raise supports APLA Health and the more than 23,000 people we serve throughout LA County, many of them low-income, uninsured, or with nowhere else to turn. From primary care, dental, mental health, and sexual health care to a food pantry and housing, these services are a lifeline. With federal support for HIV care under threat, that lifeline has never been more vulnerable. This year, we walk to defend care and demand action, and every walker brings us closer to ending HIV. Join us at AIDSWALK.LA

WALK WITH US,
JOIN OR DONATE
---
---
PAUL HASTINGS
---



---
LATHAM&WATKINS LLP

Anthem.

---
Albertsons VONS PAVILIONS

Keck Medicine of USC
Eddie's PHARMACY
THE ABBEY
---
---

DECRON

LIONSGATE
Baldwin Hills Investors, Ltd

Room&Board HOME FURNISHINGS


KC CHENG
FISHERMEN offload a catch at the Port of Laayoune in occupied Western Sahara. More than 2,400 ships are tied to fishmeal production, with many difficult to police.

MUHAMMAD AMDAD HOSSAIN NurPhoto

NIAN LEI VCG/Getty Images
WORKERS, top, dry fish on bamboo racks in Bangladesh. Above, a crew collects fish netted from icy Bosten Lake in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China.
[Fish, from A1]
from over 15 countries who visited factories and farms and boarded fishmeal ships at sea.
Using certification documents, ownership records, trade data, audits and government lists of licensed fishing ships, the reporting team was able to connect ships to the plants they supplied and pin down which species were being targeted for fishmeal. This allowed them to determine which fishmeal plants were connected to ships engaged in illegal or unsustainable fishing. Then, they traced the fishmeal to the fish farm and to where the seafood was sold by retailers.
The investigation found that more than 2,400 ships tied to fishmeal production, operating in the waters of at least 30 countries. It found that most of those ships do not fully comply with the Global Charter for Fisheries Transparency, a guide created by leading ocean-focused civil society groups detailing accountability standards for industrial fishing fleets.
For example, less than 30% of the fleets had publicly available location information, and less than 25% had a unique vessel identification number. Such opacity makes the ships difficult to police.
At least half of the species landed by the assessed fishmeal vessels are classified by scientific studies as “overexploited” or worse. Most of these vessels are purse seiners or trawlers, which deploy vast nets to capture dense schools of fish. Both gear types are associated with high levels of waste, routinely hauling in large volumes of nontarget species.
At least 165 of the ships were bottom trawlers, a particularly destructive form of fishing that uses weighted nets that scrape the ocean floor, destroying virtually everything in their path.
Concerns about aquaculture extend far beyond the fate of the oceans. In Gambia and Mauritania in western Africa, the industry drives food insecurity as fish that once sustained local communities are diverted into fishmeal factories.
In remote islands in Russia's far east and in China's Xinjiang region, the reporting detailed the use of forced labor on ships, farms and in factories. In other countries, including India and Peru, this industry was tied to at least 80 incidents of civil unrest, some violent, usually in the form of labor strikes and protests sparked by the water pollution or the stink from factories cooking tons of decomposing fish.
In Chile in 2024, several hundred demonstrators burned tires and blocked coastal highways and railway tracks to protest the early closure of the fishing season, a move partly driven by overfishing tied to fishmeal.
In Senegal, fishmeal has put local fishers out of work, so they increasingly are selling — or repurposing — their boats to ferry migrants to Spain's Canary Islands, a stepping stone to Europe. This perilous journey of roughly 930 miles claimed more than 3,000 lives in 2025.
"We're fishermen, but there's no fish left here, so we left," said Cheikhou Omar, a 21-year-old fisherman in 2024 as he sat on a beach in Senegal, rescued after the fishing boat he tried to sail to Spain capsized, killing 30.
The fishmeal industry also contributes to transnational tensions. For example, in 2021, a dozen Turkish bottom trawlers fishing illegally in the Aegean Sea tried to ram a Greek research vessel when the scientists began filming their activity.
In 2018, riots broke out in Saint-Louis, Senegal, after a fisher was shot and killed by Mauritanian coast guards, during what the Mauritanians said was a cross-border raid by a fishmeal boat.
— DANIEL PAULY, project director of Sea Around Us initiative at the University of British Columbia
---
In her 2021 book “The Fishmeal Revolution,” Kristin A. Wintersteen traces how the Humboldt Current — a cold, nutrient-rich upwelling system along the Pacific coast of South America — was reimagined as a protein mine. That shift, she argues, turned Peru into a fishmeal superpower, responsible for roughly a quarter of worldwide production.
Fishmeal helped fuel the post-World War II expansion of industrial chicken and hog farming, particularly in Europe and the United States. Since then, this model has spread worldwide.
The feed industry has emphasized that it is decreasing its reliance on fishmeal and fish oil — and especially the use of whole fish or fish parts that can be eaten by people. However, as aquaculture grows, global fishmeal production is predicted to rise by nearly 10% by 2032, according to the Food and Agriculture Organization, a United Nations agency.
For example, five of the world's largest salmon companies increased their use of fishmeal and fish oil made from whole wild fish by as much as 39% between 2020 and 2024, according to a report from the Farm Animal Investment Risk and Return Initiative.
Asked about sustainability concerns tied to her industry, Véronique
Jamin, a spokesperson for IFFO, the international fishmeal association, said that fish farming is “the most efficient animal protein system.” She added that her organization’s “role is not to advise which markets should use fishmeal and fish oil.” Attempts to make the industry more sustainable must consider market forces, she said, and seafood companies have to respond to “what people actually want to buy and eat.”
Efforts to move away from fishmeal and fish oil have struggled. Researchers have identified potential alternatives — including seaweed, cassava waste, single-cell proteins produced by fungi and even sewage.
But none is being produced affordably at scale, and the alternatives often lack the nutrients that support the growth of farmed fish.
---
For those toiling at fishmeal plants and fish farms, the work and conditions can be brutal, the investigation found.
In Russia, fish processing workers were held captive in secluded company towns or stuck on ships far from shore. "People have nowhere to go, no money," one worker told President Vladimir Putin, who participated in a call-in television show about the fishmeal plant in 2016. A second worker pleaded: "Please, help us."
In China, the aquaculture industry is expanding rapidly in the country's mountainous and desert areas inland, particularly in Tibet and Xinjiang, two areas known for political repression, with criminal penalties for speaking native languages or practicing religious or cultural traditions.
Because the U.S. government found human rights abuses to be pervasive there, Congress enacted a law in 2021 that banned all goods produced “wholly or in part” by workers in Xinjiang or by ethnic minorities from the region on the presumption that they were made with state-sponsored forced labor. No such law exists for Tibet.
The investigation mapped more than 1,000 fish farms in Xinjiang and Tibet that produce an estimated half-billion dollars' worth of seafood annually, much of it exported to more than a dozen countries, including the United States. Despite the 2021 law banning goods from Xinjiang, the investigation found that farm-raised fish from that region have reached the United States.
For example, the Xinjiang Tiayun fish farm, which produces 40% of China's domestically produced salmon, is tied through supply agreements to a brand of seafood called Aqua Star sold by Walmart and the world's largest food service company, Sysco, which in the U.S. distributes to public schools, military bases and congressional cafeterias.
Sysco said it was unaware of the link to Xinjiang. “We hold all suppliers across our global supply chain accountable” to uphold U.S., international and local laws, and Sysco suspends contracts when they do not, said Ramit Plushnick-Masti, a company spokesperson. Aqua Star and Walmart did not respond to a request for comment.
Xinjiang Tianyun said in a statement that claims of forced labor “are completely factually unfounded.” The Chinese government did not respond to a request for comment.
More than 80% of seafood eaten in the U.S. is imported, and 9% of that comes from China.
Another major supplier of seafood to the U.S. is India, which produces roughly a third of the shrimp that Americans consume, almost all of it grown with fishmeal. The investigation found at least 18 instances of civil unrest and at least 20 cases of water or air pollution tied to Indian fishmeal
KC CHENG
plants.

A WORKER uses a tractor to haul dried and crushed fish for animal feed supplements at a processing plant in Reedville, Va.
ANDREW CABALLERO-REYNOLDS AFP/Getty Images

FOR SOME countries, aquaculture has been a boon. Above, a seller in Mauritania.
In November 2020, Indian government investigators found hidden bore holes where the operator of the United Marine Products fishmeal plant in Goa had been covertly disposing of toxic waste, thereby contaminating groundwater. The plant owner denied wrongdoing.
Shrimp sold by Sysco and at Kroger and Safeway is fed fishmeal from United Marine, according to Bait to Plate, an online tool that maps seafood supply chains. Kroger and Safeway's parent company, Albertsons, did not respond to a request for comment.
---
Though problems with fish farming have arisen worldwide, for some countries, aquaculture has been a boon.
In Bangladesh, aquaculture has driven down the price of fish. Even accounting for fishmeal and transportation to the U.S., the production of certain farmed fish, including tilapia and Atlantic salmon, emits less greenhouse gas per pound than beef or pork.
Harvesting bivalves, like clams, oysters, scallops and mussels, is especially sustainable because these species do not require feed. This type of aquaculture also has a low carbon footprint and the shells function as a form of carbon capture, according to a 2020 paper by the scientific journal Nature Food.
In the United States, at least 16 factories processed fishmeal as of 2025, along the Chesapeake Bay in Virginia, the Gulf Coast in Mississippi and Louisiana, and in California, Oregon and Alaska.
Most of these factories use inedible offcuts from fishing because nearly every U.S. state has outlawed the targeting of whole fish for fishmeal. The factories also tend to be better regulated than plants elsewhere in the world.
As the production of seafood has become more globalized, its supply chains have stretched longer, making it tougher for consumers and grocers to know whether it was harvested sustainably or legally.
Robert K. Stumberg, professor at Georgetown Law and supply-chain expert, said grocers typically buy from wholesalers and rarely track their suppliers. One other reason may be plausible deniability, he added. "Companies can escape blame or the need to fix problems if they're unaware of them."
With government oversight of supply chains sometimes lacking, industry-led certification programs have sought to fill the gap and root out unsustainable, unethical or illegal practices.
But critics say these programs generally focus on environmental crimes and overlook labor abuses on ships. On land, at processing plants or farms, certification programs rarely conduct true spot checks to authenticate the reassurances given by managers, said Allie Brudney, a senior staff attorney at Corporate Accountability Lab, a strategic litigation nonprofit.
Instead, the programs frequently alert companies before inspectors show up. At sea, these programs often rely on self-reported information from ship captains rather than having auditors inspect vessels offshore.
Devan Meserve, a spokesperson for the Global Seafood Alliance, which runs the Best Aquaculture Practices program, defended the value of such inspection programs. She said that her organization represents the “most comprehensive program for farmed seafood,” partly because it covers the “entire aquaculture production chain.”
Protecting workers on the fishing vessels that supply feed mills is, however, an “immense challenge,” Meserve added, because audits occur at port. She added that her organization helps the industry counter illegal and overfishing by requiring feed mills to source most of the fish they use in fishmeal or fish oil from fisheries accredited by certification programs like Marine Trust and Marine Stewardship Council.
---
"Any accounting of the true impact of aquaculture has to start not with the farm, but with the feed," said Daniel Pauly, project director of the Sea Around Us initiative at the University of British Columbia. "And that kind of accounting offers a very different picture than the industry offers."
Since 2020, at least nine lawsuits alleging false advertising have been brought against six seafood companies in six U.S. states. Plaintiffs challenged language such as “sustainable,” “eco-friendly” and “wild-caught,” as well as claims of superior worker-safety standards. Five of the lawsuits resulted in settlements, and the companies paid the plaintiffs more than \$2 million.
In at least four cases, the use of fishmeal or fish oil and their link to industrial fishing and ecosystem depletion were central to arguments that the products were not environmentally sustainable. Additional allegations included forced labor on fishing vessels and reliance on harmful pesticides and antibiotics.
The Outlaw Ocean investigation assessed more than 500 seafood companies that made marketing claims that were comparable to — or stronger than — those cited in the lawsuits. Over half of those companies had supply chain ties to fishmeal producers involved in crimes, misconduct and unsustainable fishing practices.
Dana Cleaveley, a research consultant formerly with SeaChoice, a Canadian sustainable-seafood group, said that many industries have already had to begin reckoning with the human rights and environmental abuses buried in their supply chains. She cited “sweatshop garments,” “fair-trade coffee” and “blood diamonds” as examples.
Seafood has been slower to face such scrutiny, though, as the world leans further into aquaculture, that may change, she said, particularly if more governments begin restricting imports tied to illegality or unsustainable practices. She added: "That's when investors will begin to see material, not just reputational risk, and companies will have to adjust."
But in some quarters, the troubling costs of fish farming remain unaddressed.
In April 2025, President Trump signed Executive Order 14276, “Restoring American Seafood Competitiveness,” which instructed government officials to reduce regulatory burdens and boost the commercial fishing and aquaculture sectors in the United States.
It made no mention of feed or fishmeal.

THE SEAFOOD industry has been slower to face scrutiny, an expert says, as the world leans further into aquaculture. Above, workers collect fish in Western Sahara.

A VEHICLE sits crushed beneath a collapsed building in Penonomé, Panama.
ARIS MARIOTA Associated Press
BY ARIS MARIOTA,
JUAN ZAMORANO,
MEGAN JANETSKY
AND ALMA SOLÍS
LA VILLA DE LOS SANTOS, Panama — Unnerved residents of rural Panama awoke Saturday on the streets as the aftershocks of two powerful earthquakes that roiled the country shook their communities for hours.
The magnitude 7.7 and 6.6 earthquakes toppled buildings near the epicenter and prompted evacuations across the Central American country. Seismologists at the University of Panama recorded dozens of aftershocks, including ones measuring magnitude 5.8, 5.5 and 5.2.
The initial earthquake, felt as far away as neighboring Colombia, was centered about six miles southwest of the remote community of Pitaloza Arriba, in the central province of Herrera, according to the U.S. Geological Survey. It struck at a depth of six miles.
Panamanian authorities had not attributed any deaths to the earthquakes.
In La Villa de Los Santos, a colonial-era community about 40 miles northeast of the epicenter, homes and a historic Catholic church collapsed. People who spent the night on the streets were waiting for the government's guidance on what to do next.
"We've been here since 1 p.m. yesterday; we haven't moved," Tony Jiménez, whose home partially collapsed, said while sitting with relatives under a tent. "It was a terrible thing. I can tell you with absolute certainty that in my 90 years, I had never experienced anything like it. It was intense — truly intense."
---
Images of crumbling buildings and deep fissures slicing through roads added to fears across a region battered by a series of devastating earthquakes in recent months.
Back-to-back magnitude 7.2 and 7.5 earthquakes roiled Venezuela's La Guaira state in June, killing more than 6,500 people and leaving 17,000 homeless. In August, a magnitude 7.4 earthquake in Colombia killed at least 289 people.
The notably lower toll in nearby Panama may have been due to the country's strict building codes, especially governing construction of skyscrapers in the capital, said Carlos Valdés, head of the Seismology Department at the National Autonomous University of Mexico.
Omar Smith of the National Civil Protection Service said that damage was concentrated in the central provinces of Veraguas, Herrera and Los Santos. He said there were no reports of damage in Panama City.
---
Smith said several injuries have been reported, including one person struck by debris from a partially collapsed structure in the city of Penonomé, about 90 miles from the capital. He confirmed a partial collapse and cracks at the cathedral in the district's main square, as well as damage to the governor's office building and the Dos Continentes hotel.
The Church of San Atanasio in La Villa de Los Santos collapsed. It was declared a National Historic Heritage Site in 1938. Elsewhere, including in Veraguas province, large fissures ran along roadways.
Tocumen International Airport in Panama City, one of the region's busiest airports with more than 20 million passengers in 2025, temporarily suspended operations after the first quake but said Friday afternoon that it was reopening.
The Panama Canal Authority said operations were continuing normally along the global trade route. It said that its priority was the safety of employees, vessels and crews and that specialized technical teams were inspecting facilities for possible damage.
The last major earthquake to cause widespread damage in Panama struck in 1991. A magnitude 7.4 quake, centered in nearby Costa Rica, killed 23 people, injured 559 and left thousands of people homeless in the border Bocas del Toro region.
BY SAMY MAGDY AND CARA ANNA
CAIRO — The latest attack on the international airport in Saudi Arabia's capital killed 12 people and injured over 300 others, civil aviation authorities said early Sunday, the deadliest strike in any gulf country outside Iran since the start of the war there.
It marked a major escalation in the growing front in the regional war, driven by a recent surge in fighting between the Iran-backed Houthi rebels in Yemen and Saudi-backed government forces there.
The aviation authorities' statement, which did not assign blame for the attack, said the dead included four
Saudi citizens as well as two Bangladeshi nationals, a Palestinian, a U.S. citizen, an Egyptian, a Jordanian, a Syrian and a Sudanese. It said the injured, including many in critical condition, were being treated at several hospitals.
The attack — the latest of several in the last week on King Khalid International Airport in Riyadh — is expected to increase Saudi pressure on allies including the United States to provide military support for the kingdom.
Shortly after the attack on Saturday afternoon, President Trump said he was evaluating whether the U.S. should join Saudi strikes against the Houthis.
The Houthis claimed responsibility for attacks earlier in the week on King Khalid International Airport in Riyadh that killed three Saudis, including a pilot. On Saturday, a missile struck a complex housing terminals 3 and 4 for domestic flights and many people were wounded, a regional official said, speaking on condition of anonymity because they weren't authorized to speak to the media.
“We may. We’re going to look at it,” Trump said about the prospect of U.S. intervention. “We just found out about the recent attack. So we’ll make a decision. We move very quickly.”
The surge in attacks, including against other Saudi airports, military facilities and oil infrastructure, has come in the week since a Saudi-led coalition launched a major military offensive against the Houthis. There was no immediate statement from the rebels, who earlier Saturday accused Saudi Arabia of striking Sanaa International Airport in the Houthi-held Yemeni capital.
Saudi civil aviation authorities said airport operations were suspended and the extent of injuries and damage was being assessed. An official notice to aviators said the suspension was through midnight. The airport had a heavy police presence, with all entrances blocked, and lights around the complex were dimmed.
Flights were diverted elsewhere, the Flight-radar24 tracker said. Countries including the United States, Britain, Germany,
Australia and Canada warned citizens to avoid the airport.
Fighting in Yemen between the Houthis and Saudi-backed Yemeni government forces has escalated, with the Saudi-led coalition providing air support for government forces in an attempt to reverse recent Houthi gains along the Red Sea. Those gains gave the rebels better surveillance of shipping on a corridor that's a crucial alternative to the Strait of Hormuz.
Magdy and Anna write for the Associated Press. Anna reported from Jerusalem. AP writers Victoria Eastwood in Cairo, Collin Binkley in Washington and Sally Abou AlJoud in Beirut contributed to this report.
Earthquakes are common, especially along Panama's border with Costa Rica and its Pacific coast, because of the interaction of several tectonic plates, including the Cocos, Nazca and Caribbean plates.
Panama lies along the "Ring of Fire," a 25,000-mile arc of volcanoes and fault lines around the Pacific Basin, where most of the world's earthquakes occur.
Mariota, Zamorano,
Janetsky and Solís write for
the Associated Press.
Janetsky reported from
Mexico City, and Zamorano
and Solís reported from
Panama City. AP writers
Regina Garcia Cano and
María Verza in Mexico City;
Clara Preve in Buenos Aires;
Gabriela Molina in Quito,
Ecuador; Eléonore Hughes
in Rio de Janeiro; and Becky
Bohrer in Juneau
contributed to this report.

PROBLEM



0% Interest for 18 Months\*\*
With Our One-Stop Repipe™ Process
COMPLETED in 2 DAYS or Less!
Repipe Specialists
Our process has been developed and refined with over 75,000+ home repipe installations. This means a quick, convenient, and efficient repipe process for you.
Reasons to Repipe Your Home
\- Pipe & Slab Leaks
\- Low Water Pressure
SAVE 20% on a COMPLETE Home Repipe\* FREE REPIPE ESTIMATES
BBB ACCREDITED BUSINESS
CALL NOW for a Fast Appointment! 877-895-8431
\*Must mention discount at time of purchase. Financing offers subject to approved credit.
\*\*Call today for details. NMLS #208156 www.nmlsconsumeraccess.org. Expires 10/31/2026
Shop.RepipeMyHomeNow.com
THE NATION

U.K. Foreign Secretary Ed Miliband, left, Volodymyr Zelensky and others on Thursday visit Pryluky, Ukraine, where a Russian strike killed five children.
STEFAN ROUSSEAU Associated Press
U.S. leader blames
Zelensky for price of
diesel and failure to
reach a peace deal.
BY MATTHEW DALY,
SUSIE BLANN
AND ELISE MORTON
WASHINGTON — President Trump said Saturday that it was time for Ukraine to get a new president, suggesting Volodymyr Zelensky has not done enough to end his country's war with Russia and blaming him for high diesel prices in the U.S.
“I suggest they get a new leader who can make a deal, because he could have made many deals and for some reason he never does,” Trump said.
Trump, who on Friday struck a deal with Russian President Vladimir Putin to buy diesel from Russia — angering Zelensky and reversing long-standing U.S. policy — in an attempt to address high fuel prices ahead of the U.S. midterm elections, has been urging the Ukrainian leader for weeks to stop strikes on Russian energy infrastructure. He has also sought to blame record U.S. diesel prices on Ukraine rather than the U.S.-led war in Iran, the chief driver behind elevated world energy prices.
“He wants to make problems for the world. He wants to make problems for our farmers, our ranchers, with diesel fuel,” Trump said before departing for Tennessee, where he was set to rally Republican voters.
Ukrainian and European officials on Saturday reacted to Trump's diesel deal with dismay, saying it will help pay for Russia's war efforts. Diesel prices have skyrocketed due to a collision of events, including the difficulty of getting oil out of the Middle East since the start of the Iran war, which has raised the price of all oil products.
An Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll conducted last month and published Oct. 1 found that Americans disapprove of Trump's handling of Iran, and blame him for higher prices.
Trump also suggested, as he often has before, that if he had been president in 2022, "that war would have never started. There was no reason that war with Ukraine and Russia started. It started due to incompetence."
Apparently addressing the Ukrainian people, Trump said that Zelensky has “lost 30% of your country and you’ve had over a million people go between the two of them, over 2 million people killed. That’s a war that should have never started. And I think it's time for Ukraine to get a new president."
Independent estimates are that about $20\%$ of Ukraine's territory is under Russian control. British defense officials recently estimated that about half a million Russian soldiers have been killed in the war; there are no reliable recent estimates about how many Ukrainians have died.
---
Trump's extraordinary intervention came after Russian strikes killed at least 20 people in Ukraine's Zaporizhzhia region, Ukrainian officials said Saturday.
Three children were among those killed when Russian aerial bombs hit residential buildings in Zaporizhzhia, Ukraine's State
Emergency Service said Saturday. At least 18 people were wounded.
Russia and Ukraine are locked in a long-range aerial war while their armies remain largely deadlocked on the front line, more than 4½ years since Moscow's full-scale invasion. Ukraine is struggling to counter escalating Russian bombardments that have killed more than 60 people in the last four days.
---
“Today, Russia expressed its thanks for the lifting of sanctions on diesel exports by dropping five glide bombs on residential buildings in Zaporizhzhia,” Zelensky wrote Saturday on X.
JOE RAEDLE Getty Images
500,000 tons in November and 1 million tons “immediately thereafter.” Russia will deliver an additional 3 million tons “within a short period of time” after that, he wrote.
He said every additional billion dollars Russia earns from exports would help pay for weapons components, drone upgrades, missile production and the recruitment of mercenaries, and that Moscow would be ready to stop only when its ability to fight diminished.
Trump announced Friday that Russia will immediately supply more than 300,000 tons of diesel, followed by an additional
THE ROOF of an apartment complex was blown off by the storm in Milton, Fla.
In Kyiv, people gathered at a memorial to fallen soldiers on Independence Square greeted the deal with a mix of anger and resignation.
“Trump has once again shown his true face,” said Oleksandr Petrenko, 26. “He didn’t care about the situation, the shelling or the destruction of our homes. All he’s interested in is oil or the fuel prices and how much Americans have to pay.”
For Oksana Yakunina, a financial advisor from the central city of Kropyvnytskyi, the announcement “didn’t really come as a surprise.”
“Trump has been working with Putin for a long time,” she said.
Daly, Blann and Morton write for the Associated Press. Daly reported from Washington and Morton reported from London. AP journalists Bela Szandelzsky in Kyiv and Collin Binkley in Washington contributed to this report.
Storm came ashore as Category 2 hurricane, damaging roofs and downing power lines.
BY EMILIE MEGNIEN,
GERALD HERBERT
AND MICHAEL CASEY
PANAMA CITY BEACH, Fla. — Isaias peeled off hotel and condominium rooftops and facades along the Florida Panhandle before charging north Saturday, dishing out torrential rains and the threat of flash floods and tornadoes across the Southeast.
At least four deaths were linked to the storm, including two people killed when trees fell on homes in Florida and Alabama. Forecasters warned that flooding could stretch into the Appalachians.
Isaias came ashore as a Category 2 hurricane Friday near Destin, Fla., a Gulf Coast vacation spot filled with high-rises and tourist shops. The storm weakened overnight but remained dangerous.
Despite warnings of storm surges ahead of Isaias, several major routes along the coast were open by daybreak Saturday and free of the downed trees and power lines typically seen after major hurricanes.

---
Within the first hours after landfall, nearly 900,000 customers were without power, mostly in Florida and Alabama.
Hurricane-force winds in the Florida Panhandle blew the roof off a Pensacola hotel, and the city's mayor said the airport "took some damage." The storm flattened a boathouse in Destin and ripped away part of the facade of a high-rise in Panama City Beach.
A worker in a condominium parking lot swept up piles of the building's insulation while others put back beach chairs that had been
tossed about.
In Florida's Escambia County, Sheriff Chip Simmons said a woman was killed when a tree fell on her home and a man died of carbon monoxide fumes from a generator running in his garage. Four of the man's family members, ranging in age from 4 to 72, were treated but are expected to survive, the sheriff said.
Nearby in Gulf Breeze, Jayme Mitich wiped tears away Saturday as she surveyed the damage to her apartment. Her living room was soaked and covered in insulation.
She and her 13-year-old daughter, Jeweliana Jackson, hid beneath a mattress before the storm tore off part of their roof. “The noise got so loud, and I just kept hearing things break and crash into everything,” Mitich said.
The rest of their apartment complex was littered with roof shingles and broken beams from a wooden fence. The winds uprooted trees and flipped a truck on its side.
“It’s going to be OK,” Mitich said. “No matter what, we’re going to make it.”
---
Isaias, the first hurricane of the Atlantic season, roared farther into Alabama with tropical-force winds.
One person died when a tree fell on a house in Birmingham, said Cory Moon, the city's fire chief.
A second storm-related death in the state was attributed to a motor vehicle crash involving a downed tree in Barbour County, said Josh Johnson of the state's emergency management agency.
Along Alabama's Gulf Coast, authorities in Mobile reported numerous downed trees and power lines.
Maranie Adams, who rode out the storm with her family and their chickens in Gulf Shores, said the winds rocked their home but that it was nothing like Hurricane Sally, which left water under their elevated house.
“I feel very much more relieved today,” she said.
---
President Trump approved an emergency declaration for Georgia after earlier doing the same for Florida and Alabama, allowing for federal aid.
The U.S. Energy Department authorized emergency exchanges of crude oil from the nation's strategic petroleum reserve to address disruptions in supply due to the storm.
The Atlantic hurricane season has been unusually quiet this year, and Isaias was the first hurricane to hit the eastern U.S. since 2024.
The National Weather Service advised that parts of Georgia and the Carolinas could see heavy rains capable of causing flash floods. The storm was expected to move into the Tennessee Valley and then the mid-Atlantic on Sunday.
Megnien, Herbert and Casey write for the Associated Press. Casey reported from Boston. AP writers Sophie Bates in Gulf Breeze, Fla., Thomas Strong in Washington, Julie Walker in New York, Tim Sullivan in Minneapolis and John Seewer in Toledo, Ohio, contributed to this report.
Book a valuation today
Ying Su
+1 (415) 857 7008
ying.su@bonhams.com
sell.bonhams.com
ASSOCIATED PRESS
A Magnificent Gilt Copper Alloy Glass-Embellished Elephant Stand Qianlong/Jiaqing Period Sold for US\$610,100 inc. premium
NASHVILLE — Christa Pike, who survived Tennessee's attempt to execute her by lethal injection, has been moved back to prison, according to a statement released by her attorneys.
Pike was discharged from the hospital and is back at the Debra K. Johnson Rehabilitation Center, the women's prison where she was housed for 30 years, her attorneys said in a statement.
“She is grateful to the first responders and her medical team for their care in these extraordinary circumstances. She is continuing to receive medical care at the prison, and we will con-
tinue to track her recovery," her attorneys said in a statement released Saturday.
We are accepting consignments for upcoming auctions. Schedule an appointment or visit us at 7601 W Sunset Boulevard for a complimentary auction estimate.
Pike, 50, survived two doses of pentobarbital as the state attempted to execute her by lethal injection on Sept. 30 for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer. Pike had been in a hospital since the failed execution.
© 2026 Bonhams & Butterfields Auctioneers Corp. All rights reserved. Bond No. 57BSBGL0808

CHARLIE NEIBERGALL Getty Images
TOMAS OVALLE For The Times
[Trans, from A1] [Trans, from AI] While many Democrats have ardently defended transgender rights, particularly in California, others in the party have sided with Republicans or softened their support.
James Talarico, the Democratic U.S. Senate candidate in Texas, back-pedaled from past votes by saying young transgender athletes shouldn't be allowed to play "if it risks safety or fairness," while others including Rob Sand, a candidate for Iowa governor, and Rep. Marcy Kaptur (D-Ohio) have said they shouldn't play.
Such messaging has dismayed transgender people and their families, as well as LGBTQ+ rights groups who have been trying to refine Democratic messaging on trans issues since Vice President Kamala Harris — another longtime LGBTQ+ advocate from California — responded to Trump's anti-trans attacks in 2024 with a message some considered muddled.
Imara Jones, a transgender journalist and founder of TransLash Media, a platform built to spotlight trans people's own experiences, said the party's conflicting messaging "underscores the degree to which the Republicans have actually successfully weaponized trans issues."
“You're seeing a really sharp political calculus among Democrats,” Jones said, with those “in tight races, where they need to have Republican votes,” bending one way, and others who “want to make a statement about principle” and defending LGBTQ+ rights moving in the other.
Many Democrats in California say they believe the issue is a moral one and that Democrats only hurt themselves by ceding ground on human rights.
"The solution is not to be ambiguous, but to be firm that we support basic human rights and the basic humanity of trans people," said state Sen. Scott Wiener (D-San Francisco), a leader on pro-LGBTQ+ legislation running to replace retiring Rep. Nancy Pelosi (D-San Francisco). "Then go on to talk about the big issues facing our country, like this illegal war, like the fact that Congress has done nothing to regulate AI, like the explosive cost of energy and child care and housing."
---
Trump has signed executive orders to bar transgender athletes from competing in girls' sports, prohibit federal funding for gender-affirming care for youth, oust transgender service members from the military and deny recognition of transgender and nonbinary identities on critical documents such as passports.
The Justice Department has sued California and other states over their trans-inclusive sports policies, and successfully threatened large hospitals into ending gender-affirming care programs. The Centers for Medicare and Medicaid Services barred federal Medicaid spending on gender-affirming medication or surgeries for minors.

GOP candidate for governor Steve Hilton spoke out against transgender athletes competing in girls' sports.
Trump campaigned on such policies, and he and other Republicans clearly see them as helpful in the midterms. In his convention speech, Trump said he's been surprised more Democrats haven't abandoned transgender rights given polling showing a majority of Americans oppose transgender athletes in girls' sports.
“They say it’s an 80/20 issue,” Trump said, in an apparent reference to a January 2025 New York Times/Ipsos poll that found 79% of respondents believed transgender athletes should not be allowed to compete in women’s sports. More recent polls have shown a smaller majority opposed.
Arne Johnson, a Bay Area father of a transgender
The debate has prompted new bans on transgender athletes in college sports and in the Olympics and divided some of the most well-known professional women athletes in the world. It has also put transgender kids in California and elsewhere under an intense microscope — and on the receiving end of harassment from protesters who show up with loudspeakers to local track meets.
---
—RAMIRO SARMIENTO, Human Rights Campaign
child who helps run the advocacy group Rainbow Families Action, said being targeted by Republicans is scary, but watching Democrats “find ways to be more flexible about the rights of human beings” has been profoundly disappointing.
But he said he's also been encouraged by some more recent polling showing Americans moving back toward the middle on transgender rights, which he believes is in part due to people being deluged with anti-trans ads getting frustrated that the political conversation isn't focused on issues they care more about, like affordability and healthcare.
Ramiro Sarmiento, a spokesperson for the Human Rights Campaign, which has tracked at least \$50 million in anti-trans political ads this cycle, agreed, saying, “MAGA wants to talk about trans kids because they’re losing the conversation voters actually care about.”
Conservative groups reject that framing. Many deny that transgender people exist, while others say they are working to protect cisgender children or defend religious beliefs. They have also scoffed at Democrats who have changed their positions in the lead-up to the election, with the conservative American Principles Project accusing Talarico of only pretending to shift away from his “gender radicalism” on sports in order to win votes.
Allison Schuster, a White House spokesperson, said the Biden administration “spent four years pushing a radical agenda” of gender-affirming care for children, while Trump “pledged to restore common sense” and has since “delivered by consistently taking strong action to protect children from these dangerous, life-altering medical practices.”
---
In California, transgender athletes competing in youth sports has been raised as an issue in the governor's race, where Republican hopeful Steve Hilton has rallied against their inclusion, and featured prominently in the races for the next state attorney general and the next state superintendent of public schools.
Several Democrats running for Congress in the state have been criticized for their records on transgender rights, including San Diego City Councilmember Marni von Wilpert, who is seeking the redistricted congressional seat of departing Rep. Darrell Issa (R-Bonsall), as well as Reps. Adam Gray (D-Merced) and Derek Tran (D-Orange).
Christian Martinez, a National Republican Congressional Committee spokesperson, has accused Von Wilpert of having a “perverted agenda [that] pushes hormone treatments on kids," and Gray of being "for they/them, not for Californians."
California Atty. Gen. Rob Bonta's office is fighting on multiple fronts to protect gender-affirming care and successfully rebuffed a Justice Department lawsuit over the state's transgender sports policies. But pressure is coming not only from the Trump administration.
The California Interscholastic Federation, which oversees high school athletics, also revised its rules to ensure that transgender athletes in individual sports do not displace cisgender ones from rankings or medal podiums. And after local California teachers sued, the U.S. Supreme Court in March ruled against a controversial California student privacy law that precluded teachers from revealing a child's interest in presenting in gender nonconforming ways in school to their parents if the child requested confidentiality, finding that the policy infringed on parents' rights and the free exercise of religion.
Meanwhile, state lawmakers just passed at least a dozen measures aimed at bolstering LGBTQ+ rights, including by restoring an LGBTQ+ youth suicide and crisis hotline; helping discharged LGBTQ+ service members find housing and jobs; requiring California gender-affirming healthcare providers who are subpoenaed to inform Bonta's office if they intend to respond; improving access to HIV prevention care and enhancing LGBTQ+ data privacy.
Newsom signed all those measures into law — his office said California “will not stand” for Trump’s “all-out assault on the LGBTQ community” — but vetoed a bill that would have barred future governors from allowing the extradition of abortion or gender-affirming care providers in California to states where such care is illegal, citing concerns about reduced executive discretion.
The 2026-27 state budget appropriated \$66 million for gender-affirming care, including up to \$30 million for underinsured patients in the Uncompensated Care Program, \$26 million to assist organizations that provide such care and \$10 million to cover care for poor children who lost it under the new Medicaid rules. Wiener called the latter a “short-term solution” that will protect kids while the state figures out a more permanent billing pathway under Medi-Cal.
A.W., a Bay Area mother of a transgender teenager who requested anonymity because she fears being targeted by the Trump administration, said her child's gender-affirming care was disrupted by the Medicaid rule change, and the state's temporary fix was too little, too late.
A.W. said families like hers “shouldn’t have to make medical decisions based on politicians in Washington,” particularly for care so critical to her son and other kids. “If he had not had access to gender-affirming care, I don’t know where we would be,” she said. “It scares me to think about it.”
Times staff writer Dakota Smith contributed to this report.

CHARLIE NEIBERGALL Getty Images
U.S. REP. Ashley Hinson, the Republican candidate for Iowa, plays the violin at a fundraiser in August.
[Senate, from A1] [Sebate, from 11]
mail ballots go out and early
voting begins in some states.
"For Republicans who are running behind and are looking at a potentially devastating midterm election performance, what they really need to do is target the independents who lean Republican," said Karen Kedrowski, an Iowa State University political scientist. "For Democrats in some place like Iowa ... what they need to do is make it seem safe [to independents] to vote for a Democratic candidate."
Unaffiliated constituents have long been key to victory in swing states, particularly where races are traditionally decided by small margins. They have been viewed as particularly persuadable this year, as public dissatisfaction with Trump's economic policies puts the votes of swing voters who backed him in 2024 up for grabs.
Forecasters predict that Democrats are on track for the House majority and could hold a majority of gubernatorial seats for the first time since 2010. Though Senate control remains a toss-up, Democrats' chances are viewed by forecasters to have significantly improved since the summer.
A set of New York Times/ Siena polls reported last week showed Democratic candidates for the Senate ahead in Texas, Michigan, Alaska and Ohio and neck-and-neck in Kansas and Iowa — all states Trump carried in 2024. Republicans, meanwhile, are feeling increasingly bullish about their chances in Maine, New Hampshire and Minnesota, all states that went blue in the last presidential election.
Republicans hold a significant fundraising advantage, however, and party donors hope spending more on key races can cut into the Democrats' edge. By September's end, GOP advertisers had more than doubled their spending compared with August, outstripping Democrats, according to tracker AdImpact. Among the nine Senate races considered the tightest by forecasters, Republicans have outspent Democrats in all, AdImpact reported.
But on Friday, the Cook Political Report, a leading election forecaster, moved 18 House races in Democrats' direction, saying heavy ad spending by Republicans has not begun to move the needle in their favor.
Democrats view themselves as in their “strongest position yet” to win the majority, Sen. Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), who chairs the Democratic Senatorial Campaign Committee, said in a statement last week.
“In this final stretch of the election, Democrats will continue to vigorously campaign and fight for every vote across the expanded map,” Gillibrand said.
Republicans are confident about their ability to persuade voters in key states, said Bernadette Breslin, a spokesperson for the National Republican Senatorial Committee.
“Republicans will defend the Senate majority across key battlegrounds that have trended reliably red,” Breslin said, “with candidates like Mike Rogers [in Michigan] and Roger Marshall [in Kansas] winning over independents by exposing their Democratic opponents' radical, unaffordable agendas."
Along with the decisions of independent and swing voters, the midterm outcomes could also hinge on the level of turnout within each party, analysts say. If a portion of the party faithful stay home in a given place — for instance, disillusioned conservatives in Kansas or frustrated Black Democrats in Michigan — that could swing individual races, analysts said.
The number of independent voters reached a record high this year, with 45% of American adults identifying as political independents in Gallup polling. Equal shares identified as Republicans and Democrats, 27% for each party. The trend is partly driven by majorities of millennial and Gen Z voters choosing not to be affiliated with either party, according to Gallup research.
Such voters make up a majority in Alaska and between 30% and 40% of all registered voters in Maine, Iowa, New Hampshire, North Carolina and Ohio. They account for about 29% in Kansas and about 16% in Texas and Michigan, according to state data compiled by the Independent Voter Project.
Across recent polls, independent voters have favored Democrats and expressed dissatisfaction with Trump. In a late September poll from Emerson College Polling, 66% of independents said Trump has done worse than expected during his second term in office.
In Texas, Democrat James Talarico led Republican Ken Paxton among independents by 32 points in a September poll by Texas Public Opinion Research.
The Democratic candidate in Ohio, Sherrod Brown, led Republican Sen. Jon Husted by 27 points among independents in a CNN poll released Thursday.
In Kansas, where the Senate race has become unexpectedly close amid economic-driven anger with Trump, disapproval of the president's performance among independents appears to be rubbing off on incumbent Sen. Roger Marshall, the Republican seeking reelection.
Fifty-two percent felt unfavorably toward Marshall and $62\%$ disapproved of Trump's performance, according to a recent Emerson College/Nexstar poll.
In those battleground red states, that creates a tough fight for both parties, analysts said. With control of the Senate hanging in the balance, candidates are duking it out in fundraising and on the campaign trail to win every last vote.
“Both campaigns are raking in ridiculous amounts of money ... and they're spending every penny because [they] have to,” said Wichita State University political science professor Alexandra Middlewood, referring to the Kansas Senate race. “We see that they're really going to have to fight it out all the way to the end.”
Debates are another tool for candidates to reach independent voters, said Corwin Smidt, a political science professor at Michigan State University.
In Michigan, where the Senate candidates sparred in their first debate Thursday evening, Rep. Mike Rogers, the Republican Senate nominee, has distanced himself from Trump twice in recent weeks, first calling for an end to the war in Iran and then releasing an ad last week denouncing the tariffs against Canada. Democrat Abdul El-Sayed, meanwhile, announced a rally with former President Obama, an appeal to mainstream voters.
“They’ve got to try to both win over people who have been paying attention, but also introduce themselves to the ones who haven’t been paying attention,” Smidt said.
Winning unaffiliated voters can require a tightrope walk for candidates who are faced with the dual tasks of appealing to their party base while persuading independent constituents.
In the final stretch of the campaign, candidates seeking independent votes should telegraph a willingness to admit their party's flaws and an understanding that voters are turned off by partisan rhetoric, said Chad Peace, legal strategist at the Independent Voter Project, which advocates for open primaries.
“They have to communicate to those folks and try to meet them where they’re at,” Peace said. “[Independents] want the campaigns of persuasion, they don’t want to hear you tell me how bad the other candidate is.”
And, Gruber said, they want to be engaged with, not ignored.
“Independent voters,” he said, “are going to be responding to those candidates and parties that actually talk to them.”
BUSINESS

STEF GARCIA has made more than half a million dollars in four years selling vintage finds on Whatnot.
GENARO MOLINA Los Angeles Times
Stef Garcia stands in front of her phone and sells, sells, sells.
The former reality television worker who lives in North Hollywood shows off a neon-green watch in a live video as viewers bid on her rapid-fire offers. She gives shoppers seven seconds to bid.
“Don’t lose it for a dollar,” Garcia says, counting down.
By Queenie Wong
“Let's go!” screams her co-host. As time runs out, the winning bidder's name flashes on the screen. The watch sells for \$13. The duo moves on to the next piece from the early 2000s and quickly sells a snake-shaped watch, a blue polka-dot watch and a metallic watch as viewers chime in with questions and comments.
After an hour and a half, they've sold more than 200 vintage watches during a "Y2K Watch Party" on Whatnot, a live-stream shopping platform from a Culver City startup. Over four years on the app, Garcia has raked in more than half a million dollars in sales selling vintage finds this way.
Welcome to the new wave of shopping: live commerce.
It is QVC on steroids: thousands of people selling anything from soap to baseball cards live while interacting with their customers. It is already a massive industry, as hosts have stumbled upon new ways to excite viewers into spending more and more.
Whatnot, founded in 2019 and now valued at \$20 billion, has propelled the rise of live shopping in the U.S. The company said it surpassed \$8 billion in live sales in 2025 and is on track to more than double that figure this year. Whatnot, which wouldn't share its total user numbers, added more than 16 million new accounts this year.
It competes with TikTok, which launched live shopping in 2023. E-commerce giants EBay and Amazon have also jumped into the fray.
“Whatnot is really the first that has started to gain significant traction in the U.S.” outside of TikTok, said Sky Canaves, a principal analyst of retail at eMarketer.
In 2025, global TikTok Shop livestream sales reached \$17.1 billion, according to Charm, a data intelligence platform that tracks sales on the platform. Roughly \$2.8 billion of TikTok's livestream sales are in the United States.
The phenomenon started in China, fueled by e-commerce giant Alibaba. People flocked to live shopping not only because it's entertaining but also because it's a place to find deals and win prizes. Livestreaming sales in China are projected to hit \$1.1 trillion in 2026, making up roughly 31% of total e-commerce sales, according to eMarketer.
The United States has lagged behind, with live shopping making up roughly 1% of total e-commerce sales. Livestreaming e-commerce sales are expected to grow 58% from \$19.76 billion in 2026 to \$31.24 billion in 2029, according to a forecast from eMarketer.
Whatnot started as a business that acted as a marketplace that buyers and sellers could use to authenticate popular Funko Pop figurines and later added live-streaming.
Whatnot co-founder Grant LaFontaine sold Pokemon cards as a kid and, as an adult, worked at Facebook and YouTube. Logan Head, another Whatnot co-founder, was a senior product manager at Los Angeles-based online sneaker marketplace GOAT Group.
Whatnot makes most of its money through fees, charging an average of 8% for every sale on the platform, said Armand Wilson, Whatnot's chief revenue officer.
Wilson, who also co-founded a small business called Artefact that sells shoes and baseball caps, knows firsthand that starting a business can be expensive as advertising and real estate costs pile up. Livestreaming commerce lets entrepreneurs start small from home and use their passion and personality to interact with shoppers in ways big retailers, online and offline, cannot.
"It allows you to really do the storytelling behind the product and connect with potential buyers in a really authentic way," Wilson said.
The possibility of making millions from selling live on Whatnot or TikTok has lured former entertainment workers, moms, small-business owners and others to the platforms. Some sell as a side hustle, while others go
all in.
Jeff Tedmori, a former child actor turned entrepreneur, started a Costa Mesa-based seafood business called E-Fish in 2020. While recovering from surgery this year, he spent time watching livestreams on Whatnot and later joined the app to sell fish.
“That first livestream, I went all out. Super high energy, like screaming at the camera, and it was wild,” he said.
He's hit \$20,000 in sales in a single live show and even livestreamed from a boat for 48 hours as fish were reeled in.
Whatnot faces stiff competition from TikTok, where users see live streams appear on their personalized feeds. On TikTok Shop, a separate tab on the app, viewers can ask questions and leave their comments and ratings.
Mandys Peña, founder of hair-care and beauty brand Simply Mandys, said she's hit more than \$1 million in sales in a single live session six times on TikTok. Her personal account has more than 2 million followers, and her brand has more than 581,000 followers.
"There are some people who just go on camera, and they sell like crazy," said Peña, who views her followers as friends.
Her business, based in Reedley, Calif., sells flat irons, shampoo and other items. She has a physical store and a website, but more than 90% of her customers buy her products through TikTok Shop.
Other entrepreneurs are creating spaces where livestreaming sellers can go online and also have a physical place to sell items to walk-in customers.
In a studio on Third Street Promenade in Santa Monica, hosts stand in front of cameras and products from major brands such as Samsung and Samsonite that they're selling on TikTok. Startup Outlandish, which offers video production, livestreaming and marketing services, opened the space in 2024, and people can also buy items there.
“You still need to go outside and socialize and touch things and experience things, and what better way to bring offline back than using online traffic,” Outlandish founder and Chief Executive William August said.
As live shopping grows, platforms like Whatnot have also grappled with issues such as theft and addiction claims.
One popular Los Angeles sneaker seller that used Whatnot and other platforms was accused of selling stolen goods.
Whatnot says it uses identity verification, automated detection and human review to stop bad actors. It says more than 30% of its employees work on trust and safety. The high buyer return rate, along with the high average seller rating, shows that users feel safe on the platform, said a Whatnot spokesperson.
Some shoppers have shown signs of addiction to the new form of shopping. One reportedly spent more than \$1 million on the platform.
Vanessa Veliz has often spent hundreds of dollars on Whatnot buying collectibles. She deleted the app to avoid being enticed by deals.
"It does get addicting because it's like you're getting stuff on sale, even though you're still spending money," Veliz said.
Users can set spending and watch time limits on the platform, according to Whatnot's trust and safety center.
Whatnot seller Garcia started selling full-time on Whatnot after she lost her job in reality television.
She helped produce shows such as “Revenge Body with Khloe Kardashian” and the documentary series “Helter Skelter.” Now she looks for vintage clothes and accessories from the late 1990s and early 2000s to sell to her very niche audience who have a similar fashion sense. She ships more than 1,500 items a month.
She loves interacting with customers and finding things that she thinks they will like. She's always surprised at how many people like her picks.
“You can show an item and start it at \$5, and the crowd is going to tell you how much they think it's worth,” said Garcia, who has been on Whatnot for four years. “I've always been into fashion, but I didn't think that people loved vintage or Y2K fashion as much as I did.”
BY KELVIN CHAN
Just because Google and Apple are calling it Lake America doesn't mean everyone has to.
After President Trump ordered a new name for Lake Ontario, the two U.S. tech giants quickly fell in line, relabeling the body of water on their digital maps.
The move sparked a backlash among some users, already unhappy with the companies' decisions to re-name the Gulf of Mexico to the Gulf of America on their maps following a previous Trump edict.
The controversy and lingering worries about digital privacy have fueled interest in map services that aren't from Big Tech companies, especially Google Maps, which is the dominant player with about 80% of the market, according to most estimates.
Here's a rundown of some of the most popular free map app alternatives:
---
MapQuest has been around for three decades but was overtaken by the rise of Google. It's now owned by California company System1.
Downloads of the MapQuest app surged in early September after Apple renamed Lake Ontario, topping the free app charts in both the U.S. and Canada on Apple's App Store.
The MapQuest app has real-time traffic updates and turn-by-turn route guidance, and shows what's nearby, like gas stations and coffee shops.
However, the app isn't available outside the U.S. and Canada. But people in other countries can still use the MapQuest website.
The company is currently looking into making
MapQuest more broadly accessible, after receiving requests for the app from “people in multiple countries,” spokesperson Anne Brownlee said.
---
Another granddaddy in the mapping world, TomTom helped popularize GPS route mapping with the 2004 release of its TomTom GO, which the Dutch company says was the world's first all-in-one portable satellite navigation device.
TomTom still sells physical devices but it also has a free map app for Google and Android phones that is designed “exclusively for drivers” with live traffic data and info on road hazards.
The TomTom app's mobile interface is clean and basic, with no ads and few extra features or settings. But its focus on drivers means there are no other route options such as walk-
ing or cycling.
---
HERE WeGo has been hailed by some as the closest non-Big Tech alternative to Google Maps. It began life as Nokia Maps and is now owned by a consortium of German carmakers including Audi, BMW and Mercedes-Benz.
The free app, available for both iOS and Android devices, offers many of the same features as Google Maps. There's route mapping for various modes of transport: car, public transport, walking, bike and, in some regions, taxi.
Like Google Maps, drivers can add multiple stops to routes and users can choose different maps views like terrain, traffic and satellite — but there's no Street View.
If mobile signal is spotty or nonexistent, users can download country maps to navigate offline. Offline maps can also be down-loaded on Google Maps, but the area is limited and they expire after a year.
---
HERE WeGo is just one of many lesser-known map apps based in the European Union that embrace the bloc's strict privacy framework known as GDPR. Unlike Google, they don't rely on vacuuming up masses of user data to sell ads targeted at those users.
HERE WeGo's business model is based on licensing deals with businesses like trucking companies. Others sell premium subscriptions alongside free versions.
Estonia's Organic Maps is completely free and based on data from the volunteer-run OpenStreetMap database. Netherlands-based OSMand is similar, but a subscription is needed for more than just basic functions.
BY SAMANTHA MASUNAGA
A new Pixar animated film, the sequel to Lionsgate's “Michael” and a large crop of indie projects are among the latest films to be awarded a California tax credit for in-state production.
In total, 35 films — including 28 independent projects — received production incentives in the latest round of incentives.
Gov. Gavin Newsom said in a statement.
Together, the projects are expected to contribute more than \$1 billion in direct production spending in-state and hire more than 5,400 cast and crew members and more than 24,800 background actors, the California Film Commission said Wednesday.
"California is the home of entertainment, full stop,"
"We're not just protecting that legacy; we're investing in its future."
Pixar received the largest credit (\$40.1 million) for an untitled animated film, followed by Lionsgate, which was awarded \$30.8 million for the sequel to “Michael,” the film based on the life of Michael Jackson.
Paramount Pictures got \$29.3 million for an untitled crime thriller.
The latest round of tax credit awards comes less than a month after Newsom signed a bill to create the state's first post-production incentive. Industry editors, sound mixers, visual effects artists and composers had said such a credit was necessary to lure jobs back from overseas.
On a national level, a bipartisan coalition of law-makers is pushing to create a federal tax credit for film and television.
The bill is expected to be introduced in Congress in early November and backers are aiming to get it passed by Dec. 11, when the current Congress adjourns. If passed, the credit would take effect in 2027 and would be stackable with states' production incentives.
Magic Earth is a Dutch route planner that says it never collects personal data or tracks user movements.
Sygic, from Slovakia, is a GPS route navigation app that offers free offline maps, but you'll have to buy a subscription to get extra features including traffic updates, speed camera warnings and a dashcam function.
Mapy.com, from a Czech technology company, is an outdoor route planner known for detailed hiking and trail maps that can be downloaded for use offline.
---
Need to get across town without a car? Citymapper is a free journey planning app that's a major rival to Google Maps when it comes to finding the best routes around a city on public transportation.
The app covers 430 cities around the world and options include bus, subway and ferry routes as well as taxi, rental bike and scooter options.
---
This GPS navigation map is focused on providing route guidance for drivers. It's known for crowdsourcing real time traffic information such as car accidents and police speed cameras from other drivers.
But don't be fooled by the name. Although it has its own app and branding, Waze is owned by Google, which bought it in 2013.
Chan writes for the Associated Press.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
BUSINESS
The FCC has been asked to scrap the way some bands of the spectrum are shared.
BY TED MANN
SpaceX and its allies are pushing the Trump administration for easier access to bands of wireless spectrum, triggering fierce opposition from other users of the same frequencies who warn that the space industry's plans risk disrupting flight tests, hospital equipment and TV broadcasts.
Spectrum is a critical resource in Elon Musk's vision for his space behemoth: He aims to dramatically increase SpaceX rocket launches by the end of the decade, and each sendoff requires spectrum to navigate rockets into orbit.
Among other changes, SpaceX and commercial space firms are asking the Federal Communications Commission to do away with a third-party entity that controls how businesses and government agencies share certain bands of wireless spectrum — swaths that companies such as Boeing Co. and Lockheed Martin Corp. need for tests of commercial and military aircraft.
Each side is making its case in comments to the FCC as the regulator considers whether to grant the space launch industry's petition.
The spectrum showdown is a test of SpaceX's clout in Trump-era Washington. And it shows how the growth projections of the wider commercial space industry — largely endorsed by a national space policy President Trump issued this summer — are on a collision course with incumbent aerospace giants and a diversity of other companies.
The \$2-trillion valuation of SpaceX is riding in part on Musk's promises to develop data centers in orbit, effectively using the underlying rocket business to support its efforts to dominate the artificial intelligence industry. To make that a reality, the company aims to launch 10,000 rockets a year.
---
Allowing commercial space companies to scrap the existing system for sharing spectrum could mean that those more frequent launches come at the cost of disrupting the testing of everything from commercial jet engines to missiles. |

ELON Musk aims to increase SpaceX rocket launches, which require spectrum.
“That would be a pretty significant impact for research and development,” said Tim White, vice president of engineering and technology at the Aerospace Industries Assn., which is opposed to the proposed changes. “To not be able to do flight testing at the time you need it in the program, it really shuts us down.”
Commercial space operators say the existing process is too slow and cumbersome to allow for the increase in launches that are called for in the U.S. government's policies for developing the space industry — and that they will need if their splashy promises to investors are to be realized.
The existing regulator, the Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council Inc., is an anachronism, SpaceX and industry trade groups say in FCC filings.
---
SpaceX shows scorn in its filings for the incumbents of the aviation and defense industries, which support keeping the system in place, dismissing them as “legacy contractors attempting to maintain a veto over more advanced competitors.”
The process, in which companies have to schedule launches weeks in advance to avoid interference with other users of the spectrum bands, is “very time intensive and very manual,” said Isaiah Wonnenberg, the vice president of regulatory affairs at the Commercial Space Federation, the trade group whose petition the FCC is considering. "It's creating a lot of drag."
The petition would scrap the third-party regulator, AFTRCC, and calls for users of the wireless bands to develop an as-yet-unidentified system for “self-coordination.”
But other users of the wireless spectrum — including Boeing, Lockheed Martin, RTX Corp., GE Healthcare, and the Aerospace Industries Assn. — say that would lead to chaos.
The FCC didn't respond to requests for comment.
In some instances, the dispute over the spectrum regulation reflects pre-existing conflicts between incumbents and SpaceX, which has staked out the most aggressive plan for increasing launches.
---
In a comment in the FCC docket, GE Healthcare warned that the FCC “should ensure that new or expanded space launch access does not degrade the efficacy and reliability of safety-of-life, hospital-based” systems it makes, known as MBANs, which consist of wireless sensors monitoring the vital signs of hospitalized patients.
The company said it has already butted heads with SpaceX over the rocket company's "rigidity" when the two tried to negotiate an agreement to make sure rocket launches don't disrupt hospital sensors.
“GEHC’s experience engaging with SpaceX to develop an effective coexistence proposal confirms the need for such protections,” it said in a filing. “The Commission should not elevate space launch operator convenience over the reliability of critical safety-of-life operations.”
For defense industry heavyweights, the issue is testing.
Major contractors like Boeing noted that interference from SpaceX's rockets could disrupt one of the core functions of its tests, by spoiling data as they are transmitted from airborne technologies back to Earth. The space federation's suggestion that the companies could coordinate among each other won't work either, Boeing said in a filing, since much of what is being tested by Pentagon contractors is technology that can't be disclosed in detail to the public.
A separate trade group, the Wireless Microphone Spectrum Alliance, warned against changing the existing system in ways that could disrupt live broadcasts of major sporting events.
Observers say the FCC appears to be moving quickly as it decides whether to grant the space launch industry's petition. That has opponents worried that the newcomers will win out.
Mann writes for Bloomberg.
MONEY TALK
By Liz Weston
Dear Liz: My daughter (51) blames me (74) almost daily for her financial problems. She says I didn't teach her about money matters. I say she didn't pay attention and made her own bad choices. She moved out more than 30 years ago and has had ample opportunities to learn.
Answer: You didn't ask a question, but here's one that might be appropriate. "Isn't there a statute of limitations on blaming parents for your own money woes?"
Yes, there is, and it expired long ago. As long as she can blame you, though, your daughter can avoid the hard work of changing her behavior.
Childhood experiences can have a powerful impact on how we engage with money. Financial psychologist Brad Klontz uses the term “money scripts” to describe the ingrained beliefs we have about finances that were often learned from our parents. Understanding these scripts can be the key to challenging the ones that no longer serve us and choosing new ways of relating to money.
Instead, your daughter is choosing to challenge you, over and over. You respond defensively, and the argument just keeps going.
It may help to concede that you weren't a perfect parent, because no one is. Perhaps you could have done a better job of teaching her, or set a better example. If your daughter has specific complaints about her upbringing, you can try listening to her and acknowledging her feelings, without accepting responsibility for the financial choices she's made. If she's open to accepting help, you could direct her to resources such as the Assn. for Financial Counseling & Planning Education at www.afcpe.org or the National Foundation for Credit Counseling at www.nfcc.org.
Otherwise, it's time to end the debate. Continuing to argue about who's to blame isn't good for either of you. Let your daughter know that you love her and support her efforts to fix her finances, but you're done talking about this. If she ignores your boundary, you can end the conversation.
You may find that she's not the only one who has trouble changing her behavior. If that's the case, consider talking to a therapist or joining a group such as Co-Dependents Anonymous. You can learn more at www.coda.org.
Dear Liz: I have a will, properly done by an attorney, in my home state of Texas. I'm thinking of moving to California. Will the state of California recognize and accept my will?
Answer: The short answer is yes, but you should consult a California attorney anyway.
California generally recognizes a will that was valid under the laws of the state where it was executed. But moving to another state can affect other aspects of your estate plan.
Probate in California — which is the court process that typically follows death
— can be expensive and protracted. A will doesn't avoid probate, but a living trust can. The two states also differ in how marital property is treated, even though both are community property states.
Two other documents you should have — a power of attorney for finances and an advanced healthcare directive — also would benefit from updating. These documents allow you to name trusted people to make decisions for you if you're incapacitated. Having California-specific versions could make it easier for financial institutions and medical providers to accept them. Plus, it's generally a good idea for the person making healthcare decisions to be physically nearby. That makes it easier for them to get to the hospital in an emergency, consult with doctors and see how you're doing.
While you're at it, take a look at your beneficiary designations for retirement plans, life insurance and other financial accounts. These designations typically override what your will or living trust says, so you'll want to make sure to update those regularly.
As you may have read here before, estate planning is not a “one and done” chore. You should have an attorney review your documents every three to five years and after any major life event, including a move to a new state.
Liz Weston, Certified Financial Planner, is a personal finance columnist. Questions may be sent to her at 3940 Laurel Canyon, No. 238, Studio City, CA 91604, or by using the "Contact" form at asklizweston.com.
BUSINESS

DAVID and Sandra Ellison, Ynon Kreiz and Gerry Cardinale at stock exchange.
MICHAEL NAGLE Bloomberg
[Mergers, from A1] day the deal closed — when Ellison held a town hall meeting at Warner Bros., which drew nearly 500 employees.
During the session, CNN's Anderson Cooper quizzed his new bosses, including about anticipated layoffs and news independence.
"Do you stand with CNN and our effort to completely restore access to covering President Trump?" Cooper asked, referring to CNN's legal fight alongside MS Now and Politico to reverse the president's ban on the three organizations.
"Of course," Ellison replied.
Hours later, Ellison parried with reporters in Paramount's darkened Stage 3, recently revamped with laser projection capabilities to simulate fantastical and far-flung settings for TV shows, such as the streets of New York.
“This was a turbulent process, and, at times, a really ugly process, to actually get this deal over the finish line,” Ellison acknowledged to reporters. “What I want to be able to do now is turn the page, and actually make sure that we are in the business of rebuilding trust.”
To do that, Ellison intends to make more movies and TV shows than rivals. He wants to ensure the Warner Bros. and Paramount studios, which will be kept separate for now, remain talent-friendly destinations.
Ellison has taken an opposing view from his predecessors who confronted crumbling industry economics by cutting expenditures to boost their corporate bottom lines.
The 43-year-old executive, son of Oracle co-founder Larry Ellison, proudly views his family as “owner-operators,” unshackled by quarterly earnings expectations or the need to dole out dividends to keep investors happy. The Ellison family controls the company’s voting stock, allowing David Ellison to take a long-term view as he charts Skydance’s course.
The goal is to “win in storytelling,” Skydance said in an investor presentation. It intends to build the media industry’s most “technologically capable” firm, which uses artificial intelligence to speed work flows. Skydance plans to spend at least \$30 billion a year on film, television and video game con-
PERSONAL FINANCE
tent.
The realities of Ellison's big swing will soon sink in as he and his team turn their focus to integrating the myriad operations and about 55,000 employees.
In some ways, Ellison is behind the curve.
Most major mergers are consummated after executives have dedicated months to quietly drafting detailed operational plans and organizational hierarchies. Ellison, in contrast, has spent the last nine months in a pitched battle for Warner Bros. — ultimately vanquishing Netflix, hundreds of vocal merger opponents, and California Atty. Gen. Rob Bonta and his coalition of 11 other state attorneys general who filed an antitrust lawsuit in July in an attempt to derail the deal.
Ellison and Bonta resolved their legal fight Sept. 21. A week later, a federal judge cleared the way for the merger to close.
The lawsuit settlement with Bonta requires that the combined company produce at least 30 movies a year for five years. It also must maintain the studio facilities in Los Angeles, making “reasonable efforts to operate the lots in a manner consistent with past practices,” according to the agreement.
Ynon Kreiz, former chief executive of Mattel toys in El Segundo, has been tasked with leading the integration. The 61-year-old executive joined Ellison at Skydance as his co-CEO last week. Day One of the combined company marked Kreiz's second day on the job.
“They have a whole new management team that will be expected to immediately lead this massive integration,” said Fubini, a former partner at consulting firm McKinsey. “The clouds have cleared, and they are at the base camp of Mt. Everest facing this enormous undertaking.”
In a report last week, TD Cowen Global Research maintained its “hold” rating on the newly constituted Skydance, expressing some doubts about Ellison and his team’s ability to “avoid integration and execution problems that have bedeviled other major media mergers.”
Hollywood has had a history of failed mergers, including Discovery's 2022 takeover of WarnerMedia from AT&T, which led to years of cost cuts that ultimately seeded the ground for Ellison's takeover. AT&T's purchase of the same assets in 2018 also quickly unraveled, some 20 years after the epic failure of AOL Time Warner.
Ellison now must grapple with the hefty acquisition costs for Warner Bros., which climbed as the deal was delayed. The company emerged from the transaction with \$86.8 billion in total debt; with most of that going toward buying out Warner Bros. Discovery's stockholders at \$31.17 a share.
The debt burden also includes more than \$18 billion
---
—DAVID G. FUBINI, Harvard Business School senior lecturer, on Skydance
in obligations leftover from past mergers. Skydance has nearly \$7 billion in cash on hand.
The Ellison family brought in foreign investors, including royal families of Saudi Arabia, Qatar and Abu Dhabi as passive owners, to contribute equity to the deal. Gerald Cardinale's RedBird Capital Partners, a longtime Skydance stakeholder, added \$4 billion, bringing its total investment in Skydance deals to \$6 billion.
The deal's financial terms pose deep challenges, analysts said. Fitch Ratings on Tuesday downgraded Skydance credit, citing “materially higher leverage after the acquisition and significant execution and integration risks,” according to its report.
“Interest rate increases made financing this transaction far more expensive than anyone anticipated,” said Eric Talley, a professor at Columbia Law School. “Those lenders are going to start expecting their interest payments — Skydance executives won’t have the luxury of time.”
The company could struggle, Talley said, to “generate the cash flow needed to easily service that debt unless they can significantly cut costs.”
Skydance has promised investors that it will make \$6 billion in cost cuts over three years. It anticipates \$2 billion in reductions within a year, with the bulk of the rest occurring in the second year of the merger.
“They are going to be firing a lot of people,” TD Cowen Global Research media analyst Doug Creutz said.
During the news briefing, Kreiz sought to downplay the expected workforce toll, saying Skydance would achieve savings by combining technologies that support streaming services and marketing expenditures. It plans to save costs on real estate by locating employees at Skydance-owned properties in Santa Monica, Hollywood and Burbank.
HBO could move from Ivy Station in Culver City, its home for the last five years, to one of the studio lots.
Ellison and Kreiz said they would jointly manage the new colossus.
“Where David will focus on creative, technology, long-term strategy, including especially as it relates to the creative part of the business, I will focus more on the operations and the day-to-day management of the business,” Kreiz said.
Kreiz was named to Skydance's expanded board last week along with Laurene Powell Jobs, the founder and president of Emerson Collective; and Bobby Kotick, former CEO of Activision.
The new leaders expressed confidence they could expand and integrate their two major streaming services to drive growth. HBO Max and Paramount+ combined will reach more than 200 million subscribers.
The plan, they said, is to combine the two streamers within a couple of years, but the company may offer subscribers a bundle with the two offerings sooner.
Skydance, according to sources, also expects to bolster its free, ad-supported service Pluto TV, which offers more than 200 channels. The service hasn't had much corporate attention in recent years amid the cuts and deal-making.
The executives have not disclosed which teams would soon be affected or how they will structure overlapping business units.
For example, the company's three TV studios each have their own leader: Channing Dungey runs the largest, Warner Bros. Television; David Stapf has long managed CBS Studios; and Skydance executive Matt
Thunell has been president of Paramount Television Studios since last year.
Integrating CNN and CBS
Anxiety over whether CNN and CBS News would be mashed together was quelled, at least for now.
Skydance announced that it was retaining CNN Worldwide Chairman Mark Thompson as head of the larger news organization. CNN journalists had worried that CBS News Editor in Chief Bari Weiss, who has presided over a year of turmoil at the network, would be put in charge of both.
Any news consolidation could take years, in part, because CBS News is largely unionized while CNN is a non-union shop.
“We are going to spend the next several months basically getting under the hood,” Ellison said.
Another challenge will be stabilizing the Warner Bros. film unit, which has had a rough year at the box office. This month, the top two Warner Bros. film executives, Mike DeLuca and Pam Abdy, exited abruptly, clearing the way for longtime Ellison lieutenants Dana Goldberg and Josh Greenstein to oversee both film studios. The co-heads of DC Comics, James Gunn and Peter Safran, segued to the new Skydance.
Skydance also will have to deal with the NFL, which could demand substantially higher fees for CBS to keep its Sunday games.
The current contract allows the league to reopen negotiations because of the ownership change. Skydance is hoping it can wait three years until the contracts of other broadcasters also are up for discussion.
Skydance will be a major player in sports. Last year, Paramount agreed to spend \$7.7 billion for UFC fights. The combined company also has rights to professional golf, including the Masters tournament; National Hockey League; Major League Baseball; and NCAA basketball, including March Madness; as well as European rights to televise the Olympics.
“Until you actually get inside the company, there are things you won’t know,” Creutz said. “But they are going to have to come up with answers pretty quick.”
RETIRED COUPLE
Has \$\$\$\$ to lend on California Real Estate\*
borrowers have enrolled in auto pay.
BY ADRIANA MORGAL
Student loan borrowers now have until the end of 2026 to enroll in auto pay and have their interest rate reduced by 1%.
The original deadline was Sept. 30, but the U.S. Department of Education extended it to give borrowers more time to enroll. The rate reduction will last through June 2028.
Borrowers who currently use auto pay already receive an interest-rate discount of 0.25%, so the new reduction takes off just 0.75%.
This temporary benefit is meant to support borrowers, along with those who are returning to repayment, and ensure they can stay on top of the new Repayment Assistance Plan that requires on-time payments, according to the Education Department.
The interest reduction can benefit borrowers who have large balances and are on fixed payments, said Lesley J. Turner, associate professor of public policy at the University of Chicago.
"For a limited time, borrowers are now able to get a full percentage-point reduction in their interest rate if they sign up for auto debit," Turner said. "So this is a quadrupling of the earlier benefit. It's a pretty big benefit, especially for borrowers who have large balances."
Since the interest reduction was announced this summer, nearly 2 million
1%, according to the Education Department.
Around 9 million Americans are in default on their federal student loans as of June, according to the Education Department. Hundreds of thousands more are behind on loan payments and at risk of default this year.
If you're looking to enroll your student loans in auto pay, here's what you need to know:
If you're new to auto pay, enroll by the end of the year
In order to get the 1% interest reduction, you must enroll in auto pay by Dec. 31.
First, log in to your student loan servicer account and select auto pay. You'll need to enter your bank information to automatically withdraw the monthly payment from your checking or savings account.
Even without the rate reduction, auto pay is a good way to stay on top of your student loans, Turner said.
“We all know life gets busy and if you have to log in every month and manually make your payment there may be a chance that you forget and then you end up having your loans go delinquent,” she said.
If you're enrolled, you already have the reduction
Borrowers who were enrolled in auto pay before the announcement in July have had their interest rate automatically reduced by
If you're in default, consolidate your loans
If your student loans are in default, you must log in to studentaid.gov and consolidate your eligible loans in order to sign up for auto pay.
Involuntary collections on federal student loans remain on hold. The Trump administration announced earlier this year that it is delaying plans to withhold pay from student loan borrowers who default on their payments. Borrowers are considered in default when they are at least 270 days behind on payments.
The online application for loan consolidation is available at studentaid.gov/loan-consolidation.
If you have multiple federal student loans, you can combine them into a single loan with a fixed interest rate and a single monthly payment. The consolidation process typically takes around 60 days to complete. Borrowers may consolidate their student loans only once.
If your student loans are in default, you can also contact your loan holder to apply for a loan rehabilitation program.
Through this program, borrowers are enrolled in a reduced payment plan and, after five successful payments, wage garnishment ends.
Morga writes for the Associated Press.
Residential, Commercial,
Industrial, Land
CELEBRATING 50 YEARS
OF FAST FUNDING
Principal - Broker
(818) 248-0000
ADVERTISEMENT
rateSeeker.com
www.viploan.com
\*Sufficient equity required-
no consumer loans

CA-DRE #01041073, NMLS#339217
Private Party loans generally have higher interest rates, points & fees than conventional documented loans.
LA Times
Deposit & Loan Guide
Institution
Check rates daily at www.rateseeker.com/savings-rates
Int Chking Money 3 mo 6 mo 12 mo 18 mo 24 mo 36 mo 60 mo
Acct Mkt Acct CD CD CD CD CD CD
Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min

COMMUNITY COMMERCE BANK
Community Commerce Bank
Tustin Community Bank
Tustin Community Bank
Phone / Website
NA NA 2.94 2.94 4.07 4.07 3.97 3.87 3.87
NA NA 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000
Equal Housing Lender - Member FDIC
0.05 1.26 1.26 1.51 3.55 2.02 2.02 2.02 2.02
100 50,000 2,500 2,500 100,000 2,500 2,500 2,500 2,500
12 Month CD Available For New Money Only
909-450-2050
www.ccombank.com
TO PARTICIPATE IN THIS FEATURE, CALL SALES DEPARTMENT @ 773-320-8492
Check rates at www.rateseeker.com/savings-rates
714-730-5662 www.tustincmtybank.com
Rate Criteria: Rates effective as of 10/7/2026 and may change without notice. RateSeeker, LLC. does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates in this table. Banks, Thrifts and credit unions pay to advertise in this guide. NA means rates are not available or not offered at the time rates were surveyed. All institutions are FDIC or NCUA insured. Yields represent annual percentage yield (APY) paid by participating institutions. Rates may change after the account is opened. Fees may reduce the earnings on the account. A penalty may be imposed for early withdrawal. To appear in this table, call 773-320-8492.

Voices JOHN KENNEY GUEST CONTRIBUTOR
In small, gorgeous ways, life dares us to live again and to laugh at the absurdity. Trust Keaton, Freud and Chaplin.
H ERE's something funny. My brother Tom died seven years ago. (That's not the funny part.)
Tom was a firefighter, like our father and both grandfathers. He was also on the Massachusetts FEMA Urban Search and Rescue Task Force that worked at the World Trade Center during 9/11. He had run into burning buildings. He had saved lives. He had seen things most of us never will and could perform under extreme pressure. He was the man. A tall, handsome, stoic Irishman with a handlebar mustache. A man best photographed in sepia. A man who was diagnosed with pancreatic cancer in 2019.
My other four brothers and I would visit Tom every few weeks or so, spending time recalling our childhood and mostly making fun of him, our way of showing love. When his condition worsened, Tom's wife called to say we should visit as soon as possible. I arrived before my other brothers, who were driving together in one car. It was a cool May day, dogwoods and forsythia blooming in his well-manicured yard.
Tom was sitting in a recliner, a blanket over his thinning frame. But still himself, still in there somewhere, still sharp, still darkly funny. We talked and after a time I heard a car pull into the driveway and looked out the window.
"The others are here," I said.
Buster Keaton quick, Tom dropped an arm off the side of the chair. Let his head fall to one side. And trying to suppress a grin he said, "Tell them they're too late."
I laughed. Out loud. Mouth open, shocked, laughing. It was gorgeous. A feeling so life-affirming in a moment of such pain and fear. It would be the last time I ever saw him alive.
Is it possible that laughter isn't the opposite of grief, but maybe its most honest expression?
Sigmund Freud was fascinated with laughter's relationship to grief. In the January 1928 edition of the International Journal of Psychoanalysis, Freud published an essay in which he wrote that "Humour is not resigned; it is rebellious. It signifies not only the triumph of the ego but also of the pleasure principle, which is able here to assert itself against the unkindness of the real circumstances."
More than 20 years earlier, Freud had published “Jokes and Their Relationship to the Unconscious.” It is one of Freud’s favorites. “A rogue is being led out to the gallows to be hanged on a Monday morning. As they escort him out, he looks up at the sky, sighs, and cracks: ‘Well, this week is beginning nicely!’” (I’m sure it killed in Vienna.)
Like most of us walking the planet, I've been to my share of wakes and funerals, and perhaps more. Two brothers, a dear friend, two nephews, my father.
And my mother.
I remember the day of her funeral. I was 12. We sat, my father and five brothers, in the back of a black stretch Cadillac limousine, following the hearse on the short drive to the cemetery. We drove past people heading to the supermarket, the post office, the dry cleaners, the playground, pushing a stroller, going about their lives. The world did not stop. We passed Anna's Donuts. Was I wrong for wanting a donut?
We pulled into the cemetery and stopped briefly in front of the small stone office. A U.S. Postal truck was blocking the way. Others had arrived earlier, parked on the edge of the grass and had begun filing to the grave site.
It was my brother Tom who broke the silence. Tom, who was
OPINION VOICES

Jim Cooke Los Angeles Times
just 21 then, fully alive, so much ahead of him, unaware that in 45 years his brothers and his wife and daughters would stand at this very gravesite, where he would join his mother.
Now, though, waiting for the postal truck to move so we could bury our mother, one of my other brothers said, "Who would get mail at a cemetery?"
Tom replied, "Must be the dead letter office."
Say you are a mourner who's parked their car by the side of the road, half on the grass so the hearse and limo can get by. The limo rolls by slowly. You look over at the vehicle, at the poor family inside about to bury their mother, their wife, their world. And what you see is seven people laughing.
The world moved on, and almost immediately. I remember standing there that Monday afternoon, after the funeral mass and the burial and the reception at our house, after everyone had gone, the late afternoon ahead of me, the evening, tomorrow, the next day. Oh, I remember thinking. We have to live with this.
I needed something to help me make sense of the world then. Because it didn't make sense.
And then one Sunday evening on WGBH, the Boston public TV station, I saw a show that began with a man sitting naked on a piano bench at the water's edge, head turned to the camera, smiling like a lunatic as John Cleese's voice rang out, "And now for something completely different." Whatever the hell that was, I wanted it.
Monty Python and Bob Newhart records and Nichols & May and Steve Martin and National Lampoon. Funny seemed to me a language, one I wanted to learn. It wasn't an escape for me. It was a way of being in the world. It was an outlook and a philosophy that filtered absurdity and pain and church and school and loneliness and confusion and said, make fun of it all. Go along with it, do it, try hard, but maybe take yourself a little less seriously. Maybe learn to play gracefully with your pain.
The first rule of Buddhism is that life is suffering. The second should be to make fun of suffering. Charlie Chaplin said, “To truly laugh, you must take your pain and play with it.”
Only the uninitiated would underestimate grief. The experience is ineffable — a kind of alternate universe. It suspends consciousness, alters reality with raw, sharp edges. Our senses are both heightened and numbed. Time moves differently, glacially. Sleep and peace aren't really possible. As with all intense pain, it is impossible to believe it will end.
The world — in its awful pain, in its relentless beauty — dares us to look up at the sky, the birds, out across the ocean waves, to the hot cup of coffee on the table and the smiling friend sitting across from us, who knew we were having a bad day, who called and said let's meet, the tears rolling down our cheeks while we laugh because they just said, "But other than your husband's death, how was your day?"
Daily, in small, gorgeous ways, life dares us to live again, to laugh at the absurdity. It says: Everything is waiting for you. Bring your grief. We'll all go forward together.
JOHN KENNEY, a contributor to the New Yorker, is the author of "I See You've Called in Dead."

BRIAN VAN DER BRUG Los Angeles Times
A NEW REPORT identifies government shortcomings in the 2025 L.A. fires.
Re "Long-awaited report details failures in fires," Oct. 3
READING this article brings back more memories of Jan. 7, 2025. Every day I see more articles and opinions online. Sometimes you just want a break.
Bottom line, I cannot put blame on our Sheriff's Department or the Los Angeles Fire Department. No one knew what would happen that night or could be prepared for it. Our local Sheriff's Department in Altadena did an incredible job. We have a limited number of officers in Altadena. How could they have been prepared for this?
I live in east Altadena. On Jan. 7, my power flickered at 6:45 p.m. At 7:30 p.m., my neighbors were pounding on my door, telling me to get out. We saw the fire coming. I did not receive an evacuation notice until 10 p.m.; by that time, I was at the Hilton in Pasadena.
I was displaced for eight months. My home was damaged. Every day we live with this, as most of my immediate neighborhood is gone. We are dealing with burnt lots, messed-up streets and the constant noise and dust from the rebuilds.
Out of the ashes, a garden will grow again. Let's stop all the blaming and learn from the past.
I get that the laser focus of the Los Angeles Times' outstanding piece on the new report about local agency failures related to
last year's deadly L.A. fires is exactly that. But I'm dismayed that this long and detailed explanation lacked a single reference to how
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
Mike Bowling
Altadena
climate change worsened these fires — a fact the paper itself has reported. As more journalists and others understand, every
LETTERS
reporter is a climate reporter. There is no isolated “climate beat” as we face down this civilizational crisis. And I’m a giant and vocal fan of the paper’s climate and environment coverage — it’s part of why I continue to subscribe in print. But as renowned climate and atmospheric scientist Katharine Hayhoe urges, we must talk about climate change. We must act too, of course. So please don’t ever, ever leave it out of the conversation.
ZAN DUBIN
Santa Monica
This writer is a former Los Angeles Times reporter and does media relations for Third Act, a nonprofit for climate and democracy advocates over 60.
---
Re “High court to weigh oil firms’ climate liability,” Oct. 4
Suncor Energy Inc. vs. County Commissioners of Boulder County may never see justice. When the fossil-fuel schoolyard bully gets the support of the teachers and the principal, you can bet the bully will continue to get away with murder.
For Justice Brett Kavanaugh to claim potential bankruptcy as a reason to let perpetrators off the hook is upside-down logic that threatens our very future. A lack of imagination and profound greed demonstrate our leadership's support of Big Oil. Americans want reality-based solutions, but Washington is too busy spinning tales and accepting dirty donations.
A recent U.N. report found that global temperature is soon to cross the Paris Agreement's 1.5°C threshold, raising the possibility of crossing irreversible climate tipping points. Since we cannot flip the switch to clean energy overnight, what does a resolution look like?
Decisions and policies to curb bad behavior do exist, but we need swift action. Good ideas to encourage clean energy, such as permitting reform, can pass on a bipartisan vote. Fees to make polluters pay are possible. We are not powerless. This November, vote for the climate.
AMY BENNETT
Encinitas
:
---
This litigation is being compared to the landmark suits against Big Tobacco, but are there not fundamental distinctions in the two cases? Tobacco companies were not honest in reporting results of research on the use of their product in adversely affecting the health of their consumers. Oil companies have likewise been accused of deception in the role of the use of their products in worsening climate change.
But the use of tobacco “benefits” no one but the user, whereas our economy highly depends on oil — and what have been the alternatives? The effects of atmospheric carbon dioxide on the climate is not new science and one questions the scale of the effect of Big Oil’s deception. Even today, when oil’s role in climate change is universally settled, the use of alternatives to oil is determined more by economics than by global climate health.
Given the state of knowledge, and the increasing availability of reasonable alternatives, perhaps it will fall to those of us still driving petroleum-based vehicles, not Big Oil, to be legally liable for our warming climate.
JOHN C. NELSON
Los Angeles
---
Re “Accuser joined by an army of ‘Jane Does,’” Oct. 5
The wave of people declaring “I am Jane Doe” in support of the woman at the center of the Cornell University case immediately brought to mind one of the most memorable scenes in the film “Spartacus.”
When the Roman authorities demand that Spartacus identify himself, his fellow prisoners rise one after another and declare, “I am Spartacus.” By claiming the same identity, the many protect the one.
Sixty-six years after the film's release, we are witnessing a remarkably similar act of solidarity, only adapted to the digital age. By declaring "I am Jane Doe," thousands are not only standing with one woman, but also deliberately making it more difficult for internet searches, social media and algorithms to distinguish the real Jane Doe from everyone else.
In “Spartacus,” the crowd created anonymity through solidarity. Today, that same idea is being used to create anonymity in the digital world. Sometimes an old gesture of courage finds a very modern purpose.
STEVE GEARY
Corona del Mar
---
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
OPINION VOICES

INTEREST CAPS on credit cards hurt vulnerable people, who turn to less reputable lenders.
ELISE AMENDOLA Associated Press
Voices VERONIQUE DE RUGY CONTRIBUTING WRITER
Most Americans apparently agree on at least one thing. Unfortunately, it's something dangerous: price controls.
A new Wall Street Journal poll finds remarkable bipartisan support for government limits on prices, with 93% of Democrats and 83% of Republicans supporting capping prescription-drug prices. Nearly 4 in 5 voters support capping credit-card interest rates at 10%. And large majorities favor capping child-care charges for working families.
The Journal describes these policies as “populist.” That’s fair, although populism means something more specific than just being supported by the people (or the consumer). Political scientists generally define populism as a political approach that pits ordinary people against an elite group that’s seen as serving its own interests. Populism can therefore come from the left or the right, which helps explain today’s strange alliances.
Democratic socialist Sen. Bernie Sanders and Republican Sen. Josh Hawley agree on a 10% credit-card interest-rate cap. Democratic Sen. Elizabeth Warren can champion limits on child-care costs while President Trump creates a government website directing consumers toward discounted prescription drugs. Different political tribes are embracing the idea that if something costs more than most people think it should cost, the government should make it less expensive.
But if the idea is to advocate for ordinary people against powerful interests, an irony lurks.
First, few people are as powerful or more self-interested than those in government. As President Reagan famously observed, “The nine most terrifying words in the English language are: I’m from the Government, and I’m here to help.” It’s not just because the government has the power to coerce — to take resources as glibly as it hands them out. It’s that government officials have an incentive to promise voters things for free, and those promises are impossible to fulfill. Reagan knew how easily government intervention and bureaucracy can complicate economic issues and hurt those it set out to help.
The price controls that so many Americans now clamor for are perhaps the best example. Behind their support is an assumption that prices are just the product of the desires of powerful and heartless sellers. The reality is quite different.
Prices are the manifestations of countless decisions by buyers and sellers, each acting on individual knowledge no one else has. No buyer's budget and needs, and no seller's costs and offerings, are identical. Only a free market can account for this and decide whether a price sticks. Create laws to cap prices and scarcity doesn't go away. It just shows up as empty shelves instead of a market-determined price.
Consider credit cards. A 10% interest-rate cap sounds lovely. Many Americans pay twice that. Why not simply tell banks that's the limit? Because an interest rate isn't an arbitrary number. It is the price of credit that reflects funding costs, administrative expenses and, not least, expected default risks.
Congress can cap the rate, but it can't cap the risk. When the price a lender can charge falls below what the risk costs, lending stops. Lenders turn down applicants, cut credit limits and close accounts. The borrowers the cap was supposed to protect still need the money. They end up at the payday lender or the pawn shop instead. In other words, interest-rate caps hurt the economically vulnerable people they are supposed to help.
The same problem is even more stark with child care. The service is expensive because caring for small children requires a lot of labor and demand is high, especially when governments subsidize it through vouchers and tax credits. Meanwhile, state and local authorities restrict child-care supply through staff-to-child ratios, credential mandates, zoning bans on home-based providers, costly building codes and more. No wonder prices are so high.
Capping those prices won't help. If providers cannot cover their expenses at the mandated price, some will reduce capacity. Others will close. The parents lucky enough to secure a remaining slot might pay less. Others will find no available care. The government cannot decree the additional workers and facilities necessary to fill the gap it created.
Prescription drugs are more complicated, but the basic trade-off remains. Reducing drug prices can benefit patients today, at least on the surface.
However, developing new drugs is extraordinarily expensive and risky. Expected future revenues help determine how much companies invest in research. Thus, capping prices eventually reduces the number of new drugs that reach the market. Over time, fewer lives are saved.
That example also illustrates why price controls are such seductive politics. Their benefits are highly and immediately visible, while their costs are often harder to spot.
Politicians can legislate lower prices; they cannot legislate away scarcity, other costs or risks. If populism really means standing up for ordinary people, then its policies should be judged not by popularity, but by how they affect ordinary people. And for the average American, price controls hurt.
EVERY OCTOBER, the same argument resurfaces, and every October it ends the same way: nowhere. Rename it Indigenous Peoples' Day, say some cities and other organizations. Many have. Keep it Columbus Day, say Italian American organizations, and some cities quietly leave the holiday unchanged. Both sides call upon historians to back their arguments. Both sides produce statistics. Neither side moves the other an inch, and by November everyone has simply agreed to disagree until next October, when the whole thing starts over.
This argument never resolves because it was never really about Christopher Columbus. It's a theological dispute that both sides insist on conducting as a historical one, and history is the wrong tool for the job.
IN 2020, San Francisco removed a statue of Christopher Columbus, seen as a symbol of genocide, from beneath Coit Tower.

Start with why the holiday exists at all. Columbus Day — this year being observed on Monday, Oct. 12 — was established in 1892, and not because America suddenly discovered new facts about a 15th century Genoese navigator. It was established, in significant part, in the wake of the 1891 lynching of 11 Italian immigrants in New Orleans — a moment when Italian Americans were widely regarded, legally and socially, as something less than fully white, fully American, fully safe. Columbus became the answer to a specific and urgent question: Is there an Italian who belongs at the center of the American story, rather than at its margins? The holiday was never primarily a monument to Columbus' lifetime achievements. It was a claim staked on American belonging, using the earliest Italian-ish face from North American history that Italian Americans could plausibly assert.
Indigenous communities, meanwhile, experience Columbus as the opening chapter of a genocide — the man who inaugurated a process of disease, displacement and violence that eliminated the overwhelming majority of the pre-contact population of the Americas. From that perspective, the holiday isn't a heritage celebration that happens to have some rough edges. It's a national holiday honoring the start of their catastrophe.
Here is the uncomfortable part: Both descriptions are accurate, and neither community is wrong about what the symbol means to them. The dispute isn't a disagree-
Voices JASON SCHLOSBERG GUEST CONTRIBUTOR
ment about facts that better research could settle. It's two communities who have invested the same object with two incompatible sacred meanings, and neither community can give up its meaning without giving up part of how it understands its own belonging and its own suffering. You cannot out-argue a sacred attachment with a footnote.
This is not unique to Columbus. It's the pattern behind nearly every intractable American symbol fight. Confederate monuments were mostly erected decades after the Civil War, during Jim Crow, as assertions of a particular racial and regional order. Defenders now describe them as heritage, which they are — heritage of the political statement they were built to make, while the people those monuments were built to intimidate experience them as exactly as intended. The flag and the anthem carry a similar split: for some, an object of unconditional reverence; for others, a symbol inseparable from the spe cific country that has treated them specifically badly. Even the Statue of Liberty holds two readings at once — golden door and, for some, a promise the country has never fully honored. In each case, the fight isn't over what happened. It's over which sacred story the object is now required to tell.
The clearest illustration I've seen of what's actually being defended came, unexpectedly, from a subway platform. On the internet talk show "SubwayTakes," host Kareem Rahma and a guest arguing to keep Columbus Day conceded, without much resistance, that Columbus himself was — their word — a scumbag. Then they proposed a fix: Keep the holiday, just rename it after someone better. Frank Sinatra. Joe DiMaggio. Anyone Italian American and considered decent would do.
If the holiday were really about celebrating Italian American heritage in the abstract, Sinatra's name would satisfy the need as well as Columbus' — arguably better, given the scumbag problem. But the swap doesn't feel like a solution to those who cherish Columbus Day, because the attachment was never to the general function of "a day that celebrates us." It was to that specific day, that specific name, the specific vessel that has carried the claim to belonging since 1892. Idols aren't interchangeable. That's what makes them idols instead of tools.
The artist Sonya Clark spent several years unraveling a Confederate battle flag, thread by thread, with the help of roughly 250 participants working in museums across the country — pulling it apart until what was left was simply three piles of thread: red, white and blue, no longer arranged into anything. The Branch Museum of Design, where the project showed, put it plainly in the wall text: Those three colors can be woven into a symbol of oppression or a symbol of freedom. What story they tell is up to us.
That work of art doesn't pre-

MYUNG J. CHUN Los Angeles Times

GABRIEL GONZALEZ, top, works with the nonprofit Chrysalis' road cleanup program Friday. Elyse Moya, above, is now a case manager for a Venice nonprofit.
ERIC THAYER Los Angeles Times
[Lopez, from A1] [Lopez, from A1] were hot and sweaty from a day of picking up litter on roads and highways, working with Caltrans in the Glendale area.
For the last several months, Mata has been living in his own apartment.
The mayoral election will be held in three weeks, with Mayor Karen Bass and challenger Councilmember Nithya Raman touting their records on homelessness and each insisting she can do better than her opponent.
I had reached out to Chrysalis Chief Executive Mark Loranger with a pitch:
Although one person's recovery is not necessarily a road map for others, let's hear from some formerly homeless people willing to share stories about how they managed to break the cycle.
Loranger and his staff suggested I meet with Mata, 43; Marshall May, 58; Elyse Moya, 41; and Nicole Bastiany, 52.
People end up homeless for any number of reasons. A lost job. Domestic abuse. A mental illness. An addiction. A financial setback. A criminal record. The cost of housing. All of the above.
"People come into the program voluntarily," Loranger said. "They've been in and out of systems and a lot of people have offered them help and it hasn't worked out. Something in them ... says, 'I gotta get my act together. I gotta get a job.'
Mata had spent time in prison, he'd lived in an RV, he'd worked a number of jobs that didn't pay enough to dig him out.
“You know how hard it is to get a job in Los Angeles?” Mata said. “Everybody has some issues in their life, right? But it’s about getting that interview or even getting noticed, you know?”
He has a daughter he couldn't provide for. That's part of what motivated him.
"I'd applied for even McDonald's," Mata said. "I didn't care where I had to work. I just wanted a job."
Chrysalis hooks its clients up with social services and teaches them how to write a resume, navigate online job listings and handle an interview. The nonprofit, with six locations, is on track to have 2,200 clients find jobs this year in security, hospitality and other fields.
About 600 clients work for Chrysalis in one of four divisions, including street cleanups, which has always made sense to me. You put homeless people to work, with a chance of getting housing, and you address a big city problem at the same time.
Mata opted for work in the roads division “because I kind of thought I was overweight,” said Mata, and he wanted the exercise. He connected right away with his supervisor and was promoted to team leader and later to supervisor.
Mata said it seems to him that homeless people are being offered housing without the means to hold onto their keys.
"I don't understand why you would house somebody that can't provide income," he said.
He moved into a small studio apartment in Skid Row several months ago and pays \$520 a month. It's not much. No kitchen. Just a bed and a bathroom. But it
works for him.
“You have your own four walls,” Mata said. “It’s about having your own peace.”
---
Marshall May had a father in the military and a mother who was a psychiatrist. Smart and well-spoken, he might have found his own success, but he found drugs instead.
“I smoked crack from Ronald Reagan ... to Obama leaving office,” said May, who stole to support his habit and spent time in prison. When he was out, he lived “in motels, programs, and on the street, and in cars, abandoned houses.”
In 2016, after another stint behind bars, he said, “I cannot go back.” He joined a 12-step program with a spiritual component that “restored ... hope and faith in the idea that you can change, but you have to want to do it."
While living in Skid Row, May saw cleanup crews working the streets.
"I walked up to one of them and said, 'I can do this,' " and he did. "It's not pleasant at all. Cleaning up feces, dead rats, vomit, needles."
He moved on to other jobs at Chrysalis, and now is supervisor of the Chrysalis safekeeping division — a storage facility where homeless people keep their things.
Sober and working, May moved in with and took care of his ailing mother for a while, and now lives with and cares for an elderly aunt.
He's been clean for 10 years.
"I don't believe in excuses, justifications, rationalizations. Every opportunity that you're given, take advantage," May said.
Without a purpose, he said, “you don’t have anything to focus on. And I desperately needed that.”
---
Elyse Moya said she was abused by family members, ran away at 14 and kept running for years. She was homeless off and on, got taken in by gang members, sold drugs, used drugs, had four children. The birth of a daughter, while she was homeless, was an awakening.
"I think the worst place I've ever had to sleep with her is, I broke into a laundromat at an apartment building and I made a bed for her on top of the washers, and she slept there," Moya said.
When the county took her child, Moya knew she had to go to drug rehab to have a chance of getting her back. She was in a program for seven months and thinks it worked because therapists treated both her addiction and the bipolar disorder she'd been diagnosed with as a teen.
"There was a nurse on-site 24 hours a day, so she made sure we took our medications on time," Moya said.
After rehab, she was referred to Chrysalis, where her first job was evacuating people from homeless encampments during the pandemic and placing them in temporary housing. A supervisor thought she'd do well at a Venice nonprofit that works to prevent and end homelessness for teenagers and young adults.
Moya thinks she was good at that job because she could relate.
"It basically made all that bad stuff that I went through useful. It wasn't for nothing," she said.
Homelessness has much to do with low wages and high rent, but Moya thinks it's also a symptom of failed systems. In her Venice job, the majority of people had been in foster care, juvenile hall or prison.
Moya went from doubting her ability to handle full-time work to thriving on it. After a number of promotions, she moved on to a job in the Santa Clarita area, where she's now a case manager for newly housed clients.
"It's hard to come inside," Moya said, explaining that it's difficult to leave a community of fellow survivalists behind as you face doubts about whether you can handle the responsibility.
ity of a normal life.
“It’s really hard to care about yourself to want to do all the hard work that there is. Thankfully, I had something that I was working for,” she said.
Moya now has her own apartment and just bought a car to commute to work. She said two of her children live with her.
---
An epiphany. A push. A purpose. An opportunity. It can take all of those things to help break the cycle of homelessness, and for those who make it to Chrysalis, Nicole Bastiany, an employment specialist, is there to help.
Bastiany has been homeless and addicted, went through transition surgery and tried to take her own life more than once. She used to clean up at the outdoor showers near the Santa Monica Pier, and she was homeless while holding down a temporary job selling appliances at Sears.
Always industrious, she worked in tech, sold cars, got her own apartment near MacArthur Park. She fell back into drugs and for a time was hospitalized for major depressive disorder with psychotic episodes. But early in 2024, she was job hunting again and saw a listing for a client services coordinator at Chrysalis. She started in April that year and later moved up to her current job.
In her office, Bastiany glanced at a wall plastered with resources for housing, rehab, job training. A lot of her clients don't know what's available, she said. For those who are ready to make a change, she helps them find the right path, and she thinks back on a woman she met at a mental health agency.
“She was an employment specialist, like myself, who would not quit on me,” Bastiany said. “When [I was] climbing out of it, I was just like, no, I’m getting too old. Nobody wants to hire, you know, Black trans, and with mental health and substance abuse. She would just not give up. ... Let’s try this kind of thing. Let’s do this kind of thing. And so that’s what I try to channel when I do my stuff.”
Some will find that they aren't ready. Some will give it a try and stumble. Some will make it.
And each year, thousands more will walk through the front door and take their shot at a better life.
steve.lopez@latimes.com
Police say the victims include two children, in addition to a pregnant woman.
BY JACQUELINE GANUN
A shooting in a residential area of Erie, Pa., left eight people dead including two children and a pregnant woman, police said Saturday. The gunman was also found dead.
Erie Police Chief Rick Lorah said the assailant, a 45-year-old man, was related to seven of the victims in Friday's shooting, and the eighth was a friend of the pregnant woman.
Video and audio evidence recovered by investigators

MATT BARNUM WJET
PEOPLE gather near the scene of a shooting in a residential area of Erie, Pa., on Friday evening.
were fired after that.
showed two “distressed” women arriving at the home shortly before 5 p.m. and pounding on the door, he said. The gunman then came out and shot them before returning inside.
two women dead outside. Inside they found the bodies of a 5-year-old boy, a 1-year-old girl, two more women, two young men and the shooter.
Police arrived to find the
Lorah declined to discuss motive but said investigators would talk to other relatives and examine the cellphones of the women who were killed outside the home.
“They knew something was going on at that house,” he said. “We have to figure out what that is.”
Officers are said to have arrived within minutes of receiving an alert via ShotSpotter, a controversial gunshot detection system that relies on artificial intelligence and a network of microphones to identify gunshots. The city said in a statement that no shots
“Sounds heard during the police response that may have been mistaken for gunfire were flash bangs associated with law enforcement's tactical response,” the city said.
"I have not seen anything like this in my 28-plus years," Lorah told a local news station earlier in the day. "I'm not sure that the city of Erie has ever seen the loss of life and the devastation that we just witnessed."
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro said he offered his administration's "full support" to Erie Mayor Daria Devlin.
Erie is about 128 miles north of Pittsburgh.
BY MAE ANDERSON
NEW YORK — An Anthropic artificial intelligence model submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, authorities and Anthropic said.
It's the latest example of AI models acting in unintended ways and manipulating government and other websites during tests. In a report Friday, Anthropic also disclosed a separate incident in which its AI model submitted forms to an undisclosed government website instead of stopping before submission.
The Philadelphia incident occurred July 18 when the AI model Claude Haiku 4.5 was tasked with generating and performing example tasks on randomly selected web pages, Anthropic said.
Claude filled out a form on police site PhillyUnsolvedMurders.com indicating it might have information regarding an unsolved case listed on the site.
Philadelphia police said in a statement they were unaware of the incident until Anthropic notified them Wednesday. They found the submission in the website's tip records and confirmed it was marked spam and never forwarded to police.
There are rising concerns about AI companies' unchecked AI agents meddling with U.S. government websites, healthcare data and other sensitive areas. Critics have been calling for more regulation.
In September, another AI company, OpenAI, disclosed six reports of “unexpected or concerning” behavior in artificial intelligence models.
“Unsolved cases involve real victims, grieving families and investigators working to secure answers,” the Philadelphia Police Department said in a statement. “Technology companies must take all appropriate steps necessary to prevent their systems from submitting false information to law
ASSOCIATED PRESS
PUERTO VALLARTA, Mexico — As Tropical Storm Rachel headed for Baja's northern coast, bringing rain and coastal flooding to Southern California and beyond, Hurricane Simon strengthened into a powerful Category 4 storm as it barreled toward Mexico farther south.
The National Hurricane Center in Miami said early Saturday that Simon's maximum sustained winds increased to 150 mph. A storm of that strength or greater is considered a major hurricane.
The center said it expected Simon “to be near or just inland” of Mexico’s west-central coast on Sunday. The hurricane could bring as much as 10 to 20 inches of rain over parts of southwestern Mexico, with some areas in the states of Michoacan, Colima and Jalisco receiving up to 30 inches.
"This rainfall will produce life-threatening flooding and mudslides, especially in areas of steep terrain," the hurricane center warned in a bulletin that also urged residents to take immediate action to prepare as tropical storm conditions were expected to arrive Saturday afternoon.
Jalisco state suspended classes Friday and Monday in 22 coastal municipalities and began evacuating dozens of people from at-risk areas. It also asked the tourism sector in Puerto Vallarta, a popular destination for U.S. tourists, to ensure that workers and visitors were fully accommodated in shelters or safe zones by Friday afternoon.
Convenience stores, hotels and other businesses in Puerto Vallarta were boarding up their windows Saturday morning, when few were walking the streets under overcast skies.
“Let’s hope it doesn’t hit us, right? That it doesn’t affect us,” Jesús Gómez said as he stood outside a shop and handed out free samples of candied peanuts to passersby. “We’ll be working as usual throughout the day, but when Civil Protection officials come and tell us we need to close, then we’ll close and take shelter until the storm passes.”
The hurricane center expected a dangerous storm surge “along the immediate coast near and to the east of where the center makes landfall.” The agency warned that near the coast, large and destructive waves will accompany the surge.
Meanwhile, Canadian tourist Ed Currie, who along with his wife still has five more days to enjoy Puerto Vallarta, said the hurricane had not yet affected his plans.
"Just stay in the hotel and look out the window hopefully," he said of what the couple would do Saturday. "I just don't know what to expect."
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
WAVES crash into the barrier and into homes on the Long Beach Peninsula on Saturday. The city issued an evacuation order for some.
Long Beach orders residents to evacuate; Newport temporarily shuts its beaches.
BY JASMINE MENDEZ,
JAWEED KALEEM
AND RONG-GONG LIN II
A coastal flood warning covered beaches from Malibu to San Diego on Saturday as Tropical Storm Rachel moved toward Southern California, while Long Beach kept some oceanfront residents under an evacuation order, and Newport Beach closed piers and temporarily shuttered beaches before a reopening.
"There is growing confidence that the expected coastal flooding impacts on Sunday morning for vulnerable south-facing beaches of
LA County could be the most significant we have seen so far this season, including those seen with Marie," the National Weather Service's Oxnard office said Saturday.
Its San Diego office said Sunday morning would carry the highest flooding risks along the Orange and San Diego coasts as swells, onshore winds and high tides combined.
The center of Rachel was expected to move onshore in northern Baja California on Saturday night, the National Hurricane Center said.
Those warnings remained in effect even as Rachel's forecast track shifted farther south, leaving most of San Diego County outside its projected path, said Adam Roser, lead meteorologist at the National Weather Service in [See Rachel, B5]

CAMERON LESTER walks along Newport Beach as a sandbar is being built.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
BY HANNAH FRY
AND RONG-GONG LIN II
Tropical Storm Rachel brings with it a slew of potential hazards, including damaging coastal flooding.
The National Hurricane Center warned that Rachel could pick up some strength before arriving on the West Coast — an unusual occurrence for storms in the tropical eastern Pacific.
YOUNG YU, of Fullerton, is reflected in the high tide that inundated Laguna Beach on Friday.
Typically, storms weaken significantly once they enter those cooler waters. But El Niño conditions and an ongoing marine heat wave have pushed ocean temperatures 10 to 13 degrees higher than normal, providing a far-more-conducive environment for Rachel.
off the coast of California and the record warm — and I do mean record warm — ocean temperatures off the coast of California right now," UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain said during a briefing Friday.
"It's notable that this is an unusual event that's being made possible by both coincidence of this early arriving low-pressure trough
Rachel is expected to make landfall either in northern Baja California or San Diego County as early as Saturday night.
[See Danger, B5]
BY NOAH GOLDBERG
AND DAVID ZAHNISER
Los Angeles Mayor Karen Bass and challenger Nithya Raman will be on the same stage Tuesday night for their final debate before the Nov. 3 election, but the two mayoral candidates are expected to come in with starkly different game plans.
With recent polls showing Raman in the lead, the council member will probably try to avoid making any kind of flub during the instudio debate hosted by NBC4 and Telemundo52 in Universal City.
"A successful debate for
Raman is one in which not very much happens," said Dan Schnur, a professor of politics at USC, UC Berkeley and Pepperdine.
Raman floundered at the last NBC4/Telemundo debate during the mayoral primary, when Spencer Pratt was also onstage. She got better marks after a debate with Bass before the Sherman Oaks Homeowners Assn. in August.
Along with avoiding mistakes, Raman will need to paint a positive view of the city she hopes to lead, said Sara Sadhwani, a professor of politics at Pomona College. "She needs to able to spell out a vision for the city of Los Angeles and inspire confidence that she would be able to deliver on such a vision," she said.
For Bass, it's a different task entirely. The mayor was the top vote-getter in the June 2 primary, but numerous several polls now show her trailing. The Berkeley
[See Face-off, B2]
By Sonja Sharp
San Diego County jumped into California's sprawling ghost gun fight last week, suing a 3-D printing filament manufacturer it says hocks material for homespun firearms in violation of state law.
Working with the Giffords Law Center, the county counsel sued manufacturer Polymer, alleging the company made a “strategic business choice” to market and sell 3-D printer filament to Californians for the express purpose of building illegal weapons. The polymer filament is sold in spools that feed into 3-D printers, allowing the devices to form designs created by their owners.
“Unlike ghost guns assembled from commercially sold unfinished parts, 3D printed ghost guns can be produced from plastic filament using consumer-grade equipment,” the suit said.
“Upon acquiring a 3-D printer, a fully functional, untraceable firearm can be printed and assembled by anyone in less than nine hours.”
This spring, the San Diego Police Department's Ghost Gun Team recovered spools of the material from the home workshop of a 16- year-old would-be school shooter, along with printed guns and firearm parts they believe he intended to sell — evidence, the suit said, of the manufacturer's harm to the state.
Polymaker did not respond to requests for comment.
[See Guns, B7]
Roughly \$40,000 and five months later, he is among thousands who still sit in ICE custody.
By Itzel Luna
Blanca Ortiz has cycled through bouts of sadness, anxiety and anger since her husband was detained by federal immigration agents five months ago.
The anger was always the hardest to shake, and it took hold again after yet another fruitless meeting with an immigration lawyer in Riverside this summer. Like nearly a dozen other attorneys, Ortiz said, he had said there was nothing he could do for her.
Ortiz, 45, of Adelanto, said her family has worked relentlessly to release her husband, Carlos Ortiz Jara, from federal detention since he was taken into custody May 12 at a U.S. Citizenship and Immigration Services office in Pomona, where he had gone to be fingerprinted for his visa application.
The explosion of arrests by Immigration and Customs Enforcement agents has crowded detention centers nationwide, leaving tens of thousands of families to navigate a complex immigration landscape. More than 65,000 immigrants were detained nationwide as of July, according to TRAC, a data gathering and research organization.
The Ortiz family didn't initially anticipate trouble in getting an immigrant visa for Ortiz Jara, a first step toward eventual citizenship. Ortiz Jara, a 49-year-old Mexican national, married Blanca Ortiz in 1999. The couple have four U.S.-born children together, and their eldest son, Carlos Ortiz Jr., is a sergeant in the Marine Corps.
But there were complications. Ortiz Jara had been detained and deported when he first tried to cross the U.S. border in 1998 in an effort to escape drug cartel violence, Ortiz said.
Undocumented immigrants who reenter the U.S. after being deported must typically spend a decade outside the country before they can apply for permission to reenter.
But the couple were determined. Ortiz said she has spent roughly \$40,000 of her savings in recent months hiring three different lawyers and on a dozen legal consultations. Despite that, her husband remains confined at the Adelanto ICE Processing Center. An average of 1,686 immigrants were detained at the center daily as of July, according to TRAC.
"I'm not gonna sit in a corner and cry for him when I have so much to do," Ortiz said. "I need to figure out how to pay the mortgage, how to pay the bills, how to keep the shop running. There's too much going on."
Families often struggle to find their detained loved one, secure qualified representation and figure out how to pay the hefty legal fees, said Lindsay Toczylowski, co-founder and president of the Immigrant Defenders Law Center, a nonprofit deportation defense law firm.
"There are so many rip-[See Detention, B2]

ALLEN J. SCHABEN L.A. Times
BLANCA Ortiz is fighting to free her husband.
[Detention, from B1] [Detention, from 31] ple effects once somebody is detained, and we're really feeling it in L.A.,” Toczy- lowski said.

DAUGHTER-IN-LAW Alanah, from left, grandson Carlos, daughter Alondra, granddaughter Viviana, daughter Yuridia, and wife, Blanca.
Photographs by ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times


CARLOS Ortiz Jara is currently detained at the Adelanto ICE Processing Center.
ORTIZ Jara's daughters have been without their dad.
---
The Ortiz family's life has been flipped upside down since the head of the household was detained.
After living in Riverside for decades, the family moved to the Mojave Desert town of Adelanto in 2022. Two years later, they assumed co-ownership of the auto mechanic shop in Jurupa Valley that Ortiz Jara had worked at for 20 years. The couple's decades of work in the country was finally paying off, Ortiz said.
Their eldest son, 26-year-old Ortiz Jr., is near the end of his enlistment and was planning to buy a house in Riverside for his wife and two young children to start their next chapter. Instead, his young family scrambled to move into Ortiz's Adelanto home in June, to help with the mortgage.
“It was, initially, to stop the bleeding at least a little bit,” Ortiz Jr. said. “I’m kind of stopped right now. I can’t make a move because if I make the wrong move, that could be devastating.”
---
The day Ortiz Jara was detained began like most others. He prepared the couple's morning coffee while Ortiz coaxed him into finishing a smoothie she'd made for him.
But instead of going right to work, Ortiz Jara had an appointment to be fingerprinted at the Citizenship and Immigration Services office for his visa application.
“Take a good look, because you’re not going to see me after this,” Ortiz Jara said in jest as he stood in the doorway of their Adelanto home.
It turned out to be no joke. As he arrived in Pomona, two ICE agents were waiting for Ortiz Jara in the parking lot. Around 8 a.m. that morning, Ortiz got the call that her husband was in federal custody.
Immigration rights advocates say federal authorities are increasingly targeting immigrants when they show up at courthouses, at airports and for appointments scheduled by Citizenship and Immigration Services. A representative for the agency declined to comment on the practice.
A Department of Homeland Security spokesperson confirmed to The Times that Ortiz Jara was detained “during an enforcement operation” on May 12.
"A pending application or work authorization does NOT confer legal status in the United States," the spokesperson said.
The next time Ortiz saw her husband was through a glass pane at a federal holding center in downtown Los Angeles. The man who stared back at her wasn't the strong and jovial husband she once knew. Ortiz Jara was beaten down, nearly all hope lost, she said.
Her own life took a turn as well.
“Everything all of a sudden just changed,” Ortiz said. “It was no more eight to five. We were trying to rush and find ways to get him out. ... It's been devastating."
---
Ortiz was brought to the country at 9 months old without legal status. She met and married Ortiz Jara in 1999. They divorced about a decade later, and Ortiz married a U.S. citizen and gained legal status.
The couple rekindled around 2014 and remarried.
They assumed Ortiz Jara's path to legal status would be simple, given his U.S. citizen children and wife, but most lawyers they consulted said his deportation years ago created a nearly insurmountable hurdle.
Attorneys with the Lisinski Law Firm were an exception, Ortiz said, telling the couple in September 2025 that Ortiz Jara's deportation could be wiped from his record if he applied for a visa petition through the Violence Against Women Act.
The VAWA category offers a legal pathway for undocumented immigrants who have been abused physically or psychologically by a citizen spouse, child or parent to obtain an immigrant visa. Applications for visas under VAWA soared by 360% from 2020 to 2024, according to Citizenship and Immigration Services, which has said many of these applications were found to be fraudulent.
Ortiz said her husband pursued that avenue, signing an application a year ago that claimed he suffered psychologically during the couple's split. Documents reviewed by The Times show Ortiz Jara paid the law firm \$9,000.
The application was submitted, and Ortiz Jara was completing a fingerprinting appointment for the application when he was detained in May. Ortiz said she phoned Lisinski Law for help to fight the removal proceedings. The firm declined, and then terminated the contract in July, according to a document reviewed by The Times.
A Lisinski Law spokesperson said the firm couldn't discuss the details of Ortiz
Jara's case, saying it would be a breach of attorney-client privilege. The Lisinski firm typically doesn't handle removal proceedings, the spokesperson noted, focusing instead on visa petitions.
The spokesperson said that the firm terminates contracts for a variety of reasons, including “a change in the client’s circumstances, a breakdown in communication, by decision of the client, and/or conclusion of the legal services contracted to be provided” and that there is “nothing inherently suspect or wrong” in a termination.
With no one to turn to and Ortiz Jara's first court date quickly approaching, Ortiz hired attorney Kenneth Byrd of the Center for Immigrant Assistance in Los Angeles, paying him \$5,000, she said. Ortiz said Byrd showed up late and unprepared for Ortiz Jara's June 5 court date, which Byrd disputed.
"We answer our phones all day long and return client calls usually the same day. We are always calling our cli-"
ents back as much as possible," Byrd said.
Her husband was denied release at the initial court date and given 30 days to appeal, Ortiz said.
It would take about a dozen more consultations with attorneys across Southern California before the family retained Andy Miri, an L.A.-based lawyer, in mid-June. Miri said he filed a habeas corpus petition on June 19, a legal action that challenges the lawfulness of a person's detention, but declined to be interviewed on the case. The petition is still pending review.
A shortage of lawyers, coupled with the complexity of immigration law, has driven up the price for legal representation, said Toczylowski of the Immigrant Defenders Law Center.
“In detention, cases move much faster. It’s hard to contact your client. It’s hard to visit your client,” Toczylowski said. “Part of the design of their facilities is to make sure that people are isolated from lawyers and ... their families.”
As the months since her husband's arrest drag on, Ortiz has scrambled to maintain a sense of normalcy in her family.
Yuridia Ortiz, the youngest at age 10, started a new softball season, with her dad noticeably missing from the stands. The auto mechanic shop has fallen behind on jobs without Ortiz Jara at the helm, his wife said. He's missed out on birthday celebrations for nearly all the family in the last five months, including his own.
Carlos Ortiz Jr. has worked as a recruiter for the Marines in recent months. He speaks to young kids from low-income neighborhoods across the Central Valley, some of whom have undocumented parents. He's struggled with the role since his dad's arrest.
"It's kind of ironic to sell a product that you don't really believe in anymore," Ortiz Jr. said. "It's like a sense of betrayal, you know, that happening to my dad ... like what was the point in all this?"
[Face-off, from B1]
JASON ARMOND and RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
COUNCILWOMAN Nithya Raman, left, and Mayor
Karen Bass will have their final debate on Tuesday.
IGS / L.A. Times poll, conducted Sept. 15-20, showed Raman with an 11-point lead over the incumbent. To gain ground, Bass needs to go on the attack and convince voters that Raman isn't fit to lead, Schnur said.
“Bass needs to explain to voters why voting for a relatively unproven candidate would be a dangerous risk to take,” he said. “I’m curious if it will go down the road of the nasty,” Sadhwani said.
The debate, being conducted in partnership with Loyola Marymount University, will run from 7 to 8 p.m. and will be moderated by NBC4 news anchor Colleen Williams, NBC4 chief political reporter Conan Nolan and Telemundo 52 news anchor Alejandra Ortiz. The Times will have live coverage.
---
Social media creator Ed Choi made headlines last week, posting and then removing an Instagram video showing him and Raman declaring in unison: "Only you can stop fascist liars."
The pair used that phrase as an image of Bass appeared on the video. Raman, facing criticism for her words, said she was referring to Trump and Immigration and Customs Enforcement raids, not the mayor or Los Angeles Police Chief Jim McDonnell, and had asked for the video to be taken down.
Choi defended his messaging, saying in a subsequent Instagram video that Bass is in fact a fascist, pointing to the mayor's decision to appoint McDonnell, a former L.A. County sheriff. He also cited the Los Angeles Police Department's treatment of anti-ICE demonstrators as evidence that the city is "descending into fascism."
Raman voted in 2024 to support Bass' selection of McDonnell, even as her fellow Democratic Socialists of America colleagues on the council opposed his appointment. On the campaign trail, she has repeatedly criticized McDonnell, saying the LAPD should not have used tear gas on anti-ICE protesters exercising their 1st Amendment rights.
Choi also claims in his video that Raman is committed to defunding the police. But Raman no longer supports that idea, saying in February that LAPD staffing should not get any smaller.

---
When the Los Angeles City Council considered banning the use of the N-word and C-word at its meetings last year, Stacey Segarra-Bohlinger was in attendance to give the politicians a piece of her mind.
“This is going to bring lawsuits,” said Segarra-Bohlinger, who often sings parody songs at council meetings and has been a member of the Sherman

Oaks Neighborhood Council.
Segarra-Bohlinger filed suit Tuesday, represented by lawyers with the Foundation for Individual Rights and Expression. The group contends that word bans — which can lead to people who use those words getting kicked out of meetings and potentially barred from future ones — violate 1st Amendment protections of free speech.
"The Council has weaponized the Word Ban and Meeting Ban to silence, remove, and prospectively exclude its critics," asserts Segarra-Bohlinger's lawsuit, filed in U.S. District Court in Los Angeles.
Segarra-Bohlinger filed the suit after her repeated use of the C-word at two council meetings last year, once while singing a parody of the “Ghostbusters” theme song in which she repeated the line “Council is afraid of the word c—” four times.
Council President Marqueece Harris-Dawson is standing by the ban.
"In a moment of very serious attacks on our basic rights in this country, it's especially absurd that some individuals would waste the court's time defending the right of racists and misogynists to hurl invectives at the public simply to hear their own profanity," he said in a statement to The Times.
This article originally appeared in The Times' L.A. on the Record newsletter. To subscribe, visit latimes.com/newsletters.
CITY & STATE
BY TERRY CASTLEMAN
A viral TikTok post showing four students at a Santa Barbara-area high school in blackface sparked outrage and calls for increased punishment as a community reckoned with allegations of racism on campus.
The four female students were identified and disciplined, according to officials at San Marcos High School and the Santa Barbara Unified School District, who did not release the students' names or detail the discipline.
Several weeks before the post went viral, it was reported to school officials through their Safe to Speak Up Program, according to a statement from Principal Dare Holdren. The image, which showed four female students with artificially darkened skin imitating the pose of four young Black boys as part of a popular Tik-Tok trend, continued to circulate, drawing condemnation online.
The post, archived by the Santa Barbara Independent, was captioned "meet the gc," or group chat, and included a caption with several ninja emojis. The ninja emoji often is used in online shorthand as the N-word.
The picture of the boys was a viral TikTok prompt that encouraged users to show images of their group chats. Many users posted images of themselves and their friends in response.
"We contacted the offending students' families and instituted consequences, and are working to educate the students about the impact of their actions," Holdren said. "Additionally, we continue to work with those impacted by the posting."
Much of the online chatter focused on speculation about what punishment the students received.
“This incident was handled through established student discipline processes,” Santa Barbara Unified School District Supt. Dr. Hilda Maldonado wrote. “We will not discuss individual student consequences publicly because students deserve privacy.”
Connie Alexander, the head of the Santa Barbara chapter of the civil rights group NAACP, condemned the incident in an opinion essay for the Independent.
"The same leaders and systems keep failing," Alexander wrote. "It is time for new leadership and systemic change."
In June, students spoke up at a district board meeting, claiming that racial slurs had become more commonplace on campus, the Independent reported.
In August, a former teacher at San Marcos High wrote in the Independent that she faced discrimination as a Black woman.
“I am no longer surprised when Black students say they don’t feel safe in our schools,” former teacher Ariel Phoenix wrote. “But I refuse to become comfortable with that reality.”
The Times reported.
By Iris Kwok
The Santa Monica man who was charged in April with raping a woman near Culver City and kidnapping a female UCLA student has died by suicide shortly before he was due in court, authorities said.
Alexander Schecter, 26, was reported by a family member as unconscious and not breathing at his family's residence in the 800 block of San Vicente Boulevard on Monday evening, according to the Santa Monica Police Department.
Schecter was out on bail, with a preliminary court hearing set for Tuesday at the Airport Courthouse, according to court records.
He was arrested in March after he allegedly prevented a female student from exiting his vehicle, then threatened violence, according to the L.A. County district attorney's office. During the investigation, authorities identified him as the suspect in a sexual assault case near Culver City from last October.
In April, he was charged with one count of kidnapping to commit another crime, one count of first degree residential robbery, two counts of forcible oral copulation and one count of rape,
The Los Angeles County medical examiner's office released Schecter's name and manner of death Tuesday, police said. He died by suicide, according to the office's online records.
Santa Monica Police Lt. Lewis Gilmour said there was no indication of foul play.
Schecter's attorney, Debra S. White, said in a statement: "This case raises a broader question about the Me Too movement. It brought necessary attention to sexual misconduct, but the pendulum has swung too far. An accusation can do enormous damage before the full story is known, particularly when prosecutors overcharge and speak publicly as though guilt has already been decided. Taking allegations seriously does not relieve prosecutors of the responsibility to exercise restraint, fairness, and respect for due process."
In a statement, Schecter's family criticized L.A. County Dist. Atty. Nathan Hochman's handling of the case, objecting to the statements his office released this year. They also said Schecter had autism spectrum disorder and anxiety and said the evidence was "more complicated than the headlines suggested."

HOOFING IT
A donkey walks in the bicycle lane along Watkins Drive near the UC Riverside campus on Thursday.
GINA FERAZZI Los Angeles Times
ther, who came outside the house to remove Gonzalez.
By Iris Kwok
AND BRITTNY MEJIA
An off-duty ICE agent was shot in Fresno after he was found sleeping on a lawn, then allegedly assaulted a 72-year-old man, authorities said.
The Fresno Police Department said it received several reports at 3:19 a.m. Friday of a gunshot being fired near East Dudley Avenue and North Broadway Street.
When officers arrived, they found David Gonzalez, 32, in handcuffs, with a gun-shot wound to his midsection, according to a Fresno Police statement.
Fresno Police declined an interview request from The Times.
not facing criminal charges.
According to their statement, an unnamed woman arrived home to find Gonzalez — an agent with U.S. Immigration and Customs Enforcement — sleeping on her front lawn. The woman contacted her 72-year-old fa
Gonzalez woke up and appeared “intoxicated and agitated,” according to the statement. He allegedly attacked the man, causing several visible injuries.
When the woman tried to intervene, Gonzalez also allegedly attacked her, authorities said. Her father, fearing for the safety of himself and his daughter, took out a gun and fired one shot at Gonzalez, according to the statement.
The woman's boyfriend, an off-duty police officer, then placed Gonzalez in handcuffs, according to the statement.
Gonzalez is from Texas, authorities said, and it was not immediately clear why he was in Fresno. At the time of the incident, he was off-duty and alone.
Police did not provide further information about the 72-year-old's identity. He was described as a “victim” who was in legal possession of the firearm he used, and is
A spokesperson for the Department of Homeland Security declined to comment Friday evening, and directed questions to Fresno Police.
Fresno officials and residents had last week raised concerns about a reported surge in ICE arrests in the area. About 70 people were detained in Fresno and Madera last week, the local news site Fresnoland reported.
In a Facebook post Friday after the shooting, Fresno City Councilmember Miguel Arias said “communities deserve safety, dignity, and respect not intimidation, fear, and reckless behavior from federal ICE agents.”
"As many of us have warned, the terrorizing tactics of [President] Trump's ICE were bound to lead to someone getting hurt. The danger these aggressive enforcement tactics pose to our communities should come as no surprise," he said. “There are serious questions about the screening, qualifications, psychological fitness, and accountability of the out-of-state ICE officers being deployed into our neighborhoods.”
On Thursday, Arias said at a City Council meeting that the timing of the arrests was “not a coincidence” because it is harvest season in Fresno, a major agricultural hub.
He went on to refer to the ICE activity as “basic voter suppression and intimidation of the Latino voter base.”
“This is trying to convince those of us in our community to stay home and not participate and engage in a civic responsibility and constitutional right,” Arias said.
Gonzalez, who is receiving treatment, is in custody on suspicion of felony assault, according to the police statement.
It was not immediately clear from Fresno law enforcement databases whether he has an attorney.
BY HAILEY
BRANSON-POTTS
A fiery head-on collision between a pickup truck and a rural transit bus in Northern California that left six people dead earlier this year was intentionally caused and has been classified as a murder-suicide, authorities said.
On Jan. 14, a woman driving a Toyota Tacoma was high on methamphetamine when she purposefully crossed the center line into oncoming traffic on Highway 99 near Corning and slammed into a Tehama Rural Area eXpress bus, the Tehama County Sheriff's Office announced last week.
The bus driver and four passengers were killed, as was the driver of the Toyota.
The pickup truck driver, Christina Whittmore, 41, of Corning, had tried to kill herself on the same highway a day before the crash, the Sheriff's Office said in a statement.
The collision on the narrow two-lane highway ignited a fire that engulfed the 17-passenger mid-sized commercial shuttle bus, which had a 50-year-old driver and five passengers onboard, according to the National Transportation Safety Board. One surviving passenger was seriously injured.
An investigation by the California Highway Patrol showed that Whittmore made no effort to slow or stop her 2021 black Tacoma, according to the Sheriff's Office.
Investigators obtained dash camera footage that showed Whittmore crossing into the opposite lane of traffic in the same area a day earlier in an apparent attempt to crash head-on into a garbage truck, the Sheriff's Office statement said.
The garbage truck driver took evasive action and avoided a collision.
Investigators found writings associated with Whittmore that “included references to suicidal ideation, financial difficulties, and illicit substance abuse,” according to the Sheriff’s Office.
The Tehama County coroner's office will amend the death certificates of the bus driver and passengers to say their cause of death was homicide, authorities said.
Whittmore's will be changed to say she died by suicide.
The Sheriff's Office has identified the deceased as bus driver Kelly Margaret Langstaff and passengers Cassandra Moreno, John Perry, Oscar Carrillo and Trena Cain.
"The Tehama County Sheriff's Office recognizes the profound impact this tragedy has had on the families of those who lost their lives, the survivors, and the community," the Sheriff's Office said in a statement.
"While these findings are deeply troubling, the Sheriff's Office believes it is important to provide transparency regarding the circumstances of this collision and the findings of the investigation."
By Summer Lin
A Delta Air Lines plane collided with an Air Canada aircraft Tuesday morning while rolling on a taxiway at Los Angeles International Airport, according to authorities.
No injuries to crew or passengers were reported.
Delta Air Lines Flight 7 was taxiing for departure around 10:30 a.m. when its left wing clipped the horizontal stabilizer of Air Canada Flight 785, according to a Federal Aviation Administration statement.
The Air Canada flight was being towed to its gate when the other plane made contact with its tail, an Air Canada spokesperson told NBC4. The FAA is investigating the incident.
A Delta spokesperson confirmed that the Delta flight was en route to Haneda, Japan, at the time of the collision. The plane had 275 customers and 15 crew members on board.
“While taxiing at Los Angeles International Airport, a Delta aircraft made contact with an Air Canada aircraft,” the Delta statement said. “Nothing is more important than the safety of our customers and people, and we apologize to our customers for the experience and delay in their travels.”
Jayson Lowe, chief executive of Ascendant Financial Inc., was on another flight at LAX when he witnessed the collision.
“I was looking out the window as we were taxiing to our arrival gate and a Delta A350 managed to hit a parked Air Canada plane. A parked plane. I cannot stress this enough,” Lowe wrote in a social media post.
By SUMMER LIN
A person was killed Thursday morning when a car crash involving a Los Angeles County sheriff's deputy set off a chain-reaction collision in Commerce, according to authorities.
Deputies were responding around 1:20 a.m. to a call about an unconscious person in the road not breathing when one responding deputy drove into the intersection of Atlantic Boulevard and Sheila Avenue and hit a car, which then collided with another vehicle, according to a statement from the Los Angeles County Sheriff's Department.
Deputies rendered aid to the person injured and requested that the Los Angeles County Fire Department respond to the scene, according to the statement.
The driver of the first car hit by the deputy was pronounced dead at the scene while the driver of the second vehicle was uninjured, according to the statement.
Los Angeles Times
MARKETPLACE
To advertise
in this directory, go to
www.latimes.com/placebpsdad,
or call 1.800.528.4637, ext.72769
The deputy was hospitalized with minor injuries. An investigation into the crash is ongoing. The deputy and the person killed haven't been publicly identified.
According to KTLA video footage, the area was cordoned off with yellow caution tape during the investigation. The sheriff's vehicle also appeared to have damage to the front of the car.

Los Angeles Times
OPEN SAT 10/10 @12PM-3PM
23813 Harbor Vista Dr 3/2 \$3,950,000
Brian Merrick | Coldwell Banker Realty Cell |
310.383.4336
OPEN SUN 10/11 @2-5PM
5461 Horizon Dr 5/3 \$3,995,000
Brian Merrick | Coldwell Banker Realty Cell |
310.383.4336
Place a paid notice latimes.com/placeobituary | Search obituary notice archives: legacy.com/obituaries/latimes
Emma Delaney Steiner
July 17, 1941 - September 27, 2026

Beloved wife, mother, grandmother and friend, Emma died peacefully at home surrounded by family. Emma had a passion for life, family, friends, sports, puzzles, history, and travel.
Born in Fort Smith, Arkansas on July 17, 1941, she was six years old when she moved with her mother, grandmother, brother and sister to Los Angeles, California. The family drove on Route 66 and Emma said she always sat close to her mother on the trip. Once in L.A., they settled in a house that many family and friends have known on Calumet Ave in the Angelino Heights neighborhood of Los Angeles. Emma would live there for most of the next 50 years.
Emma attended Belmont High School, then on to Los Angeles Community College and later to Cal State LA where she received her BA in History. She continued her graduate studies in Early Childhood Education, receiving her Master of Arts degree.
In 1959, Emma was introduced to John by mutual friends. John and Emma soon married and began their family. Mary was born in 1961 followed a few years later by their son, Jeff. Living first in the family home on Calumet for a time, John and Emma bought their own house in Rosemead in 1967 where they lived until 1975. Then, they moved back with their children to the home on Calumet to care for Emma's mother, Helen.
In 1974, Emma began a thirty-year career at Trade Technical Community College. She was the founding director of the Child Development Center on campus. Along with the other 8 Los Angeles Community College District Child Development Center directors, Emma fought for equal pay for the 9 directors and all their teachers who held Masters degrees. Several Years later, Emma became the first full-time faculty in Child Development as she and LA Trade Tech launched the Child Development Major and Associate of Arts Program. Emma taught Child Development courses and served as the Department Chair as the academic program grew. Emma also headed Trade Tech's International Education program, Emma was an active union member and leader. She retired from Trade Tech and this illustrious career in 2004.
Throughout her life, Emma loved to travel. She visited a number of European countries including England, France, Spain, Sweden, and Germany. In 1994, Emma went on sabbatical for six months in London, England. Later, she and John made a yearly visit to Jeff and his family every summer in France.
After retirement, Emma and John moved to the Sacramento area to be closer to their daughter Mary. They later moved back to Southern California, living in Camarillo for 13 years, the last two years with their grandson, Samuel, as he entered college in the area.
Emma is survived by her husband John, their daughter Mary and son Jeff, and their grandsons, Severiano (Mary and George) and Samuel (Jeff and Marie France).
A Celebration of Life will be held
Thursday, October 22, 2026 at 11:30 AM
Valley Funeral Home
2121 West Burbank Blvd, Burbank, CA 91506
---
First transatlantic jet passenger service started by BOAC, with a New York to London route.

---
---
ROBERT ALLEN BLANK fell in love with So. Calif. when he first arrived here having graduated from the Philadelphia School of Fine Arts following his four-year Tour of Duty with the Air Force. As a highly skilled artist and consummate craftsman, he found his talents welcome at ABC Studios for close to thirty years. During his lifetime Bob created numerous sculptures and other artworks. His artistic journey came to a close Sept. 15, 2026. He chose to succumb under the California End of Life Option Act as he was suffering from a terminal illness. He leaves behind his beloved wife of 46 years, his sister, a stepson and stepdaughter, their spouses and four devoted granddaughters.


Dougal Scott Cameron, beloved husband, father, teacher, coach and friend, died just after his 80th birthday. For 36 years at San Marino High School, Scott shared his love of physics and math and coached basketball and volleyball teams to numerous league titles. A man of faith, science and service, he was a longtime member of San Marino Congregational UCC Church. Celebration of life to be held, Sat. 11/7/26, 10:30 a.m. at SMHS Big Gym, 2701 Huntington Dr. followed by a reception at the Boat.
latimes.com/archives
Judy Freeman
September 17, 1940 - September 9, 2026
Judith "Judy" Freeman, beloved wife of 65 years to Larry Freeman, devoted mother to Jill Bucksbaum, Mark Freeman, and daughter-in-law Jill Roberts Freeman, and proud grandmother of six grandchildren—Drew, Davis, and Jasper Freeman, and Leo, Will, and Ivy Bucksbaum—passed away peacefully on September 9, 2026.
Judy was a ray of sunshine: warm, positive, and deeply involved in the lives of her family. When Larry was unable to attend a Little League game, she stepped in to manage the team, earning the respect and affection of all the boys. She was also a constant presence in her daughter's life, from school activities and Girl Scouts to everything in between.
Her daughter often said, "If I ever had an issue, I talked to my mom." Judy was always there to listen and help.
Judy worked as a legal secretary before joining TWA and later becoming a prominent and highly respected travel agent. She and Larry believed deeply in giving back, supporting organizations including the Norris Cancer Center at USC, National Jewish Health in Denver, Cedars-Sinai's geriatric medicine program, the Jewish Foundation, LA Family Housing, UCSF Neuralgic Research, and Rutgers Neuralgic Research. Judy also volunteered at the Home for the Blind and Cedars-Sinai.
She had a wonderful zest for life, enjoying games, puzzles, bridge, and golf, which she played like a champ. She also painted beautiful watercolors. Despite facing various illnesses over the last 40 years, Judy lived with remarkable strength and determination.
She will be deeply missed by her family and all who knew her. Her warmth, generosity, and love will live on in the family she cherished so deeply.

Michael Eric Robinson died unexpectedly on June 29, 2026, in Los Angeles, CA, with his loving partner, Gabrielle Longhi, by his side. A prolific American composer, pianist, and musicologist, Michael was born in New York City on March 11, 1956, and raised on Long Island, earning the Louis Armstrong Award in 1974.
March 11, 1956 - June 29, 2026
Michael studied composition at SUNY Potsdam's Crane School of Music and CalArts, developing his unique voice while working with legends Lee Konitz, Harihar Rao, Pandit Jasraj, John Cage, and Leonard Bernstein to expand his musical landscape. Michael's work was championed by his composition mentor, avant-garde patron Leonard Altman. These early influences inspired the gifts he shared throughout his life, including a love of teaching as a lecturer at UCLA, Bard College, and California State Universities.
Michael formed Azure Miles Records in 1991 to present the changing seasons of his music and bring to life new musical vistas of previously unimagined beauty and enchantment. He composed more than 400 works and released 200 albums. Michael composed music for close, meditative listening on both intellectual and spiritual planes, making use of alternative tunings and blending tradition with technology. His work integrates elements of jazz, Indian classical music, computer technology, and European traditions. He sought to liberate the expressive quality of computer-performed music so that it would “emanate from the computer in the same way sounds emanate in nature, like wind and water.”
Michael's musical ideas were ever unfolding. Composition was his primary life's work, a lifelong expression of his musical imagination. He was also a gifted pianist, recording improvisations and reimagined standards that reflected his deep love of music. Listening to Michael play piano through the afternoons and evenings in Los Angeles or by the ocean in Lahaina uplifted the listener with the beauty of his sound. Michael brought immense peace through his music and his protective care for those he loved. He had a quick wit, playful spirit, and a thoughtful, gracious presence. Most of all, Michael loved music, daily walks in nature, his family, good food, basketball, innumerable friendships, and Gabrielle, whom he protected until the day he died.
Michael is survived by his love, Gabrielle Longhi; mother, Lila; sisters, Amy and Julie; in-laws, Carol and Mark O'Leary; nieces, Isabelle, Olivia, Lily; and nephews, Julian, Luke, Wade, Owen. He was predeceased by his father, Eli, and in-laws, Sally and Bob Longhi. A celebration of Michael's life will be held in Maui on December 6, 2026. A Los Angeles memorial will follow at a later date.
---
Michael's recordings are held in the music libraries of New York University, Princeton University, and UCLA, while a comprehensive collection of his scores, archived website, and music is preserved for study and teaching at the Fales Library & Special Collections at NYU.

---
Los Angeles native Michael Patrick Regan passed away August 25, 2026 at Cedars Sinai Medical Center. A lifelong LA county resident, Michael worked in education and also appeared in motion pictures and television. Most important to Michael was his work chronicling the history of residential architecture of Southern California, writing several books that are held in libraries both foreign and domestic. Michael is remembered fondly by his brothers Philip and John, friend Patrick Lannon, and companion Kent Wilson. Whom we have lost we grieve but rejoice that we ever had.
Mario Donato Saltarelli, PhD, an influential Romance language scholar who was the first to see rules in the beautiful chaos of Italian phonology, died October 5, 2026 in Los Angeles. Born in Cisterna di Latina (Italy) in 1934, Dr. Saltarelli survived World War II in his ancestral mountain village of Pescasseroli (Abruzzo), before immigrating to the United States in 1952. On the boat ride over, he met his first love, Madeline. Together they settled in Urbana, Illinois, and had two sons -- Mario and Marc. After finding his first work as a dance instructor, Mr. Saltarelli completed his doctoral studies at the University of Illinois (Urbana-Champaign) and eventually became a professor at the University's fledgling linguistics department. It was there, in 1970, where he published his seminal work, "A Phonology of Italian in a Generative Grammar," the first book to propose a formal, unifying system of Italian pronunciation. In 1986, he moved west to chair the Department of Spanish at the University of Southern California, where he also taught Spanish, Italian, and Linguistics until his retirement at age 80. During his time at USC, he published more than 30 works, including Basque (1989), the first grammar to describe the Basque language in English. A curious academic, teacher, and constant traveler, his adventures took him to Ethiopia, Spain, and the Amazon rainforest, but his heart never strayed far from Italy, and in particular, his beloved Pescasseroli. A day was never complete without several espressos and a long walk. He is survived by his wife Sarah, his sons Mario and Marc, son-in-law Steve, daughter-in-law Mary, and his grandchildren Stephen and Jai. They are planning a celebration of life in the future. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Disease Research.

Share your loved one's story.
placeanad.latimes.com/obituaries
Los Angeles Times
In partnership with
Legacy.com®
tax.
Officials downplay the projected gap, saying reserves will cover it this year.
BY ISAIAH
MURTAUGH BARISH
Inglewood is staring down the barrel of a \$30.8-million budget deficit next year, the city's largest in at least two decades, but officials said residents don't need to be worried.
Inglewood's budget ballooned after SoFi Stadium opened in 2020. City officials roughly doubled their spending from the general fund — the pot of money that pays for basic services from police to parks.
Revenue also boomed in the first few years after the stadium's opening, but since then hasn't quite kept up with what's been spent.
City officials downplayed the projected deficit last week, saying in reports and presentations that reserves of more than \$150 million will cover the gap this year and that they expect increased tax and other revenues to help take care of the problem in the future. Mayor James Butts said locals have no reason to worry, and that the city's reserves have enabled officials to be ambitious in their planning.
Whether they have to dip into those savings at all depends on how residents vote for a ballot measure on Nov. 3. Officials predict Measure AT could wipe out the deficit entirely by bringing in as much as \$45 million to \$50 million extra in taxes on tickets to major events.
But if Inglewood continues to spend more than it takes in over the coming years and pulls too much out of its reserves, city officials could be pushed to lay off staff and cut funding for services, as they did during a fiscal crisis 15 years ago.
The City Council approved the budget proposal in a 4-0 vote at a recent meeting. Councilmember Eloy Morales Jr. was absent.
Inglewood's annual general fund revenue has grown by about \$100 million over the last 10 years, driven in large part by increased property taxes and admissions tax.
But that growth has plateaued over the last five years, while expenditures continued to grow. The city plans to spend \$279 million out of its general fund this year, more than double its annual spending prior to 2020.
The city's total budget is \$675 million. It includes the general fund as well as special funds that pay for things like major construction projects and affordable housing.
Police take the largest bite out of Inglewood's general fund, followed by the public works and parks departments.
Outside the general fund, the city has also budgeted \$239 million for capital projects.
Some of Inglewood's largest sources of general fund revenue are property tax, sales tax and admissions
Property tax revenue has grown by leaps and bounds over the last five years, according to budget documents, but admissions tax and sales tax haven't matched the growth.
Inglewood has had budget issues before. The deficit approached \$18 million in 2010, just before Butts was elected, while reserves fell to around \$11 million.
This time around, officials say Inglewood has more than \$150 million in reserves.
Butts said those reserves have allowed the city to take an aggressive approach to improving streets, traffic lights and other city infrastructure.
Pulling from reserves, though, isn't something a city can do indefinitely. City Manager Louis Atwell wrote in a budget report that staff expect tax revenue to keep increasing and new developments to give the city an additional boost. With staff keeping an eye on operating costs, Atwell wrote, those revenues would narrow the city's budget gap down the line.
This year's election could also come into play. The two city ballot measures voters will see — AT and BB — are the product of a larger battle between the city and its stadiums over billboard advertisements and the development deal that brought SoFi Stadium to Inglewood.
Either measure could have a substantial effect on the city's books.
Inglewood currently pulls in a 10% tax on SoFi Stadium tickets, but with an annual ceiling on how much the city can get. Measure AT, backed by billboard company WOW Media, would remove the cap and add a new 2.5% tax for the Intuit Dome.
Officials estimated it would bring in between \$45 million and \$50 million extra annually, more than enough to cover the city's current deficit. Atwell cautioned, though, that the figures aren't guaranteed and could depend on economic conditions, the timing of the measure's rollout and other factors.
On the flip side, officials said Measure BB could cur-tail billboard fees and ratchet the deficit up to al-most \$39 million.
The initiative would ban most commercial advertising on the large video billboards that have cropped up along the city's main roads. Measure BB would cut off a revenue stream that, according to past budget documents, has brought the city between \$3 million and \$7.5 million.
City officials itemized how much Inglewood made from billboards in each of the last 10 years, but did not do so in this year's budget.
The ballot measures are just a few of the items on a packed Inglewood ballot that includes elections for mayor, two City Council members and three Board of Education trustees.
Murtaugh Barish writes for The L.A. Local, a local nonprofit website covering local communities.
BY SUMMER LIN
A contractor who has appeared on HGTV died last week while hiking in Sequoia National Park, according to officials.
Kalem Peter Kazarian, 52, died Monday while hiking on Mt. Whitney at the park, the Tulare County coroner's office confirmed to The Times. His cause of death hasn't been determined.
Kazarian appeared alongside hosts Koko and Nick Chandler in the 2019 HGTV pilot of “Go Big or Go Home,” KSEE reported.
Kazarian worked on a project for Yerevan for Habitat for Humanity Armenia and helped build homes for charity, according to the local outlet. He owned Kazarian Custom Homes in Fresno, according to social media posts.
A 2022 post on the business' Instagram page described Kazarian as "a natural teacher, leader, visionary, and one of the hardest workers."
Kazarian marks at least the second person who died this year while trying to summit the highest peak in the contiguous U.S. at 14,505 feet.
In January, a hiker was found dead during an aerial search of the north face of Mt. Whitney after they failed to descend the mountain and reunite with a hiking companion. The hiker was found below the notorious "final 400" stretch, a dangerously steep chute along the route that is particularly challenging to navigate in the winter months.
Last December, the body of a 21-year-old hiker was found on Mt. Whitney after weeks of searching. Another hiker fell to their death last October, after some of Mt. Whitney's earliest snows of the season. Both were found on a difficult portion known as the 99 Switchbacks.

SOME coastal cities have seen significant flooding and beach erosion. Joy Chaconas walks with Olive at Long Beach Peninsula on Saturday.
MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
[Danger, from B1]

BEACHGOER DOMENIC HIX looks back Friday as a large wave crashes on the shoreline in Laguna Beach.
In the modern record, only two storms have passed through the state at tropical-storm strength.
The first — nicknamed El Cordonazo, or the Lash of St. Francis — hit Long Beach and San Pedro in September 1939. It dumped 5.62 inches of rain on L.A. over three days, spawned wind gusts of up to 65 mph and resulted in 45 deaths from flooding, with an additional 48 deaths at sea.
There was also Nora in September 1997, which was briefly at tropical storm strength as its center passed along the California-Arizona border, but California was spared the kind of damage it delivered to Baja California. Street flooding was reported in Imperial County, the Coachella Valley and San Diego, while big waves boosted by Nora and another storm sent breakers crashing into beachfront properties in Seal Beach, seriously damaging three homes and resulting in minor damage to 45 others.
---
The National Weather Service office in San Diego on Friday issued a rare tropical storm watch for most of San Diego County, including San Diego, Chula Vista, Carlsbad and Oceanside, meaning that tropical storm-force winds are possible over the next 48 hours. It's only the second time a tropical storm watch has been issued in California.
Coastal flooding will remain the biggest concern for the region in the coming days, particularly for south-facing shores, given the combination of high tides, a higher-than-typical water level and the arriving tropical storm. Swells will not only bring the potential for water intrusion, but also hazardous surf — ranging from 3 to 6 feet in some areas — and rip currents, according to the weather service.
Officials had predicted that tides in Southern California would be 1 foot to 1.5 feet above normal what would ordinarily be expected without the abnormally warm ocean temperatures wrought by El Niño.
---
Around 9 a.m. Friday, the high tide in San Diego and La Jolla was coming in 17 inches higher than the official prediction, which doesn't account for hotter-than-normal ocean waters or swells from tropical storms, according to NOAA's tide forecasts. Tides were coming in 16 inches higher than the official prediction in Santa Monica and 14 inches higher in San Francisco as of Friday morning.
“We've got water that's already high and then we're going to have periods of high tides each morning and evening and then on top of that we have high surf,” said Miguel Miller, a meteorologist with the National Weather Service in San Diego.
"We have all these things stacking up on each other and we've already seen in re-"
cent weeks how just the high tides, even without the large surf, is putting water into places where it doesn't usually go," Miller added.
A coastal flood advisory for Ventura, Los Angeles, Orange and San Diego counties — warning of the potential for flooding in beach parking lots, boardwalks and roads, with isolated road closures expected, along with minor coastal erosion — is expected to remain in effect through Tuesday afternoon.
Coastal cities including Laguna Beach, Newport Beach and Long Beach have already seen significant flooding. Long Beach issued a mandatory evacuation order for residents of Seaside
Walk between 64th and 66th Place.
---
While tropical moisture from the remnants of Rachel is expected to deliver only light rain to much of Southern California between Sunday morning and Monday night, the Mojave Desert, the Inland Empire and portions of San Diego County could see more significant precipitation.
The weather service is warning that there is a moderate, or 40% chance, of excessive rainfall that could lead to flash flooding in places like San Diego, El Cajon, Chula Vista, Escondido,
Palm Springs and Twenty-nine Palms. A moderate risk means that numerous flash floods are likely, and that many streams may flood. There is a chance that the San Diego River near Fashion Valley could reach minor flood stage.
There's also a $15\%$ chance of that occurring in Ocean-side, San Clemente, Laguna Niguel, Riverside, San Bernardino, Las Vegas and the California-Arizona border; and a $5\%$ chance in places like Huntington Beach, Santa Ana, Long Beach, Anaheim, Pomona, Victorville, Barstow, and most of Arizona and southern Utah.
In Los Angeles County, rain is expected to be light to moderate, ranging from about a quarter of an inch to an inch across much of the region.
A bit more rain is expected in the San Gabriel Mountains, according to the weather service office in Oxnard. Rain rates are probably going to be a quarter of an inch per hour or less, making debris flow and landslides unlikely.
A bit more rain is expected in Orange County with coastal areas receiving from half an inch to an inch over the weekend and into early this week.
Coastal sections of San Diego County could see between an inch and an inch and a half of precipitation with higher rain levels predicted farther inland.
Impact of El Niño
Nora arrived during a “very strong” El Niño season. That pattern is linked to above-average hurricane activity in the eastern Pacific, and also is usually tied to above-average rainfall for Southern California in the winter.
That climate pattern sees the heating of ocean waters in the central and eastern equatorial Pacific, which spur changes in the atmosphere that can affect weather around the world.
The National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center said Thursday that there is virtually a 100% chance that the El Niño this season will be categorized as "very strong." There's also an 83% chance that this El Niño will be the strongest on record, which goes back to 1950, up from a 75% probability forecast last month.
"With an event of this magnitude, the chances of experiencing impacts consistent with El Niño are larger, though not guaranteed," the Climate Prediction Center said Thursday.
There have been only four “very strong” El Niños in the modern record — 1982-83, 1991-92, 1997-98 and 2015-16. Two of them — in 1982-83 and 1997-98 — deluged downtown Los Angeles with more than 30 inches of rain, more than double the area’s average annual rainfall.
The “very strong” El Niño of 2015-16 was a dry one for Southern California, with downtown L.A. getting only half its annual rainfall. But it did coincide with record coastal erosion along many California beaches, according to the state Coastal Commission.
[Rachel, from B1] [2018] San Diego. "Even though the track has shifted a little farther to the south, we're still expecting wind impacts," Roser said during a briefing.
A tropical storm watch remained in effect for all of San Diego County, the weather service said.
Long Beach's mandatory order covers homes on Seaside Walk between 64th and 66th places. It took effect at 7 p.m. Friday and runs through noon Tuesday, city officials said. A commercial crane is scheduled to drop sandbags on 65th Place and westward in front of addresses between 65th and 64th, city officials said.
"The return date is subject to change based on evolving conditions," a city announcement said.
Waves topped the bulk-head and sent water into homes and streets, according to city officials. Inspectors red-tagged eight buildings across 13 addresses, including apartments, and yellow-tagged at least one, Mayor Rex Richardson said Saturday. A red tag marks a building as unsafe to enter, and a yellow tag restricts its
use.
The city closed the Peninsula to nonresident traffic, with more street closures starting at 62nd Place.
Richardson urged residents to “take this seriously and be prepared,” saying “our infrastructure was not built for this.” Todd Leland, a manager in the Long Beach Parks, Recreation and Marine Department, said the city’s bulkhead and pedestrian boardwalk had already sustained significant structural damage.
Workers are bracing damaged sections with timber and thousands of sandbags to stabilize the compromised areas and prevent collapse.
“Prepare right now for the impacts,” Richardson said. “Our infrastructure was not built for this.”
Long Beach City Manager Tom Modica said that he expected a lengthy recovery. “We will be asking for assistance from the governor, and potentially also from the federal government,” Modica said. “We don’t think this is just going to be this weekend. This is going to be the entire next couple of
months."
Water at the Los Angeles Harbor tide gauge peaked at 7.7 feet Saturday morning, about 1.6 feet above the predicted tide, the National Weather Service said. "The projected high tides of around 8 feet for Sunday morning would approach or exceed recent record tide levels for L.A. County," it said.
In Newport Beach, police posted an alert online Saturday morning saying flooding closed all city beaches and piers until further notice.
“Stay away from these areas,” police said. The announcement followed Newport Beach declaring a local emergency Friday after overnight flooding on the Balboa Peninsula.
By early afternoon, police said the beaches were open, but Newport Pier, Balboa Pier and the Wedge, from the rock jetty to M Street, remained closed.
In a video uploaded to the city's Instagram account, an official asked people to stay off the berms. The man said the flooding would continue over the next couple of days.
"We want the public to be safe during this time. We will get through this," his post said.
The weather service expects more coastal flooding Sunday, when high tide at Newport Beach is forecast to reach 7.6 feet at 9:48 a.m. "Low-lying property including homes, businesses, and some critical infrastructure may flood," the agency's San Diego office said. Surf could reach 6 to 9 feet, highest at south-facing beaches, especially in Orange County, Roser said.
Joe Angelo has lived in the Newport Beach area for 60 years and bought his beachfront home 27 years ago. He said the flooding left him in “shock and disbelief.”
"I haven't seen one drop of water on that sand in 27 years. All the sand, not one drop of water," Angelo said. "We all love living on this oceanfront. But, boy, it makes you think twice."
Sandbags lined dozens of homes and businesses near Balboa Boulevard on Saturday morning. Beachgoers strolled with coffee in hand, went for morning runs and walked their dogs. Despite the warnings, many climbed sand berms to watch the waves. Some did backflips off the sand.
Chris Perkins of Orange County brought his son Connor to see the surf. "I grew up around the ocean, and [I'm] just trying to expose my kid to the gnarly waves, and show him how to be safe and how to do it the right way," Perkins said.
In Long Beach, cars lined up Saturday at a Peninsula parking lot as fire department workers loaded sandbags into trunks. Light rain began falling shortly before noon.
Monica Shephard, who lives in a beachfront apartment complex, said she was worried, noting that ocean water reached her doorstep three years ago. She planned to pick up sandbags for her complex Saturday night and praised the city's precautions. "They're doing a great job," she said.
Huntington Beach also activated its emergency operations center Friday, the city said. Many spectators watched pounding waves there at high tide Saturday morning. Cyclists, walkers and runners packed the white concrete trail along Bolsa Chica State Beach. A section that flooded Friday appeared to escape more trouble Saturday, despite signs that said “flooded.”
The heaviest rain is expected late Saturday night into Sunday morning, Roser said. Most coastal areas could get about an inch or a little less. Some mountain areas could get more than four inches.
Many areas west of the mountains will stay in the 60s on Monday, and Big Bear may only reach the 40s, Roser said. Temperatures should warm by the end of the week, he said.
Inland, southern San Bernardino County faces at least a 40% chance of excessive rain that could result in flash flooding through Saturday night, said Julie Phillipson, lead meteorologist at the National Weather Service in Las Vegas. "Our primary concern is still the heavy rains and the flooding that can occur."
Deputy Managing Editor Shelby Grad contributed to this report.
By Jack Dolan
After weeks of relentlessly dire news — rising interest rates, escalating wars in the Middle East, a prediction that AI could kill us all in 10 years — this feels like a good time to remember one simple, essential truth: California is drop-dead gorgeous.
A recent road trip with my wife took us to the Central Coast, where the beaches are still pristine (compared with those in Los Angeles); to Yosemite National Park, where the summer crowds have thinned; and to the Eastern Sierra, where the leaves at higher elevations are starting to flash their fall colors.
The highlight was a hike to a chain of lakes fed by one of the state's last remaining glaciers. Called the Big Pine Lakes and unimaginatively numbered one through seven, they sit beneath the Palisade Glacier. The ancient, heavy ice sheet expands and contracts with the seasons, grinding the granite beneath it into an incredibly fine silt called “glacial flour.”
That flour flows into the lakes below and turns the water a dazzling turquoise. Second Lake is the most stunning of them all — filling a broad, natural bowl and backed by a towering granite formation called Temple Crag that rises 2,000 feet into a brilliant blue sky and holds some of the most storied rock climbs in the American West.
Even in early September, after a brutally hot summer, pockets of snow remained in the shadows around its base, at about 10,000 feet.
---
The hike to get there is tame by Eastern Sierra standards: about 10 miles round trip with 2,500 feet of elevation gain. But that relative accessibility — and the jaw-dropping scenery — makes it an Instagram darling.
As if to prove the point, my wife and I arrived at the lake to find a very fit, very bronzed, nearly naked couple performing complicated yoga poses in front of an iPhone on a tripod, using the lake as their backdrop.
A few years ago, I got to Second Lake just as a terrifying thunderstorm was arriving from the west. At that altitude, storms aren't above you, they surround you. Thunder and lightning go off like artillery shells in every direction and the temperature can drop 30 degrees in seconds.
Having experienced this before, my hiking buddy and I ran to the treeline and pulled Gore-Tex jackets, pants, hats and gloves from our packs. An influencer who'd been posing in a sports bra and very short shorts sprinted past us in a panic, trailed by some poor guy juggling way too much camera gear and a frantically barking Chihuahua.
Did we feel prepared and smug? Yes, we did.
---
Which is why a recent Sunday hike was a little out of character for a journalist who's spent a good chunk of his career dispensing advice on staying safe outdoors.

JACK DOLAN Los Angeles Times
THE AUTHOR'S wife admires Second Lake and Temple Crag during the couple's recent road trip.
Raring to go at the trailhead, I shoved my right foot into a hiking boot I'd tossed into the car days earlier only to discover it was not mine. I'd packed my wife's much smaller boots, not my own.
I've long used the Second Lake hike as a gentle warm-up for more ambitious outings such as climbing Mt. Langley or Mt. Whitney, telling skeptical friends it's so easy you could do it in flip-flops.
Suddenly, I had to put that boast to the test.
Long, flat stretches of the trail covered by that glacial flour were no problem. But on the steeper, boulder-strewn sections, I had to place each step as carefully as you would climbing the crag. Any clumsy move could have blown out the little cloth strap between my toes, and I'd have been returning to the trailhead barefoot.
Which would have been slow, painful and disgusting.
I say disgusting because the trail is also used by horses and mules that show no respect for the “leave no trace” rules. But even tiptoeing through mule poop, I could occasionally look up, soak in the scenery and remember why I’m lucky to live in California.
This article originally appeared in The Times' Essential California newsletter. To subscribe, visit latimes.com/newsletters.
latimes.com/placead To place an ad call 1.800.234.4444
Estate Sales
---
AIR AUCTION
SUNDAY, OCTOBER 18
STARTING 12 PM Noon (PDT)
PREVIEW UP NOW
Live, Phone, Absentee, and
Online Bidding
2525 Michigan Ave, Ste A5,
Santa Monica, CA 90404 |
www.smauctions.com
LOST & FOUND 400
Lost
RUBY SLIPPERS 708-710-2990
HOMES FOR SALE
— 1100 —
Out of State
MOVE TO EAST TEXAS
FAMILY HOME IN KILGORE,
TEXAS 4 BR, 3 BATHS WITH A
1 BR, 1 BATH APARTMENT. 1.5
ACRE LOT. 1.5 HOURS FROM
DALLAS, 3 HOURS FROM
HOUSTON, 1 HOUR FROM
SHREVEPORT LA. PRICED TO
SELL @ \$419,900.
RANDY RENSHAW
903-983-9314 brk

EDUCATION AND TRAINING
1400
Vocational Schools
PHLEBOTOMY
CLASS
Allied Professional
Institute
562-808-2152
www.apiedu.net
EMPLOYMENT
1500
---
Internal Control Specialist. Job location El Monte, CA. Telecommuting is available. Domestic travel required to San Diego, Seattle, Las Vegas, Phoenix, Houston, Dallas, Honolulu, Chicago, and New York 15% of the time. Send resume w/this ad to Job Code 2688-ITCO, J. Ho, Mutual Trading Co., Inc., 4200 Shirley Ave., El Monte, CA 91731. Sal \$79,830.00 to \$85,100.00/yr
AdmAsst w/assoc deg&atlst 24mos exp in Adm,Bus rel Lgl wk auth CV to Mo-barCare 8107DeSoto Ave CanogaPark,CA91304
AdmAsst w/AssocDeg&atlst 12mos exp Adm,Bus,CSR or rel Lgl wk auth CV to Rahimi&Comp1551 15th St Sta Monica CA 90404
AdmAsst w/Assoc Deg&atlst 24mos exp Adm,Bus,CSR or rel Lgl wk auth CV to S.Bay CtrlTaxSvcs LLC 2720Sepulveda Blvd Torrance CA90505
Brand Strategy Analyst: f/t; marketing; Resume: Ark with Global Inc. 4832 Azusa Canyon Rd. #D Irwindale, CA 91706
---
Business and Management Analyst - American Silk Inc. - Los Angeles, CA. Master's in Biz Admin or closely related field; Knowl of supply chain ops, inventory mgmt, & process improvement methodologies; Proficiency in analytical tools, such as MS Excel & SQL; Ability to analyze data & translate insights into actionable biz recommendations; Strong comm, interpersonal, & multitasking skills. \$94,973/yr. Apply to American Silk Inc., 340-342 E 4th St, Los Angeles, CA, 90013. americansilkinc@gmail.com.
Investment Group Business Operations Senior Analyst sought by Capital Research and Management Company in Los Angeles, CA. Hybrid work permitted, when not WFH must report to Los Angeles, CA office: Drive periodic initiatives incl annual planning, unit prgms, & investment rltd product dvlpmt. Req'd: Bachelor's & 7yrs/Int. & Dom. Travel to London & NY for 1-2 weeks once/yr. Salary: \$141,648 - \$226,637/yr, plus std co. benefits. Must have unrestricted right to work in U.S. To apply email resume: cgapplications@capgroup.com. MUST REF. JOB CODE: LA0715HM
---
Legal Research Analyst
Legal Research, support, IP & Document Management., BS in Law. Sal based on exp. CV to Law offices of Scott WARMUTH
ANALYSTS AND
MARKETING SPECIALISTS
Belkin International Inc. has
an oppty in El Segundo, CA
for a Global Digital Marketing
Specialist. \$72,883.00/
yr to \$77,250.00/yr. Partner
with global cross-functional
teams to support the launch
of new products and cam-
paigns. Position based in El
Segundo, CA. Hybrid posi-
tion requiring work in the
office with the ability to tele-
commute on days when not
in the office. Email resume
w/Ref# 10211961 to
talent@belkin.com. Must be
legally auth to work in the
U.S. w/o spnsrshp. EOE
Fencing Coach, Arcadia CA: Instr indiv&group fence sport rules, strategy, perf principal. Cond pract session. Prov training direct&encourag, prep student f/competits. Anlz strength&weakn oppos athlet dev strategy. \$72130/yr BS Physical Education Fax res West Coast Fencing Center Inc 626-226-4181
CAREGIVERS Elwood Home Care LLC, Palmdale, CA. Full Time, no experience, HS or equivalent. Asst w/prsl care. Mail: 4099 Elwood Ave, Palmdale, CA 93552
Associate Pastor: Req BA in Divinity or rel. Wage: \$61,443/YR Mail resume: Choong Hyun Mission Church 5005 Edenhurst Ave, LA, CA 90039
Edge Americas Sports Inc. seeks Head Coach in Los Angeles, CA. Develop and oversee soccer coaching programs, training sessions, athlete development strategies, performance analysis, and daily coaching operations. Occasional domestic travel required. Requires Bachelor's in Sports and Exercise Science, Kinesiology, Physical Education, or related field, plus 24 months of experience as Soccer Coach. Salary: \$36,000/year. Send resume to Edge Americas Sports Inc., Attn: Carlo Peyron, 10801 National Blvd, Suite 605, Los Angeles, CA 90064
Employment
IT ERP Mgr: Job in Carson, CA (remote work anywhere in US permitted). Supervise & oversee SAP API & EDI integrations. Salary: \$136,885-221,500/yr. See benefits & apply to Lakeshore Learning Materials, LLC at https://cmrtr.io/BWfnc
Deloitte Consulting LLP seeks a Senior Consultant in Los Angeles, California to drive digital and service UX/UI (User Experience and User Interface) design, practicing a rigorous design process that includes ethnographic research, synthesis, insight generation, ideation, design, prototyping and testing, and utilize these designs to drive innovative and transformative technology solutions that address clients' next generational needs. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$131,000 - \$218,300. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C110181 in "Search jobs" field.
Rest Spclty Cook w/assoc deg&atlst 24mos exp Hotel&Rest Cook or rel Lgl wk auth CV to Mnl Inasal 240 Virgil Ave,LA,CA90004
Cost Estmtr w/Bach Deg & atlst 12mos exp Eng, Arch, Estmtr or rel Lgl wk auth CV to ABS Shoring15321Saticoy St, VanNuys, CA 91436
Pray, Inc. dba Pray.com in Westlake Village, CA is seek'g a Manager of Data Analytics to create & organize systems to store & secure data. No trvl req. WFH bnft avail. Employer offers standard Medical, dental, vision, 401k, life insurance & stock options. Salary \$203,000/yr. Send resumes to support@pray.com with the role in the subject line.
Optum Services, Inc. Principal Data Scientist, Irvine, CA, Initiate and drive novel method development in machine learning from first principles to deployed solutions. Position reports to Irvine, CA office and allows for partial telecommuting. Wage Range: \$226,500.00-\$315,054.00/per year. Please email your resume to GlobalRecruitment@uhg.com and reference job #2388090.
Visual Designer (5) sought by Specs Inc. (Santa Monica, CA) \*Hybrid work permitted - Specs practices a "default together" approach & expects team members to work in Santa Monica ofc at least 80% of time (avg 4 days/wk). Define & Champion visual & art direction of Snap OS. Base salary: \$190,000-\$284,000/yr. Eligible for equity in form of RSUs. Our Benefits: https://careers.snap.com/benefits. Apply through this website link: https://tinyurl.com/43zf6udr.EOE
VISUAL DESIGNER:
Req. BFA or rel. Wage: \$49,000/YR Mail resume: Woody Clothing Inc 702 Traction Ave LA, CA 90013
Fluor Enterprises, Inc. seeks Process Engineering Manager in Aliso Viejo, CA & unanticipated CA office locations: Lead teams to develop drawings & specifications. Salary: \$223,870-\$270,500/YR. Dom. & int.' travel req'd. Must have unrestricted right to work in U.S. Email Resume: US.recruiter@fluor.com. Must ref job code CA1114SS
Los Angeles Times Classified
Los Angeles Times
Employment
Amgen Inc.; Finance Manager – R-248050; Thousand Oaks, CA; Support business organizations by providing key financial support and analysis to help drive and improve business performance; May Telecommute. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248050. The annual salary range for this position in the U.S. is \$103,195.00-\$139,321.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Deloitte Consulting LLP seeks a Manager in Los Angeles, California to manage the end-to-end journey for information technology projects from On-Premise to Cloud within the following focus areas: Cloud messaging, ground-to-Cloud connectivity, Cloud Strategy, Operating Model Transformation, Cloud Development, Cloud Integration and Application Programming Interfaces (APIs), Cloud Migration, Cloud Infrastructure and Engineering, and Cloud Managed Services. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$243,464.00 - \$252,010.00. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C120952 in "Search jobs" field.
Amgen Inc.; Process Development Principal Scientist-R243910; Thousand Oaks, CA; Lead analytical method development, validation and trouble-shooting for drug substances and drug products and in-process testing for synthetic small molecules and/or synthetic peptide testing and characterization. Supervises direct reports. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-243910. The annual salary range for this position in the U.S. is \$148,363.00-\$171,657.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Amgen Inc.; Senior Manager Value & Access Insights R-243912; Thousand Oaks, CA; Partner with account Marketing, Market access and Pricing/Contracting to provide insights around various therapeutic areas like Migraine, Cardiovascular diseases, and Oncology within US healthcare system. May telecommute. Supervisory duties. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-243912. The annual salary for this position in the U.S. is \$185,806.00-\$204,764.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
---
Amgen Inc.; Specialist IS Architect - R-248051; Thousand Oaks, CA; Lead the design and architecture efforts for workforce planning and scenario modeling systems to support Amgen's Workforce Strategy and Planning processes. May telecommute. Interested candidates email resume to TalentAcquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248051. The annual salary for this position in the U.S. is \$144,278.00–\$178,436.00 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
COMPUTER/IT: Senior Software Engineer - positions offered by Ford Motor Company (Long Beach, California). Note, this is a hybrid position whereby the employee will work both from home and from the aforementioned worksite. Hence, the employee must live within a reasonable commuting distance from the worksite. Coordinate software development efforts to ensure alignment with defined requirements and seamless integration with other system components (EVSE, Inverter etc.). \$189,051.00 - \$207,288.84/yr. EOE. Apply online: careers.ford.com
Amgen Inc.; Sr Associate Lab II - R-248048; Thousand Oaks, CA; Design or plan protocols for equipment or processes to produce products meeting internal and external purity, safety, and quality requirements. May telecommute. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R-248048. The annual salary for this position in the U.S. is \$88,650.00--\$109,082.47 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.
Data Engineer - Tolead Logistics US Inc. - Vernon, CA. Master's in Data Sci, Stats, or related; 6 mos exp in a data engrg-related role; Proficiency in Python, SQL, PostgreSQL, Java, & JavaScript; Proficiency in machine learning, statistical modelling, data analysis, & data visualization. Email: ranger.xiang@tolead.com; \$106,995/yr.
Energy Storage Systems (ESS) Engineer, Req'd: BS in EE or related \$77,813/yr. Res: Electri-Tech Services, Inc. 19481 San Jose Ave., City of Industry, CA 91748
AECOM Technical Services, Inc., Senior Communications Systems Design Engineer, Los Angeles, CA: Develop and review detailed communications sub-system designs specific to transportation systems. Up to 5% domestic travel required. Telecommuting permitted up to 2 days per week. Salary range: \$173,909 - \$190,000. Full Time. Equal Opportunity Employer. To apply, visit https://aecom.com/careers/ & search Job Title
Lead Data Engineer – positions offered by Mercury Insurance Services, LLC (d/b/a Mercury Insurance Group) (Los Angeles, CA). Design, build, & launch collections of high-quality big data &/or data lake solutions on Cloud platforms that support multiple use cases across all departments, all products, & all states. Offering salary of \$171,392 - \$185,856 /year. Employee reports to Los Angeles, CA but may telecommute from any location in the U.S. Please submit resume to: recruiting@mercuryinsurance.com. Reference Job ID: 9282630.
---
ALE USA Inc. in Thousand Oaks, CA seeks A) Network Solutions Engineer to dsgn, implmnt & optimize secure, hi-prfrmnc ntwrk infrstrctrs (LAN/WAN/Cloud). Slyr: \$119,413/yr. B) Automation Test Software Engineer to collab w/ Product Line Mngmnt team to define SW reqmnts, identify & implmnt dsgn methodlgs. No trvl. No telecomm. Slyr: \$141,960/yr. Both postn benefits incl: med., dent., & vis., paid vacation, 401(k), STD, LTD, life ins., EAP. Resumes to: resumes-usa@al-enterprise.com.
Farmers Group (Woodland Hills, CA) seeks Sr. Solution Engineer to provide expertise in design & functionality of bus. apps. to support Bus. Ins. processes. Remote work option from anywhere in the U.S. w/occ. travel to HQ. Salary: \$189,051/yr. Apply at Farmers.com/Careers, Job ID: 36267
Lead Software Engineer (Santa Monica, CA): Salary: \$200,000/yr. Reqmts: Associate's in S/share Engg or similar & 6 yrs exp as Web or Python Dvlpfer. Knowl of: PostgreSQL internals, autovacuum, & transaction isolation; Python, data type implmnt for memory & performance. Exp in: optimizing d/base queries w/advanced PostgreSQL features; CTEs & Window; containerized apps w/ Docker, (multi-stage Dockerfiles, cross-platform images), & multi-container orchestration; Kubernetes & AWS/EKS; GitLab CI/CD; SQLAlchemy; RESTful web services w/FastAPI & Flask; JavaScript w/modern frameworks & RESTful APIs; C# & .NET Framework; Celery Canvas ETL workflows; async Python. Send resumes to: Collectly, Inc., 2261 Market St, Ste 4965, San Francisco, CA 94114. Shamil Ismaiov.
Senior Software Engineer sought by StubHub, Inc. in Los Angeles, CA to design & maintain core engineering infrastructure, including shared frameworks, internal platforms, & foundational system components used across development teams. Telecommuting may be permitted up to 2 days /week. When not telecommuting, must report to StubHub Inc. at 1901 Avenue of the Stars, Century City, Los Angeles, CA 90067. Salary: \$94,973-\$250k /year. Apply online at: https://jobs.lever.co/StubHub.
Software Engineer (Whatnot Inc.; Culver City, CA): Build new software features for users in live-streams. Telecommuting permitted from within the U.S. Salary: \$170,000.00 to \$210,000.00 per year. To Apply, please send resume to: emilypullen@whatnot.com and reference Job Requisition Number 00090655 in the subject line. For more information, please visit: https://jobs.ashbyhq.com/whatnot/b0ec682e-45bb-4a6e-87f2-92cb3f9f4444. An EOE.
Farmers Group (Woodland Hills, CA) seeks Solution Engineer to design/develop & deliver scalable/enterprise-level tech. solutions aligned w/bus. objectives. Must have Specialization Cert. covering GCP Machine Learning & Data Engineering. Pos. reqs. 10% travel w/in the U.S. Remote work option from anywhere in the U.S. Salary: \$189,051/yr. Apply at Farmers.com/Careers, Job ID: 36266
Amazon Advertising LLC seeks candidates for the following (multiple positions available) in Santa Monica, CA. Apply at: https://www.amazon.jobs/en/, referencing job ID AMZ17961.6: Acct Exec II 100, AdLrgSales (Job ID: AMZ17961.6). Prospect, penetrate and create new relationships with clients and partner teams in China. Retain and grow revenue from existing advertisers. Domestic and international travel up to 15% to perform role responsibilities may be required. The pay range for this position in Santa Monica, CA is \$113101 - \$155900 (yr); however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. A sign-on bonus and restricted stock units may be provided as part of the compensation package, in addition to a full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the position offered. This information is provided by California Equal Pay Act. Base pay information is based on market location. Applicants should apply via Amazon's internal or external careers site.
Fashion Designer sought by Miss 8 Inc. to develop original and innovative design concepts, seasonal design concepts, and select fabrics, trims, and materials, etc. Job site: Los Angeles, CA. Salary: \$43,950.00 per year. Resume to: 772 Ceres Ave., Los Angeles, CA 90021.
Attn: Wenhao Guo.
---
Experienced Senior Assurance Associate @ BDO USA, P.C., (Los Angeles, CA) F/T. Crdnte dy-to-dy "in-charge" duts of pinning, fdwrk & "wrp-up" to incld th prarpatn of audit rprts & fnalc stnatmnts with disclrs. Reqr Bchlr's (or frgn eqvint) in Accntng, Tx, Fnanc, Bsns Admin or rltd plus 3 yrs of exp in the job offrd, or as an Audtr, or rltd. Mst hve exp in: Applying GAAS & GAAP rgulatns or intl eqvint; Rslvng cmplx acctng issus; Audtng public & prvtre cmpns; Rwng fnalc stnatmnts with disclrs; Microsoft Office prdcts, including Wndws, Wrd, Excl & PPT, & USng vars amssnce ap- plictns & resrch its. Dmstc trvl reqrd up to 20% of th time to van unamricipct clnt stes & BDO office lctns ntally. Rte of pay: \$100,589-\$115,000/yr. Send resume to BDOJobApplications@BDO.com. Indicate "KR-CA" EOE.
Fin'l Planning & Analyst Sr. Associate – Irvine, CA. Analyze fin'l data that flows into operational reporting. Job reqs MS (or forgn equiv) in Biz Admin & 3yrs exp. Need expertise in MRI & acctg. Salary: \$135K/yr. Email cvr ltr & CV to Panattoni Development Co, Inc at humanresources@
---
Finance: Leonard Green & Partners, L.P. seeks Vice President w/ Bachelor's degree in Finan, Econ, Acctg, Bus Admin or rel. fld. + 5 yrs exp in investment banking or closely related occupation. Worksite: Los Angeles, CA. 25% domestic/internat'l travel req'd. Salary: \$150,000/yr. Send resume to rkort@leonardgreen.com (Ref. No: 1625).
Vice President, Investments (CIM Group, LP - Los Angeles, CA). Duties: Sourcing and executing transactions meeting investment criteria of CIM's Infrastructure and Impact investment vehicles. Lead transactions from sourcing through disposition: investment sourcing, underwriting, transaction negotiation, coordination of diligence, and execution, asset management and oversight of business plan. 5-10% North American travel. Required: BS in Economics, Finance, International Economics and Finance, or related. 7 years' experience: investment banking or private equity, including infrastructure investing; business and investments; financial modeling (debt and project finance modeling). 5 years' experience with: written communication and presentations in the banking or private equity sector; management of multiple stakeholders and deadlines. Send resume (referencing "Vice President, Investments"): Andrew Nguyen at anguyen@cimgroup.com or 4700 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010.
Cargo and Freight Agent (Gardena, CA) Expedite and route cargo and freight shipments. High school diploma req'd. \$43,763/yr. Resume to: All Satisfied Logistics Inc., 14900 S Avalon Blvd, Gardena, CA 90248
JOB Video Editor (El Monte, CA) edit video footage. \$50,565/year Req 24 mon exp. as video editor, multimedia editor or similar jobs. Send resume to employer: The Epoch Times Los
Law Clerk for Law Offices of Melanie M Yang, Master of Law (LLM), 6 mos exp. required. Salary \$79, 435/Yr. Rsm to H.R. at 404 E. Las Tunas Drive, Suite 203, San Gabriel, CA 91776.
Assistant Property Manager (LA, CA) Assist in daily management of commercial retail property. Associate degree in any field. \$65,478/yr. Resumes to: INI Investment Corp., 928 S Western Ave #300, LA, CA 90006
CS Mgr w/bach deg&atlst 12mos exp in Bus, CS rel Lgl wk auth CV to Amazing Companion Care 3435 Wilshire Blvd#300 LA, CA90010
---
Deloitte Consulting LLP seeks a Manager in Costa Mesa, California to participate in SAP software advisory and implementation services to help companies unlock the value of technology investments as discrete services or comprehensive solutions. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$159,100 - \$265,100. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C105001 in "Search jobs" field.
Deloitte Consulting LLP seeks a Senior Manager in Los Angeles, California to lead software development and implementation services of SAP products. 50% travel required nationally. Telecommuting permitted. Annual Salary: \$243,464.00 - \$322,100.00. To apply visit apply.deloitte.com. Enter XB27C97403 in "Search jobs" field.
Los Angeles Times
Senior Manager, Engineering at Skyworks Solutions, Inc., Newbury Park, CA: Lead, coach & mentor a high-performing IE team. Salary: \$221,042 - \$247,800 / yr. Email resumes: Angela.Ho@skyworksinc.com. Ref: CA0726ST
Hearts & Science LLC (Los Angeles, CA) seeks Associate Director, Marketing Science. Reqs Bach or US equiv in Mathmatics, Economics, Finance, Mrktng, Communcatn Mgmt or rltd fld +5yrs exp as Mrktng Anlyst, Media Anlyst or any occptn, job title, pos invlng mrktng anlytcs or media anlytcs & data sci or MS or US equiv in Mathmatics, Economics, Finance, Mrktng, Communcatn Mgmt or rltd fld +3yrs exp as Mrktng Anlyst, Media Anlyst or any occptn, title, pos invlng mrktng anlytcs or media anlytcs & data sci. Must have 3yrs prof exp anlyzng campgn prfmmc using quantv tchnqs; dvlpng dashbds & rpts usng data visualzn tools incl Datorama & Looker; applying advncd anlytcs sftwr pkgs (incl SQL, R or Python); & w/ ad-srvng & web anlytcs tools (incl DCM, DV360 & Google Anlytcs). Mustv 2yrs prof exp wrkng w/ bhvril data srces (incl Acxiom & Liveramp) & syndctd rsrch tools (incl Nielsen & comScore); & suprvsg or mngng jr team mmbrs. Prtl telcommutg permittd; on-site at LA office when not telcommutg. Reqs up to 15% trvl for cInt vsts & mtngs. #LI-DNI. Salary: \$165,818/yr. E-mail rés to: lorrie.lord@omc.com.
Market Development Specialist: Collect & summarize logistics market info. \$55,370/yr. Resume to: Sky Express World Courier Inc, 1620 E 22nd St, LA CA 90011
Marketing Specialist - WJB Bearings Inc. - City of Industry, CA. Master's in Mrktg, Comm, or a related; Proficiency in Excel, Tableau, & PowerPoint; Proficiency in Canva or similar tools for campaign visuals; Proficiency in mrkt research, competitor analysis, & social media mgmt. Email: sarahmi@wjbgroup.com; \$75,546/yr.
Dreier's Nursing Care Center, Glendale, CA, seeks LVN. Duties: Provide direct resident nursing care & supervise daily activities of nursing assistants per federal/state regulations. Requires CA-approved LPN/LVN Certificate. Salary: \$65,395/yr. Resume to: dsd@nursing-care.com.
---
OfcSup/AdmSup w/bach deg & atlst 12mos exp in Adm,Bus rel Lgl wk auth CV to Call Jacob 714 W.Olympic Blvd #300 LA,CA90015
LABRADOR RETRIEVER
Champagne Pups M/F Guarant
Infosilveroselabs@gmail.com
Payrl&Timekpg Speclst w/ Bach Deg & atlst 12mos exp Eng,Bus,Fin or rel Lgl wk auth CV to FramoConstr15321Saticoy St,Van Nuys, CA91436
Producer (Culver City, CA) Coordinate vertical short drama prod incl scheduling, budgeting & team comm; oversee casting, locations & prod logistics; participate in script dev & creative review; monitor quality & deadlines. Req.: Master's in Film/Film Productions + 6 mos exp. \$115378/year. Email resume to Reelshort LLC, at: br@crazymanlostudio.com
Project Designer: Master's in Landscape Architecture, Architecture, or a related major req'd. Wage: \$85,176/Yr. Send resume to MLA Green, Inc., 251 S. Mission Rd., LA, CA 90033, Attn: H. Kuwayama.
Psychiatrist. Bakersfield, CA: Send CV to Bakersfield Recovery Services, Inc.: Anand Manohara: amanohara@genesismm.com
---
Apple Inc. has multiple positions available in Culver City, California. Submit resume at the below web address: Channel Marcom (https://jobs.apple.com/en-us/details/200685184) Develop and execute multi-quarter channel marketing roadmaps, including quarterly planning and prioritization frameworks. \$177,000 - \$266,000/yr. May be eligible for disc bonus/comm/shareholder opp and other benefits. Learn more about Apple benefits: https://www.apple.com/jobs/us/benefits.html. Apple is an EOE. AA-Disability/Vets.
---
exclusive
guide to
SoCal
real estate
listings.

Advertise
Today
JUMBLE. THAT SCRAMBLED WORD GAME By David L. Hoyt and Jeff Knurek
LA Times
Classified
(800) 234-4444
Unscramble these Jumbles, one letter to each square, to form six ordinary words.
MUCH APPRECEATED
Get the free JUST JUMBLE app · Follow us on Facebook


©2026 Tribune Conte
All Rights Reserved.
AKC Striking Silver/Charcoal/
ntee \$1200 SilveroseLabs.com
559-246-0676
PRINT YOUR ANSWER IN THE CINGLES BELOW
PRINT YOUR ANSWER IN THE CIRCLES BELOW
Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.

Dogs
Birds
MACAW We have a beautiful pair of domestic hyacinth Macaws for sale, they comes with DNA paperwork. She has layed prior to being set up with this male and with a nest box. Now that they are together they are actively working the best box. He is 1 years old and she is 15 months old both domestic 818-821-0542
MARKETPLACE
To advertise your pets, log on to
placeanad.latimes.com/pets-for-sale
Los Angeles Times
ALPACA
BRANDY
When her grandfather gave them such a valuable painting, it was —
STITCH HAMPER
Answer: QUENCH REDEEM
JUMBLT
---
Self-service 24/7: latimes.com/placead
Contact us by phone 24/7:
800-234-4444
ADVERTISING POLICIES
For Los Angeles Times advertising terms and conditions go to:
www.latimes.com/about/la-ads-terms-20181105-htmlstory.html
---
---
Rachel affecting Southern California: Rachel will bring wet weather at times Sunday along with a thunderstorm in spots. The heaviest of the rain and areas of flooding will be primarily south and east of downtown Los Angeles and during the morning, though spotty showers and rain in the mountains will continue in the afternoon. A deepening trough will keep a few showers across the area Sunday night and Monday.
---
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |

POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind becoming west 15-30 knots. Seas 6-9 feet. Swell west 5-6 feet at 6-9 seconds and south 5 feet at about 12 seconds. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 3-5' | 9 sec | W | 68 | Ventura | 5-8' | 9 sec | W | 70 | Los Angeles | 5-8' | 8 sec | W | 73 | Orange | 5-9' | 7 sec | W | 73 | San Diego | 5-8' | 6 sec | W | 74 |
---
Minutes to burn for sensitive people
Las Vegas, 60 Phoenix, 60
Los Angeles, 60 San Francisco, 45
---
California cities\* | Temperature | Los Angeles | Fullerton | Ventura* | High/low | 81/67 | 78/69 | 70/61 | Normal high/low | 79/61 | 81/60 | 75/54 | High/low a year ago | 88/62 | 87/64 | 72/53 | Record high/date | 107/1991 | 103/2015 | 96/2015 | Record low/date | 46/1890 | 50/2013 | 41/1949 |
High 98 in Needles, Calif.
Low 23 in Redmond, Ore.
Isaias a flood risk: Tropical Storm Isaias will spread rain across most of the Northeast with downpours for some, while showers and storms occurring across Virginia can have isolated tornadoes. The first snowstorm of the season will continue in the northern Rockies.
Showers T-storms Rain Flurries Snow Ice Hurricane Tropical Storm Tropical Depression Tropical Rainstorm
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

---
---
AccuWeather. Proven Superior Accuracy™ Visit AccuWeather.com

Escondido Police Department
IN 2023, authorities found polymer filament and other materials for a 3-D gun-printing operation in an RV.

ALEX BRANDON Associated Press
A HANDGUN frame made on a 3-D printer is shown at the ATF's National Services Center in 2023.
[Guns, from B1]
The spool suit is the latest in a coordinated effort by California's municipalities and the state attorney general's office to throttle the bootleg gun industry by stanching the flow of its precursor components.
In February, the San Francisco city attorney's office partnered with the California attorney general to sue the online library Gatalog, whose popular digital firearm manufacturing codes can produce more than 150 different 3-D-printed guns and accessories.
"Widely available consumer-grade 3D printers capable of printing firearm parts, frames, receivers, and accessories now start at about \$200 and are compact enough to fit on a small table," the complaint alleged.
“A single spool of PLA+ polymer filament, for example — the only other material required — costs approximately \$20-30 and may be sufficient to print multiple firearm components,” putting a 3-D-printed handgun at roughly half the price of a Glock, the suit said.
State law enforcement officers now recover about 11,000 ghost guns and homemade manual-to-automatic conversion kits a year, compared with roughly two dozen a decade ago, the San Francisco suit alleged.
According to the San Diego action, more than half of all ghost guns recovered in the U.S. are confiscated in California.
It's unclear how many of those weapons were made from scratch using 3-D printers and how many were built using mail-order kits that contain many of the necessary parts, though law enforcement officials have said the latter is far more common.
The proliferation of untraceable weapons has forced state and local authorities to stretch their regulatory power under California law to try to capture the blueprint books and filament spools that allow novice tinkerers to build backyard arsenals with minimal upfront investment, technical savvy or criminal ingenuity.
Gatalog and Polymaker both market through a network of influencers “specializing in 3D printed ghost gun content, as well as companies and individuals that illegally distribute [digital firearm manufacturing codes],” according to the suits.
Both also directly target state residents: Gatalog advertises a “California Compliant Glock 19-based Carbine kit,” while Polymakers’ website features Proposition 65 warnings and state-specific privacy opt-out features. That puts both afoul of California law, the suits allege.
The men behind Gatalog and its sister site, CtrlPew, went to federal court in Orlando, Fla., to try to block that assertion, saying California's suit interfered with their constitutional rights.
"[The California suit] seeks to impose civil penalties and injunctive relief on Plaintiffs for purely Floridian speech and links published on the open Internet," the complaint said.
The court rejected that claim.
"The Ghost Gun Ban is a classic example of the exercise of state police power and moral judgment," U.S. District Judge Paul G. Byron wrote. "As the Supreme Court has recently clarified, 'a State may exclude from its territory . . . any articles which, in its judgment . . . are prejudicial to the interests of its citizens.'"
The recent flurry of ghost gun litigation is part of a broader, increasingly coordinated effort between local governments and the state to advance so-called affirmative litigation under California's Unfair Competition Law.
San Diego's Polymaker suit is one of three launched last week by the county counsel's new affirmative litigation department — a division built to wield its recently expanded authority to investigate and sue businesses on behalf of residents.
Still, whether California can actually enforce its new-est gun-control measures remains largely untested.
The U.S. 9th Circuit Court of Appeals has grown increasingly hostile to gun control since President Trump began his aggressive overhaul of the bench almost a decade ago. In July, Trump's newest appointee, Eric Tung, joined the circuit's top 2nd Amendment acolyte Lawrence VanDyke in scathing dissent over California restrictions on switchblade knives.
Then, in August, the 9th Circuit tossed California's challenge to the Bureau of Alcohol, Tobacco Firearms and Explosives' 2022 ghost gun rule, saying the state lacked standing to challenge its carve-out for pre-manufactured components such as “unformed block of metal, liquid polymer, or other raw material.”
"The terms frame and receiver 'shall not include a forging, casting, printing, extrusion, unmachined body, or similar article that has not yet reached a stage of manufacture where it is clearly identifiable as an unfinished component part of a weapon,' " Judge Consuelo M. Callahan wrote for the panel.
That rule has already been fought over at the Supreme Court, which nodded to a similar conclusion in upholding restrictions on “buy build shoot” kits last year.
In a 7-2 decision, the court sided with a group of Ivy League linguists who argued the disassembled parts should be understood as a gun in the same way an IKEA flat-pack is understood as a table or Vasily Grossman's incomplete opus "Everything Flows" as a novel.
But that logic goes only so far, Justice Neil M. Gorsuch wrote for the court.
“It would be extravagant to speak of a novel when the author has dashed off only a few lines,” Gorsuch wrote. “Few would call a pile of unfinished logs a table.”
Not everyone in the court read its decision so narrowly.
In his dissent, Justice Clarence Thomas wrote that under the court's ruling, "whether an unusable, unfinished piece of metal constitutes a regulable 'frame or receiver' can turn on a manufacturer's 'marketing materials'" — much as California's newest ghost gun laws assert.

RENEWAL
by ANDERSEN
FULL-SERVICE WINDOW & DOOR REPLACEMENT
Window and Door Event

INSTALLATION IS ALWAYS INCLUDED!
Buy One, Get One
40% OFF
Windows and Doors $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4
PLUS
\$200 OFF
Your Entire Purchase $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4
PLUS
NO Money Down, NO Monthly Payments, NO Interest for 12 Months $^{1}$
MINIMUM PURCHASE OF 4 – INTEREST ACCRUES DURING PROMOTIONAL PERIOD BUT IS WAIVED IF PAID IN FULL WITHIN 12 MONTHS
Call 1-833-529-1888 by Dec. 31 to schedule a FREE consultation!
RENEWAL BY ANDERSEN
$^{1}$ DETAILS OF OFFER: Offer expires 12/31/2026. Not valid with other offers or prior purchases. Buy one (1) window or entry/patio door, get one (1) window or entry/patio door 40% off, and 12 months no money down, no monthly payments, no interest when you purchase four (4) or more windows or entry/patio doors between 10/1/2026 and 12/31/2026. 40% off windows and entry/patio doors are less than or equal to lowest cost window or entry/patio door in the order. Additional \$200 off your purchase, minimum purchase of 4 required, taken after initial discount(s), when you purchase by 12/31/2026. Subject to credit approval. 12-month Promotional Period: when no payments are due, interest accrues but is waived if balance is paid in full before Promotional Period expires. Any unpaid balance owed after Promotional Period, plus accrued interest, will be paid in installments based on terms disclosed in the financing agreement. Financing is provided by various financial institutions without regard to age, race, color, religion, national origin, gender, or familial status. Savings comparison based on purchase of a single unit at list price. Available at participating locations and offer applies throughout the service area. See your local Renewal by Andersen location for details. License numbers available at renewalbyandersen.com/license. Some Renewal by Andersen locations are independently owned and operated. ©2026 Andersen Corporation. All rights reserved. RBA14301
NO. 21 UCLA 17, NO. 13 OREGON 15

TYSON FORD holds up a fumble recovery for UCLA, which prevailed in a sloppy game in which Oregon committed seven turnovers.
AL SERMENO Getty Images
BY ELIAS ESQUIVEL
EUGENE, Ore. — Sometimes the sequels are better.
In Bob Chesney's return to Autzen Stadium after Oregon knocked his James Madison squad out of the College Football Playoff, his No. 21 Bruins met the moment and toppled the No. 13 Oregon Ducks 17-15 Saturday.
The victory ended UCLA's five game losing streak against Oregon and was the Bruins' first triumph in Eugene since 2004. Chesney became the first UCLA coach to start his tenure 5-0.
The key play for UCLA was a failed two-point conversion after Oregon's final touchdown with 2:16 left. A UCLA face-mask penalty gave Oregon one more chance to tie the score. But the Ducks failed, with Tyson Ford and Jalen Woods stuffing Jordon Davison on the one-yard line.
“Really proud of our guys the way they finished here,” Chesney told CBS on the field after the win. “It could have gone a lot of different ways. We left a lot of opportunities out here, but in the end, when we needed to make a play, the defense did that.”
Chesney said earlier in the week that UCLA needed [See UCLA, D5]

USC vs.
Penn State
Saturday night's game ended after this edition of The Times was printed. Visit latimes.com/enewspaper for the game result and latimes.com/use for full coverage.
---
BEST-OF-SEVEN SERIES | GAME 1: TODAY AT MILWAUKEE, 5 P.M. PDT | TV: FOX
The Dodgers entered the postseason with the best rotation of any team on paper, led by Yoshinobu Yamamoto, who proved to be practically superhuman in the World Series last year.
By not overextending itself in beating the Braves, Dodgers' rotation is primed to pitch deeper against Brewers
However, with Blake Snell tweaking his right groin muscle in his penultimate regular-season start, Tyler Glasnow pitching better after a rough patch in early September, and Tarik Skubal experiencing his first Dodgers playoff run, some questions remained unanswered.
Then the group gave up just four runs, one against each pitcher, during their National League Division Series win over the Atlanta Braves. Their collective 1.69 earned-run average was second in the postseason to only the Tampa Bay Rays (1.65), who swept the New York Yankees in the American League.
“We locked in and did a pretty good job,” Glasnow said Friday. “All of us together are so close. We root each other on, we help each other throughout the week.”
In the Dodgers' quest for a third straight World Series title, the rotation is going to have to serve as the backbone.
"It certainly makes life
By Maddie Lee easier for the team, the bullpen, if the starters are good," manager Dave Roberts said during a conference call. "I think we've got the best rotation top to bottom in baseball, and it's nice to be able to reset the rotation and get these guys going. And obviously, it gives us a chance to also minimize certain looks from our guys out of the 'pen."

Photo illustration by TATE RUDISILL Los Angeles Times; photos by Los Angeles Times and Getty Images
Skubal is set to start Game 1 of the National League Championship Series against the Milwaukee Brewers on Sunday. By ending the NLDS in four games, the Dodgers avoided having to pitch Skubal in a Game 5, making it simpler to line up the rotation. Skubal should be available for a potential NLCS Game 5, on regular rest.
The Dodgers were thinking about the NLCS when they decided to pitch Yamamoto in Game 3 against the Braves instead of Game 1. So, he's lined up to pitch in Games 2 and 6 of the NLCS.
“From there, we’re just going to keep talking through it,” Roberts said.
The Dodgers also have shown promising signs in other areas. They hit two home runs off Braves ace Chris Sale and forced him to [See Dodgers, D7]
NFL
Quarterback has been plagued by a rash of interceptions that has the Rams' offense sputtering. D3
PREP FOOTBALL
St. John Bosco avenges playoff loss
Malau'ulu leads 28-14 victory over Orange Lutheran, which upset the Braves last postseason. D4
DODGERS
Milwaukee didn't make it, so instead of starting for Brewers, he opposes them, Bill Shaikin writes. D6
PRO CALENDAR | SUN11 | MON12 | TUE13 | WED14 | THU15 |
| atMilwaukee*5Fox | atMilwaukee*2Fox, FS1 | MILW.*5FS1 | MILW.*6FS1 |
| BUFFALO5:15ESPN, ABC |
CHANGERS | DENVER1CBS |
KINGS | EDMONTON7:30ABTV, DAZN |
DUCKS | CALGARY6:45KCOP, Prime |
GALAXY | at St. Louis4Apple TV | PORTLAND7:30Apple TV |
LAFC | AUSTIN7:30Apple TV | 
NEXT: SATURDAY AT DENVER, 5:45 P.M., ION
LAKERS: Tuesday vs. Golden State in Las Vegas (preseason), 7 p.m., SpecSN, NBA TV
CLIPPERS: Wednesday vs. Denver (preseason), 7:30 p.m., KTLA, NBA TV
\* NL Championship Series Shade denotes home games. Times Pacific
---

ANTONIO CALANNI Associated Press
CHRISTIAN PULISIC and AC Milan will take on Sassuolo in a Serie A match at 9 a.m. on Paramount+.
---
For coverage of late Kings, Ducks, LAFC and Clippers games and more, see our daily digital eNewspaper. Subscribers get free access to an exclusive “Sports Extra.” View it on your phone, tablet or computer at latimes.com/enewspaper.

THE DAY IN SPORTS

CRISTIANO RONALDO (7) left Portugal's camp because of lack of playing time.
WIRE REPORTS
The Portuguese Football Federation suspended Cristiano Ronaldo for walking out on the team and initiated disciplinary proceedings.
The case has been referred to its disciplinary investigation committee and its findings will remain confidential until its conclusions are reached, the federation said in a statement Saturday.
The 41-year-old Ronaldo left the Portugal camp during the international window in a dispute with new coach Jorge Jesus over his lack of playing time in the Nations League.
In the three games Ronaldo was either an unused substitute or absent, Portugal won, and his replacement Gonçalo Ramos seized his chance by scoring three goals.
In Washington, Patri Guijarro and Eva Navarro scored in the first 14 minutes, and Adriana Nanclares stopped a second-half penalty kick to lift Spain to a 2-0 victory over the United States in a clash between the two top-ranked teams in women's international soccer. It was the first of two meetings between reigning World Cup champion Spain and the reigning Olympic champion U.S. The teams have also combined to win the last three World Cups.
---
New York Rangers goaltender Igor Shesterkin is out for the season after injuring his right knee Friday night in a game at Washington, the team announced.
Shesterkin did not put any weight on his right leg as he was helped off the ice by teammates after an awkward fall into his own net against the Capitals.
Cam Talbot became the first NHL goaltender to win a game with nine teams by making 20 saves in the Columbus Blue Jackets' 3-2 shootout victory over the Pittsburgh Penguins on Friday night. The 13-year veteran has also won games with the New York Rangers, Edmonton, Philadelphia, Calgary, Minnesota, Ottawa, Detroit and the Kings.
Rams safety Quentin Lake was listed as questionable to play Monday against the Bills after being limited in practice with a hip injury. Defensive tackle Aaron Donald (back) is set to play Monday after sitting out last week. Also, Rams coach Sean McVay doesn't expect defensive end Myles Garrett to practice this week even though the two-time Defensive Player of the Year is eligible to return from injured reserve.
France's rising cycling talent Paul Seixas made history at the Tour de Lombardy after becoming its youngest winner ever at 20. Seixas broke away with around 12 miles left to win the one-day race in northern
Italy that had been dominated by the currently injured Tadej Pogacar for the previous five years.
Rain washed out practice and qualifying for Sunday's Cup series race at Charlotte Motor Speedway, meaning Kyle Larson will start on the pole based off the metrics now used by NASCAR. Chase Briscoe will start alongside Larson, followed by Tyler Reddick and Ryan Blaney on the second row. Also, the O'Reilly's series race was postponed to Sunday at 5 p.m. PDT, after the main race. ... Max Verstappen won the sprint race and followed up with pole position at the Singapore Grand Prix. Verstappen qualified on pole by 0.054 of a second ahead of Charles Leclerc.
Mirra Andreeva will face home favorite Zheng Qinwen in the final of the China Open after both players won their semifinal matches. Zheng beat Elise Mertens 7-5, 6-2 and delighted the home supporters by becoming the first Chinese finalist in the tournament, which dates to 2004. Earlier, Andreeva earned her 50th match win of the season by beating Nikola Bartunkova 6-2, 6-2.
... Daniil Medvedev won his first match since being disqualified at the China Open for hitting a spectator in the eye with a ball he hit into the stands. Medvedev beat Jan-Lennard Struff 4-6, 6-4, 6-3 in a second-round match at the Shanghai Masters. Second-seeded Carlos Alcaraz recorded an opening 6-3, 6-3 win over Juan Manuel Cerundolo and fourth-seeded Felix Auger-Aliasime beat Camilo Ugo Carabelli 4-6, 7-6 (1), 7-5.
Adam Scott and Justin Thomas moved into contention at the Baycurrent Classic in Japan, one stroke off the lead after three rounds at the Yokohama Country Club. Scott, looking for his first PGA Tour win in six years, shot a six-under 65 which included two eagles and Thomas a 67. ... In Madrid, Joe Dean made eight birdies in 15 holes for a six-under 65 and a share of the lead with Grant Forbes in the Spanish Open. ... Mathew Goggin posted the low round of the day (62) to take a one-stroke lead over Rod Pampling heading into the final round of the Champions' Constellation Furyk and Friends in Palm Coast, Fla.
LETTERS

DAVID BECKER Associated Press
JUSTIN HERBERT has come under scrutiny from readers as the Chargers stumbled to an 0-4 start.
I've been a Justin Herbert fan since his days in Oregon. I kept believing he was going to lead the Chargers to new heights, even after all the leadership changes he's been through. He's talented, tough and all-in. I gave him every benefit of the doubt. But now, I can conclude only that Justin Herbert is the problem. Inconsistent, often slow to react, but mostly he's unable to finish. He's lost more games in the fourth quarter than he's won.
So far this season the Chargers have the greatest negative point differential in the fourth quarter in the NFL. The pattern is consistent regardless of the coach. Is it all on Herbert? No. But he is the common denominator through all of this.
CHARLIE PANKOW
Moorpark
---
The fumbling, bumbling Chargers keep stumbling in their unprecedented 0-4 start in the Jim Harbaugh era.
First, the fumbling. Thank you, Derius Davis. Your inability to simply complete a fair catch led directly to a Seahawks touchdown. How many points did your team lose by?
Next, the bumbling. Call it a banged up offensive line, (AGAIN!), a moderately skilled and depleted receiving core, or a lost, interception prone Justin Herbert, the Charger offense remains sketchy, inconsistent, and self-destructive.
Finally, the stumbling continues ... as they cannot beat teams they should or pull out potential victories over the more challenging ones.
Good luck turning this around!
Rick Solomon
Lake Balboa
---
I don't care much about the Chargers. I rarely read stories about them and
would be elated if they'd return to San Diego where they belong.
But, much like a car accident on the 405 that you instinctively know you shouldn't stare, I just can't seem to avert my eyes from the wreck the Chargers have become.
Ron Yukelson
San Luis Obispo
Here is a modest proposal: Lincoln Riley and Jim Harbaugh waive their buy-out clauses and swap jobs. It might be the rare trade that improves both organizations. It is difficult to see how it could make things worse.
---
PAUL HUNT
Sierra Madre
---
Lincoln Riley is a classic trust fund kid who inherited a billion-dollar program from Bob Stoops and a perennial power at USC. Bob Chesney inherited a teardown from DeShaun Foster at UCLA and has turned it into a Malibu Mansion.
MARK S. Roth
Playa Vista
---
Since when has The Times become a religious newspaper? That's what came to mind as I read Eric Sondheimer's "Bible" dealing with the ethical dilemmas and tough calls in high school sports. His article should be required reading for all high school athletes, their parents, coaches, and athletic directors. The answers are not always easy, but until we start thinking about these matters we will not move forward towards a better high school sports experience for the many participants.
MARK KAISERMAN
Santa Monica
Recent history
Dodgers' dinosaurs: Still roaming.
Padres: Extinct.
History class dismissed.
STEVE ROSS
Carmel
---
Bill Plaschke wrote that the Dodgers are “now just eight wins away but, given how mediocre the American League playoff teams appear, they could realistically be just four wins away.” Is he serious? Hey Bill, have you not watched the Tampa Bay Rays at all this year? They just swept the Yankees. Their pitching staff is deep and talented, they play exceptional defense, and they have an offensive attack that does all the little things well.
The Dodgers will have to beat two excellent teams to three-peat. I'm sure the Dodgers know this, even if Plaschke doesn't.
STEVE KEHELA
Studio City
STEVE SHAEVEL
Woodland Hills
Wrong answer The MLB's proposed reduction of games for the season from 162 to 154 to allow them to expand the divisional playoffs from a five-game series to a seven-game series is not the right solution. Baseball teams have 30 spring training exhibition games. This is way too many. No other sport has that many exhibition games before the season. All MLB needs to do [is] cut 10 days off of spring training to bring the number of spring training games down to a little more than 20 games and this will allow them the time to extend the divisional playoffs.
---
It was October 1988 and Orel Hershiser pitched well in the World Series. Kirk Gibson was limping but homered. Tommy Lasorda was making the on-the-field decisions, but it was GM Fred Claire who put the Dodgers in position to win their sixth World Series.
We lost Fred this week on his 91st birthday. We will always remember him for 1988 and even more for his kindness.
FRED WALLIN
Westlake Village
---
Regarding the Buss siblings' fighting over the potential sale of their shares in the Lakers, I honestly hope that they can resolve this. Frankly, I lose a lot of sleep at night worrying that the family will be doing OK financially!
Jack Wolf
Westwood
---
The Los Angeles Times welcomes expressions of all views. Letters should be brief and become the property of The Times. They may be edited and republished in any format. Each must include a valid mailing address and telephone number. Pseudonyms will not be used.
Email: sports@la-times.com
Offensive line injuries force team to make tweaks to protect Herbert

CHARGERS rookie Jake Slaughter (66) should play a big role in a retooled line.
KATIE CHIN Associated Press
By Joaquin Ruiz
The rash of offensive line injuries that were a scourge for the Chargers last season have returned, complicating an already dismal situation for a team seeking its first win of the season Sunday against the Denver Broncos at SoFi Stadium.
Left guard Kayode Awosika (fibula) and his replacement, Trey Pipkins III (knee), are out. Right tackle Joe Alt is out with a neck injury and left tackle Rashawn Slater was placed on injured reserve after undergoing surgery for a high-ankle sprain. Reserve guard Trevor Penning also won't play because of a concussion.
That leaves right guard Cole Strange, a fifth-year veteran, likely starting alongside four rookies: left tackle Logan Taylor, left guard Jake Slaughter, center Jacob Spomer and right tackle Travis Burke. This unit finished the Chargers' final 11 offensive snaps in their loss to the Seattle Seahawks on Oct. 4.
“They acquitted themselves well,” coach Jim Harbaugh said. “I saw a confident demeanor, one that was ready to accept the challenge.... A ‘bring it on’ kind of mentality. I love that. And I see that with our entire team.”
The Chargers addressed their need for depth by signing eighth-year offensive lineman Daniel Brunskill to the practice squad before elevating him to the active roster Saturday. And Branson Taylor (neck), listed as questionable for Sunday, was activated off injured reserve. What they can contribute moving forward remains to be seen.
Regardless, offensive co-
ordinator Mike McDaniel
has been busy addressing
the offensive unit's woes.
The Chargers enter Week 5 averaging the fourth-fewest points per game (16.8) and rank 31st in the league offensive efficiency (22.90). Quarterback Justin Herbert, who has the second-worst passer rating (28.0) and has thrown six interceptions, has been sacked 12 times, the NFL's third-worst mark.
McDaniel is not only trying to rally his troops, but he's also working to maximize his makeshift offensive line's strengths.
"With the guys that we have, to their credit, they're warriors, and they love playing," McDaniel said. "The diligence with which [offensive line] coach [Butch] Barry has attacked those rookies ... he's been full steam ahead with those guys. They're meeting extra
---
The Chargers are still looking for their first win. To find it, they need to locate an offense that for the first month of the NFL season has been missing in action.
That won't be easy against the Denver Broncos on Sunday at SoFi Stadium. The Broncos held San Francisco to three points in the first seven drives last week, although the 49ers got traction in the second half, thanks in part to injuries to Denver cornerbacks Pat Surtain II and Riley Moss.
A banged-up Broncos secondary is more inviting to Chargers quarterback
Justin Herbert, who has struggled to find his rhythm in the scheme of new offensive coordinator Mike McDaniel.
The Chargers scored 14, 14 and 16 points in the first three games, and though they reached 23 at Seattle last Sunday, Herbert absorbed his most physical beating of the season. Not only that, but his team lost both starting tackles and No. 1 receiver Ladd McConkey.
Key injuries: DENVER: CB Riley Moss (ribs) out; CB Pat Surtain II (ankle) out. CHARGERS: OT Joe Alt (neck) out; G Kayode Awosika (fibula) out; CB Donte Jackson (hamstring) out; S Derwin James Jr. (hamstring) out; WR Quentin Johnston (chest) out; TE Charlie Kolar (forearm) questionable; QB Trey Lance (groin) out; FB Scott Matlock (foot) questionable; G Trevor Penning (concussion) out; CB Rodney Shelley (hamstring) questionable; G Branson Taylor (neck) questionable; WR Brenen Thompson (quadricep) out.
The last time these teams met was Week 18 of last season in Denver, when the Broncos won, 19-3.
Sam Farmer's pick: Injuries in Denver's secondary could make this more interesting, and you never know when the Chargers' offense is going to click. But Denver is coming off a loss and won't be caught flat-footed. Chargers too banged up. Broncos 24, Chargers 17
Line: Broncos by $3^{1}/_{2}$ . O/U: $42^{1}/_{2}$ .
to make sure they're prepared for the fact that they have to play. And then, you're trying to have a plan of action that can play to the strengths of any individual you have in there.
"It adds variables to the game-planning process, but that's definitely part of the job ... So, in that process, you're just trying to make sure everybody's prepared and locked in to a game plan that they can digest."
SAM FARMER
What ultimately matters, though, is protecting Herbert.

Despite being pressured nearly 70 times in four games, the seventh-year signal-caller remains supportive of his offensive line, especially the younger players. Herbert's excited for his teammates' opportunities.
"I think they're built for it [and] prepared for it," Herbert said. "That's your dream, of being drafted or
---
AT SOFI STADIUM
Today, 1:05 p.m.
TV: CBS
being signed, is to have an opportunity like this. They've done an incredible job so far ... Love what I'm seeing from them so far."
Slaughter is one of those rookies with a lot of responsibility. The Florida product has started every game this season filling in for Tyler Biadasz.
Slaughter relayed what Barry's group had harped on all week.
“Next man up,” Slaughter said. “Get ready to do your job as best as you can; that’s the message. It’s always been the message. And it’ll always be the message. Be at your best when you’re needed.”
With the Chargers' play-off hopes in a dire state, the team knows it needs to stay in win-now mode for the rest of the season as criticism of the players and coaching staff grows. McDaniel is aware of the potential ramifications despite Harbaugh publicly supporting him, saying calls for his firing come "with the territory."
“I would be foolish, or I would feel entitled, if I didn’t expect there to be disappointment,” McDaniel said. “If you want things to change and you want narratives to change, you have to change them through action collectively. If our results are better, that’s the only thing that matters.”
Why?
BY SAM FARMER
Terry Bradshaw isn't done yet. Not with TV, not with talking and not with telling his life story.
The Fox NFL Sunday co-host and Hall of Fame quarterback met with The Times to discuss his new book, "Looking for Terry," which delves into divorce and his struggle with depression. He discusses the coach who was never in his corner, and the generation that seemingly doesn't know he even played football. The book comes out this week.
Why write the book now?
I had been willing to do a book for five years, but I couldn't really get published. It was hard to get a publisher. Jimmy Johnson did a book, "Swagger." I'm a football player. I'm a football person. But I dealt with depression, divorce. There's a lot of personal stuff in here I haven't talked about. I just wanted to get it out there. I think it would be helpful, or beneficial, however you want to phrase it.
You've written five previous books. How does this compare with the earlier ones?
The first book is a stupid sports book. Sorry. I think the second one was just as dumb as the first one. The fourth and the fifth books were good. I sat down [this time] and put a lot of time into it... I'm not doing it for money. The people that get money are the writers and the publisher. I got some stuff to get off my chest. It's soul cleansing.
You recorded the audio-book yourself. How was that experience?
That was 11 hours of reading. The first four chapters set the story up like a novel, building the characters. I was reading it and more stuff would come to me, so I was adding. Or it made me laugh, and I'd say, "Oh my God, I can't believe I'm saying this in this book."
What do you hope to accomplish by writing about depression?
It's a two-headed monster. When it first came out, I was totally fine with it. I had no problem talking about depression. I didn't realize that people were laughing at me. And that was shocking.
How did people make fun of it?
I did [HBO's "Real Sports"]. It was so fresh, and I broke down. Trying hard not to, but I did. There were other times I broke down that I didn't bring up, like when I was playing, when I got hit, sitting down at halftime. Some of my friends made fun of me.
How have fans reacted to it?
Men come up to me in the grocery store. They say, "Hey, Terry, I really appreciate you talking about depression. I'm dealing with depression, and you really helped me a lot." I say, "Hey man, my pleasure."
You've said before that you had real issues playing for legendary Pittsburgh Steelers coach Chuck Noll.
He wouldn't build you up. I built up a wall. You won't get the best out of me if you're nasty to me. My coach in college knew that. He built me up, and I flourished.
Did you and Chuck Noll ever share a human moment?
No. I'd get to the stadium at 6 o'clock in the morning. I'd go down to the coach's office to make coffee. Make it strong, because I like strong coffee. And he'd walk in, and it would just start snowing.
Why do you think he was that way?
I guess he was shy. His social skills were shy. Maybe he was insecure. I don't know.
Where do things stand with you and the Steelers now?
Good. I have never, since I retired, said anything negative about the Steelers. My only problem was with [Noll].
You never had an agent. How did you negotiate your contracts?
I asked for \$500,000 [from the Steelers] after being MVP of the league. They told me right to my face, "You're not worth \$500,000 for us." So what am I worth? "Three hundred [thousand]." I said, "Sounds good to me."
Do you have an agent now? No, still not. Don't need one.
What's the strangest story you have about someone recognizing you on the street?
This is the best one. A guy says, “Are you Terry Bradshaw?” I say, “Yeah, I am.” He says, “No, you’re not.” I pulled out my wallet and showed him my driver’s license. He looked at it and he went, “That’s not you.” Never convinced him.
Do people forget you played?
Generations of young people have no idea I even played football. They know me as the TV guy.
When the NFL draft was in Pittsburgh this year, you got to hold the Immaculate Reception football for the first time in 53 years. What was that like?
I'm telling you, it was spiritual. That's the last time I touched it, when I threw it. It looked darker. Definitely. All the people were there. It was truly [sentimental].
You signed a new deal with Fox. Why keep going?
I love my job. This year was the first year that I got nervous. I wanted to extend my contract. So I signed through the Super Bowl. Two more years. I'll be 80.
Do you feel it's time to make room for someone younger?
Everybody in any business has to go. The young guys are coming. But I want to be relevant. I want to be good. I want to continue on. I want America to [tune in] and watch me. I want them to [like] me. I can't wait to do the show.
Quarterback has been plagued by a rash of interceptions that has the Rams sputtering.
BY GARY KLEIN
Matthew Stafford knows how to finish.
The Rams quarterback gave another masterclass last Sunday when he led the Rams to victory over the Philadelphia Eagles. It was Stafford's 40th fourth-quarter comeback victory, leaving the 18th-year pro one shy of tying Ben Roethlisberger for third on the all-time list behind Tom Brady and Peyton Manning.
But through four games, this has not otherwise been a prodigious start for the reigning NFL most valuable player and future Hall of Famer.
Stafford, 38, has passed for six touchdowns, with six interceptions, for a team that is 2-2 going into its game on Monday night against the Buffalo Bills at SoFi Stadium.
Stafford is tied with the Chargers' Justin Herbert for second-most interceptions in the NFL, trailing only the New England Patriots' Drake Maye, who has seven.
And while Stafford's numbers are more middling than fall-off-a-cliff poor, they rank among his slowest statistical starts.
Only twice in his career has Stafford had six passes intercepted in the first four games.
As a rookie in 2009, the No. 1 pick in the NFL draft had three passes intercepted in his first game, two in the second, none in the third and one in the fourth.
The same pattern repeated in 2022 during the Rams' infamous Super Bowl hangover that ended with a 5-12 record, and Stafford on injured reserve.
Last season, in the Rams' first four games, Stafford passed for eight touchdowns, with two interceptions, en route to a 3-1 start and what eventually became his run to a first MVP award.
So Stafford acknowledged that he personally has "room for improvement."
"Some really bright moments, and some stuff I'm really proud of," Stafford said, "and stuff that I definitely wish I could take back and help us be in a better position to win games. That comes with the position."
The Rams' — and Stafford's — season began poorly after the team's misguided decision to arrive in Australia the day before they played the San Francisco 49ers in the season opener. Stafford passed for only 155 yards, with an interception, in a 27-7 defeat.
In the next game at Denver, Stafford completed 30 of 55 passes for 390 yards and two touchdowns. But Broncos safety Talanoa Hufanga intercepted two passes, one he returned for a touchdown and another in the end zone in the final seconds of a 30-26 Rams defeat.
Against the Eagles, Stafford completed 32 of 51 passes for 317 yards, with two interceptions.
“He was at his best in the most important moments,” coach Sean McVay said. “That’s the competitive greatness — to find a way in spite of some different things that maybe didn’t go our way.”
NFL WEEK 5

Rams vs. Buffalo
AT SOFI STADIUM
Monday, 5:15 p.m.
TV: ESPN, ABC
Stafford was asked this week how he managed to stay calm, not feel rattled and still take shots at clutch plays after committing turnovers in a hostile environment.
His answer: Trust his preparation and live with the results.
"The world's going to have an opinion on how I played every single play of every single day — that's something I'm used to," he said. "Are there areas I want to be better that [reporters] don't even pick up and talk about? Absolutely. Are there the obvious ones? For sure."
Last season, starting in Week 4, Stafford put together a personal-best streak of eight games without an interception. He passed for 25 touchdowns during that stretch. In 17 games, he passed for a career-best 46 touchdowns, with eight interceptions.
Stafford has endured throughout his career by never getting too high or too low. So that won't change.
“I want to do everything I can to put our team in the best position to succeed,” he said. “I’ve done that sometimes this year and other times I have not.
"I want to make sure that I do that at a more consistent clip moving forward."
---
Stafford rebounded by passing for four touchdowns, with an interception, in a 28-6 victory over the New York Giants at SoFi Stadium.
NATIONAL CONFERENCE |
BYE WEEK: Kansas City, Carolina

MATT SLOCUM Associated Press
MATTHEW STAFFORD already has thrown six interceptions after throwing eight all of last season.
Malau'ulu leads 28-14 victory over Orange Lutheran, which upset Braves last season.
BY ERIC SONDHEIMER
On a cloudless Friday night in Bellflower, with no rain in the forecast, St. John Bosco wanted to finally vanquish a nightmare from last season, when the top-seeded Braves lost to Orange Lutheran in the opening game of the Southern Section Division 1 playoffs in the rain.
"It was still deep down somewhere," St. John Bosco quarterback Koa Malau'ulu said.
Chris Ward, the offensive line coach for Orange Lutheran, quipped before the game about rain forecast for Saturday night: “We came close.”
St. John Bosco players were so fired up to avenge the loss that there was some pushing and shoving when they entered their own field just before the start of the game and decided to get into the faces of Orange Lutheran players.
In the end, Malau'ulu passed for two touchdowns, ran for one touchdown and combined with his cousin, 6-foot-5 sophomore receiver Kuika Moaalii, for several big plays to take down Orange Lutheran 28-14, setting up the Braves (6-1, 2-0) for a Friday showdown next week against No. 1-ranked Santa Margarita (7-0, 2-0).
"The defending state champs are coming here," coach Jason Negro told his players afterward. "If that doesn't motivate you, I don't know what does."
Malau'ulu and Moaalii have been playing catch since they were 10.
"He's a big target," Malau'ulu said. "He knows how to get open."
Said Moaalii: "We've both developed."
Malau'ulu ended up running with the football a lot more than normal out of respect for Orange Lutheran's secondary.
"They're a great team," he said.
It was his 55-yard run to the one-yard line in the final two minutes that allowed the Braves to run out the clock.
St. John Bosco also received another strong game from safety Kingston Fatu, who had to sit out the first part of the season after transferring from Tustin. He had his second interception of the season and contributed a sack.
Orange Lutheran (4-3, 1-1) came out with a perfectly executed 80-yard drive on its opening possession, with Ryan Christianson scoring on a one-yard run. The Braves scored the next three touchdowns for a 21-7 half-time lead, with Maliq Allen getting a one-yard touchdown run, DJ Tubbs catching a six-yard touchdown pass, and Moaalii making a 21-yard touchdown catch. Christianson broke off a 78-yard touchdown run in the second half.
St. John Bosco was substituting en masse on defense at times, and players were fresh and tackling well. The second half was your typical Trinity League game, with both teams being physical.
"There's no easy ones," Negro said. "They're a well-coached team. They play hard. They had a lot of momentum. They played one of the toughest schedules in the country. So we knew they were a really good football team. I'm proud of my team."
Malau'ulu passed for 193 yards and ran for 84 yards. Moaalii caught passes of 40, 21, 18 and 40 yards.
Reagan Toki of Orange Lutheran came up with some tough running of his own at quarterback, gaining 59 yards. Christianson had 140 yards rushing and two touchdowns.
Malau'ulu can't wait to face Santa Margarita.
“A lot of those kids are my friends, cousins or former teammates,” he said. “It’s all love.”

CRAIG WESTON For The Times
KUIKA MOAALII makes one of his four receptions for St. John Bosco on Friday.
Jahn had touchdown passes of 13 yards to Trent Bellamy and 80 yards to Andre Williams after the Sentinels (7-1, 2-0 in league) were down 16-6 through three quarters. He finished with three touchdown passes.
Quarterback Lincoln Jahn rallied visiting Inglewood from a 10-point, fourth-quarter deficit to hand Palos Verdes its first defeat 26-23 on Friday in a likely Bay League title decider.
The decisive, 19-yard touchdown was delivered by running back Semaj Welch with 1:10 left to give Inglewood the lead for good.
Inglewood's defense, led by linemen Myels Smith and Elija Harmon, was able to to slow down Palos Verdes' high-powered offense. But no lead is safe with Palos Verdes quarterback Ryan Rakowski on the field. He connected with Jalen Flowers on a late fourth-down play to put the ball on Inglewood's 34-yard line with 13 seconds left.
Palos Verdes players thought the ball was dead after stoppage for an Inglewood injury, but the officials started running the clock when play resumed, and Palos Verdes finally called a timeout.
With one second left and the game almost being called by darkness, Palos Verdes kicker Niko Dragin attempted a 51-yard field goal that could have tied the score. It came up short.
BY ERIC SONDHEIMER
Rakowski finished with three touchdown passes. Palos Verdes dropped to 6-1 and 1-1 in league.
---
---
---
SOUTHERN SECTION
Alpha League
Mission Viejo 27, Yorba Linda 26
Baseline League
Etiwanda 35, Damien 25
Rancho Cucamonga 21, Chino Hills 9
Boulder League
San Marino d. Pasadena, forfeit
Delta League
El Modena 21, Laguna Beach 14
Desert Sky League
Silverado 49, Adelanto 28
Victor Valley 41, Granite Hills 17
Golden League
Highland 37, Eastside 0
Hacienda League
Baldwin Park 34, Covina 0
Los Altos 56, South Hills 14
Iota League
Cypress 38, La Palma Kennedy 0
Kappa League
Fullerton 28, Anaheim Canyon 27
Lambda League
Fountain Valley 45, Woodbridge 21
Manzanita League
Silver Valley 42, Nuview Bridge 16
Mid-Cities League
Bellflower 47, California 10
Mojave River League
Apple Valley 21, Oak Hills 7
Hesperia 38, Ridgecrest Burroughs 19
Serrano 48, Sultana 12
Rio Vista League
Artesia 42, Firebaugh 0
River Valley League
Patriot 48, Miller 0
Skyline League
Arroyo Valley 30, Bloomington 8
Carter 40, Indian Springs 0
Fontana 45, San Gorgonio 21
Tango League
Bolsa Grande 37, Garden Grove Santiago 6
Santa Ana Valley 10, Westminster La Quinta 7
Nonleague
Eisenhower 29, Rim of the World 28
Jurupa Hills 60, Kaiser 40
Rialto 21, Grand Terrace 15
Summit 28, Colton 7
8-MAN
CITY SECTION
City League
Stella 44, USC Hybrid 22
SOUTHERN SECTION
Nonleague
United Christian Academy 56, Milken 52
---
CITY SECTION
Central League
Hollywood 40, Bernstein 20
Roybal 34, Mendez 0
Coliseum League
Dorsey 41, Marquez 21
King/Drew 35, Washington Prep 0
Eastern League
Bell 31, South Gate 26
Garfield 54, South East 34
Los Angeles Roosevelt 47, Huntington Park 6
East Valley League
Arieta 21, Monroe 20
San Fernando Arroyo 47, Grant 6
Verdugo Hills 56, Fulton 0
Exposition League
Jefferson 50, Santee 21
Marine League
Carson 41, Wilmington Banning 3
Metro League
Rancho Dominguez 34, Hawkins 0
Northern League
Lincoln 21, Los Angeles Wilson 6
Southern League
Diego Rivera 36, Los Angeles 8
Valley Mission League
Granada Hills Kennedy 56, Sylmar 22
San Fernando 38, Panorama 21
Van Nuys 21, Canoga Park 7
Western League
L.A. Hamilton 49, Westchester 8
Palisades 14, Los Angeles University 13
Venice 35, Fairfax 28
West Valley League
Birmingham 56, Taft 19
Chatsworth 27, Granada Hills 24
Cleveland 37, El Camino Real 20
Nonleague
Locke 18, Dymally 8
Manual Arts 24, Angelou 19
Maywood CES 7, Contreras 6
West Adams 46, Torres 6
SOUTHERN SECTION
Almont League
Bell Gardens 20, Montebello 3
Alpha League
San Clemente 40, Los Alamitos 0
San Juan Hills 28, Edison 20
Angelus League
Cathedral 41, St. Paul 18
Paraclete 58, Bishop Montgomery 0
St. Francis 30, St. Pius X-St. Matthias Academy 12
Arroyo League
Burbank 35, Monrovia 6
La Cañada 7, Muir 0
Bay League
Inglewood 26, Palos Verdes 23
Mira Costa 56, Leuzinger 0
Big West League
Chaparral 42, Norco 16
Corona Centennial 42, Murrieta Valley 20
Eastvale Roosevelt 49, Corona 67
Great Oak 35, Corona Santiago 27
Murrieta Mesa 26, Vista Murrieta 21
Riverside King 17, Temecula Valley 7
Boulder League
Burbank Burroughs 35, Gabrielino 7
South Pasadena 49, Crescenta Valley 21
Bravo League
Corona del Mar 28, Tustin 14
Crean Lutheran 30, Capistrano Valley 22
Villa Park 36, La Habra 33
Camino Real League
Mary Star of the Sea 63, Bosco Tech 6
St. Bernard 47, Cantwell-Sacred Heart 14
Channel League
Moorpark 38, Rio Mesa 20
Ventura 24, Santa Barbara 21
Westlake 42, Thousand Oaks 10
Citrus Belt League
Beaumont 45, Redlands 20
Citrus Valley 35, Redlands East Valley 0
Cajon 48, Yucaipa 0 (corrected score)
Citrus Coast League
Carpinteria 35, Santa Clara 7
Grace 56, Del Sol 49
Nordhoff 30, Channel Islands 10
Coastal 101 League
Agora 29, Oak Park 21
Calabasas 44, Camarillo 42
Oxnard 27, Buena 24
Cottonwood League
Riverside Notre Dame 49, Arrowhead Christian 6
Vasquez 66, Whittier Christian 44
Del Rey League
Salesian 17, Bishop Alemany 0
St. Anthony 17, La Salle 14
Delta League
Huntington Beach 21, Dana Hills 16
Troy 36, Western 7
Desert Empire League
La Quinta 37, Rancho Mirage 34
Palm Springs 21, Shadow Hills 14
Xavier Prep 14, Palm Desert 3
Epsilon League
Brea Olinda 28, Aliso Niguel 17
Newport Harbor 44, Tesoro 19
Trabuco Hills 49, Santa Ana Foothill 42
Foothill League
Golden Valley 30, Castaic 9
Hart 42, West Ranch 7
Saugus 52, Canyon Country Canyon 21
Foxtrot League
Irvine 28, Beckman 27
El Dorado 40, El Toro 14
Orange 53, Segestrom 7
Gano League
Don Lugo 42, Walnut 8
Montclair 21, Rowland 20
Nogales 21, Chaffey 14
Gateway League
Downey 46, Warren 18
La Serna 56, La Mirada 19
Mayfair 16, Cerritos 7
Golden League
Lancaster 42, Knight 0
Quartz Hill 51, Littlerock 0
Palmdale 51, Antelope Valley 7
Hacienda League
West Covina 35, Diamond Bar 21
Hub City League
Compton 56, Compton Early College 0
Long Beach Cabrillo 33, Compton Centennial 28
Inland Valley League
Canyon Springs 31, Lakeside 7
Hemet 41, Citrus Hill 16
Arlington 27, Heritage 20
Iota League
Garden Grove Pacifica 31, Northwood 24
Laguna Hills 28, Marina 24
Ironwood League
Aquinas 56, Heritage Christian 0
Cerritos Valley Christian 35, Village Christian 7
Western Christian 69, Capistrano Valley Christian 34
Ivy League
Liberty 41, Orange Vista 14
Paloma Valley 48, Riverside North 34
Vista del Lago 28, Rancho Verde 14
Kappa League
St. Margaret's 24, Portola 15
Sunny Hills 17, Esperanza 14
Lambda League
Sonora 17, Westminster 14
Santa Ana Calvary Chapel 14, Placentia Valencia 12
Manzanita League
Temecula Prep 28, Anza Hamilton 14
Marmonte League
Newbury Park 21, Oxnard Pacifica 16
Oaks Christian 42, Simi Valley 35
Mesquite League
Desert Christian Academy 19, Linfield Christian 12
Ontario Christian 50, Maranatha 0
Mid-Cities League
Gahr 16, Norwalk 14
Paramount 55, Santa Fe 28
Miramonte League
Bassett 63, Workman 14
Pomona 55, Ganesha 97
Mission League
Bishop Amat 28, Chaminade 7
Sherman Oaks Notre Dame 49, Loyola 21
Sierra Canyon 58, Gardena Serra 0
Mission Valley League
Arroyo 48, El Monte 14
South El Monte 44, Mountain View 0
Montview League
Duarte 25, Azusa 15
Hacienda Heights Wilson 34, La Puente 7
Ontario 45, Sierra Vista 21
Moore League
Milikian 32, Lakewood 28
Mountain Pass League
Elsinore 40, Temescal Canyon 21
San Jacinto 48, Tahquitz 7
Mountain Valley League
Jurupa Valley 19, San Bernardino 8
Rubidoux 52, La Sierra 36
Ocean League
Lawndale 45, Peninsula 6
South Torrance 49, Beverly Hills 0
Omicron League
Garden Grove 20, Santa Ana 13
Irvine University 22, Estancia 21
Los Amigos 21, Buena Park 0
Pioneer League
Culver City 51, West Torrance 12
North Torrance 12, Santa Monica 0
Torrance 46, El Segundo 13
Rio Vista League
Pioneer 21, Lynwood 13
Whittier 55, Glenn 0
River Valley League
Rubidoux 52, La Sierra 36
Ramona 38, Pacific 14
Sierra League
Bonita 45, Northview 16
Charter Oak 15, Colony 10
Glendora 42, Ayala 0
Sigma League
Costa Mesa 32, Anaheim 29
Ocean View 47, Saddleback 0
Rancho Alamitos 41, Katella 14
Sunbelt League
Hillcrest 42, Perris 0
Moreno Valley 31, Valley View 21
Paloma Valley 48, Riverside North 34
Tango League
Godinez 35, Century 0
Savanna 84, Magnolia 52
Tri-County League
Filmore 55, Hueneme 6
Royal 21, Dos Pueblos 17
San Marcos 30, Santa Paula 13
Trinity League
Mater Dei 41, Iserra 7
Santa Margarita 27, Servite 3
St. John Bosco 28, Orange Lutheran 14
Valle Vista League
Claremont 28, Chino 25
San Dimas 33, Diamond Ranch 8
Nonleague
Banning 49, Twentynine Palms 20
Coachella Valley 49, Desert Mirage 18
Santa Rosa Academy 31, Alhambra 26
Temple City 42, Keppel 12
---
8-MAN
CITY SECTION
City League
New Designs University Park 40, New
Designs Watts 8
Valley League
East Valley 56, TEACH Tech 12
Valley Oaks CES 46, SOCES 0
---
Downey Calvary Chapel 31, Legacy College Prep 0
Summit League
California School for the Deaf Riverside 70, Entrepreneur 6
Cuyama Valley 36, Frazier Mountain 12
Malibu 44, Desert Christian 30
Trinity Classical Academy 56, Lancaster Baptist 0
INTERSECTIONAL
Kings Christian d. Maricopa, forfeit
Mammoth d. ACE, forfeit
PAL Academy 54, Tehillah Christian
Academy 44
---
How the top 25 high school football teams in the Southland fared this week (losses are shaded): | Rk. | School | Result | Next game | 1 | SANTA MARGARITA (7-0) | def. Servite, 27-3 | at St. John Bosco, Friday | 2 | ST. JOHN BOSCO (6-1) | def. Orange Lutheran, 28-14 | vs. Santa Margarita, Friday | 3 | SIERRA CANYON (7-0) | def. Gardena Serra, 58-0 | at Chaminade, Friday | 4 | CORONA CENTENNIAL (4-3) | def. Murrieta Valley, 42-20 | vs. Norco, Thursday | 5 | MATER DEI (5-2) | def. JSerra, 41-7 | at Servite, Thursday | 6 | MISSION VIEJO (6-1) | def. Yorba Linda, 27-26 | at San Clemente, Friday | 7 | ORANGE LUTHERAN (4-3) | lost to St. John Bosco, 28-14 | vs. JSerra, Friday | 8 | SAN CLEMENTE (7-0) | def. Los Alamitos, 40-0 | vs. Mission Viejo, Friday | 9 | PALOS VERDES (6-1) | lost to Inglewood, 26-23 | at Mira Costa, Thursday | 10 | JSERRA (4-3) | lost to Mater Dei, 41-7 | at Orange Lutheran, Friday | 11 | SERVITE (3-4) | lost to Santa Margarita, 27-3 | vs. Mater Dei, Thursday | 12 | CORONA DEL MAR (7-0) | def. Tustin, 28-14 | at Capistrano Valley, Friday | 13 | BISHOP AMAT (6-1) | def. Chaminade, 28-7 | at Sherman Oaks Notre Dame, Friday | 14 | LA SERNA (6-1) | def. La Mirada, 56-19 | vs. Cerritos, Friday | 15 | CREAN LUTHERAN (5-2) | def. Capistrano Valley, 30-22 | vs. La Habra, Friday | 16 | CARSON (6-1) | def. Banning, 41-3 | at Narbonne, Friday | 17 | OXNARD PACIFICA (5-2) | lost to Newbury Park, 21-16 | at Bishop Diego, Friday | 18 | CHAMINADE (5-2) | lost to Bishop Amat, 21-0 | vs. Sierra Canyon, Friday | 19 | GARDENA SERRA (3-4) | lost to Sierra Canyon, 58-0 | at Loyola, Friday | 20 | HUNTINGTON BEACH (7-0) | def Dana Hills, 21-16 | at Western, Thursday | 21 | SAN JACINTO (7-0) | def. Tahquitz, 48-7 | at Elsinore, Thursday | 22 | ORANGE (7-0) | def. Segerstrom, 53-7 | at Beckman, Friday | 23 | SHERMAN OAKS NOTRE DAME (7-0) | def Loyola, 49-21 | vs. Bishop Amat, Friday | 24 | CAPISTRANO VALLEY (6-1) | lost to Crean Lutheran, 30-22 | vs. Corona del Mar, Friday | 25 | YORBA LINDA (0-7)* | lost to Mission Viejo, 27-26 | vs. San Juan Hills, Thursday | \* forfeited four wins
---
A look at the top performers from high school football games across the Southland this week.
---
■ Nathaniel Sanchez, Los Altos: Rushed for 158 yards and three
touchdowns in a win over South Hills.
■ Jack Junker, Mission Viejo: Rushed for 187 yards, including touchdowns of 73 and 77 yards, in a win over Yorba Linda.
■ Ryan Christianson, Orange Lutheran: Rushed for 140 yards and two touchdowns in a loss to St. John Bosco.
■ Darius Selway, El Dorado: Rushed for 150 yards and two touchdowns in a win over El Toro.
■ Eden Gamiz, Crean
Lutheran: Rushed for 149 yards and one touchdown in a win over Capistrano Valley.
■ Jaidyn Shepherd, Etiwanda: Ran for three touchdowns and caught a touchdown pass in a win over Damien.
■ Enzo Gallo, Dana Hills: Rushed for 173 yards and one touchdown in a loss to Huntington Beach.
■ Matix Frithsmith, Hart: Rushed for 283 yards and four touchdowns and caught a touchdown pass in a win over West Ranch. ■ Noel Washington,
Sherman Oaks Notre Dame: Rushed for 152 yards and four
touchdowns in a win over Loyola.
■ Ceasar Reyes, Garfield: Rushed for 163 yards in nine carries and scored two touchdowns in a win over South East.
■ Tru Warrior Casas, Fairfax: Rushed for 313 yards and three
touchdowns in a loss to Venice.
■ Joshua Green, Rubidoux: Rushed for 294 yards and four touchdowns in a win over La Sierra.
---
■ E Lacion Saxton,
Bellflower: Passed for 300 yards and four
touchdowns in a win over California.
■ Koa Malau'ulu, St. John Bosco: Passed for 193 yards and two touchdowns and ran for 84 yards and one touchdown in a win over Orange Lutheran.
■ Lincoln Jahn, Inglewood: Passed for three touchdowns in a win over Palos Verdes.
■ Edmond Dalton, St. Bernard: Passed for 176 yards and four
touchdowns in a win over Cantwell-Sacred Heart.
■ Jacob Titchenal, Villa Park: Passed for 338 yards and one touchdown in a win over La Habra.
■ Chris Fields III, Carson: Passed for 160 yards and two touchdowns and ran for 208 yards and three touchdowns in a win over Banning.
■ DJ Mitchell, La Habra: Passed for 312 yards and one touchdown in a loss to Villa Park.
■ Star Thomas III, Orange: Passed for four
touchdowns and ran for one in a win over Segerstrom.
■ Paytyn Guess, Mater Dei: Passed for 203 yards and two touchdowns in a win over JSerra.
■ Cody Bird, Oaks
Christian: Passed for 243 yards and two touchdowns and ran for two more scores in a
double-overtime win over Simi Valley.
■Hendrix Tucker, Westlake: Passed for five touchdowns in a win over Thousand Oaks.
one in a win over Dana Hills.
Hills.
■ Donovan Shirley,
Salesian: Passed for 204 yards and one touchdown in a win over Bishop Alemany.
■ Bryce Johnson, South East: Passed for 186 yards and rushed for 192 yards in a loss to Garfield.
■ Thaddeus Breaux, Hamilton: Passed for 416 yards and five touchdowns in a win over Westchester.
---
■ Kuika Moaalii, St. John Bosco: Caught four passes for 117 yards and one touchdown in a win over Orange Lutheran.
■ Ben Hannah, Villa Park: Caught 12 passes for 141 yards and one touchdown in a win over La Habra.
■ KJ Woodbury, Orange: Caught seven passes for 114 yards and three touchdowns in a win over Segerstrom.
■ Dylin Bruce, Huntington Beach: Caught six passes for 115 yards in a win over Dana Hills.
■ Jack Norman, Dana Hills: Had 10 receptions for 150 yards in a loss to Huntington Beach.
■ Aidan Crecion, Oaks Christian: Caught seven passes for 197 yards in a loss to Simi Valley.
■ Paul Turner,
Birmingham: Caught three touchdown passes in a win over Taft.
■ Tegan Ogas, Norco: Caught 16 passes for 129 yards in a loss to Chaparral.
Cleveland: Caught six passes for 126 yards and two touchdowns in a win over El Camino Real.
■ Landon Armenta, La Serna: Caught 11 passes for 270 yards and four touchdowns in a win over La Mirada.
---
■ Mason Romo, El Modena: Recorded four sacks in a win over Laguna Beach.
■ Kingston Fatu, St. John Bosco: Had an interception and a sack in a win over Orange Lutheran.
■ Vaughn Reiffert,
Torrance: Had a 95-yard
interception return for a
touchdown and ran for two
more scores in a win over
El Segundo.
■ Dailon Clanton, Mater Dei: Contributed three sacks and blocked a field goal in a win over JSerra.
■ Eric Wright, South East: Had 11 tackles in a loss to Garfield.
■ Ashlee Palmer, Salesian: Had eight solo tackles including a sack in a win over Bishop Alemany.
■ Judge Monroe, Sherman Oaks Notre Dame: Had four tackles for losses in a win over Loyola.
■ Caleb Joy, Chaparral: Had two sacks in a win over Norco.
■ Darrien Johnson, Newbury Park: Had a sack, 75 yards rushing, 70 yards receiving and two pass breakups in a win over Oxnard Pacifica.
---
■ Gavin Williams, Damien: Returned one kickoff for a touchdown and caught one touchdown pass in a loss to Etiwanda.
■ Robert Torres, Santa Ana Valley: Kicked a 27-yard field goal as time expired to beat La Quinta.
■ Caleb Sylvia, Mission Viejo: Had field goals from 40 and 24 yards in a win over Yorba Linda.
■ Devin Dotinga, Sunny Hills: The freshman made a 34-yard field goal to beat Esperanza.
Eric SONDHEIMER
[UCLA, from D1]

WAYNE KNIGHT takes off for a 35-yard scoring run in the first half. He had 103 yards in 22 carrires and also caught a touchdown pass.
Tom Hauck Getty Images
AL SERMENO Getty Images

JORDON DAVISON of the Ducks is tackled by a throng of Bruins defenders.
a “near-perfect” game to beat the Ducks. He was wrong. In a defining game that many thought would expose problems masked by UCLA’s early-season success, the Bruins — though imperfect — vociferously announced their arrival to the college football world as legitimate playoff contenders.
Oregon turned the ball over seven times. With starter Dante Moore still recovering from a head injury he sustained against USC, Ducks backup quarterback Dylan Raiola completed six of 19 passes for 43 yards and two interceptions before he was replaced by third-string quarterback Brock Thomas, who went 11-of-15 passing for 156 yards, one touchdown and no turnovers.
Although the halftime score wasn't lopsided, UCLA dominated through two quarters. The Bruins piled up 241 yards against Oregon's 58. UCLA held a 162-36 advantage in passing yards and a 79-22 edge in rushing yards.
On third downs, the Ducks were far from the 50% conversion rate they held entering the contest, going 0 for 7 in the first half. Though UCLA wasn't much better, sitting at one for eight, its 10 first downs against Oregon's three meant the Bruins possessed the ball 10 minutes more than the Ducks.
Averaging three forced turnovers entering Saturday, UCLA reached that number in the first half, recovering two fumbles and intercepting Raiola once. Numbers apparently never lie, so how were the Bruins up only four?
Because they couldn't take care of the ball, either. Specifically, Nico Iamaleava struggled, fumbling once and throwing interceptions to Oregon's Koi Perich and Jerry Mixon.
His fumble in the first quarter on UCLA's one-yard line immediately led to a Davison touchdown, and his two interceptions in the final two minutes of the half were egregious, his second occurring while the Bruins were in field-goal range.
Unfortunately for Iamaleava, a chance at some redemption in the second half did not materialize, as he appeared to suffer a right lower-leg injury toward the end of the second quarter. He stayed in the locker room for most of the third quarter, returning to the sideline in street clothes. CBS reported he shrugged when asked by the network's sideline reporter if he was OK.
It didn't help that the Bruins couldn't capitalize on every opportunity, either. They scored on just one Oregon turnover.
A scoreless third quarter ensued. Not entirely uneventful, however, as UCLA forced another fumble and picked off Raiola again, ultimately leading coach Dan Lanning to go with Thomas to begin the fourth quarter.
Starting the fourth with beautiful field position, the Bruins needed three plays to score. Ty Dieffenbach found Wayne Knight for a nine-yard score, giving UCLA a 17-6 lead with just over 13 minutes left.
On Oregon's next possession, facing a fourth and one, UCLA stuffed Thomas, once again punching out a fumble. A little over 11 minutes remained as a noticeable number of Oregon fans began heading toward the exits. But the Ducks showed some life. During a drive bolstered by a 36-yard pass from Thomas to Dakorien Moore, Oregon nailed a field goal, cutting the lead to a possession.
The tide turned. Opening the next possession on its 43-yard line, Oregon needed just four plays to find the end zone, with Thomas tossing a 44-yard touchdown pass to Evan Stewart. The failed two-point conversion followed and the Bruins stopped the Ducks again after the penalty.
UCLA eventually punted with 48 seconds remaining, pinning Oregon on its own 10-yard line. The Bruins' defense withstood the Ducks' final push and celebrated a signature victory during a turnaround season.
Iamaleava finished with 10-of-17 passing for 162 passing yards and two interceptions. Dieffenbach was three for six for 43 passing yards, one touchdown and no turnovers.
---
ORE-TU Haryon 26, 0:11.
ORE-Stewart 44 pass from Broc.Thomas (run failed), 2:16. | TEAM | UCLA | ORE | First downs | 16 | 12 | Total Net Yards | 345 | 265 | Rushes-yards | 47-140 | 27-73 | Passing | 205 | 192 | Punt Returns | 2-3 | 5-52 | Kickoff Returns | 1-15 | 0-0 | Interceptions Ret. | 2-6 | 2-2 | Comp-Att-Int. | 13-23-2 | 17-35-2 | Sacked-Yards Lost | 2-20 | 1-6 | Punts | 8-42.375 | 6-48.167 | Fumbles-Lost | 1-1 | 5-5 | Penalties-Yards | 9-78 | 5-45 | Time of Possession | 39:01 | 19:58 | RUSHING: UCLA, Knight 22-103, A.Woods 9-39, Thomas 4-8, Morgan 1-4, N.lamaleava 7-1, Dieffenbach 4-(minus 15). Oregon, Hill 10-44, Davison 13-41, Broc-.Thomas 2-(minus 5), Dy.Raiola 2-(minus 7).
PASSING: UCLA, N. lamaleava 10-17-2-162, Dieffenbach 3-6-0-43. Oregon, Broc. Thomas 11-15-0-149, Dy. Raiola 6-19-2-43, (Team) 0-1-0-0.
RECEIVING: UCLA, Morgan 5-55, Knight 3-12, Mizell 1-62, Ellis 1-26, Rowe 1-22, L.Smith 1-20, Loftin 1-8. Oregon, Dak.Moore 5-82, Stewart 5-74, Hampton 2-9, Hill 1-15, J.Johnson 1-6, Lott 1-6, Harrison 1-2, Davison 1-(minus 2).
MISSED FIELD GOALS—UCLA, Bhaghani 26.
COLLEGE FOOTBALL ROUNDUP

JEFFREY MCWHORTER Associated Press
OKLAHOMA'S Danny Okoye blocks a punt by Mac Chiumento in the end zone.
ASSOCIATED PRESS
Tate Sandell kicked a 47-yard field goal on the final play, and Oklahoma overcame its continued offensive ineptness with touchdowns on special teams and defense in a 27-24 win over No. 1 Texas in the Red River rivalry game on Saturday in Dallas.
The Sooners (3-2, 1-1 Southeastern Conference) beat a No. 1 team for the first time since a 38-17 win over Missouri in 2007. They had been 0-4-1 when facing a top-ranked Texas team.
Arch Manning threw for three touchdowns for the Longhorns (4-1, 1-1), but both of his interceptions were costly.
Texas had two late chances, but Gianni Spetic was wide right on a 53-yard field goal attempt with 1:55 left. After the Sooners went three-and-out for the seventh time in the game, Manning's last pass was intercepted by Omarion Robinson with 19 seconds left.
No. 7 Indiana 20, at Nebraska 17: Josh Hoover surprised a Nebraska defense stacked to stop the run on fourth and one, flipping the ball to a wide-open Nick Marsh for a 44-yard touchdown to give the Hoosiers their first lead.
The Hoosiers (6-0, 3-0 Big Ten Conference) were pushed to the limit by a Cornhuskers team looking for a program-turning victory under fourth-year coach Matt Rhule. Instead, the defending national champion Hoosiers won their 22nd straight game, and Nebraska lost its 31st in a row against a Top 25 opponent.
Nebraska (5-1, 2-1) looked to be on the verge of putting away the Hoosiers when quarterback Anthony Colandrea broke a 39-yard touchdown run for a 17-6 lead early in the fourth quarter.
at No. 3 Notre Dame 58, Stanford 7: Freshman Jonaz Walton scored on a 97-yard run — the third-longest offensive play in Notre Dame Stadium history — and finished with 181 yards, the most by a Notre Dame running back this season. Walton also scored on a 40-yard run.
Notre Dame (6-0) extended its winning streak to 16 games — all by double digits. The Fighting Irish edged closer to the record of 21 consecutive double-digit wins set by Army (1944-46). Miami is second with 17 consecutive double-digit victories from 2000 to 2001. Stanford falls to 4-2.
at No. 5 Ohio State 45, Maryland 16: Jeremiah Smith scored touchdowns on his first two touches to enhance his Heisman Trophy profile, and Julian Sayin had four touchdown passes as the Buckeyes warmed up for a brutal stretch of games.
Smith turned two short catches into dazzling scores, and Sayin connected with tight ends Nate Roberts and Mason Williams for touchdowns as the Buckeyes (5-1, 3-0 Big Ten) opened a 31-10 halftime lead despite some sloppy moments.
No. 9 Mississippi 52, at Vanderbilt 17: Trinidad Chambliss threw for 213 yards and three touchdowns and ran for another score as the Rebels routed the Commodores.
The Rebels (4-1, 2-1 SEC) notched their sixth straight win and 10th in their last 12 against Vanderbilt (3-3, 0-3). Ole Miss scored four touchdowns after Vanderbilt turnovers.
No. 15 Tennessee 24, at Arkansas 17: George MacIntyre threw for 247 yards and a touchdown in his first start, and DeSean Bishop ran for 138 yards as the Volunteers (5-2, 2-1 SEC) won.
With the score tied at 17 with 4:07 left and Tennessee pinned inside its own 10 after an Arkansas punt, Bishop ran for 59 yards to help set up the go-ahead score.
South Carolina 38, at No. 16 Florida 19: LaNorris Sellers accounted for five touchdowns, including four passing in his best performance in nearly two years, as the Gamecocks pulled off the upset to end an eight-game skid in SEC play.
Sellers completed 23 of 35 passes for 279 yards, finding Nyck Harbor, Mazeo Bennett Jr., Donovan Murph and Lex Cyrus for scores against the Gators (4-2, 2-2 SEC), who have the league's worst passing defense. Sellers' most impressive play was a three-yard run in the third quarter in which he tossed aside a defender and nearly scored. He plunged in on the next play, essentially sealing a long-awaited victory for the Gamecocks (3-3, 1-3).
at No. 18 Oklahoma State 42, Central Florida 28: Drew Mestemaker threw for 304 yards and two touchdowns, and Evan Jackson returned a fumble 28 yards for the clinching score.
Mestemaker added a rushing touchdown and two-point conversion for the Cowboys (4-1, 2-0 Big 12 Conference), who outscored the Knights 21-7 after halftime.
Keyone Jenkins threw for 265 yards and four touchdowns and was driving the Knights (3-3, 1-2) toward a possible go-ahead touchdown early in the fourth quarter.
But his backward pass was knocked down by Oklahoma State's Christian Bodnar and returned for a touchdown by Jackson.
Mestemaker's conversion run gave the Cowboys a 35-21 cushion with 10:32 left.
North Carolina 21, at No. 25 Pittsburgh 17: Billy Edwards Jr. threw a 75-yard touchdown pass in the second half, and the Tar Heels (3-2, 1-1 Atlantic Coast Conference) knocked off the Panthers (5-1, 2-1).
Pitt had just taken a 17-14 lead when the Tar Heels immediately responded. Edwards hit Shamar Easter on a 75-yard pass down the seam for the go-ahead touchdown, giving coach Bill Belichick his first win against a ranked opponent at North Carolina.
at No. 14 Missouri 27, Texas A&M 6: Jamal Roberts had 34 carries for a career-best 222 yards and two touchdowns, and Cayden Lee caught seven passes for 94 yards and a touchdown to life the Tigers (5-1, 2-1 SEC). The Tigers also got a pair of 50-plus-yard field goals from
Blake Craig, while Austin Simmons completed 14 of 28 passes for 147 yards and a touchdown. Marcel Reed led the Aggies (3-3, 1-3) by completing 19 of 39 passes for 189 yards but was intercepted twice and lost 18 yards on seven carries.
No. 22 Houston 35, at Kansas State 16: Conner Weigman and tight end Patrick Overmyer connected for four touchdown passes to lift the Cougars. Weigman was 19 for 30 for 242 yards for Houston (5-1, 2-1 Big 12). Avery Johnson was 16 for 30 for 182 yards and two touchdowns with an interception for Kansas State (3-2, 0-2).
---
Murrieta Valley High product Bear Bachmeier threw for a season-high 329 yards and two touchdowns to lead No. 8 Brigham Young (5-0, 3-0 Big 12) to a 24-10 victory over Iowa State on Friday night. Iowa State fell to 3-3, 1-2. ... Kamari Moulton ran for a career-high 208 yards in 26 carries, and the Iowa defense held Washington to minus-three yards rushing as the 20th-ranked Hawkeyes (5-1, 2-1 Big Ten) rolled to a 41-24 victory on Friday night. The Huskies (3-3, 0-3) were held to 95 yards of total offense in the first half. ... Gio Lopez threw for three touchdowns and ran for another as Wake Forest (5-1, 3-1 ACC) won 38-14 at North Carolina State (3-3, 1-2) on Saturday. ... Cale Hellums rushed for a career-high 223 yards, Dawson Jones kicked the winning field goal on the final play, and Army (3-2, 2-1 American Conference) edged Tulane 20-17. ... Jackson Gutierrez ran for a career-high 232 yards and three touchdowns and threw for another score to lead Navy (2-3, 1-2 American) to a 34-26 victory.
Note: Overtime or shootout losses are worth one point.

TARIK SKUBAL was a trade target for Milwaukee, and now it could face him twice in the NLCS.
ERIC THAYER Los Angeles Times
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
MILWAUKEE
The National League Championship Series starts Sunday. The series could have been decided on Aug. 1.
That was the day the Dodgers traded for Tarik Skubal. The Milwaukee Brewers wanted him badly, but they declined to include a promising young pitcher in the deal.
So, on Sunday, the scenario the Brewers most hoped to avoid comes true: Instead of starting for them in Game 1 of the NLCS, Skubal starts against them.
If the Dodgers win the series, the Milwaukee winter could be cold and long, with fans tortured by visions of Skubal and presumptive Cy Young winner Jacob Misiorowski starting four games in the series.
Instead, the Dodgers could get four starts out of Skubal and Yoshinobu Yamamoto.
“Every night when you play these guys, you know you’re going to face a Cy Young-caliber pitcher,” Brewers captain Christian Yelich said. “It’s the reason why they’ve been so good as a team.”
In the alternate reality, the Dodgers start Yamamoto — perhaps the world's best big-game pitcher — followed by Blake Snell, Tyler Glasnow and maybe Emmet Sheehan. Snell and Glasnow each starred last October, but each walked five in his division series start while failing to complete five innings.
In actual reality, the Brewers are expected to follow Misiorowski with rookie Logan Henderson, with whom they would not part in the Skubal trade. That's no easy assignment for the Dodgers: Henderson posted a 2.47 earned-run average in 18 games this season, better than Yamamoto (2.53) and Skubal (2.72).
If Henderson can outshine the bigger names, the Brewers could be OK. But, if the Brewers fall behind in the series, they could be faced with coming back behind the likes of ex-Dodger Dustin May and rookie Robert Gasser.
Not surprisingly, Brewers president of baseball operations Matt Arnold had little to say about his team facing Skubal in Game 1 rather than trading for him — and keeping him away from the Dodgers.
“Every team was looking to acquire good players at the deadline,” Arnold said, “and, ultimately, they landed a really good one there in Tarik Skubal.”
Said Misiorowski: "The dude's insane. I'm just hoping that these guys can do their job and handle business with him and let me do my thing and try to get that side taken care of."
It is entirely rational that the Brewers decided six years of Henderson would be more successful and certainly more cost-effective than two months of Skubal, who is eligible for free agency and is likely to receive the largest contract ever awarded to a pitcher (the current record: Yamamoto's \$325-million deal with the Dodgers).
It is unfortunate, too, in the sense that the Brewers are not some plucky underdog but the team that won the most games in the NL this year and last year.
“We’ve been expecting having to play them in this round since spring training,” Yelich said.
Flags fly forever. The Brewers, founded in 1969, never have won the World Series. If you're not going all-in during a season in
which you won a franchise-record 103 games, when are you?
"I'm grateful for the opportunity to compete against the Dodgers, because they obviously have proven to be a dominant baseball organization," Brewers manager Pat Murphy said. "You can complain or explain or say it's this or it's that, but the opportunity to get in the ring and do that is pretty special.
“That’s the way you’d want this storybook ending — when you’re writing the last words of the Milwaukee Brewers championship, you’d want it to go through the Los Angeles Dodgers. It’s the way it has to be if it’s an incredible story, for lack of a better adjective.”
The Brewers should be offended at the premise behind the owners' push for a salary cap. The owners claim small-market teams cannot compete effectively or consistently without one. The Brewers — the team that plays in baseball's smallest market — have won a division championship for four consecutive years, and five out of six.
“Nobody here is worried about that right now,” Arnold said. “We’re focused on trying to win, and I think we have for awhile. Regardless of what the economics look like, the guys in there believe, and so do I.”
The owners have argued the system needs reform because a small-market team has not won a World Series in 11 years. Do the Brewers consider their run of success as a failure?
"I wouldn't," Arnold said. "I would consider it an opportunity to go win it this year."
In the big picture — what this all means to Major League Baseball — this series makes no difference. The owners are hell-bent on their demand for a salary cap whether the underdog Brewers win, or the big, bad Dodgers do.
In the local picture here, the Brewers have to ask what every manager or coach does: Did we put our players in the best position to win?
If the Brewers win this series, good for them. If they don't, they got their answer on Aug. 1.
By Thuc Nhi Nguyen
Entering the final week of preseason games, Lakers coach JJ Redick still is unsure when he'll get a full look at his new-look team.
Lingering injuries to center Walker Kessler (finger) and guard Collin Sexton (lower leg) are casting doubt on their availability for the Lakers' fourth preseason game Tuesday in Las Vegas against the Golden State Warriors.
Both offseason additions have yet to make their preseason debuts. While Kessler participated in practice Saturday after hitting his finger on the backboard, he was not in live drills. Redick said he was “not committed” to having Kessler available Tuesday against the Warriors.
The Lakers invested four first-round picks and a four-year, \$130-million contract to get the star center from the Utah Jazz. They're relying on him to anchor their defense and add a much-desired lob threat for guard Luka Doncic. For now, the Lakers are getting a preview of what their team would look like in the minutes without Kessler.
"It's important to have two of the bigger wings out there for rebounding purposes," said Redick, who said Kessler's finger injury is minor enough for him to play through if this was the regular season. "That was a concern, I think, coming into the year ... trying to be a good defensive rebounding team. What does that look like with Walker not on the court? And I think in film, it's pretty apparent that we need to do a better job of boxing out. Just like simple stuff and gang rebounding."

The Lakers are 28th in the preseason with 37.7 rebounds per game and gave up 20 offensive rebounds to the Sacramento Kings on Thursday in their third game of the preseason.
Second-year forward Adou Thiero started instead and has a team-high 11 defensive rebounds in three games. The high-flying wing's growth this offseason caught the attention of his teammates, who are eager to throw him lobs for dunks and see him sky for rebounds.
Wings Matisse Thybulle and Ziaire Williams started the preseason opener and the defensive-minded players flashed their potential by hounding opponents the full length of the court. After starring in the opener with 13 points and a steal against the Warriors, Williams missed the last two games because of a foot contusion.
Doncic has been high on him since the star hosted a five-day minicamp for the team in his home country of Slovenia in August.
ERIC THAYER Los Angeles Times
"I told him that the second pickup game in Slovenia, what I saw from him, just understanding the game better, reading the game, I think he improved a
COLLIN SEXTON, speaking at media day, has yet to make his preseason debut because of a leg injury.
lot in the summer," he said.
With Kessler sidelined, the Lakers have alternated Kevon Looney and Sandro Mamukelashvili at center. Looney leads the team with 17 rebounds in the preseason. Mamukelashvili, who plays both power forward and center, has 11 assists in the preseason, showing the type of versatility that has Redick excited to install the team's "Mamu package" of plays and after-timeout sets.
The lack of depth at center could be a concern later, but they're confident in their perimeter players to set the tone on defense.
"It makes my job a lot easier," Looney said of the Lakers' rotation of wings. "As long as I talk early, they're going to get over the screen. I don't have to be caught playing two. Those guys are able to recover, they're able to block shots, they're able to pop back and get rebounds. As a big, when your guards and wings are hustling like that, it makes your job a lot easier."
Sexton is "probably a little bit further behind" compared to Kessler, Redick said. The Lakers signed the 27-year-old guard for extra scoring and have missed him as a third ballhandling option to supplement Doncic and Austin Reaves. With the way teams pressure, Redick said he is aiming to have multiple ballhandlers on the court at all times.
With coaches still tinkering with lineups in the preseason, turnovers became a problem when the ballhandling options dwindled. The Lakers average the fourth-most turnovers per game (23.7) in the preseason.
Although the Lakers have yet to have all their players available, they aren't lacking confidence. Doncic said he knew the team, which welcomed nine new players during a busy offseason, had championship potential well before training camp started.
“Since the first day,” Doncic said. “That simple. Since the first day everybody came together in Slovenia ... I believed that we can win a championship.”
ASSOCIATED PRESS
WINNIPEG, Canada
Rookie Judd Caulfield scored his first NHL goal and added an assist to help the Ducks beat Winnipeg 5-1 on Friday night for the Jets' first regulation loss of the season.
Tim Washe and Mikael Granlund each had a goal and an assist, and Sam Colangelo and Nikita Nesterenko also scored to help the Ducks improve to 3-1-0.
Lukas Dostal stopped 15 shots for the Ducks, giving up only Kyle Connor's goal.
Connor, who was playing in his 700th NHL game, pulled the Jets to 3-1 when he scored his sixth goal of the season midway through the third period.
Granlund sunk Winnipeg's hopes on a goal with 5:54 remaining, the 200th of his career, to make it 4-1. Nesterenko added an
---
---
SECOND PERIOD: 2. DUCKS, Washe 1 (Malott, Caulfield), 5:20. Penalties—Sennecke, ANA (Tripping), 5:54. Poehling, ANA (Holding), 13:09. Poehling, ANA (Tripping), 17:18.
THIRD PERIOD: 3. DUCKS, Colangelo 1 (Sennecke), 4:25. 4. Winnipeg, Connor 6 (DeMelo, Scheifele), 10:36. 5. DUCKS, Granlund 2 (Warren, LaCombe), 14:06. 6. DUCKS, Nesterenko 1 (Sennecke, Granlund), 19:19 (en). Penalties—Lambert, WPG (Holding), 7:02. SHOTS ON GOAL: DUCKS 4-5-8–17. Winnipeg 7-6-3–16. Power-play Conversions—DUCKS 0 of 1. Winnipeg 0 of 4.
GOALIES: DUCKS, Dostal 3-1-0 (16 shots-15 saves). Winnipeg, Stevenson 1-1-0 (16-12). Att–13,693 (15,321). T–2:21. R–Jake Brenk, Wes McCauley. L–Trent Knorr, Jesse Marquis.
WNBA ROUNDUP
WNBA Finals for the first time since 2013.
ASSOCIATED PRESS
Kayla Thornton scored 18 points, and second-year Golden State became the quickest expansion team to reach the WNBA Finals, sweeping defending champion Las Vegas with an 87-77 overtime win Friday night.
The second-seeded Valkyries will have home-court advantage in the Finals, which begin Saturday. The Atlanta Dream also swept New York, and now teams are 22-0 in playoff history when leading a series 2-0.
The host Aces, who were seeded third, had won three of the last four WNBA championships.
Gabby Williams added 16 points for the Valkyries, including eight in overtime. Former Aces Kiah Stokes and Tiffany Hayes each had 11 points, and Stokes also grabbed 10 rebounds.
A'ja Wilson, honored before Game 3 for winning an unprecedented fifth MVP, scored 21 points but on six-for-19 shooting for the Aces. She also had 10 rebounds, joining DeWanna Bonner as the only players with 1,300 points and 600 rebounds in the postseason.
Atlanta 85, at New York 83: Angel Reese scored 22 points, Rhyne Howard added 21, and the Dream beat the Liberty to advance to the
The fourth-seeded Dream completed the three-game sweep of the Liberty and haven't lost in this postseason.
The Dream hadn't reached the semifinals since 2018. Now, they'll try to win the franchise's first championship with four more victories.
Atlanta led 83-81 with 17.7 seconds left after turning the ball over, giving New York one last chance.
But, Breanna Stewart missed a contested layup with nine seconds left, and Bonner hit two free throws with 6.2 seconds left to seal the win.

IAN MAULE Associated Press
THE ACES' Chelsea Gray (12) tangles with the Valkyries' Kayla Thornton, who scored 18 points Friday.
WESTERN CONFERENCE
empty-net goal in the final minute.
Clay Stevenson made 12 saves for Winnipeg. The Jets are 3-1-1.
---
Seattle at Washington .... 2 p.m.
Vancouver at N.Y. Rangers .... 3 p.m.
Carolina at Philadelphia .... 4 p.m.
---
---
4 Atlanta vs. 8 New York
Dream win, 3-0
Gm 1 Atlanta 92, New York 82
Gm 2 Atlanta 101, New York 98 (OT)
Gm 3 Atlanta 85, New York 83
2 Golden State vs. 3 Las Vegas Valkyries win, 3-0
Gm 1 Golden State 71, Las Vegas 60
Gm 2 Golden State 83, Las Vegas 81
Gm 3 Gold. St. 87, Las Vegas 77 (OT)
---
2 Golden State vs. 4 Atlanta
Best-of-seven series
Gm 1 Sat. at Golden St., 12:30, NBC
Gm 2 Oct. 19 at Golden State, 5, USA
Gm 3 Oct. 22 at Atlanta, 5, USA
Gm 4 Oct. 24 at Atlanta, 12:30, NBC
Gm 5 Oct. 26 at Golden St., 5, USA\*
Gm 6 Oct. 29 at Atlanta, 5, USA\*
Gm 7 Oct. 31 at Golden St., 5, USA\*
\* if necessary | All times PDT, p.m.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST

WHEN Rick Monday rescued a flag from being burned at a Dodgers game in 1976, Fred Claire was ready with a stadium salute.
Herald Examiner

VINCE COMPAGNONE Los Angeles Times
A TOP Dodgers executive for decades, Claire helped craft a winner with manager Tommy Lasorda. Claire died last week at 91.
Fred Claire was calling. In April, when we celebrated the 50th anniversary of Rick Monday rescuing an American flag from pro-
testers about to set it aflame, Claire wanted to share more of the story.
Claire, then the Dodgers' publicist and later their general manager, had directed that "RICK MONDAY ... YOU MADE A GREAT PLAY" appear on the Dodger Stadium message board.
As we talked, Claire made sure to drop the name of the college student earning \$15 per game to operate the message board on game nights.
"I'm still in awe of how he met the moment," Jeff Fellenzer told me after Claire died Monday.
"He just calmly turned to me. He was sitting two or three seats away. He said, 'Jeff, just type these words.' None of us really knew what was going on. It happened so fast."
As extraordinary as it might sound for an executive to remember and elevate the work of a young assistant half a century earlier, the anecdote reflected three of Claire's very best qualities: treat everyone with respect, share the credit and help whoever you could.
Claire and Fellenzer stayed in touch over the years. In 1999, when Fellenzer launched a sports business and media class at USC, Claire co-taught the class for the first three years, and since then he always made sure Fellenzer told his students they always could reach out for advice on pursuing careers in baseball or sports business.
“His door was always open to helping people realize their dreams,” Fellenzer said.
Two weeks ago, Fellenzer's students took a midterm examination. Among the topics: Claire's keys to building a winning sports franchise.
The bullet points included starting with strong, committed ownership; delivering a good product; establishing credibility and trust with fans and media; and hiring good people and letting them do their jobs.
Claire consistently took ownership of one of the worst trades in Dodgers history, when he swapped future Hall of Famer Pedro Martínez for infielder Delino DeShields. Coaches and scouts suggested the young and wiry Martínez might never develop into a pitcher as successful as his brother Ramon, but Claire did not fault them.
"The facts are the facts," he said, "and those facts are, I traded Pedro."
Compare that to whatever this is that New York Mets president of baseball operations David Stearns is trying to say in the wake of their apocalyptic season: “We and I made a number of decisions that created the potential for an uncapped downside scenario.”
I'm not picking on Stearns. He is far from alone in a new generation of executives comfortable deploying the verbiage of “trust the process” and “sustainable success” as defenses when the process has not resulted in success.
Claire spoke plain English, and he would go on “Dodger Talk” on Sunday mornings to speak directly with fans. When the Dodgers traded future Hall of Famer Mike Piazza in 1998, Claire led with integrity at the risk of losing his job: The Fox ownership had made the trade, he announced, not him. Sure enough, he was fired.
Fox treated the Dodgers more as television content than as a
community treasure. This is not a misprint: Under Fox, the Dodgers never appeared in the playoffs.
Under the O'Malley family, for whom Claire worked for three decades, the Dodgers did not win every year, as they do now. They fielded a competitive team at a fair price.
Parking was no more than \$5 — that would be \$10 today, after inflation — and the Dodgers nurtured the next generation of fans by offering free tickets to A students and a kids' fan club that included six tickets for \$2.
Fan loyalty? The Dodgers haven't lost 100 games in 118 years. They just raised prices on season tickets, again. The Colorado Rockies lost 100 games for the fourth consecutive year — and they raised season ticket prices $12\%$ .
In 1996, when Los Angeles Mayor Richard Riordan asked owner Peter O'Malley to abandon his plan to build an NFL stadium in the Dodger Stadium parking lot, O'Malley stood down. He then put the Dodgers up for sale, because he believed a family business would lack the resources of wealthier corporate ownerships, and the team might not remain competitive.
Compare that to today, when owners want players to help subsidize teams with fewer resources via a salary cap, and when analysts openly wonder how much the involvement of private equity in ownership might prolong the looming lockout, because trading short-term pain for long-term gain is a straightforward financial principle.
I'd love to discuss all of this with Claire. Fellenzer would too.
On the day before Claire died, as word spread of his imminent passing, Fellenzer sent him an email, thanking him for 50 years of friendship, for impacting him and so many of his students, and for living his life as “such a stellar role model and human being.”
Claire wrote back. His reply, shared with permission:
"Jeff. Thank you.
"A young student typed words that will live, RICK MONDAY ... YOU MADE A GREAT PLAY
"Make an impact ...
“Respond with honesty, compassion, transparency, and [time-liness] ... and a lack of fear.
"Love. Fred."
Last words for Fellenzer to cherish forever. His reply:
"FRED CLAIRE ... YOU LIVED A GREAT LIFE."

MIKE STEWART Associated Press
YOSHINOBU Yamamoto pitched Game 3 in Atlanta, putting him in line for Game 2 of the NLCS.
[Dodgers, from D1]
hand the ball over after five innings in Game 3. The back end of the bullpen settled into a rhythm with Tanner Scott serving as the setup man and Edwin Díaz reestablishing himself as the closer.
The success, however, started with the rotation.
“They did what they had to do,” Kiké Hernández said. “They kept us in games when we weren’t scoring. Not surprised.”
The Dodgers lost Game 2 after Snell exited with two outs in the fourth inning. It was the Dodgers' shortest start in the series, but he still held the Braves to one run.
Snell, however, was coming off a disjointed pitching schedule because of the injury. With his post-season experience, he could settle into a better rhythm as the playoffs continue.
Glasnow didn't quite make it through the fifth inning in Game 4, exiting with two outs.
But with runs at a premium, and more days off built into the postseason, shorter starts are common. Glasnow's five walks drove up his pitch count, but he gave up only one hit.
In Game 1, Skubal gave the Dodgers exactly what they hoped for when they acquired him at the trade deadline. He limited the Braves to two hits over six innings.
"I've executed every pitch that I throw thousands of times," Skubal said after his start. "So just trust that, trust the work that you put in. It sounds simple to try and live one pitch at a time, but I think it's pretty difficult given [the] circumstances."
Yamamoto raised the bar even higher: seven innings of one-run ball. His 10 strikeouts were a playoff career high.
Yamamoto also made it clear that like last year, he would be willing to pitch out of the bullpen or on short rest if needed.
“I’m going to get myself ready for any situation,” he said through interpreter Yoshihiro Sonoda last week. “If they want me to go out, then I go out. But for me, just those are key things for me. Postseason is just focusing on the game right in front of me."
The Dodgers, planning on a deep run, didn't tax their starting pitchers heavily in their first round. That gives them the option to lean on the rotation even more against the Brewers.
“We’re all kind of in the prime of our careers, and we’re all evolving and continuing to get better and grow,” Snell said last weekend. “I think the coolest part about the whole group that no one gets to see is really how much we talk about pitching. It's very unique. It doesn't happen everywhere. For all of us to kind of be pushing for each other to be great, it's a really cool starting staff to be a part of."
---
The Dodgers plan to carry a roster of 13 pitchers and 13 position players in the NLCS, Roberts said, one more pitcher and one fewer position player than last round.
In the NLDS, left-handed relievers Justin Wrobleski and Jack Dreyer were left off the roster. The Dodgers carried rookie pinch-hitter Josue De Paula and pinch-runner/utility player Hyeseong Kim.
It remains to be seen whether Miguel Rojas will be part of the roster, though Roberts said Saturday that he expects him to be on it.
Rojas tweaked his back in Game 3 when his feet slid out from under him in the slick grass in shallow right field as he made an on-target throw to first base. He left
---
DIVISION SERIES
AMERICAN LEAGUE
Best-of-five series
Chicago White Sox vs. Cleveland
Series tied, 2-2
Game 1: Chicago 3, Cleveland 0
Game 2: Chicago 4, Cleveland 3
Game 3: Cleveland 9, Chicago 3
Game 4: Cleveland 9, Chicago 5
Game 5: Saturday at Cleveland, late
TV: TBS/HBO Max
CHAMPIONSHIP SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-seven series
Dodgers vs. Milwaukee
Game 1: Today at Milwaukee, 5
Game 2: Monday at Milwaukee, 2
Game 3: Wednesday at Dodgers, 5
Game 4: Thursday at Dodgers, 6
Game 5: Friday at Dodgers, 6\*
Game 6: Oct. 18 at Milwaukee, 5\*
Game 7: Oct. 19 Milwaukee, 5\*
TV: Game 1 on Fox, Games 2 and 7 on Fox or FS1, Games 3-6 on FS1
AMERICAN LEAGUE
Best-of-seven series
Tampa Bay vs. Chicago/Cleveland
Game 1: Monday at Tampa Bay, 5
Game 2: Tuesday at Tampa Bay, 5
Game 3: Thurs. at Chicago/Cleveland, 3
Game 4: Friday at Chicago/Cleveland, 3
Game 5: Sat. at Chicago/Cleveland, 5\*
Game 6: Oct. 19 at Tampa Bay, 2\*
Game 7: Oct. 20 Tampa Bay, 5\*
TV: TBS, HBO Max
\* if necessary
Times p.m. PDT unless noted
the game in the middle of his next at-bat, aggravating the injury on a swing. He did not play in Game 4.
“Today was encouraging,” Roberts said Friday. “He had imaging, and a lot of it was kind of stuff that he has had prior history. So, we’ve still got a flight to get on. See how he comes in tomorrow for the workout there. So there’s nothing definitive. But I will say today was a step in the right direction. He took ground balls and took a couple rounds of BP. So that was good.”

Live From SOFI STADIUM
LA VS
OCT 12 | 5:15 PM PT
MATTHEW STAFFORD
MVP RALLY TOWEL GATE GIVEAWAY
THERAMS.COM/BUF
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: SUNDAY, OCTOBER 11, 2026

ISAIAH VAZQUEZ Getty Images
USC SAFETY Christian Pierce (6) forces a fumble by Brett Eskildsen that the Trojans recovered in their 31-23 win in front of a record crowd at Beaver Stadium.
STAFF AND WIRE REPORTS
USC coach Lincoln Riley kept his offense on the field on fourth and four at the USC 13.
The decision was so confounding, Penn State coach Matt Campbell burned the Nittany Lions' final timeout with 4:15 remaining. Riley grinned with his team protecting an eight-point lead in front of a rowdy, record crowd of 114,419 fans decked in all white at Beaver Stadium on Saturday night.
USC punted after the timeout, and Riley watched his maligned defense recover Penn State receiver Brett Eskildsen's fumble on the Nittany Lions' first snap of the ensuing drive.
With no timeouts remaining, Penn State had no room for error while trying to stop USC. The Trojans burned as much clock as they could and were again prepared to snap the ball on fourth down when the Penn State defense jumped off-side, effectively sealing the No. 19 Trojans' 31-23 win.
Riley has long been scrutinized for his clock management and late-game decision-making, but in one of the most hostile environments in the country, he helped the Trojans work their way to a win.
USC (6-1, 3-1 Big Ten) had the better record and national ranking, but Penn State (3-3, 0-3) was favored to win by $1^{1/2}$ points in a sign of the previously plunging confidence in Riley and his Trojans.
"We came in here against the odds," Riley said during his on-field postgame interview with NBC. "Everybody in the country counted us out and said we weren't going to win a tough road game.
“Trojans came [to] play. Great environment here. Tonight the white-out game went cardinal and gold.”
Quarterback Jayden Maiava, who had struggled at times in the last few weeks, completed 21 of 33 passes for 301 yards, three touchdowns and no interceptions. He was sacked once.
Trent Mosley, who returned after missing the last two games because of an injury, and Tanook Hines delivered a series of highlight catches to support Maiava. Mosley hauled in nine passes for 111 yards and a touchdown, while Hines added four catches for 82 yards and another touchdown.
King Miller ran for 102 yards in 19 carries and scored off a Maiava option pitch.
The teams traded touchdowns and field goals early, entering half-time tied 17-17.
Riley made the curious decision to open the third quarter with an onside kick that Penn State recovered, but his defense limited the Nittany Lions to a field goal.
Miller ran for a 13-yard touchdown on USC's next drive.
Penn State mounted a long drive, but the Trojans' defense again yielded only a field goal, USC holding a 24-23 lead with 14:52 left in the fourth quarter.
Maiava then led a 10-play, 71-yard scoring drive. On the final snap, Maiava had time to sit in the pocket, scan the field and connect with Kayden Dixon-Wyatt for a 10-yard touchdown. USC hit the extra point and led 31-23 with 11:11 left in the fourth quarter.
USC's defense forced a Penn State punt, and Riley worked the clock to protect the win.
Desman Stephens II returned from his one-game suspension for his hit on Oregon quarterback Dante Moore and led the Trojans with nine tackles. Freshman Luke Wafle delivered five tackles and one massively important sack of Penn State quarterback Rocco Becht for a loss of 10 yards with six minutes left in regulation.
It was raining in State College late in the fourth quarter. The Trojans' defense danced on the sideline as the song "Umbrella" played in the stadium, and the Trojans lingered on the field to soak up a big road victory.
—JORDAN PUENTE
No. 2 Georgia 20, at No. 6 Alabama 17: Dwight Phillips Jr. ran for 120 yards, and the Bulldogs (6-0, 4-0 Southeastern Conference) staked their claim to a No. 1 ranking.
at Kentucky 35, No. 10 Louisiana State 34 (OT): Quarterback Kenneth Minchey ran untouched for a two-point conversion after C.J. Baxter scored on a one-yard run to lift the Wildcats (5-1, 3-1 SEC) in overtime.
at No. 12 Utah 41, Kansas 24: Wayshawn Parker ran for 171 yards and two touchdowns to help the Utes (5-0, 2-0 Big 12) stay undefeated.
WIRE REPORTS
Gavin Williams had 12 of 21 strikeouts by Cleveland pitchers, José Ramírez homered on a pitch just above home plate, and the Guardians beat the Chicago White Sox 2-0 on Saturday night to complete a comeback from a 2-0 deficit and win their best-of-five American League Division Series.
Cleveland opens the AL Championship Series at Tampa Bay on Monday night, seeking its first World Series trip since 2016. The franchise hasn't won the title since 1948, the longest drought among MLB teams.
Guardians pitchers set a record for strikeouts in a nine-inning post-season game. The White Sox got just three hits and put only nine balls in play Saturday and struck out 75 times over the series.
“It was less about chase and more about being attacked in the zone and swing-and-miss in the zone,” White Sox manager Will Venable said.
Cleveland became just the 11th team to win a best-of-five series among the 96 that fell behind 2-0.
Two days after saving Game 4, Williams became just the third pitcher in postseason history to get the last out of a game and start the following game when his team faced elimination in both.

SUE OGROCKI Associated Press
GUARDIANS players celebrate after defeating the White Sox to come back from a 2-0 deficit in the best-of-five ALDS. Cleveland will open the AL Championship Series at Tampa Bay on Monday.
latimes.com/sports
He didn't give up a hit until Kyle Teel looped a knuckle-curve into right with two outs in the sixth, two innings after Ramírez homered for the second straight game, a two-run drive off Sean Burke.
Williams' 12 strikeouts tied Cleveland's record for a postseason game.
Hunter Gaddis followed Erik Sabrowski and got four outs, and Cade Smith finished for his first five-out save, striking out the side in the ninth. He blew a fastball by Tristan Peters for the final out, setting off a celebration at Progressive Field.
Chicago, the first team to reach the playoffs after three straight 100-loss seasons, has not won the World Series since 2005.
Ramírez homered on a knuckle-curve 0.74 feet above the ground, the lowest pitch hit for a postseason home run since tracking started in 2008, according to MLB Statcast, and the lowest hit by Ramírez in his 14-year career.
NHL
---
Mitch Marner scored a power-play goal from the high slot at 2:41 of overtime to give Vegas a 2-1 victory over the visiting Kings.
Trevor Connelly scored the other goal for the Golden Knights. Carter Hart made 26 saves.
Artemi Panarin scored for the Kings, with Darcy Kuemper stopping 30 shots.
Vegas (5-1) is off to a quick start this season, and L.A. (0-2-2) still is searching for its first victory.
In overtime, the Golden Knights quickly took advantage of a tripping penalty on Kings center Scott Laughton.
Ducks' win over Flames Ryan Poehling broke a tie with a short-handed goal at 5:35 of the third period, but was injured on the play in the Ducks' 4-2 victory over the winless Calgary Flames to start a home-and-home series.
Poehling was injured when he slid into the post and Flames goalie Dustin Wolf. Poehling, who also had an assist, didn't return to the game.
Jackson LaCombe, Frank Vatrano and Nikita Nesterenko also scored for Anaheim (4-1-0), which won a second road game in two nights after a 5-1 win over the Winnipeg Jets. The Ducks have won their first three road games to start a season for the first time.
Ville Husso stopped 27 shots in
his first start of the season.
MLS
---
Oliver Larraz scored a goal for the 10-man Vancouver Whitecaps in a 1-1 tie with visiting LAFC.
Tristan Blackmon was shown a straight red card in the seventh minute, and Vancouver played a man down the rest of the way.
Denis Bouanga scored in the 46th minute for LAFC (11-9-9), which is winless in four straight.
BONUS COVERAGE
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.

THE SPORTS REPORT
Sign up for our daily sports newsletter at latimes.com/newsletters/sports-report.
STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports

---

Actual house, meet extra small house.
A free digital newsletter about, you guessed it, ADUs.
Maybe you need more space. Maybe you just need extra income. But how do you know if building an accessory dwelling unit, or ADU, is right for you?
Start with You Do ADU, a six-week newsletter series from the L.A. Times. We'll guide you through building an ADU in California — including financing, planning and solving common problems — so you can make the right decision for you and your property.

Free for subscribers! Scan the code or visit latimes.com/ADU to sign up.


SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
A NEW ‘CARRIE’ TAKES ON THE HORROR OF SOCIAL MEDIA WITH MOTHER-DAUGHTER DUO SAMANTHA SLOYAN AND SUMMER H. HOWELL. E4

EBRU YILDIZ For The Times


ROCK SINGER AND 'AMERICAN IDOL' ALUM IS LAUNCHING AN ACOUSTIC TOUR WITH A CHARITY ELEMENT
MIKAEL WOOD
POP MUSIC CRITIC
CHRIS DAUGHTRY flops down on a sofa in the bar at the Sunset Marquis, cracks a tall-boy energy drink and takes a much-needed glug. It's not yet noon on a recent Tuesday, but the 46-year-old rock singer was up before dawn to make an appearance on KTLA's morning news show, and now he's got an appointment to talk with me before heading home to San Diego. ¶ "If I was smart, I
would've come back here and taken a nap," he says. "But I'm not, and I didn't." ¶ Twenty years after the release of his debut album — a six-times-platinum smash that followed his fourth-place showing on Season 5 of "American Idol" — Daughtry has more going on than the vast majority of folks who triumphed on TV's once-dominant singing competition: In July, he released a collection of rerecorded versions of some of his biggest hits, including "Home," "It's Not Over" and "What About Now"; that album followed a pair of EPs, both called "Shock to the System," with songs inspired in part by the death of his stepdaughter, Hannah Price, who died by suicide in 2021. ¶ Daughtry will launch an acoustic tour Monday on which \$1 from every ticket will go to the American Foundation for Suicide Prevention; before that, he brought his full rock show to the Agua Caliente casino in Rancho Mirage on Sept. 30. We spoke about his music and his activism as well as something maybe slightly less important.
What's the story with these thirst traps you've been posting on Instagram?
Man, I'm trying to get the attention of the right people.

"TO ME it's just rock 'n' roll," says Daughtry of his music.
Which is who?
BARRY BRECHEISEN WireImage
James Gunn, Kevin Feige. Hook a brother up — put me in a movie. Look, I was obsessed with superheroes from the time I was 5 years old, and that love of comic books and action films growing up pushed me into this obsession with bodybuilding and fitness. I'm in my 40s, and I'm in better shape now than I ever have been. And I still have that kid in me that wants to be a superhero — wants to be on camera and get my ass kicked by Jean-Claude Van Damme.
Do you enjoy working out?
I do
---
No, I love the act of it. It's a very masochistic way of living. But I love sweating bullets. I enjoy slinging weight around.
Was that always true, or did a switch flip at some point?
It's certainly become more true in the six years since COVID. I quit drinking, I quit smoking, I quit all the indulgences and habits — all the fun s—. So now I've replaced those addictions with being in the gym.
You'd say there's an element of addiction to it.
Thousand percent. Ever miss drinking?
No. You know what I do miss sometimes? A cigarette. You see Matthew McConaughey in "True Detective" — man, he makes that s—look so cool. I have dreams about smoking cigarettes.
You've been an object of public scrutiny for 20 years. How have your feelings on being looked at changed in that time?
If I go back and look at the 2008 to 2010 era, where I was at my most unhealthy, I never saw scrutiny like I did when I got blackout tattoos [laughs]. That has brought on a s—storm of opinions. It doesn't bother me — I don't care. But that's the thing that gets picked apart the most.
Are there things people could say that would bother you?
Only the things I already know are true. I'll give you a specific: We played Sonic Temple this year and I jumped on-stage with Shinedown to do this song "Monsters." My ear mix was terrible, and as soon as I came in on the second chorus, I knew we were gonna have to course-correct as we went, which we did, and it got better. But that clip is what made the rounds, and people were like, "He is no Brent Smith — he should never touch that song." It really pissed me off, but then I realized the reason I was so mad about it is because I felt the same way.
Tell me why you did this album of rerecorded hits.
I'm trying to get paid. It's harder and harder to make money in this business, and owning masters is a big thing. Taylor Swift — it wasn't new, but she certainly popularized it. What an undertaking she took on doing, what, six albums? We did seven tracks from the first record and I was ready to blow my brains out.
There's some irony in the fact that you're signed to Big Machine, which is the company that drove Taylor to rerecord her stuff.
We didn't do this record with that label — we did it independently. We're doing a new record with them right now, but we took this out of the deal.
One of the things that always stood out to me about the first album is that you're basically doing R&B vocal runs over hard rock arrangements.
Growing up, listening to pop radio, I was always drawn to singers: Boyz II Men, Richard Marx, Michael Bolton.
---
Dude, he rips. Put that guy in a rock band, and holy s—.
Did you have any anxiety about being into Bolton and Marx in the age of Nirvana?
In my teens, I probably put that stuff on the back burner. But I do remember circling back to Richard Marx to the point where we called him in to do a song together. I was in the vocal booth doing the demo for “No Surprise” with Chad Kroeger at his house, and Chad was like, “That was sick what you just did there.” I said, “That’s just the Richard Marx in me,” and he goes, “I’m gonna call that motherf—right now.” And the next day, he flew in and we wrote “On the Inside.” I couldn’t believe it — I was like, is this even real?
The fact that it's been 20 years since the debut came out — is that easy or hard for you to believe?
When they were showing old video clips at KTLA, it almost felt like I was looking at somebody else. It's like a time warp. Where did 20 years go? How are we here? It's a weird feeling to have records that when we play them live, I'm looking out at people in the audience that weren't born when that song came out, and now they're singing it.
Can you look back and identify an inflection point where you'd burned through the "Idol" fame and moved into a second phase of your career?
The “Baptized” album [from 2013] was where I felt like we might be a sinking ship. Then we did “Cage to Rattle” [in 2018], and that didn’t do anything we thought it would do. Between that record and COVID, it was like: Pump the brakes, take a step back, really analyze what you want to do — are you doing it? And the answer was no. I vividly remember being at the gym, listening to Alice in Chains’ “Dirt” and just that feeling of: This is what made me want to do this, but I’m not doing anything like this.
---
I thought about changing the band name — my manager talked me off that ledge. But it made me realize that I hadn't had a clear-enough vision and so I'd allowed someone to create one for me: "I'm just this dude from North Carolina, what do I know? I guess everybody should throw away their guitars." "Dearly Beloved" [from 2021] was like this love letter to myself and the fans saying, "This is where we're going."
was like, Why are we on this bill? Everyone was in cowboy hats and boots — it was clear it was a country-centric festival. And they loved us. I can see that we share similar audiences.
You ever think about going country?
The conversation was brought up with old management around the second record, and I just couldn't bring myself to do it. I saw where they were coming from — how easy it would be to give in to that temptation. But it just didn't feel authentic to me, even though I grew up with country music.
We'll finish on a heavier topic, which is your work around suicide prevention.
It's just about raising awareness for me — I felt like I had to do something.
Had to because why? Because I didn't want other people to experience it.
How would you say Hannah's death re-shaped your family?
I think we used to be really cagey: "We can't talk about this around the kids." All that went out the window — now our kids talk to us about everything.
Do you think it shaped your music in any way?
---
GRANDMASTERS
11:00 AM
NAZA
3:10 5:15 7:30
THE LAST MESSAGE
1:10 3:20 5:25 7:30
UNZIPPED R
1:00 3:00 5:00 7:00

---
MONICA
1332 Second Street Santa Monica
THE NORTH PG-13
4:00 PM
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
7:20 PM
THE NORTH PG-13
1:10 7:10
PRIMETIME R
1:20 4:20 7:20
THE HISTORY OF CONCRETE NR
5:10 PM
We did it once — it wasn't something I wanted to do after we did it the first time. To circle back to something I said earlier about criticism: "Razor" was born out of reading some old texts from Hannah that were really cutting — basically laying into me about the kind of dad I am. At the time, when she was around, it just pissed me off. But after I lost her, I went back and read them and I saw the truth in it. I see it now, and I can't do a f—ing thing about it.
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
THE LAST FIRST: WINTER K2
10:00 AM
YOU HAD TO BE THERE: HOW THE TORONTO GODSPELL IGNITED THE COMEDY REVOLUTION, SPREAD LOVE & OVERALLS, NR
1:00 3:05
KIKUYU LAND
1:00 3:05 5:15 7:25
LADY
1:15 7:30
---
VERITY R
1:10 4:10 7:00
HA-CHAN, SHAKE YOUR BOOTY! R
10:00 AM
PRIMETIME R 1:10 4:00 7:00
THE SCOUT
12:50 3:10 5:30 7:50
THE HISTORY OF
CONCRETE NR
10:00 4:10
CHRONOVISOR
10:10 AM
FILIPINANA NR
10:20 AM
GUILLERMO DEL TORO'S PAN'S LABYRINTH 20TH ANNIVERSARY R
4:00 7:00
BARGAIN IN ( ) CC CLOSED CAPTION NSP NON-STANDARD PRICING
TENZING PG 1:00 4:00 7:00
THE SOCIAL RECKONING R
1:00 4:20 7:10
We haven't [laughs].
DIGGER R
1:00 4:00 7:00
VERITY R
1:10 4:10 7:10
IF I GO WILL THEY MISS ME NR 1:10 PM
CAMP HOLLYWOOD 2026
10:00 AM
ALL RIVERS SPILL THEIR STORIES TO THE SEA
1:00 4:00 7:00
BROTHER VERSES BROTHER
1:10 4:10 7:10
LOVE CHAOS KIN
1:30 4:30 7:30
TOWN CENTER
17200 Ventura Blvd.
I'll say that Nickelback crushed with that crowd.
FOR 10/11/2026 ONLY
SERIES O
THE MONSTER IN ALL OF US: T
MONDAY
NOTORIOUS 1:00 PM
DAYS OF HEAVEN 4:00 PM
"DOUBLE FEATURE"
SPLENDOR IN THE GRASS +
STILL WALKING
7:00 PM
TINUES
FILMS BEHIND EAST OF EDEN
WEDNESDAY
IMITATION OF LIFE (1959)
1:00 PM, 7:00 PM
PINKY 4:00 PM, 10:00 PM
---
COMING SOON
FREEDOM AND DESIRE: THE FILMS OF LEE CHANG-DONG
SERIES STARTS OCTOBER 26
Q&As WITH DIRECTOR LEE AT SELECT SHOWTIMES
FOR FILM INFORMATION & SHOWTIMES, VISITE EGYPTIAN THEATRE.COM
How do you feel about the term "butt rock"?
It makes me laugh. When we get ready to play “Over You,” I say, “We’re about to play a classic divorced-dad rock banger.” Call it what you want — at the end of the day, to me it’s just rock ’n’ roll.
Stagecoach had Nickelback on the bill a couple years ago, which points to the overlap these days between butt rock and country music. I imagine you've been asked to do Stagecoach.
We played the Boots and Hearts festival in Canada with Hardy. I
I definitely felt with "Shock to the System" that I had to be saying something meaningful. It had to be real, which is why all the songs are so dark.
Is there a song you wrote where you went to a place you maybe didn't expect?
“Razor.” That was based on some realizations that happened after we lost Hannah — very hard realizations steeped in regret over how I handled certain things.
THE SINGER DEBUTED A NEW SOUND, AND OUTLOOK, ON HIS LAST ALBUM. NOW HE'S UP FOR LATIN GRAMMYS.
---

DANIEL NEGRETE
T
O XAVI, the hardest part about being a musician is being patient.
Having forged his career in música mexicana, off impas-
sioned tales of young love and heart-break, the 22-year-old singer-songwriter said inspiration comes easily — allowing him to churn out up to 10 full-length songs on a “good day.”
But as soon as he finishes a chord progression or polishes his lyrics, he has to actively fight the generational urge to share it with the world immediately.
“Every time I make something, I want it to drop tomorrow,” the singer said. “But it’s five months of process and so much waiting.”
Born Joshua Xavier Gutiérrez in Phoenix, Xavi released his second album, “Dosis,” in May. Announced in September, the project earned him his first Latin Grammy nominations — one for contemporary Mexican music album, the other for regional song, which he earned with his single “No Capea” featuring Grupo Frontera.
"To see 'Dosis' and 'No Capea' celebrated alongside artists I admire is a dream come true," said Xavi. "I dedicate these nominations to my grandfather, who first introduced me to music — making him proud means everything."
A few weeks after the album's release, the singer told De Los that he felt as if a massive weight had been lifted off his shoulders, as he sat on the balcony of his high-rise apartment in downtown L.A. At the time, he was fresh off a plane from Mexico, where he performed at arenas around the country on his latest “X” tour.
In his usual soft-spoken manner, he explained that he had started working on his sophomore album a little over a year before its release. The 19-track record is a stark departure from his first album, "Next," which cemented his role as one of música mexicana's rising teen heartthrobs — alongside the likes of DannyLux and Ivan Cornejo.
The breakout success of singles like “La Diabla” and “La Victima” first helped Xavi find his stride in romantic tumbados, anchored by a keen requinto. But the singer said he wanted “Dosis” to be different — he wanted it to show not only that he, as a person, has matured, but also that his sound has evolved.
"It's been a long year of straight work," Xavi said. "Everything that we've done in this album has been an adventure and experience that has
molded me into who I am today."
Dressed in a camouflage bomber jacket, his eyes continued to linger on the magnified view of the downtown skyline as he spoke. He explained that, right after he released "Next," he started working with more artists on features. With this large quantity of collaborations in his hands, he made it a priority to spotlight these tracks on "Dosis." The tracklist features some of Latin music's biggest names, like Fuerza Regida, Carin León, Gabito Ballesteros and Netón Vega.
In these sessions, he said he discovered a new side of himself.
“I didn’t feel like that same kid anymore,” Xavi explained. He took this fresh perspective and ran with it
XAVI says he tapped into another side of himself on his latest LP: "I didn't feel like that same kid anymore."
— welcoming a new array of Latin sounds to experiment with, all while keeping his roots in música mexicana firm.
On “En Privado,” he revels in the tropical bachata-forward beat with Manuel Turizo. Traditional elements of both bachata and música mexicana appear, as the duo touts their luxurious lifestyles over a lisping guiro and a rousing trumpet.
Alongside Kapo on “Bien Pedos,” Xavi tests the waters with a popreggaeton track — in which Kapo’s raspy vocals bring an edge to Xavi’s distinct sonorous vocal style. Even within the bounds of música mexicana, he and León put their own contemporary spin on a huapango with “La Morrita,” where the pair
sings about Alo Yoga sets and Instagram shout-outs over a peppy accordion.
There are even a few moments on the album, like on “De Salida,” where Xavi breaks out into pop balladry. Sprinkled between the solemn piano chords, his signature requinto melodies punctuate the verses and make way for the singer to ease into a more relaxed vocal tone.
In the process of experimentation, Xavi said, he realized the goal of his latest album was to “go worldwide” and break down “barriers between genres.”
He even tests his mettle by singing fully in English on “Find Us Again,” which is driven by a melancholic, country-music twang and a typical pop-rock crescendo.
The singer said he was in a Miami hotel while writing the song, strumming his guitar and admiring the coastal view. But when he opened his mouth and English lyrics started to spill out, he was completely dumbfounded.
That moment, he said, was both vulnerable and exploratory, in a way he hoped “Dosis” would capture.
"There's the tumbado Xavi, the romantic Xavi, the Xavi who sings in English, música mexicana Xavi," he said.
But across all these iterations of Xavi, one thing remains the same — his commitment to chronicling relationships. Most of the young singer's discography deals with some form of love. On “Neptuno,” his heart is shattered after a relationship didn't work out; while on the title track, he details an evergreen love in which a couple keeps finding their way back to each other.
The entire album is heavy with the constant push and pull of adolescent (and occasionally toxic) romance.
"I always go back to the moment where I feel alive the most," Xavi said. "That's when I can speak from my soul. And when I'm writing, I like to go back to that moment and base everything on that feeling."
Whether he's thinking about a song he wrote at 16, or one he wrote just yesterday, he said that he's happy to have started writing so young — as it allows him to instantly relive all those early memories and feelings. To him, his albums live on as a scrapbook of sorts, archiving nearly all his moments of passion and heartbreak.
“Nothing’s ever gonna go back to how it was,” he said, with a nostalgic grin. “It’s about keeping things alive through song.”
TICKETS ON
SALE NOW
VISIT NEWPORT BEACH CALIFORNIA
CADILLAC
Citizens PRIVATE BANK™
UCI Health
the&Envelope
Los Angeles Times

EBRU YILDIZ For The Times
THE NEW PRIME VIDEO SERIES HONORS STEPHEN KING'S HORROR CLASSIC BUT, IN THE HANDS OF MIKE FLANAGAN, ALSO DANCES WITH THE DEMONS OF A CRUEL MODERN AGE
---

RENCHED IN PIG'S BLOOD, an innocent prom queen stands in front of her classmates, bystanders to her torment. Her expression is catatonic. Death and destruction follow. ¶ That image of utter betrayal and cruelty has defined every screen adaptation of Stephen King's 1974 novel about a high school girl with telekinetic abilities who becomes the target of incessant bullying: from Brian De Palma's 1976 bona fide classic to the 2002 TV movie that aired on NBC, and even Kimberly Peirce's 2013 reimagining with Chloë Grace Moretz in the titular role. ¶ A new eight-episode series from prolific horror storyteller Mike Flanagan, "Carrie," now streaming on Prime Video, brings the conflicted heroine to the present, to a reality where active shooter drills and social media have turned adolescence scarier than ever. Yet, some elements of the past remain intact. ¶ "We still go to prom, there's still blood, the fans will be happy. But it's just a slightly new take and it's a broader story," says Summer H. Howell, sitting at a restaurant inside a Santa Monica hotel on a warm August morning.
The luminously charismatic 22-year-old Canadian actor from Manitoba plays Carrie White unlike any iteration before. After her father's untimely death, this Carrie, who grew up in a sheltered, cult-like environment, gets to interact with the outside world for the first time.
"In every version, Carrie is this clenched up, traumatized, terrified person who is afraid of everything in the world from the minute we meet her," says Flanagan during a recent chat in Los Feliz. "Part of the fun for me was thinking, 'Let's throw all
that away. What's the opposite of Carrie?' This Carrie is curious, eager, kind, earnest and excited to be there."
Flanagan's Carrie hasn't been touched by trauma yet, so at first she engages with our cynical and chaotic modern world exuding unrestrained kindness toward others.
"My version of Carrie has been home her whole life, so she's really excited to see people for the first time who aren't her parents," Howell explains. "She's so excited to experience everything. That's how I went about it. Everything I was looking at was brand new, sparkly."
To reinterpret Margaret White, Carrie's hateful and religious mother, Flanagan took the same approach: finding the opposite of what had been done. "In our show, everything [Margaret] does comes from a place of ferocious love for her daughter and a desire to keep her safe," says Flanagan. That doesn't mean, however, that she is no longer an antagonist.
“Because our Margaret is leading with so much love for Carrie, I was like, ‘I want to make sure she’s not ever too kind,’ which is laughable because that was never going to happen because of the way the story goes,” recalls Samantha Sloyan, who embodies Margaret.
“I did want to make sure that there was still that anxiety for Carrie,” she adds, “because Carrie needs to be stuck between this horrific experience in high school and then not have a safe home to go to. She has nowhere to exist in between.”
Before finding his way in, Flanagan agreed with skeptics about what a “Carrie” series could deliver that hadn’t already been covered. When Amazon reached out, Flanagan initially told them he had no interest in pursuing it.
“I had pretty much thought, ‘It’s not for me. Let them go off and do it with someone else.’ But it wouldn’t leave me alone,” he says. “I would keep thinking, ‘Well, if I were to do it, why would it be relevant today?’”
The answer was closer than he'd
CANADIAN
actor Summer
H. Howell stars
as Carrie in
the new Prime
Video series. | expected. His oldest son, Rigby, was about to start high school, which filled Flanagan with dread about the viciousness that might await him.
“Even if he’s just making mistakes as he figures out who he is, that could live forever in the digital world. I never had to worry about that,” Flanagan says. “I thought about how much more frightening it is for teenagers today than it was for me, how much more fortitude and caution they need to have.”
All three of Flanagan's children appear in the show. Rigby is one of Carrie's classmates (seen giving her directions in an early episode), his daughter Theodora Isabelle Irene plays a young Margaret White in a flashback and his youngest, Cody Paul, appears in a grocery store scene with Margaret. Flanagan's wife, Kate Siegel, is one of the four women directors hired for the episodes he didn't direct.
Aside from his parental anxieties, Flanagan also took inspiration from a case that rattled Albany, Calif., in 2017. The seemingly ordinary small town, he recalls, was wrecked by an Instagram account that was used to harass and humiliate high school students.
"It started as a private account with 10 people on it and it eventually consumed the entire town with riots and lawsuits and futures were destroyed," he explains. "I looked at that case and I was like, 'That's our story.' We're not doing 'Carrie' again. We're taking those characters and some of the iconic scenes, but we're going to build something new."
Armed with a strong vision, Flanagan went back to Amazon and pitched his reinvented narrative. Before moving forward, though, it was King's opinion that mattered most to him. The author wasn't eager to see a new adaptation, but he trusts Flanagan, who has helmed multiple projects based on his work. King saw the potential.
"Mike Flanagan has been called the 'King whisperer,' because his takes on my material have been very smart. 'Doctor Sleep' is true to the book, and 'The Life of Chuck' is a fine meditation on growing old," King says via email. "As for the new version of 'Carrie' — it does a kick-ass prom scene and adds to it the destructive power of social media, which didn't exist when I wrote the book."
To better understand adolescence and high school today, Flanagan and his team brought teenagers, including Rigby, into the writers room.
"We asked them, 'What's important to you? What kind of things do you deal with every day that we don't know about?' " he recalls, saying it helped him bond with his son.
"I can see a direct line between the choices that these kids have to make and the influence of social media, the nature of cruelty and how that has changed the face of our planet and our politics and our discourse," Flanagan adds.
In a scene at the beginning of Episode 8, actor Siena Agudong, who plays Sue, expresses Flanagan's belief that sincerely openhearted people like Carrie are met with rejection and seen as alien in a world where cynicism is our default mode. He calls the speech a thesis for the show.
“Kids are inherently prone to being kind and being earnest. And it’s beaten out of them by their peers, by their movies and their TV shows, by their social media, by their feeds,” he says.
Though she grew up in the digital age, Howell, who landed her first role in a major movie with “Curse of Chucky” at 8, is wary of social media.
“I’m on Instagram, but the more I become known, the more I want to stay off of it because there are so many comments and it can be very overwhelming,” she says. “I really try to stay in the real world.”
From roughly 1,400 candidates (the most Flanagan has ever considered for any part), Howell rose to the top based on a self-tape she submitted in January 2025. Her performance then and throughout the production was not informed by the other adaptations.
---
HOWELL in a “Carrie” scene. “This Carrie is curious, eager, kind …,” says writer-director Mike Flanagan.
"What I loved about Summer was that she was playing that earnestness, kindness and eagerness without feeling naive," he said. "That's an amazing gift that Summer brings with her because in life, she's one of the strongest women I know."

ROBERT FALCONER Prime Video

Photographs by EBRU YILDIZ For The Times
Howell knows what it's like to be in today's society during a crucial time in your life, discovering who you want to be. After all, she was a teenager not long ago.
"I was never bullied, but I definitely was picked on or left out and felt all those feelings. I drew from that a lot," she says, "but I definitely saw bullying happening and I felt like [Carrie's classmate] Sue in a lot of moments like, 'Do I join in?' And sometimes you do slip into [Carrie's bully] Chris because you're a teenager and you don't want to be the target."
Howell only watched De Palma's take after production wrapped on the show when the cast, crew and Vancouver locals gathered at the Rio Theatre for a screening. "I sat next to Summer and watched her watch it," Flanagan says. "Everything was so different that she kept looking at me going, 'This isn't anything like what we're doing.' And I'd go, 'I know, that was the point.'
As for Sloyan, she's a veteran of Flanagan's stories. The two have collaborated on multiple projects, including "The Haunting of Hill House" and "Midnight Mass." Flanagan felt she was the only person who could play Margaret. "With Amazon, I thought it would be a big fight," he says. But after Sloyan self-taped her character's final scene with Carrie, her work spoke for itself.
MIKE
Flanagan has developed many projects based on Stephen King's work, including "The Life of Chuck." | FLANAGAN says Samantha Sloyan was the only actor who could play Margaret: "This was the part she was born for."
"I felt like this was the part she was born for," he says. "This version of someone who can project and summon enormous strength, that may be off-putting to some, because underneath it there's a full conviction in what that character wants."
Flanagan describes filming the final version of that scene in the prayer closet as “one of the finest pieces of acting” he’s witnessed on one of his sets. “We were crying at the monitor,” he says.
“Mike let me choose the song that I sang in that section, and I chose a song my dad would sing to me,” Sloyan recalls. “It was lovely for me to be able to personalize it. Where that scene ends up going is so horrific, but it also shows an intimate relationship between a mother and a daughter.”
It's not only the teens who fall prey to online danger. Sloyan's Margaret also gets enticed by the “social media siren song,” where she finds an audience to air her grievances about Carrie's bullies and the school's administration.
“Having that many people stoke your point of view feels powerful and it feels like you’re in control of something,” Sloyan says.
Taking a page from what King wrote in the novel, the series frames Carrie as one woman among many carrying the “TK gene” granting them supernatural powers. Introducing a larger group of friends or foes opens the possibility of further seasons. But Flanagan has learned to be cautious about planning too far ahead.
"The one time I designed a show to carry on, we didn't get a second season, and it ended on a cliff-hanger," he said. I felt bad for years that our fans who loved ['Midnight Club'] were never going to know how it ended. I ended up having to answer that on a Tumblr post, just so that they'd have closure."
Flanagan first watched De Palma's "Carrie" on cable on a 19-inch tube TV when he was just starting high school. Back then he couldn't fully relate to her trauma, even though he was being bullied. Now he's conjured up a different kind of Carrie for a new generation, but he's conscious that the character doesn't belong to him, or King, anymore.
"The only person who can ever really claim she belonged to him is Steve, but he's sent Carrie out into the world for 50 years," Flanagan says. "I like to think that he's proud of this one and that he is glad to have seen her come to life one more time."


KAREN NEAL TNT
MARY McDonnell played Capt. Raydor in “Major Crimes,” a spinoff of “The Closer” that ran on TNT from 2012 to 2018.
Houston Ballet
Sounds of the Soul
with George Li, pianist

This week staff writer Josh Rottenberg and television critic Robert Lloyd recommend an eclectic collection of horror gems and an L.A.-set police procedural with a quirky crew.

American Movie Classics
HARVEY Stephens as Damien in 1976's "The Omen," part of a Criterion collection.
---
The Criterion Channel
October is the one month when watching people get stalked, possessed or hacked to pieces counts as getting into the holiday spirit, and the Criterion Channel is marking the occasion with an unusually generous feast of horror, organized into a series of themed collections. “Highway Horror” makes the open road a place to fear, from Steven Spielberg’s “Duel” (1971), in which an unseen trucker relentlessly pursues a lone motorist, to “The Hitcher” (1986), with Rutger Hauer as the nightmare stranger you really shouldn’t pick up, and the deeply unsettling Dutch thriller “The Vanishing” (1988), about a man consumed by the disappearance of his girlfriend at a highway rest stop. “Unwelcome Guests” moves the danger indoors, with Roman Polanski’s “Rosemary’s Baby” (1968), Michael Haneke’s sadistic home-invasion provocation “Funny Games” (1997) and the bloody, darkly funny “You’re Next” (2011). “Possessions” offers all manner of body-snatching mayhem, from the demonic-child classic “The Omen” (1976) to Andrzej Zulawski’s feverish “Possession” (1981), in which a disintegrating marriage takes a decidedly monstrous turn. “Made-for-TV Terror” digs up small-screen nightmares from the 1970s and early '80s heyday of the TV movie, including Tobe Hooper’s creepy Stephen King adaptation “Salem’s Lot” (1979). And there are retrospectives devoted to Dario Argento, the Italian master of stylish, blood-soaked giallo, and Kiyoshi Kurosawa, whose eerie Japanese thrillers include “Cure” (1997) and “Pulse” (2001). Horror may now be respectable enough for its own sprawling exhibition at the Academy Museum, but Criterion’s October lineup proves there are still plenty of disreputable pleasures to be found. — J.R.
---
As if they were making not merely recommendations but programming decisions based on my personal viewing habits, Netflix has supplemented my rewatch of “The Closer,” the great L.A.-set police procedural, by posting its immediate sequel, “Major Crimes,” which ran on TNT from 2012 to 2018. Not wanting to waste a good ensemble after the departure of Kyra Sedgwick as Deputy Chief Brenda Leigh Johnson, it put former internal affairs investigator Capt. Sharon Raydor, played by Mary McDonnell, in charge of her team, an endearing, quirky crew of veteran detectives who show up en masse at every crime scene like Mystery Incorporated. It’s less overtly comic than the series that preceded it — though there are hilarious individual episodes — with Sharon soft-spoken and contained (where Brenda flew all over the place) and serving as a surrogate mother to Rusty Beck (Graham Patrick Martin), a teenage street hustler waiting to testify in a murder trial held over from “The Closer.” Themes of parenting, coming of age and sexual identity are highlighted. As did “The Closer,” it makes brilliant use of local locations and culture, providing at once a guide to how much the city has changed in the years since and a reminder of how much of what plagues us has remained the same. — R.L.

For more of the TV shows, movies and moments everyone's talking about, sign up for Screen Gab at latimes.com /newsletters and tell us what you're watching by emailing screengab@latimes.com
---
Be the first to experience this unique collaboration with a piano virtuoso and a ballet troupe sharing the stage. Twenty dancers, a piano, and the music of Chopin.

Segerstrom Center for the Arts® Celebrating 40 Years scfta.org
“...one of the nation’s best ballet companies”
– The New York Times
E
LON MUSK has called director Alex Gibney a “bitter old man,” a “horrible human” and less deserving of respect than dog excrement. He has accused the Oscar-winning filmmaker, whose documentaries have tackled Scientology, Enron, Lance Armstrong and Elizabeth
Holmes, of having “zero integrity” and dismissed his movies as “boring af.” And to his hundreds of millions of followers on X, Musk reposted an image of Gibney with a poop emoji on his head. “It’s an improvement,” he wrote. ¶ The occasion for all this abuse is “Musk,” Gibney’s damning, nearly four-hour documentary about the trillionaire, which hit theaters in Los Angeles and New York Friday after causing a stir on the festival circuit. Yet the 72-year-old Gibney seems unbothered by the barrage as he logs on to Zoom in a black hoodie from his home in Brooklyn, fresh from a Sunday game of tennis.
"Do I get a lot of angry tweets from Elon and his pals? Yes, and I'm sure that will ramp up once the film is out," Gibney says.
Still, he admits, “I don’t want to have him inside my head all the time. It’s punishing.” Hence the tennis.
"He's the richest man on Earth but he's also sort of a stubborn adolescent at the same time," Gibney says. "He's both a guy with real power and a sort of human meme."
Drawing on interviews with Musk's family, former friends and employees, journalists and business associates, though not Musk himself, Gibney traces the tech entrepreneur's epic rise and the mythology that grew with it: a real-life Tony Stark who would conquer space and help save humanity. As Musk's personal life becomes more chaotic and his public behavior more erratic, his power only expands, from self-driving cars and rockets to his takeover of Twitter and rechristening of it as X, artificial intelligence and, with his embrace of President Trump, the machinery of American

CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times

KEVIN DIETSCH Getty Images
democracy itself.
In one of the documentary's more chilling moments, Ashley St. Clair, the former conservative influencer who has a child with Musk, offers a stark assessment of all that concentrated power: "Elon is a nuke."
Musk has called the movie a hit piece and a “psy op,” portraying those who appear in it as disgruntled former associates with axes to grind. His lawyer, Alex Spiro, has threatened to sue Gibney, accusing the film of falsely implying Musk used Starlink to sway the 2024 election and claiming his team was rebuffed when it tried to provide information during fact-checking. Jigsaw Productions, Gibney’s production company, defended the film as a fact-based examination of a powerful public figure protected by the 1st Amendment.
Gibney doubts Musk has even seen the film.
“I don’t really hope for a lawsuit, but if he does, so be it,” he says. “Discovery should be interesting.”
Gibney didn't initially come to the project as a Musk skeptic. When he first began work on “Musk” four years ago, he had Tesla solar panels on his house and admired not only Musk’s clean-energy ventures but what he calls his “fumbly charisma” and the way he engaged with ordinary people online.
The filmmaker's first move was to try to speak to Musk himself. Producer Jessie Deeter, who had previously worked with Musk, had his cellphone number and email address and repeatedly tried to persuade him to participate. Musk's only response, Gibney says, was a post on X calling him a "douche."
“Which I took as a no,” he says, dryly.
With Musk unwilling to sit for an interview, Gibney and his team came up with a work-around. Inspired by Musk's fascination with the idea that reality itself may be a simulation, the filmmakers created a CG avatar in his likeness — realistically rendered but clearly artificial — dressed in a black leather jacket and seated in a gamer chair. The avatar recurs throughout the film, speaking words drawn from Musk's interviews and public appearances.
"I think Elon should be happy with the presentation," Gibney says. "I want my main character to look good."
Musk was hardly the only person reluctant to talk. Gibney says even potential sources worth hundreds of millions of dollars feared being sued — an irony, he notes, given Musk's self-description as a "free speech absolutist." Others became more willing to speak as Musk moved further to the right, Gibney says.
Among those who agreed to talk was Musk's first wife, Justine, who met him when they were students at Queen's University in Canada. She told Gibney she was drawn to Musk's almost preternatural confidence — the sense that whatever he said he was going to do, he would somehow make happen.
"The more I thought about him as a ‘confidence man’ in all of the meanings of that term, what Justine said really resonated with me," Gibney says.
Meanwhile, Musk kept outrunning the movie with his controversial behavior.
By the spring of 2024, Gibney had a nearly finished two-hour cut he hoped to take to the fall festivals. But after Trump survived an assassination attempt and Musk endorsed him, executives at HBO, which had already acquired the film's TV and streaming rights, urged Gibney to keep going. "They said, 'You're not done. You should keep following the story, and follow it where it leads,' " Gibney says.
GIBNEY, top, unpacks Musk's rise and many controversies in a nearly four-hour doc.
---
For all its length, the film leaves some threads only partly explored. One is Musk's reported drug use. In 2024, the Wall Street Journal reported that he had used LSD, cocaine, ecstasy and psychedelic mushrooms. Musk, who has said he takes prescribed ketamine for depression, denied it, citing years of random drug tests that found “not even trace quantities” of drugs or alcohol.
"I went as far as I felt I could on the record," Gibney says, adding he sees drugs as just one part of a "pretty toxic stew," alongside Musk's childhood trauma, his Twitter use and the destabilizing effect of so much power.
A ND WHILE "Musk" shows its subject's much-debated arm-extended gesture — widely condemned as a Nazi salute — at a 2025 Trump inauguration event, it moves past it quickly. Given how closely the film examines Musk's ties to the far right, why not explore that incident further?
Gibney answers without much hesitation. “I think that’s a classic Elon moment,” he says. “On the one hand, you can say, ‘Whoa, it’s clearly a nod to the far right.’ Or is he having us all on? Is it just LOL? Is it a meme? It’s hard to know.”
Musk's increasingly right-wing politics are clear, Gibney says, but he is less certain what beliefs actually underpin them. He points to Musk's argument that because Nazis were called National Socialists, all socialists are Nazis. "That's the dumbest thing ever — it's just trolling," Gibney says. "I think the more dangerous thing about Elon is that it may be that he no longer has a coherent philosophy."
"I think he deeply needs to be loved," Gibney continues. "Part of that is surrounding yourself with yes-men — in this case, a harder and harder right group — and casting out and hating the others who are not part of that group."
Digging into the incident, Gibney says, would have meant “playing Elon’s game” — trying “to put the pieces together like a conspiracy theorist would do to make sense of the chaos.” Asked for his own read, he says, “I think he wanted to have it
both ways."
Some of the film's most provocative material concerns the 2024 election. St. Clair shares private texts from the run-up to the election in which Musk refers cryptically to an “anomaly in the matrix” and “10,000 lasers in space,” a reference, she believes, to Starlink, SpaceX's satellite internet network. On election night, Musk appears to know unusually early that Trump has won, telling her, “We have the best real-time data.”

Gibney says he doesn't believe Musk manipulated votes, but the sequence leaves open what, if anything, lay behind his apparent early certainty. Later in the film, Nobel Prize-winning computer scientist Geoffrey Hinton warns that the government data gathered by Musk's so-called Department of Government Efficiency could be exploited with AI to interfere in future elections.
Gibney acknowledges that he doesn't know what Musk meant. "It could be that he was just bulls—his lover and wanting to impress her," he says. "But if I were to hazard a guess — and it's just a guess — one of the things he may be contemplating in the 2026 midterms is casting doubt on results that may go the wrong way, as far as he's concerned."
The election sequence raises the question of whether the film risks encouraging the same kind of conspiratorial thinking it finds troubling in Musk.
"I purposefully don't go to the place where I say, 'This is exactly what happened,' " Gibney contends. "I'm laying out a fact pattern that I think should concern us."
For all the apocalyptic overtones in the film, Gibney doesn't want audiences to come away feeling hopeless.
"It's a very dark comedy that turns to a horror film at the end," he says. "What I want them to take away is that we need to find a way to hold this guy to account, to take back some of the power we've given him."
The problem with finishing a movie about Elon Musk, of course, is that Elon Musk keeps going. Recently, the Pentagon announced that Musk would help lead a new project examining the future of warfare.
"I find it terrifying," Gibney says. "It's like putting the Joker in charge of the Manhattan Project." He suspects the arrangement amounts to a bailout of xAI, Musk's AI company and the maker of the Grok chatbot. "Elon is extraordinarily good at reward hacking from the government."
After four years, does he know what Musk ultimately wants? “I don’t think he knows,” Gibney says. “And I think that’s the scariest thing of all.”
Musk is only 55. As exhausted as Gibney may be with the subject, he can't entirely rule out "Musk 2."
"It's not a sequel I'm looking forward to," he says. "But if called upon, I will serve."
In the meantime, he has one last piece of Musk-related business, once the PR push for “Musk” is over: He plans to cancel his X account.
'ONE HELLUVA RIDE,' MICHAEL DOUGLAS' NEW MEMOIR, LAYS BARE A LIFETIME UNDER THE SPOTLIGHT, WITH ON-SET AFFAIRS AND FAMILY SECRETS JUST THE START. BY MADDIE CONNORS

DAVID URBANKE For The Times
MOVIE STARS are an endangered species. They still exist, sure. Their beautiful faces still fill 50-foot screens, beaming down on
us. Yet, there is a shortage of, say, Michael Douglas. A man who, over the span of decades, played an American president, a troubled detective, and a Wall Street tycoon so convincingly that the FBI recruited the actor to do a PSA for investment bankers about the perils of financial fraud.
The night before I meet Michael Douglas on Zoom, I have a hard time sleeping. I want to be well-rested before I meet the leading man — perhaps one of the last leading men from an era in Hollywood that felt limitless. What do I mean by that? He'll tell you. His new memoir details his movie-making career as a prolific producer and actor, along with his affair with his "Romancing the Stone" co-star Kathleen Turner, mudslides in Mexico, snorting cocaine with O.J. Simpson, encounters with Princess Diana and screaming matches with Paul Verhoeven that end in blood. In short: the life of a movie star.
Halfway through our conversation, something unanticipated happens: Douglas reveals that he doesn't quite see himself as a movie star. After gentle pushback, he elaborates. Instead, Douglas sees himself as a chameleon.
"People say to me: Michael Douglas. When I see your name, I don't know what I'm going to get, but I know it's going to be good," he says.
He's speaking from his home in New York. Behind him is a moody 18th-century Orientalist painting, its scene too indistinct for me to make out. His smiling face — which, like most American moviegoers, I had watched 50 feet tall in the dark — glows with warmth even on my laptop screen. It seems abnormal even to witness him in miniature.
To be clear: Michael Douglas is a movie star, whether or not he wants to cop to it over Zoom. It's in his blood. His father, Kirk Douglas — born Issur Danielovitch to Russian Jewish immigrant parents — was a legendary actor whose shadow Douglas struggled to escape, as he details in the early chapters of his memoir. He spent his childhood on movie sets, watching his father spar with iconic directors like Stanley Kubrick. Michael Douglas was subject to violent and angry outbursts as well. "Dad's volatility kept us on edge," he writes. He felt suffocated by his father's legacy, often hoping to shake the title of "Kirk Douglas' son."
Early in his career, Douglas left his starring role on TV's "The Streets of San Francisco" after producing his first film, "One Flew Over the Cuckoo's Nest," which became a breakout success. On that film, he had to deliver the shattering news to his father that he was too old to play the lead — essentially, firing his father from his dream role. It was a betrayal. Instead, the role went to Jack Nicholson, who would later win an Academy Award for his humanizing portrayal of Randle McMurphy. The film won multiple Academy Awards, launching Douglas' career as a heavyweight producer and later an actor. Escaping the shadow of being Kirk Douglas' son has been a lifelong battle for the actor.
Occasionally, inheritance can be a burden. In his own life, Douglas details how he was a distracted father and husband who lost sight of his son, Cameron Douglas. During Cameron's childhood, Douglas was elsewhere — on location in the Mexican jungle in “Romancing the Stone,” then a disastrous film production in Morocco for “Jewel of the Nile” that included a fatal plane crash that resulted in three crew members' deaths. To cope with the breakneck pace of show business, Douglas sought refuge in women, cocaine and work.
Cameron's troubled youth reached a crescendo when he was sentenced to five years in federal prison for drug smuggling, with an additional sentence for drug possession in prison — serving seven years in the end. It was enormously painful for Douglas, who also struggled with addiction, and had sought out treatment to provide an example to his son.
In a late chapter, he recalls confiding in Rob Reiner, who also had a son who struggled with addiction issues. In the memoir, Douglas addresses the killing of Rob and Michelle Reiner in December 2025; their son Nick has been charged with murder. "We both had sons with serious drug issues and we both, at times, had been at the end of "YOUR 80s may be a good time to share," says Douglas about writing his memoir.
---
Why trudge through movie history, turning over every stone and every wound, in a nearly 500-page memoir? Because, according to Douglas, it's time.
“Your 80s may be a good time to share,” says the actor, who recently turned 82. “People interested in movies, we give them a certain insight into the process, and maybe they could learn something. For others, it’s just gossip.” His battle with Stage 4 oral cancer brought the contours of his life into stark relief, sharpened by seven weeks of radiation and chemotherapy. His official diagnosis was tongue cancer, but he told the public he had throat cancer, hoping to stall speculation about the possibility of disfigurement — and, more specifically, the prospect of losing his tongue. It was isolating, and Shane Salerno — the memoir’s co-author — stayed by Douglas’ side.
As much as Douglas' memoir, "One Helluva Ride," is a revealing and delightful account of a life in show business, it is also a love letter to California — a place where Douglas spent much of his adult life, beginning at UC Santa Barbara. The college travel brochure read: campus by the sea. "I remember the cover of it was a guy walking down the beach with a surfboard, two girls in two-piece bathing suits. In 1963, I never saw a two-piece bathing suit back east." He was sold.
The California years made an impression. Douglas is still, at heart, a hippie. Raised in stiff East Coast prep culture, he was reborn in the California sunshine. “I transferred into becoming a hippie, influenced by the Maharishi Mahesh Yogi, hallucinatory drugs, and the world that existed in the early ’60s in San Francisco.”
Strangely, Douglas argued that some of the utopic sentiments of the 1960s are returning. "People are beginning to look back at that time, and realize how important family is — cooperation, sharing," he says. "Socialism is not a four-letter word or something that's terrible. There are other things to pursue in life other than just making money."
Like the characters he portrayed, Douglas is far from perfect. He admits that he struggled — in his first marriage, and later as a father. After marrying Diandra Luker, Douglas was unfaithful, having relationships with co-stars, most notably Turner on the set of “Romancing the Stone” in the Mexican jungle. The two denied the relationship for years. Now, with Turner’s blessing, Douglas writes about their involvement in his memoir.
Before Turner, there was Diane Thomas, the film's waitress-turned-screenwriter, with whom Douglas had an affair. Thomas' life was tragically cut short in a car accident involving a Porsche that Douglas had gifted her.
Then there were the rumors. On the set of “Basic Instinct,” some speculated that Douglas and Sharon Stone were having an affair. They weren’t, he explains. Douglas was instead locked in a power struggle with director Verhoeven, who, during one particularly heated argument with the actor, suffered a burst artery in his nose, turning the confrontation into a bloody scene. Douglas, meanwhile, was involved with another co-star, Jeanne Tripplehorn. “They were so focused on a possible relationship between Sharon and me, they missed the real relationship happening between me and Jeanne,” he writes.
When he and his current wife, actor Catherine Zeta-Jones, made it official, Douglas went to the other room to make breakup calls to five other women. (By this point in the memoir, Douglas has enough goodwill to pass this off as charming.) “From the moment I met Catherine, and we formed our family, I was a new man,” he writes.
The memoir enshrines Douglas' petty show-business grievances too: a repaired grudge against David Letterman, a TV co-star who stole his longtime girlfriend, and a bouquet sent to Julia Roberts to apologize for his drunken buffoonery. In Douglas' words: "There's two or three people that I share my hostilities with." He clashed with Brian De Palma, who was originally attached to direct "Fatal Attraction" and tried to have Douglas fired. De Palma underestimated Douglas and was replaced by Adrian Lyne. Years later, De Palma apologized, but Douglas rejected it.
It is impossible to tell the story of Douglas' career without the women he encountered. The films he championed helped establish a new type of female leads — in all their powerful, morally ambiguous and deranged glory. "An actress was not allowed to play a villain," he says. In "One Flew Over the Cuckoo's Nest," the actor struggled to cast Nurse Ratched. "A whole number of leading actresses turned that part down until we found Louise Fletcher, who went on to
win an Oscar."
For Glenn Close, Sharon Stone and Kathleen Turner, acting opposite Michael Douglas was transformative. After her role as a murderous, sex-crazed bisexual in “Basic Instinct,” Stone became one of the biggest stars of the 1990s and earned an Oscar nomination for Martin Scorsese’s “Casino.” Close’s portrayal of the mistress-turned-lovesick psychopath in “Fatal Attraction” earned the actor her first lead Oscar nomination after three supporting nods. Turner went from being primarily known as the sexy femme fatale of “Body Heat” to a Golden Globe-winning star with box-office clout after her collaboration with Douglas. Sure, she sued him, too, but their friendship survived.
However, it wasn't until his role as Gordon Gekko, the fast-talking, impulsive tycoon in 1987's "Wall Street," that Douglas was in full force, winning an Academy Award for lead actor. Directed by Vietnam veteran Oliver Stone, Douglas delivered an unforgettable performance about the dangers of unchecked capitalism and greed. At an early New York screening, Douglas recalls Wall Street traders being stunned by the film's stinging accuracy. "A lot of the Wall Street characters were there, very cocky at the time; they all were shocked because we caught them." To his surprise, Wall Street financiers approached him on the street to praise Gekko — anointing him as their hero. "I said, 'I was the villain.' 'No, no, no,' " he said. "So it showed me a lot."
It speaks to Douglas' gifts as an actor that he could transcend the caricature of white male entitlement he portrayed with such precision. In "Falling Down," filmed during the 1992 uprising triggered by the Rodney King verdict, Douglas plays an unemployed defense worker, a man so consumed by disillusionment and blinded by his own sense of victimhood that he cannot recognize the harm he inflicts on others. The character would prove eerily prescient, anticipating an archetype that would take shape in the decades to come.
Perhaps that is the strange thing about being a movie star: Audiences decide who you are, and what you mean to them. For a chameleon, an actor who spent a lifetime resisting other people's definitions of him, that might be the ultimate paradox.
"I'm proud of my movies," he says. "I'm very proud of my movies."
Connors is a freelance L.A culture journalist. She's currently at work on a book about tourism in all its forms.
---
Fiction
1. Threshing Day by Rebecca Yarros (Entangled: Red Tower Books: \$25) Would-be riders at a military college fight to earn the bond of a dragon or die trying.
2. Exit Party by Emily St. John Mandel (Knopf: \$32) A woman searches for answers across two timelines in the aftermath of the collapse of the U.S.
3. American Hagwon by Min Jin Lee (Cardinal: \$36) A Korean family navigates financial crises, relocation and education.
4. Hollywood, Ending by John Green (Dutton Books: \$32) A behind-the-scenes Hollywood love story about finding someone to trust in an untrustworthy world.
5. The Disappearers by Marlon James (Riverhead Books: \$32) The killing of a gay man in 1980s Jamaica has far-reaching consequences.
6. Switzy by Emma Cline (Random House: \$32) A man with dementia prepares to end his life.
7. The French Illusion by John Grisham (Doubleday: \$35) A couple's Paris honeymoon takes a dark turn when they're kidnapped.
8. Whistler by Ann Patchett (Harper: \$30) A woman reconnects with her former stepfather at the Metropolitan Museum of Art decades after a traumatic event separated them.
9. Taipei Story by R.F. Kuang (William Morrow: \$32) A college student goes on a journey of self-discovery abroad.
10. The Radiance by Ayad Akhtar (S&S/Summit Books: \$29) A hit-and-run accident along a country road sparks one man's spiritual awakening.
Nonfiction
1. Roll the Calls by Ari Emanuel (Knopf: \$35) The Hollywood dealmaker unloads in a take-no-prisoners memoir.
2. An Unexpected Life by Gloria Steinem (Random House: \$30) The late feminist trailblazer's final memoir reflects on her early life and looks to the future.
3. Fictional Selves by Kyle MacLachlan (Crown: \$34) The "Twin Peaks" star shares his offbeat Hollywood journey.
4. The American Way of Killing by Malcolm Gladwell (Little, Brown & Co.: \$34) An investigation into America's epidemic of gun violence.
5. End Times Fascism by Naomi Klein and Astra Taylor (Farrar, Straus and Giroux: \$32) an investigation into the apocalyptic thinking of Christian nationalists, populist survivalists and tech-bro reactionaries.
6. Swan Song by Charles Spencer (Penguin Press: \$35) The culture critic reimagines rock history where the Velvet Underground becomes the world's biggest band while the Beatles fade into obscurity.
7. Rock\* by Chuck Klosterman (Da Capo: \$33) The culture critic reimagines rock history where the Velvet Underground becomes the world's biggest band while the Beatles fade into obscurity.
8. The Cauldron by Simon Sebag (Knopf: \$40) A guide to the making of the modern East to the present.
9. The Steps by Sylvester Stallone (William Morrow: \$33) The Holmberg legend's chronic role in the unknown path to stardom.
10. California Dreams by Miriam Pawel (Bloomsbury Publishing: \$34) Inside the rise of the University of California system.
Paperback bestsellers lists and more at latimes.com/bestsellers.
Southern California bestsellers from CALIBA
---
Entertainment Section
Phone: (213) 237-7770
E-mail: entertainment@latimes.com
---
Letters:
Submissions are subject to editing for space and content considerations.

I T'S A CAUSE for celebration when a great novelist publishes a new book. That said, readers who became fans of Hernan Diaz for his novel "Trust," which won the Pulitzer Prize in 2023, may be disoriented by "Ply," his latest. Where "Trust" was a sharply controlled exploration of capitalism set in the past, "Ply" is practically the opposite — a sprawling far-future narrative of a life lived on the margins. Few writers have the ambition to make such a drastic shift. ¶ Our heroine, called simply "the pincher," resides in a decaying city that resembles New York. Centuries of depopulation, rising seas and possibly disasters have left it mostly empty, buildings teetering. ¶ While this might sound dystopic to us, for the pincher the city is perfect. She's seen what it used to be, all garish consumption. "That supposed magnificence was nothing compared to the landscape before me," she thinks, biking across the midtown bridge at twilight. "There was freedom in dissolution, joy in disorder."
There are no schools, hospitals or public transportation; for those who remain, commerce is done via trade. The pincher's stomping grounds are in downtown, which, like Manhattan in the 1970s, is a great place to get drugs and see music. People from the wealthier, uptown neighborhoods come for both. The only vestiges of social order are a vigilante police force and the power company.
The pincher is called that because she's an electricity pirate. Sometimes she gives away her talents to the bands she loves; she charges those she doesn't; and she does gigs for an ornately-spoken mafia type.
Orphaned at a young age, the pincher survives by finding shelter with a sequence of found families. For a time, she's sheltered by an affluent person uptown, where the park has been turned into heavily guarded private gardens. We learn her backstory: her mother, who was a tinkerer, died of cancer; much
earlier, her father had disappeared. Later, she's taken in by a tinkerer with a tiny cult, and bonds with another woman there.
After Diaz builds this expansive world, he throws the plot into gear. First, the pincher and her mafia friend team up for a massive heist. The pincher has invented a device that can pull a huge amount of electricity. The heist, of course, will be dangerous.
Then she connects with possibly the most improbable person to exist in this city: a physicist with a secret underground lab. Pola, too, is drawn to the pincher because of her power capacity and tinkering skills. They also team up together, in an uneasy alliance.
Often, the pincher is in the company of an elder who lectures to her. From the cult-like tinkerer, she hears about the toxicity of individualism and capitalism (echoes of “Trust”). He practices what he

PASCAL PERICH
“PLY” is a sharp departure from Hernan Diaz’s tightly controlled, prize-winning novel “Trust.”

Riverhead | preaches: he gives away everything in his workshop to the downtown community. Yet, she doesn't necessarily absorb his lessons.
Pola tells the pincher about quantum physics and metaphysics while they work together in the lab. These lectures are more difficult, mind-blowing even, yet the pincher doesn't engage much. Is Pola a real physicist or a mad scientist? The lab is an unusual combination of wildly advanced technology and the entropy of absence. There are unoccupied workstations, forgotten trash, evidence of a fire. And yet there is also a particle accelerator, impossibly small by today's standards.
From what I can tell — I'm just a book critic, not a physicist — Pola's work wrestles with contemporary quantum physics. "What happens at the most fundamental level of spacetime? How can the theories of the very big and very small both be accurate on their own yet irreconcilable with one another?" Pola asks the pincher, rhetorically. "Is it possible to unify those incompatible paradigms, or do we need an altogether new theory?" With the pincher's help, Pola hopes to run an experiment to test those questions. It may just fizzle out, but if it works, it's going to be dangerous too.
The pincher goes back and forth between the heist, which will come first, and the lab. She meets higher-up criminals and negotiates a huge payout. This bears many of the markings of the one-last-big-score trope so common in films. The pincher hasn't seen any movies, however, so she's relatively untroubled.
What she loves is music, which she finds entirely transcendent. At one show, she connects with a central figure of the vestigial downtown social scene. He's surrounded by hangers-on, speaks with an oblique, affectless wisdom, and is named Harlow (rearrange the letters).
Meanwhile, her work with Pola is interrupted by a girl who needs their help. It's another constructed family in the pincher's life, which has been full of them. At one point, she even leaves downtown to settle in what seems to be Brooklyn.
For a book set so far in the future, it still manages to be a paean to a familiar phase of youth, culture, metropolitan living: "We rose with a new wave of people and knew everyone. It was beautiful, but we were filled with happy disdain for beauty. It was wild, but we were invulnerable," the pincher remembers. "It was short-lived, but while it lasted, it was a long, pure now."
With the transportive power of music, found families and trade-based economy, “Ply” resonates with the founding ideas of Burning Man. What if, despite everything, you could create a community that is wild and anarchic and free?

PHOTO CREDIT: Jason Armond / Los Angeles Times
For film premieres,
Toronto was the place to be.
For interviews and photos, the stars stopped by RBC House.
Thank you to everyone who visited us at this year's Toronto International Film Festival.
Los Angeles Times STUDIO
Here
Presented by
Ideas
Happen
SUNDAY, OCTOBER 11, 2026
20 of our favorite frozen desserts to keep cool in L.A. L6-7
‘My dream tonight is to give you the deepest, cheapest, most fun therapy session you’ve ever had.’

Photographs by CAROLINE BREHMAN For The Times
PSYCHOTHERAPIST JANE GARNETT LEADS AN EMDR 'HEALING' RAVE. BY DEBORAH VANKIN
CLICK-CLOCK. CLICK-CLOCK. The rhythmic sound of a metronome fills a 12,000-square-foot warehouse-turned-wellness space in Marina del Rey. The room is dimly lighted but for yellow and red string lights that produce radiant, shimmying splotches on the concrete floor. About 55 women stand in a circle, hands crisscrossed on their chests as they "butterfly tap" their clavicle to the beat — click-clock, click-clock — a collective, insect-
like flurry of flapping palms and fluttering fingers bathed in golden hour light. “Welcome to this Equinox gathering, this meeting point of the light and dark,” says the evening’s host, psychotherapist Jane Garnett, as the metronome ticks on.
We're at an EMDR "healing rave," organized by Garnett. Soon the dancing will start up. But, for now, Garnett — who's wearing a slinky silver jumpsuit and headset, an outfit that says "Dancing With the Stars" meets TED Talk — is giving the crowd a brief, if surface-y, introduction to EMDR. She's a trained EMDR practitioner and uses the treatment in 1-on-1 therapy sessions; but she aims to make a version of it more accessible through group events that blend movement, music, intention setting and meditative bilateral tapping.
"My dream tonight is to give you the deepest, cheapest, most fun therapy session you've ever had," Garnett says into the mic.
EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) is a psychotherapy treatment using bilateral stimulation — through hand-tapping, eye movements, audio stimulation and other approaches — to help participants process trauma and heal or assuage post-traumatic stress disorder, anxiety and depression, among other conditions.
Garnett says her EMDR dance parties are not meant to process “Big-T trauma.” For that, she recommends seeing a trained therapist in a traditional 1-on-1 setting. Her dance parties, instead, aim to introduce participants to EMDR, with “aftercare” resources, and help them “process stuck feelings in everyday life,” she says. “It’s not about the car crash — we’re coming to heal our relationship to ourselves and others. To write a new chapter.”
Tonight's \$25 ticket price is not a bad deal for an all-female dance party in a dynamic setting, but it's far more rave than EMDR. Still, it's unequivocally fun. After her brief talk, the music starts up — an ethereal, energetic mix of electronica, African rhythms and pop — and the circle dissolves into free-form dance. Attendees pump, thump and swirl around the room. Some do impromptu handstands against the wall, their feet tapping to the music; others migrate to adjacent gym equipment, pulsing on workout rings, swinging on knotted climbing ropes or swiveling their hips on a Bosu balance ball.
Garnett works her way around the room, dancing and spritzing chilled rose water on participants' sweaty faces.
Fun has a place in mental health, Garnett says. And through dance — a form of bilateral stimulation — we're shaking out stress, working up a sweat and steadying our central nervous systems.
Earlier in the evening, held at Primal Moves Venice, guests milled between “healing stations” to get grounded and clear. There was a cauldron of hot hibiscus-ginger tea, beside a bowl of dark chocolate truffles, for a DIY tea ceremony; there were intention setting cards querying participants about courage, passion and celebration; and there was an “altar” that included fresh flowers, Ojai river stones, “ceremonial” tastes of Mezcal (i.e., shots), Tarot cards and a jug of ocean water from Malibu’s Paradise Cove to drop an intention or a release.
---


JANE GARNETT, psychotherapist

"I plan to return the water to the ocean afterwards," Garnett says.
Garnett came to healing circuitously. She grew up in England, outside of London, the granddaughter of American filmmaker Tay Garnett (who directed “The Postman Always Rings Twice”). Storytelling was in her blood, she felt, and after studying English literature at the University of Oxford, she worked as a researcher at the BBC before moving to America to break into film. She eventually became vice president of production at Leonardo DiCaprio’s Appian Way and later produced 2006’s “The Illusionist,” starring Edward Norton.
Garnett was living the dream: She had a thriving career, was married to a successful film producer and had a beautiful, 1920s home in Santa Monica. But below the surface, she felt something was unfulfilled.
“I found myself in a state of more performance than presence,” she says. “I got to a stage where I checked my own boxes, but it didn’t give me the feeling I was looking for. I knew there was more to discover.”
Garnett returned to school, earning a master's in clinical psychology and has worked as a licensed marriage and family therapist for nearly 20 years. "Healing circles," as well as ceremonies and rituals, also interested her: She'd sat in on grief circles and participated in plant medicine gatherings in the past, and has experimented with ecstatic dance, which uses uninhibited, unchoreographed rhythmic movement to achieve a meditative or trance-like state. She also loved attending raves, which she felt were "intrinsically healing containers" combining bilateral movement, rhythm, pleasure and a sense of community and belonging.
Garnett's EMDR dance parties are an outgrowth of all of those influences, a way to bridge the gap between the underground world of dance parties and the legitimized world of mental health.
“Therapy needs more body and dynamism,” she says. “And these party spaces could use a bit more safety or containment.”
Lacey James, 40, said she came to that night's healing rave out of curiosity and was pleasantly surprised.
"I had some vague idea of what EMDR is in a therapeutic setting and [wondered]: How do you do that on a dance floor?" she said. "It was more dance than EMDR. But I found the bilateral stimulation really grounding. I really enjoyed that - it was hypnotic in a way."
Garnett says she plans to beef up the EMDR component for future dance parties, which she aims to hold monthly.
Ultimately, Garnett's dance parties are stimulating, giving us “permission to play,” she says; and novelty is healing. It helps with mindfulness, reduces stress, encourages neuroplasticity and boosts mood.
Eva Lee, a 39-year-old fitness trainer who attended the event, would agree.
"It's something new," she said. "I had no idea what it was about so I wanted to experience it. I'm all in!"
Garnett puts it simply: "Come to celebrate your aliveness."
TribesForCalifornia.com
\$26.5B
annual contribution to California's economy
Tribes are
Committed
to California.
The bond between Tribes and California runs deep, forged long before the state's inception and over centuries that cultivated so many stories to tell. That's why Tribes support neighboring businesses and communities. Why Tribes create local jobs. Why Tribes donate millions every year.
We're invested in the success of Californians. Always have been. Always will be.
PAID FOR BY YUHAAVIATAM OF SAN MANUEL NATION

Photographs by MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
Review BILL ADDISON RESTAURANT CRITIC
WO-THIRDS DOWN the 14 entrees listed on the menu at Perse, a 7-month-old upscale Persian restaurant in Brentwood, there's an option identified simply as "Market Fish." It's couched among dishes that sound more enthralling, like saffron lamb chops or fesenjoon with duck confit, so it's easy for the eyes to slide right past those two vague words. An extra bit of description, "Northern style walnut barberry sauce," doesn't much
T
jump off the page, either. Take the leap to order the fish. It turns out to be the most exciting plate of food on the table, and an illustration of how the restaurant's special, nonconformist hallmarks can be too easily missed. Its big, herbal, tart-sweet flavors speak as much to regional origins as it does to some original thinking from Farinaz "Naz" Pirshirazi, the restaurant's co-owner and chief innovator. She's attempting a daring equation at Perse: She wants to embolden customers to taste what's beyond the codified repertoire of kebabs, dips, stews and pilafs served by most Persian restaurants in Los Angeles. Potential converts must first find their way to her shiny space atop an '80s-era battleship of a shopping complex on San Vicente Boulevard.
Climb the maze of escalators, order a cocktail fragrant with orange blossom and cardamom tea (or try a sour cherry juice) and request Pirshirazi to guide you to the less-common dishes she's excited about. Her fervor and her talent for storytelling are persuasive.
Take mahi shekam por, the inspiration behind Market Fish. Translated literally as “full-bellied fish,” stuffed with an herbed filling of nuts and dried berries, it’s a classic centerpiece during Nowruz celebrations, with different variations across every corner of the country.
The Perse version channels the country's northern provinces along the Caspian Sea, which traditionally highlight a species of carp that swims in local waters. Japanese sea bream and New Zealand red snapper remind Pirshirazi most closely of its mild flavor.
She opts to serve the stuffing separately, underneath the turmeric-stained fillet, with the concentrated twang of pomegranate molasses rippling through a mulch of finely crushed walnuts, tiny barberies, garlic and a mix of mint, basil, cilantro and parsley. Beurre blanc pools in the base of its bowl — an unorthodox addition, perhaps an insurance policy for overall lusciousness, but its presence doesn't interfere flavor-wise.
Pirshirazi was born in Tehran, but she'll share that northern Iranian specialties were a staple of her childhood. Her mother learned to cook from women in Sari, a small city near the coast, when her parents lived there through most of the 1980s during the Iran-Iraq War, when bombing in Tehran was frequent. Early exposure to regional specificities encouraged Pirshirazi to travel her home country broadly before moving to the United States in 2011.
While earning public health degrees in Irvine and Berkeley, she founded restaurants with her brother, Farbod, beginning with casual, now-closed Chicken Chick in Gardena in 2016. Three years later they opened Toranj in Westwood, debuting a second location in Manhattan Beach last December.

Toranj follows the tried-and-true formula: undulating kebabs; yogurt salads seasoned with cucumber, dried wild shallots or spinach; glassy tahdig that could break teeth, made pliable by the heat of stews (always the same three on local Persian menus: sour-sweet fesenjoon, herbaceous ghormeh sabzi and yellow split pea-based gheimeh) spooned over top. | TRY a cocktail: the Anar, above right, with Tres Agaves tequila, pomegranate, lime and sumac salt rim. Brunch dishes of saffron pancake, below from left, kookoo sibzamini, date omelet and barbari bread.

KEBAB torsh of filet mignon marinated in pomegranate and walnut, left. Perse owners Farbod Pirshirazi, Farinaz “Naz” Pirshirazi and co-founder Mark Amin at Perse in Brentwood, below.

Perse

11677 San Vicente Blvd., Los Angeles, (424) 257-2010, perserestaurant.com
Prices: Dinner smaller plates \$15-\$30, sharable entrees \$30-\$74, desserts \$12-\$18. Lunch entrees \$15-\$32. Brunch entrees \$22-\$40.
Details: Dinner nightly, 5-10 p.m. Lunch Monday-Friday, 11 a.m.-3:30 p.m. Brunch Saturday-Sunday, 10 a.m.-3 p.m. Full bar. Street parking and valet parking underneath building.
Recommended dishes: Beef cheek tahchin, shirazi, kebab torsh, bazari koobideh, “Market Fish” and seasonal khoresh (stew). At brunch: date omelet, saffron pancake, Turkish eggs and kookoo sibzamini (herbed potato cakes).
What to drink: Co-owner Farinaz Pirshirazi concocts themed cocktails like “Fall in Tehran,” blending bourbon, pomegranate, saffron-infused honey and bitters. Concise wine list leans toward big-name producers. Check out the sharbat selection — fruit-based nonalcoholic drinks, especially (if you’re as tired of sweet zero-proof concoctions as I am) the deliciously tart “Barberry Elixire” flavored with apricot and plum fruit leather. | angry responses from older Iranian Americans, insisting the cooking wasn't “authentically Persian.”
“I understand people are attached to certain foods as comforting, and those notions of comfort never really changed,” Pirshirazi said. “In other Persian diaspora communities, like Toronto, immigrants opened beautiful, unique restaurants serving regional or creative takes on the cuisine. This business is hard, and I think here people discouraged their children from going into the industry. They wanted them to become doctors and lawyers or, worst-case scenario, to go into real estate.”
Yet she felt the calling. Perse joins a handful of other L.A. outliers — wonderful Azizam in Silver Lake and Kouzeh Bakery in Mid-Wilshire, among them — that dare veer into the wider possibilities of the Iranian kitchen. (For home cooking, "Food of Life" by Najmieh Batmanglij is a definitive tome chronicling the cuisine's scope).
Khoresht is a vast category of generously spiced meat stews that vary to incorporate each season's fruits and vegetables. Perse serves a late-summer deconstruction of tender short rib covered in eggplant spears and tomato sauce punctuated with spheres resembling green olives, but they're sour grapes delivering piercing, complementary punch. The menu will soon shift to include khoresh kadoo, a warming marriage of winter squashes, saffron and dried fruits.
Another gift from the north: kebab torsh, filet mignon marinated in the familiar combination of pomegranate and walnut, though the beefiness tempers their flavors more acutely, with a notably savory effect, than the pairing of poultry usually found in restaurants. Another kebab riffs on dombeh, or lamb tail fat, sometimes layered with skewered meats to render during grilling. Pirshirazi uses intensely marbled A5 Wagyu with filet mignon to achieve similar, less gamey unctuousness.
In Tehran, there's an old custom of adding a raw egg yolk and butter to the rice served alongside kebabs. They're stirred quickly to create a creamy emulsion, as one might attain with pasta carbonara. Pirshirazi mimics the technique with a saffron-yolk sauce she serves alongside a nicely charred koobideh made with ground beef and lamb.
These jewels are all for the finding if you're inclined to seek them out. One night, I brought a non-Iranian friend who enjoys Persian food. At the end of the meal, he said, "If you hadn't known to order all these interesting things, I would have just asked for my usual."
I saw what he meant. Perse, in an expensive and competitive part of town, can't completely depart from the crowd-pleasers. You could land on its third-floor patio, or in its sedate inner dining room, scan the selections, choose cucumber yogurt, shirazi salad, hummus (an Eastern Mediterranean creation adopted in most local Persian restaurants) and a nice saffron chicken kebab ... and not give much thought to regional rarities. Service is attentive and well-informed, but Pirshirazi is the educator. If she's not around, no one is pointing out the restaurant's differentiators, and the written menu, per the Market Fish, doesn't really convey those aspects, either.
Same goes at brunch, where eggs benedict with saffron hollandaise, lovely Turkish eggs poached in yogurt and the ubiquitous shakshuka can obscure the real star: date omelet, born from the abundance of fruit that grows in southern Iran. Scented fleetingly with cinnamon, the dates gently smoked, their rightness with eggs sounds improbable. But the sum succeeds, teetering deliciously between sweet and savory.
Throw in a billowy, saffron-scented Dutch baby pancake and lacy-crisp kookoo sibza-mini (herbed, eggy potato patties) and I'd say, given the restaurant's stillness during my Sunday meal, this is the most under-sung brunch in Los Angeles.
Will people discover Perse's inobvious treasures? I hope so. Pirshirazi has ambition and heart. She could shift the city's perspectives enough to expand local definitions of Persian dining. She needs to highlight the route for us a little more clearly, and we need to be curious enough to follow her into broader horizons.
Lange
(213) 483-805

KATIE FALKENBERG Los Angeles Times
Los Angeles Times food
Gold Award
2026
I T'S JUST before the midweek lunch rush at Langer's Deli and owner Norm Langer is behind the already-busy sandwich counter inspecting a stack of newly sliced rye

LAURIE OCHOA Los Angeles Times
KEN HIVELY Los Angeles Times
"It doesn't happen without me," says Langer. "But it also doesn't happen without him."
"I started working here when I was 3 years old," Castaneda says with a grin before turning to the hunk of hot pastrami he's placed on a cutting board. Gripping a knife in one hand and a carving fork in the other, he swiftly slices through the meat, each rosy, pepper-edged piece beautifully aligned with the next like a blackjack dealer's gracefully fanned deck of cards.
“That’s teamwork,” chimes in Castaneda, who has worked at Langer’s for 43 years. Or 44 years. The two go back and forth on the detail.
But about that bread. Lang-
er is not pleased.
bread. With him is Jaime Castaneda, a longtime manager, trusted counterman and one of the secret weapons Langer deploys to ensure the deli's famous pastrami is hand-cut with speed and precision.
"It's all this hot weather," he says of the recent L.A. heat wave. "You've got air-conditioning fans on at the bakery so the air blows on the dough during proofing. It gets a skin on it."
“Taste it,” he says, handing over a slice. “The flavor’s there. It eats right. It bites right. But see what I mean?” He tears at a slice. “It’s a little bit stretchy. It’s a little bit rough.”
"If I let it go ... if I don't jump up and down, I don't know what I'm going to get tomorrow."
Norm Langer rarely lets anything go. Neither did his late father, Al Langer, who in 1947, with his wife, Jean, opened Langer's Deli on the corner of 7th Street and Alvarado Street in the building that once housed the 12-seat Famous Delly. "With two I's," Langer says.
Getting the rye bread just right was an obsession that Norm Langer inherited from his father, who came up with the idea for the restaurant's now-famous twice-baked rye in 1936 when he briefly ran a deli in Palm Springs.
NORM LANGER HAS KEPT THE WESTLAKE DELI HIS PARENTS OPENED IN 1947 A WELCOMING PLACE FOR ALL OF LOS ANGELES


"There were no bakeries in Palm Springs he approved of," Langer says of his dad. "So he found one in Boyle Heights called Detroit Bakery, and [had] bread shipped from East L.A. to Palm Springs by Greyhound bus. By the time my dad got it, it was a day old, and what was he going to do to refresh it, to make it something customers would come back for? He perfected this process of rebaking the bread, and then slicing it hot. It's got an outside crust that's crispy, and an inside crust that's very soft, very tender, and very moist. The problem is once you rebake it, you've got to use it within an hour or it becomes hard as a rock."
That refreshed rye bread, which now comes from Fred's Bakery and Deli, a Beverlywood institution, is one of the key reasons Langer's pastrami sandwiches have become the standard by which all other pastrami sandwiches are judged.
BY LAURIE OCHOA
"Embarrassing to admit," the late New York Times food critic Mimi Sheraton wrote in

LAURIE OCHOA Los Angeles Times
NORM Langer, top, owner of Langer's, photographed at the deli near MacArthur Park in 2018. Langer poses with his father, Al Langer, in 1997, and with manager Jaime Castaneda, above. Castaneda hand-slicing pastrami. | 2012 when she was looking for a great classic rye, “but the best example of this fragrant bread is at Langer’s Delicatessen in Los Angeles.”
Writer Nora Ephron wasn't embarrassed when in 2002 she declared in the New Yorker,
"The hot pastrami sandwich served at Langer's Delicatessen in downtown Los Angeles is the finest hot pastrami sandwich in the world."
Of course, it was back in 1991 when this paper's late restaurant critic Jonathan Gold wrote with a wobbly "probably," perhaps to soothe New York partisans, "The fact is inescapable: Langer's probably serves the best pastrami sandwich in America." (By 1995, he dropped the "probably.")
What is remarkable is that even with intense economic pressures putting the squeeze on restaurants, Langer's has not compromised on the quality of its pastrami. The meat, cured at Burbank's RC Provisions
with a proprietary recipe developed by Al Langer, still gets a lengthy — and costly — steaming after it arrives at the restaurant.
“You’ve got to break the tissues down so it becomes fork-tender,” says Norm Langer. “That takes anywhere from two and a half to five hours in live steam.”
for 45 minutes like many other delis, he explains, “you’ve got to cut it on the slicing machine because it’s tough” — like “a racquetball,” his father, Al, told me years ago. “And you have to cut it paper-thin so people will be able to chew it,” Norm says. “But steaming it as long as [we] do, you can bite it, you can chew it, you can enjoy it, you can savor it. That’s what keeps my customers coming back.”
In fact, it becomes so fork-tender that the meat can't be sliced in a machine. You need an expert like Castaneda to hand-slice it.
All that steam time also shrinks “the product,” Langer says, “anywhere from 35 to 38%.” That’s a loss most other restaurants wouldn’t tolerate. But for Langer it’s necessary.
If you only steam the meat
Stubbornly sticking to this process over the years is why the pastrami sandwich that Gold ate in 1991, and throughout his life, isn't that different from the pastrami sandwich you eat at Langer's today — whether a plain pastrami on rye with a smear of Gulden's spicy brown mustard (my preference) or the deli's most popular sandwich, the No. 19 with coleslaw, Swiss cheese and Russian dressing atop the pastrami. In 2022, when restaurant critic Bill Addison inducted Langer's into the L.A. Times restaurant Hall of Fame, he declared, "The No. 19 should be named the official sandwich of Los Angeles."
So it only makes sense that Norm Langer and the whole crew of Langer's Deli should receive this year's L.A. Times Gold Award, which was established in 2017 to honor those "expanding the notion of what Southern California cooking might be."
It's not just the pastrami, however. Over the years, Norm Langer has fought to maintain his classic Jewish deli as a welcoming space for all of Los Angeles, pushing politicians, police and really anyone who will listen to clean up the neighborhood that has suffered for decades as a drug and gang haven. It got so bad that in 2024, he told Times columnist Steve Lopez that he was thinking of closing the deli if the city didn't clean up the streets, and especially nearby MacArthur Park — described earlier this year by columnist Gustavo Arellano as L.A.'s Norma Desmond. That threat got the attention of Mayor Karen Bass, who met with Langer a few days after the Lopez column and said, "We have to do whatever it's going to take" to make MacArthur Park as welcoming as Langer's.
Maybe that was one of the factors behind a June surge in drug arrests by the LAPD and federal agents, as well as a new \$40-million lake and park cleanup project.
Langer has seen a lot of these projects come and go, including many that get abandoned after a promising start. But he's also seen some improvement and has gotten so many customers begging him not to close that late last year he pledged to keep his doors open at least through the L.A.-hosted 2028 Olympics — “and likely beyond.”
We hope that “beyond” goes on for many more years to come.
The presentation of the L.A. Times Gold Award will take place at 8 p.m. Oct. 23 during the first night of The Times' two-day Food Bowl tasting and celebration of Southern California restaurants. After the presentation, restaurant critics Bill Addison and Jenn Harris will reveal their picks for the 101 Best Restaurants in Los Angeles. Tickets are available at latimes.com/events/la-food-bowl.
FLUFFY MCCLOUD'S

Freed
(100%) (nonfunded)
MYSTERY
CROSSWORD
LOADED EXCLUSIVELY \$50 AND \$100 WIN
\$50
57 WIN UP TO \$500,000!
uperLotto PLUS®
MULTIPLIER
WIN UP TO \$20,000!
CROLL \$3
LASPE
INSTRUCIONES
para Espanol.
LOTERIA
DON CLEMENTE
LOTERIA DON CLEMENTE
Extra!
WIN UP TO \$100,000!
19
RE PLAY ON THE BACK!
TRIPLING
FROM SIMPLE SCOOPS TO OVER-THE-TOP OPTIONS, HERE ARE THE TOP SPOTS SERVING OUR FAVORITE FROZEN DESSERTS
BY L.A. TIMES FOOD STAFF
W
HAT IS A SUNDAE? Ice cream, of course, but what else? As the Food team compiled our favorite decked-out frozen desserts around the city, we couldn't seem to reach a consensus. It should have syrup or sauce, fruit and some sort of crunchy topping, I declared with unearned authority. Deputy Food editor Betty Hallock pointed out the
iconic McDonald's sundae with just vanilla soft serve and rich chocolate fudge. Another colleague mentioned layered parfaits while others hailed the banana split as a worthwhile variant that includes all the named elements. We decided to take a broad definition to the dessert that was first created at a soda fountain in Two Rivers, Wis., in the late 19th century. (Hot fudge was invented in 1906 by L.A. candymaker Clarence Clifton Brown, whose son opened legendary ice cream parlor C.C. Brown's in Hollywood.) You can opt for classic or over-the-top versions at a carhop diner in Burbank or a Route 66 soda fountain, or build the sundae of your dreams at a French-Californian bistro or an open-air Italian restaurant with a roving gelato cart. There are plenty of creative takes that pull inspiration from many cuisines, like a Thai gelato maker in Torrance and an Ethiopian restaurant in Eagle Rock serving a brûléed banana split with Ethiopian coffee-infused chocolate sauce. Here are 20 of our favorite sundae and banana splits around Los Angeles. — Danielle Dorsey
---
After reopening in May following a three-month break and a complete reworking of the menu, chef Keith Corbin's West Adams restaurant now offers a \$26 banana split that can serve as a satisfyingly sweet ending to your meal. Restaurant critic Jenn Harris praised the dessert in her recent review of Alta Adams, which includes brûléed bananas, pecan brittle and bourbon miso caramel, all of which surround the banana-and chocolate-flavored ice cream at the base of the dish. Corbin makes his own ice cream, and his version of the banana split takes inspiration from the ice cream trucks he visited as a kid. — Nava Rawls • 5359 W. Adams Blvd., Los Angeles, (323) 571-4999, altaadams.com, @altarestaurant
---
Yvette and Russell Platoff have made dozens of ice cream flavors at their cozy Ethiopian restaurant since its 2023 debut. Some are plant-based and others involve spice such as berbere, but no dessert has been as popular as their banana split. At the base and drizzled atop is a rich house-made chocolate sauce infused with Ethiopian coffee for a complex bitter note. It's topped with creamy house-spun banana ice cream, a light black-cardamom Chantilly cream, two brûléed halves of a banana, and a cluster of salty and earthy toasted hazelnuts, sunflower seeds and pistachios. This signature dessert is a whirlwind of texture and balance, each bite deftly walking the line of sweet and savory.
— Stephanie Breijo
Los Angeles, (323) 274-4476,
instagram.com/auntyvettes kitchen, @auntyvetteskitchen
---
In between rounds of beer and gastropub favorites at Ballast Point Brewing Co., don't forget to satisfy your inner child by ordering a classic ice cream sundae. The San Diego-founded brewery has outposts in Long Beach and Anaheim's Downtown Disney, where sundaes are the cherry on top of head chef Juan Salmeron's menu. Maybe you'll opt for the butter cake sundae, featuring a warm butter cake and topped with whipped cream, vanilla bean gelato, honeycomb crumbs and strawberries. Or the brownie sundae, which is based around a rockslide brownie and topped with cherry gelato, whipped cream, caramel sauce and a maraschino cherry. — Melody Xu
● 110 N. Marina Drive, Long Beach, (562) 296-4470, ballastpoint.com, @ballastpointlb
---
I'm here for the fudge cake "sundae." A 7-foot-tall statue of the cherubic mascot of Burbank, swoop-haired Bob, stands guard at this classic Googie diner, holding aloft a double-deck cheeseburger. But for me it might as well be the ice cream-laden fudge cake. Slide into one of the booths at the oldest remaining Bob's Big Boy in America, designed by Wayne McAllister and built 75 years ago. Sure, order your burger or tuna melt or onion rings, definitely a chocolate malt. But I actually dream about the fudge cake; it is a cafeteria confection that has chocolate layers sandwiching a scoop of vanilla ice cream, all of it covered in gloopy dark-cocoa syrup with whipped cream and a cherry on top. — Betty Hallock
---
There's decadent chocolate mousse and dessert wine, but the sweetest way to finish a meal since Day 1 of Coucou's debut remains the soft-serve sundae. The French-Californian bistro builds its light, creamy base with milk from California's own Straus Family Creamery, swirls it up a frosted glass, then offers a selection of toppings: Luxardo cherries, toasted almonds and a chocolate sauce that hardens atop the small frozen mountain. Find it across all three Coucou locations: Venice, West Hollywood and the newest outpost, Manhattan Beach. — S.B.
---
The modern Mexican restaurant from Mexico City chef Enrique Olvera might be better known for its airy hibiscus meringue that's a standby on the seasonally shifting menu, but don't skip the current soft-serve sundae that's perfect for fall. Inspired by a peach cobbler, apricot and yogurt are swirled together and topped with peach compote, canela, Mexican spices and cornmeal almond crumble. It's comforting and savory, perfect for those who prefer a dessert that's


BALLAST POINT BREWING CO.
not too sweet. — D.D.
(213) 270-0178, damiandtla.com,
@damiandtla
FAIR OAKS PHARMACY
Founded in 1915, Fair Oaks Pharmacy began as a popular pharmacy and soda fountain, offering a diner menu, ice cream and milkshakes to road-trippers on the original Route 66. Now owned and operated by pharmacist Zahra Shahniani and her sons Ash and Brandon, you can still fill a prescription here, or browse the gift shop that's stocked with everything from retro memorabilia to souvenirs, puzzles and games. There's even a section devoted to nostalgic candy brands like Pop Rocks and Necco Wafers. But step up to the counter that's backed by a neon “Soda Fountain” sign to order up-to-12-pound ice cream sundaes, floats and thick milkshakes composed of Thrifty Ice Cream, plus freshly carbonated sodas. Dig into your selections on one of the spinning barstools and watch the soda jerks at work. Note that the pharmacy is only open during the week and that workers sometimes close early on slow days, it’s best to show up at least an hour before closing to guarantee your sundae or banana split order. —D.D.
FLUFFY MCCLOUD'S Some of L.A.'s most creative ice cream flavors can also be found


LAURIE OCHOA Los Angeles Times
REBECCA PELOQUIN For The Times


STEPHANIE BREIJO Los Angeles Times
STEPHANIE BREIJO Los Angeles Times
FOSSELMAN'S

MEADOW
MELODY Xu Los Angeles Times

Ballast Point Brewing Co.
in some of the city's most whimsical sundaes and banana splits. At Fluffy McCloud's, founder Nick Fisher and his team blowtorch powdered milk, macerate kumquats, pulverize farmers market melons and more to create an ever-rotating roster of seasonal flavors, all made with organic ingredients. Fluffy's ice cream can be ordered in cups or cones, affogato, milkshakes and floats, but its most extravagant forms are the sundae topped with pretzel sticks, pecans, whipped cream, hot fudge and cherries, and the popular banana split, which swaps the pretzels and pecans for sprinkles and coconut and nestles it all between brûléed bananas. Vibe to the jukebox, grab a stool at the long counter and dig in beneath the large, glowing art installation of the planet Saturn. — S.B.
---
This family-owned ice cream parlor knows a thing about sundaes and banana splits — and it should. Fosselman's has been in the business since 1919. Visiting the Alhambra scoop shop, an L.A. mainstay since 1941, feels almost like time travel: Glass jars of old-timey taffy, rock candy and lollipops sit on the shelves, the operation is still cash-only, and the walls sport black-and-white photos, vintage menus and branded bottles from bygone decades. But the Fosselman family also modernized through the century, supplementing their dozens of classic, creamy flavors with new options that represent L.A.: black sesame, horchata, taro and red bean. You can pile any into classic sundaes, banana splits or brownie sundaes (with choice of a rocky road brownie or a cheesecake brownie), then pick two sauces such as marshmallow cream, hot fudge, strawberry sauce, hot apples or hot caramel. It's all topped with nuts, whipped cream and a cherry for that quintessential sundae blend of sweet-crunchycreamy-saucy that could come from any era. — S.B.
● 1824 W. Main St., Alhambra, (626) 282-6533, fosselmans.com, @fosselmansicecreamco
---
Fosters Freeze first opened in 1946 as a small over-the-counter creamery in Inglewood. Over 80 years later, it has expanded throughout California and into Georgia, serving up a full food menu in addition to its classic soft-serve ice cream and milk-shakes. The ice cream sundae, a \$7 concoction of vanilla ice cream, whipped cream and peanuts with a cherry on top, is also served with the syrup of your choice. The most popular syrup choice is hot fudge, but other options include caramel, peach and triple berry. — N.R.
● 999 S. La Brea Ave., Inglewood, (310) 673-2967, fostersfreeze.com, @fostersfreeze
---
The extraordinary pizzas and cocktails are the talk of Lynx, chef Josh Skenes' Arts District restaurant and bar, but the soft serve is an after-dinner must-order. Milky-creamy, airy, smooth and not too sweet, it's a dreamy, dip-your-spoon-all-the-way-to-the-bottom-of-the-glass kind of canvas for any of the sauces and toppings Skenes might add to it on any given week. Earlier this year it was chocolate and nutty feuiletine. In the summer, a preserve made of peak-season apricots. It's always changing, and always delicious. — B.H.
● 427 S. Hewitt St., Los Angeles, thelyn.xla.com, @thelyn.xlosangeles
---
Thanks to this walk-up window that debuted in July, beachgoers can now personalize their own frozen yogurt sundaes right off the Venice boardwalk. Here, the yogurt base comes in two gluten-free flavors, plain tart and chocolate. A majority of Meadow's eclectic topping options are also gluten free. For \$1 to \$3, add treats like pistachio crunch, cookie dough bites, crushed Reese's Peanut Butter Cups, mango puree, chocolate-covered pretzels and raw honey. — M.X.
64 Windward Ave., Venice, @eatmeadow
---
In May 2021, software engineer Darwin Wai ordered a \$30 ice cream machine from Amazon and started making gelato between engineering jobs. His core flavors involved Thai tea, riceberry horchata, espresso and mango. He first had a Thai gelato stall at the Wat Thai weekend market in Sun Valley before popping up at Smorgasburg and eventually opening his first bricks-and-mortar shop at the Del Amo Fashion Center in Torrance. Wai's version of a sundae is called "the special." It starts with a fresh, gluten-free waffle bowl with crisp, wavy edges. Then he adds sweet coconut sticky rice and two scoops of gelato. It's fun to mix and match the flavors, but the fior di cocco and mango create a sort of semi-frozen version of mango sticky rice. It's finished with a sprinkle of toasted grated coconut and caramelized palm sugar. — Jenn Harris
● 2f12 Hawthorne Blvd. #293a, Torrance, (818) 636-4532, moommaamfood.com, @moommaamfood
---
This is a grown-up sundae that hits all the right childhood cravings. In fact, it was Nancy Silverton's own childhood trips to the classic L.A. ice cream parlors Wil Wright's and C.C. Brown's that inspired her to start making sundaes, which have evolved over the years at her different restaurants. The Tin Roof Sundae, named in homage to the salted peanut-topped, hot fudge sundae at the old Hamburger Hamlet, appeared on Pizzeria Mozza's first menu when it opened in 2006. It has no hot fudge, but instead builds on a sundae Silverton used to serve at her first L.A. restaurant, Campanile. That one had salty caramel peanut sauce over caramel ice cream with whipped cream and almonds. But at Mozza, the salted peanuts go on top of the caramel ice cream, which sits on a pizzelle or Italian waffle cookie, giving the sundae crunch from top to bottom. Two sauces come with the sundae. There is a peanut-less version of the salty caramel sauce she served at Campanile, which is based on a traditional French caramel that she doesn't let get too dark. And in place of the whipped cream, an Italian meringue-based marshmallow sauce, which has a lovely sheen, isn't too sweet and gives the whole dessert a lusciousness that is hard to resist. — Laurie Ochoa 641 Highland Ave., Los Angeles - 641 Highland Ave., Los Angeles, (323) 297-0101, @Pizzeriamozza
---
One of the mainstay desserts at the new Pizzeria Sei in Palms might be called a parfait and channels the flavors of a traditional Sicilian cake, but it is pure sundae. Served in a metal coupe, the ice cream that chef William Joo makes its milky and just sweet enough, tinged with a little sea salt “for a little punchy taste.” Candied citrus is a key part of cassata, and Joo mixes candied yuzu peel — made by a small family-owned business in Kyoto, Japan — into the milk ice cream (which the chef describes as “pure milky milk”). It’s topped with soft, soft whipped cream mixed with vanilla bean so that it just drapes over the ice cream. Sprinkled on top are crushed amaretti cookies to mimic the marzipan flavor of cassata. — B.H.
---
It's easy to name reasons why the Last World Hospitality group's Southern-accented seafood haven in Eagle Rock is one of the most underrated restaurants in Los Angeles. The soothing room, anchored by its horseshoe-shaped bar and the day's fading light filtered through stained-glass windows. The platters of small, saline oysters, followed by properly delicate she-crab soup drizzled with sherry, hot-from-the-fryer hushpuppies and fennel-scented fish served with a side of fragrant Carolina Gold rice. And for dessert? Here is where I mention that I am a sundae heretic who doesn't particularly enjoy hot fudge. Queen's Bar & Grill has the creation for me: good vanilla ice cream crowned with a generous amount of saucy, intense strawberry jam and crumbles of meringue. Smart, simple, and the right, lighter ending for a meal here. — Bill Addison
---
TAM O'SHANTER
Legendary L.A. ice cream parlor C.C. Brown's, which operated on Hollywood Boulevard from 1929 to 1996, claimed to be the inventor of the hot fudge sundae. The shop was named for Charles Clifton (C.C.) Brown, a downtown L.A. candymaker, and it was operated by his son, Clifton Hibbard Brown. The first sundae with hot fudge sauce, made in C.C.'s copper kettles, was served in 1938. The parlor was sold to the Schumacher family in the 1960s, and after they closed it down in 1996, they sold the trademark rights and the exclusive recipe to Lawry's Restaurants Inc. Its restaurants Tam O'Shanter in Atwater Village and Lawry's the Prime Rib now serve the same sundae: vanilla ice cream with whipped cream and toasted almonds, along with a miniature pitcher of the original hot fudge sauce. Pour it all in and it pools at the bottom of the coupe the ice cream is served in, coming about halfway up the glass. It's pretty glorious. — B.H.
● 2980 Los Feliz Blvd., Los Angeles, (323) 664-0228, lawrysonline.com/tam-os-hanter, @tamoshanterla
● 100 N. La Cienega Blvd., Beverly Hills, lawrysonline.com
---
For dessert and a show, head to Eataly's rooftop restaurant. Terra is primarily known for its flame-kissed meats and panoramic views, but those with a sweet tooth can't forget its roving gelato cart trotted out for tableside sundaes. The organic-milk gelato is made fresh daily on Eataly's ground floor and gets wheeled around in an enormous bowl at Terra, where a bevy of toppings can be added with dramatic pours and sprinkles. Mix and match Italian cherries, house-made chocolate sauce, cannoli crumble, olive oil drizzles, candied almonds and fresh whipped cream, or for \$4 more, boozy shots of limoncello, whiskey and coffee liqueur. — S.B.
---
You've got to go bittersweet at Twohey's. Yes, you can order milk, chocolate or caramel on a Twohey's cream sundae, but it's the rich, dark, bitter mixed with the sweet that puts this classic American restaurant with a diner soul into Southern California's sundae elite. This is also an expertly constructed sundae, layered so that the contrast between the warm chocolate and cool ice cream appears in every bite. Just look at the goblet with a solid chocolate layer surrounding the sundae, and more gooey chocolate sauce pockets revealed once you dig your spoon through the roasted almonds and cherry-topped whipped cream. That solid layer may have been the move of an especially dedicated sundae maker on the day I visited, or a more recent innovation at the restaurant, which has seen many lives since it opened in 1943. But the important thing for those of us who came to love Twohey's burgers, buttermilk-battered onion rings and frosted limes at its old Alhambra location is that in its latest South Pasadena incarnation, the bittersweet chocolate sundae is as good, and maybe even better than ever. — L.O.
---
For soft-serve sundaes that riff on familiar Asian flavors in a festive setting, head to Arcadia. This nighttime-only, build-your-own soft-serve shop offers flavor bases such as black sugar Tahitian vanilla; lychee and strawberry; Yakult; Vietnamese coffee; ube vanilla; hojicha; and mango calamansi, with toppings like mochi, Haw flakes, tea jelly, chamoy gummies and drizzles of strawberry reduction and house-made Vietnamese coffee syrup. Meant to evoke and pay homage to its founders' upbringing in the San Gabriel Valley, 626 Hospitality's flavors are a true taste of L.A., while its late-night hours often turn its corner of a strip mall into what can feel like a block party. — S.B.
160 E. Duarte Road, Suite E, Arcadia, @626hospitalitygroup


BILL ADDISON Los Angeles Times
BY LAUREN NG | K
sion project, and for others, it's their only source of income. MEHKOs were first legalized by state lawmakers in 2019, spurred by advocacy from nonprofit organization the COOK Alliance. Riverside County was the first in the state to adopt the program in 2019. MEHKOs were green-lighted in L.A. County in May 2024, and since then over 400 licenses have been approved. While informal backyard restaurants are nothing new in L.A., the program offers a legal, health-department-approved pathway for many existing home kitchens to thrive.
MEHKOs can only sell up to 30 meals per day and no more than 90 meals per week. They're also not allowed to advertise with signs on their homes or front lawns. And unlike commercial restaurants, where line cooks will often prep ingredients for the rest of the week, MEHKOs can only serve food that was prepared the same day.
“A home kitchen is not designed or required to have the same commercial infrastructure, such as ventilation systems, grease interceptors, specialized wastewater systems,” said James Dragan, who oversees initiatives including the MEHKO program at the L.A. County Department of Public Health. “The limits are important because of the food safety perspective.”
When dining at a MEHKO, be flexible. It might not be as easy as just placing an order. These home businesses are often open just a few days per week with limited hours, and might only accept orders placed in advance. For example, Palestinian home kitchen Mid East Eats — one of L.A.'s first MEHKOs — currently only offers private dinners and monthly supper clubs. It was previously open for walk-ins with a larger menu, but the format was difficult to sustain and would often create food waste.
“I want to continue doing my private dinners because that’s my favorite thing to do,” said Mid East Eats founder Sumer Durkee. “It’s satisfying to me and feels like home, and people leave feeling so happy.”
MEHKOs can serve as a relatively low-cost stepping stone toward opening a brick-and-mortar and offer one-of-a-kind food experiences, even in a city with as rich a culinary vocabulary as L.A. These eight home kitchens, all of which offer dine-in service, are a great starting place to discover the city's burgeoning MEHKO scene.
ASADOS TO GO
Unlike the barbecue that most of us are accus-
NOWN AS MEHKOS, microenterprise home kitchen operations come in many shapes and sizes. They are coffee shops, barbecue joints, supper clubs, backyard tea parties, pickup-only pizzerias and everything in between. For some of these operators, it's a pas-
SCAN THE QR CODE to read about Dotoree, a MEHKO cafe.
tomed to — large cuts of meat slathered in a tangy sauce or otherwise rubbed with some combination of spices — Colombian barbecue, also known as asado, employs a different ethos. The meat is cut into bite-size chunks, and primarily seasoned with just coarse salt and black pepper. Located in a large backyard with picnic tables in Sylmar, at the northern tip of the San Fernando Valley, Asados to Go specializes in asado al barril, or meat cooked in a barrel-shaped grill that infuses it with smoke.
The asado mix box (\$25-\$120) comes in four different sizes — the personal size (\$35) can feed two to three people, and the mini (\$25) is plenty for one — and is served with guacamole and red salsa. The boxes are filled with picada, the shareable Colombian dish that includes a pile of beef and pork asado, plantains, potato chunks, pineapple and arepas. My favorite component is the blood sausage, also known as morcilla — it's snappy on the outside, and filled with moist, herbaceous fluffy rice. Asados to Go is available for pickup or dine-in on Fridays from 3 to 8 p.m. and weekends from 11 a.m. to 8 p.m. Orders can be placed in person or over the phone.
● 13665 Polk St., Sylmar, (747) 206-6775, @asados\_togo
CHEZ FATOUMATA
Walk into Binta Diallo's one-bedroom apartment in Jefferson Park, and you'll immediately get a whiff of cumin-scented lamb, freshly fried plantains and jollof rice bathing in Diallo's homemade spice blends. Diallo, who goes by Chef Bee, was the chef de cuisine at Alta Adams for two years and currently vends at Smorgasburg L.A. every Sunday. She was born and raised in Guinea before moving to Flatbush — a Caribbean neighborhood in Brooklyn — at the age of 7.

GANCIA'S CRAFT KITCHEN
LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times


LAUREN NG Los Angeles Times
LAUREN NG Los Angeles Times
All of these influences are present in her cooking, which takes on Afro-Caribbean and West African flavors: The egg rolls (\$16), crispy puff pastry filled with wildly flavorful ground lamb, peas and carrots, are served with bright citrus herb and sweet tamarind sauces. The sauces also pair well with the fataya (\$8), an empanada-like street food filled with shredded chicken that Diallo seasons with cinnamon, coriander and more a la North African tagine. You can't go wrong with either of the lamb shank (\$35) or jerk branzino (\$30) entrees, which are served with plantains and jollof rice. Chez Fatoumata is open for pickup or dine-in reservations Wednesday through Friday from noon to 5 p.m.
● 2221 S. Western Ave., Los Angeles, @ withbee
---
Amid L.A.'s many breakfast burritos, there's one at Gancia's Craft Kitchen stuffed with andouille sausage, chipotle bacon and an herbaceous homemade ground sausage (\$13.25) — plus your choice of tater tots, skillet potatoes or triple-cooked fries — as well as scrambled eggs, sharp cheddar and a side of fresh salsa de molcajete. Husbandwife duo Jason Gancedo and Gina Garcia Gancedo bring a lot to the table: Jason was previously executive chef at now-closed Cole's French Dip, and Gina is a former pastry chef of Nickel Diner, which has also closed permanently. They opened Gancia's just over a year ago out of Gina's childhood home in El Sereno, where they now take care of her aging father while serving customers on the patio outside.
Complimentary coffee, orange juice and soft drinks are offered inside the house, set up on tables with mismatched mugs and pebbled tumblers that mimic the charming idiosyncrasies of an old-school coffee shop. There's a great breakfast sandwich (\$8.75) with the same homemade sausage on a biscuit, avocado toast (\$12.75) on nutty sour-dough from local home bakery Native Hill Baking and, of course, burritos big enough for two people. Gancia's Craft Kitchen is open for pickup or dine-in Friday through Monday from 9 a.m. to 2 p.m.
---
Since January, musician-designers Sydney Wayser and Isaac Watters have transformed the first floor of the Angelino Heights home they built and decorated themselves into a daytime cafe that boasts a pastry case courtesy of prominent L.A. baker Sasha Piligian, who also provides for the likes of Canyon Coffee, Community Goods and Chamberlain Coffee. You'll find seasonal galettes — for summer, there's a strawberry-vanilla and a tomato-corn with a soft cow's cheese — along with Linzer-like cookies and a ricotta cake with blackberry and fig leaf (\$9). Granada also has a full coffee and tea menu, including a well-balanced elderflower espresso tonic (\$7.50), alongside cortados, flat whites and matcha and chai lattes. There's plenty of seating within the modern interior and outdoor area, including a swing attached to a pomegranate tree. Granada is open Wednesday through Friday from 9 a.m. to 2 p.m.
1451 Carroll Ave., Echo Park, granada-la.com, @granada\_echopark
LOMO FUEGO
Beyond the lomo saltado, a range of regional Peruvian specialties take center stage at this Lakewood backyard. Like in Peru itself, global influences abound at Lomo Fuego: See the schnitzel (\$20) and plantain strudel (\$5), nods to founder Heidi Randolph's hometown of Oxapampa, a former German colony. There's also tallarin saltado (\$17), stir-fried noodles, and arroz chaufa (\$18), fried rice, representing chifa cuisine, the Chinese Peruvian fusion that arose from immigrant laborers in 19th century Peru.
Popcorn lovers will enjoy munching on cancha, a traditional snack of crunchy fried Andean corn kernels, before the meal starts. It's also served on top of Lomo Fuego's ceviche (\$17), which comes with slices of lightly cured fish, choco (large Andean corn, like hominy) and a few slices of sweet potato. Other staples on the menu include the ají de pollo (\$17), shredded chicken stewed in ají amarillo — and the seco
de res (\$17), a rich beef stew that features a traditional cilantro-beer sauce. Make sure to squeeze some complimentary ají verde and ají de rocoto on pretty much everything. Lomo Fuego is open for dine-in on weekends from 10 a.m. to 8 p.m.
● 5612 Lorelei Ave., Lakewood, @lomo\_fuego
MID EAST EATS Dinner at Mid East Eats involves sitting on pillows in the decorated tent on owner and chef Sumer Durkee's lawn while drinking mint tea, laughing with her until your cheeks hurt and bringing home a few pounds of leftovers. It means experiencing what she describes as Palestinian hospitality
— anyone is welcome, and everyone will be well-fed.
Durkee, alongside her husband Andy and fellow chef Heidi Alsangak, serves up homemade hummus and labneh topped with za'atar and olive oil from the Palestinian territories. The sumac-coated chicken is tender, served with fresh taboo bread — together, they make musakhan, Palestinians' national dish — and pairs well with Andy's jalapeño relish. Dinner typically finishes with a family-size pot of maqlubeh: fluffy rice with layers of tender leg of lamb, potato and cauliflower, all brimming with cumin, coriander and cinnamon. It tastes even better reheated the next day. Durkee donates 20% of sales from all dinners, pop-ups and monthly supper clubs directly to families in Gaza. Reservations are required, and the price is fixed depending on party size.
● 9613 Grape St., Los Angeles, mideasteats.com, @mid.east.eats
TABLE FOR 6
Think of Table for 6 as a midmorning feast dressed up like a charming teatime. By the time you've finished admiring the ornate tea sets, personalized menu cards and nearby bird feeder surrounded by goldbelly finches, married duo Christina Wu and Jeremy Grimm will have served you fresh sourdough with cornmiso butter in the shape of a cob and a cube of dirty martini butter filled with scallions, green olives, chives and a bit of blue cheese. The tea parties are filled with breads, biscuits and crackers baked by Wu, a former cake decorator and chef's assistant. Current standouts on the menu include fried chicken on a fresh biscuit with homemade pickles, a Japanese egg sando filled with a jammy egg and a three-layer pineapple coconut cake moist enough to pass as a tres leches and excellent enough to serve as a wedding cake (which Wu has done).
Table for 6 rotates its menu seasonally and occasionally does brunch, where Grimm's Southern roots shine in biscuits and gravy with homemade sausage. Once you've confirmed your reservation, Wu will email you the address, parking instructions and a sneak peek at the day's menu. Brunch and tea parties are held on Saturdays for \$75 per person.
● Palos Verdes Drive North and Palos Verdes Drive East, Palos Verdes, tablefor6.co, @tablefor6la
VILLAGE GATE
Adreana Obienu left her job at AT&T, where she had been working for decades, after the birth of her grandson in 2024. It was a time of change for her family, but also one that allowed her to return to a lifelong dream: making a business out of cooking for others.
Obienu was born and raised in South L.A. — but her husband is Nigerian, and so is the food at Village Gate. Ahead of opening last October, Obienu's husband converted his home office into a dining space, where customers now sit at one of three tables and can play board games while waiting for food. Their four kids help out with the business, taking phone orders, posting on social media and bringing the food out while Obienu cooks in the back. Her akara (\$12) — deep-fried, slightly spicy fritters of black-eyed peas — comes crispy on the edges and fluffy on the inside. Entrees at Village Gate can easily feed two people: The egusi (\$18), a staple West African stew of ground melon seeds, is mixed with collard greens and served with fresh fufu and a bowl of water for you to clean your hands. Don't miss the jollof rice (\$16) or the chicken (\$10), which is covered in a flavorful tomato-based stew and served with sweet plantains. Village Gate is open for dine-in or pickup Wednesday through Sunday from 11 a.m. to 6 p.m. Orders can be placed in person or over the phone.

LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times

LAUREN NG Los Angeles Times

Illustrations by LINDSEY MADE THIS; photograph by KEVIN WINTER Getty Images
SUNDAY FUNDAY
HIS IDEAL DAY INCLUDES THE PLAYGROUND AND PADDLEBOARDING
BY DINAH ENG | 
CTOR WILMER Valderrama, who plays Special Agent Nick Torres on CBS' long-running procedural "NCIS," has chased bad guys all across Los Angeles. While he appreciates the geographic diversity of the region, Valderrama says his love for the city is actually tied to "the gift of being an immigrant." 5 Valder-
rama moved to L.A. in 1994 from Venezuela with his family. He remembers how scary it was to come to the City of Angels, not knowing how to speak English. The family arrived “right before the Northridge earthquake, so that was our welcome to L.A.,” he says, adding that his family was living nearby in Van Nuys. But growing up in Los Angeles, he found a sense of belonging in a multicultural community that gave him an appreciation for different cultures, cuisines and music. “There are so many different cities and ZIP Codes here that make for a multifaceted and multi-heartbeat city,” he says. Valderrama, who started his 10th season on “NCIS” this month, founded the production company WV Entertainment, which released the documentary “Suárez,” about the first Mexican-born driver to win a NASCAR Cup Series race, in September on FS1. He also launched WV Sound, to help curate iHeartMedia’s slate of Latin-focused podcasts, and is active in numerous philanthropies, such as co-founding Harness with America Ferrera and Ryan Piers Williams to amplify the voices of underrepresented communities. Today, Valderrama lives in Tarzana with his wife, model and PADI divemaster Amanda Pacheco, and their two children, Nakano Oceana, 5, and Wolf Monte, 1. He was finishing “That ’70s Show” in 2006, when he noticed that Chuck Norris was selling his house in Tarzana. “I was 26 years old and realized I didn’t know if I was ever going to work as an actor again,” Valderrama says. “I bought this little house and the kids were born here. So it’s been kind of a dream to be here long enough to see that happen.” Here’s a look at the actor’s ideal Sunday with family.
This interview has been lightly edited and condensed for length and clarity.
---
---
My son wakes up and Nakano starts asking for mac and cheese. Instead of mac and cheese, we go for a walk to our favorite coffee shop, Laidrey Coffee Roasters in Tarzana. They roast their own coffee beans and have an amazing pastry selection. Everybody's in their sweats and pajamas. We hang out with some of our local baristas and have a good time. I'm obsessed with coffee. My grandfather was a coffee farmer in Pereira, Colombia. I grew up with a level of appreciation for coffee that was just insane. For me, coffee is as good as tasting different types of wines. I love going to places that put a lot of emphasis on the curation of their coffee beans and the essence and the blends. How they serve their cappuccino is really important to me. I think it's a perfect blend of broth and roast. And if the barista wants to add an artistic element, then they have successfully elevated my cappuccino experience. A kiss of hazelnut as a finishing touch too.
---
NAPS AND PLAYTIME AT THE PLAYGROUND
As soon as it hits 9ish, my son needs a nap, so while he sleeps, Nakano and I go to a little playground, and I just let her run off some of her morning energy.
---
BRUNCH AT THE BEACH
Then, we'll go to the
Malibu Farm Pier Cafe, and have a really great brunch. I like their chorizo burrito, and I add bacon and avocado to it. Their hot sauce is ridiculous. Nakano gets the Swedish mini pancakes, and Amanda loves the Surfer's Rancheros.
---
PADDLEBOARDING IN THE PACIFIC
At this point, we just walk the beach, and maybe paddleboard around the pier. The waters are pretty calm around that time. My wife is a mermaid. She's a divemaster, so the ocean is something that's very important to her. So we'll always try to find ourselves at the beach. We have our own paddleboards, but there are tons of shops where you can rent boards on PCH.
---
TIME FOR A SNACK
Around that time, I'll get hungry again, and everyone's like, "How can you be hungry? We just ate."
We'll go to Neptune's Net, which is a nice little coastal drive north on PCH. Neptune's was famous for being in "The Fast and the Furious."
It's a really great spot for burgers, fish and steaks, so we'll just go there for a little snack, and I'll be the only one eating, because everyone's still full. I get the fried fish and chips.
4 P.M.
SANTA MONICA PIER FUN AND GAMES We'll go for a little drive after that. Sometimes, we'll take Nakano to the Santa Monica Pier. She loves playing the games and doing the roller coaster stuff. It tends to be pretty fun and lively.
5 P.M.
---
Then we slowly snail pace across PCH, and go over Topanga Canyon to get back into the Valley. At that point, the kids are taking a major nap in the car. By the time we get back to the Valley, I'll probably pitch what dinner is. And they're like, "How can you still be thinking about food?"
6 P.M.
IT'S KOREAN BARBECUE OR SUSHI
We usually end up at this Korean barbecue place called the House of Galbi in Encino. It's my favorite. They have a great all-you-can-eat menu with really great meats and an assortment of sauces and condiments. They have a prime rib that is phenomenal. Ask for the house hot sauce. It's probably one of the best things to go with any piece of meat and seafood there. On a Sunday, normally there's certain games on, and they have big TVs in there, so you can watch the game while you're having family time. I
completely overeat on a Sunday.
If not there, we'll go to Okumura in Encino. A young Japanese man trained these amazing Mexican guys to be incredible sushi chefs. The place is wonderful. It's been my sushi place for a very long time. There's a lot of fancy sushi places, but these little hole-in-the-walls are the ones you kind of hang on to, right? They know your usual dishes. They know how to make something up, right? They do this blue crab hand roll and they add some jalapeño and give you a ponzu sauce to dip it in. It's really special.
---
HEAD HOME AND RELAX
We get back to the house,
and by then, my daug-
ter's like a bobblehead,
trying not to fall asleep.
My son is out, so we just
take the kids in and put
them down. We'll have a
little us time, so we'll just
sit together and chat, talk
about the week ahead.
We try to watch some-
thing together and have
movie night as much as
we can on Sunday. Som-
times we'll just pass out
on the couch because
we're so tired. We'll wake
up at 2 in the morning
and zombie our way to
bed, you know?

---
MORAIN AN For The Times

'M DRIVING down Laurel Canyon Boulevard in Los Angeles, listening to Matt's proposal over my car
---
---
speaker, my eyes blurry from crying.
"What would you say to one final date?" he asks.
He had broken off our seven-month relationship the day before, revealing he had never developed “strong romantic feelings” for me. Brutal. “Could we still hang out as friends?” he had asked through tears. “I need you.”
Yesterday I was stoic. “You don’t want to be in a relationship with me, you don’t get the pleasure of my company,” I had said. It was the kind of line a Kerry Washington character delivers.
Now, as I take a turn too fast, I can't bear the thought of never seeing him again. I agree to one final date. This could be one last chance to change his mind. | I had felt “strong romantic feelings” from the moment Matt had let me cut in front of him at the water station at 4100 Bar.
“What a gentleman,” I remarked.
"I'm from the South," he replied, proudly adjusting his hat.
When he continued the conversation outside, I tried to shake him, sure there was some sort of mistake. But he trailed me like a duckling. Finally, he suggested we make out. I, very much out of character, agreed.
While I tried to sneak out the next morning, he proposed we get brunch. Somehow, we were both reading Bob Odenkirk's memoir and had the same favorite TV show, "Fleabag." And we were both in our 30s, balancing inconsistent comedy work with day jobs.
We spent our early days saying yes to everything — impromptu concerts, long walks to Echo Park Lake, Arts District bar-hopping — until it felt strange to be alone again. In our first month of dating, I unknowingly gave him COVID-19. We spent a week straight in bed together recovering and bingeing “Yellowjackets.”
But as time went on, Matt was cagey around his phone and reluctant to call me his girlfriend. When I told him I loved him one morning, he said he needed more time, sending me crying into the kitchen in my underwear. Finally, at the end of January, he broke it all off.
I don't tell anyone about the final date or my plan to win him back. I know it's not a good idea
— and I know I'm going to do it anyway. I will be the easy, breezy dream date.
Matt knocks at my apartment. Instead of meeting him at the door with an embrace like usual, I casually yell from the kitchen, "It's open!" I'm making guacamole, wearing winged black eyeliner and Utah curls, trying to steady my hands.
"Are we going to be able to have fun tonight?" he asks.
“We have to treat it like ‘The Purge,’ ” I say. “We can say or do anything we want ... except talk about the fact that we are broken up.”
He nods. "Deal."
We decide to walk to the Grove. It was our move: a 20-minute stroll to the mall to catch a movie. He holds my hand on the way, more tenderly than he ever did while we were together. As we wait for the light to change, he stares at my face like he's trying to memorize it.
"My plan is working!" I think. I can't help but smile.
As we walk down the cobblestone street of the Grove, Matt mentions that he is looking forward to meeting people at his best friend's wedding. It was an invite I was hoping for but never got. I picture him in a tux laughing with a beautiful girl on the dance floor, of course.
"I don't think I can do this," I say, turning back toward home.
“Come on,” he says. “Let’s go to the movie.”
At the AMC bar, Matt orders a beer. I choose the “Love Potion,” noted on the chalkboard sign as an early Valentine’s Day special.
The bartender hesitates. "I'm supposed to be closed."
"That's fine," I say. "I'll just have the beer." I'll take what I can get.
We share a giant tub of popcorn, stealing kisses throughout the previews. We must look like the type of couple that would inspire envy, not one in the process of saying goodbye.
On the walk home, we duck into the Kibitz Room, the dive bar off Canter's Deli on Fairfax Avenue.
"We just broke up!" we announce as we slide onto our barstools. Cheers erupt. Someone sends over shots.
"To your breakup!"
A few drinks in, I'm kissing Matt's cheek, telling him I'll never be able to look at another man. That I'm going to a nunnery. I tell him I love him. For the first time, he tells me he loves me too.
The woman sitting next to me leans close. "You're not
going to break up, are you?" I smile. "Classic," she says.
A live band of middle-aged men begins jamming to an endless chorus of, “Because I used to love her, but it’s all over now.” I grab a string of balloons and wrap them around Matt, spinning him in circles on the dance floor. “Because I used to love her, but it’s all over now.”
We fall out of the bar into the quiet evening. "Wasn't that crazy they were playing that song?" I ask.
"What song?" he replies. "That Rolling Stones song," I say.
"I didn't notice."
He stays the night. We hold onto each other like he's headed off to war. As I drift off to sleep, I think, "If these are not strong romantic feelings, I have no idea what is."
The next morning, we decide to watch “Tommy Boy.” He hands me a cup of coffee and settles onto the couch, putting his feet up on the ottoman. He is calm, no longer tearful. Whatever urgency he felt the night before is gone.
"Do you want to cuddle until I have to go?" he asks.
I sit up. "You're leaving? For good?"
But he's already on his phone, getting ready for what's next.
I've since blocked his number. I'm mostly living the self-fulfilling prophecy of the nunnery, though I have recently made a Bumble profile.
Sometimes I think of that night and the way I was convinced that if I got everything right, if the night felt like us at our best, it might unlock the same passion in him I felt so strongly. But by morning, nothing had changed. I postponed my grief for a night, but it was waiting for me at the door.
My new Bumble profile includes the prompt, "Describe your perfect date."
"A walk to the Grove, a movie over a shared tub of popcorn, and a stop at the Kibitz Room on the way home."
The author is a staff writer on the Apple TV show "Platonic." She lives in West Hollywood. She's on Instagram: @reeshmeese.
>L.A. Affairs chronicles the search for romantic love in all its glorious expressions in the L.A. area, and we want to hear your true story. We pay \$400 for a published essay. Email LAAffairs@latimes.com.
A RATE WORTH
FALLING FOR
7-MONTH SHARE CERTIFICATE
4.15% APY\*
\*APY = Annual Percentage Yield.

Fall brings change. The days get shorter, the weather cools, and pumpkin spice takes over. One thing you can lock in? A 4.15% APY for seven months.
See How SkyOne Stacks Up
Compare our 7-Month Special Certificate to top national banks.
4.15% APY
Competitor 7-month CD APYs for ZIP code 90250 as of 09/21/2026. Rates are subject to change.
3.50%
APY
3.75% APY
Open your 7-Month Certificate today.
3.74% APY
SkyOne
SkyOne.org/7-Month-Certificate

Chase
Wells Fargo
Bank of America
SkyOne®
FEDERAL CREDIT UNION
SkyOne.org | 800.421.7111
14600 Aviation Blvd, Hawthorne, CA 90250

7-Month Special Share Certificate: Membership required. \*APY = Annual Percentage Yield. 4.15% APY is effective as of September 21, 2026. Rates and APYs are subject to change prior to account opening. Minimum balance to open and earn the advertised APY is \$1,000. New money only. New money is defined as funds not currently on deposit with SkyOne Federal Credit Union. Dividends are compounded and credited quarterly. Early withdrawal penalty may apply and may reduce principal. At maturity, the certificate automatically renews into the same or closest available term at the dividend rate and APY then in effect unless changes are made during the seven (7) day grace period. Additional terms and conditions apply.
(09/26)
CHEESE ON BOTH SIDES OF THE MEAT IN YOUR SANDWICH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

facebook.com/PearlsComic


---



www.dooresbury.com
Andrews McMeel Syndication ©2026 G.D. Trudeau





---






---


CONGRESS: People who take lots of money from rich people to do what they want them to do.







---


zitscomics.com
MUTTS By Patrick McDonnell


ZITS By Jerry Scott and Jim Borgman


©2026 ZITS Partnership. Dist. by King Features

BABY BLUES By Rick Kirkman and Jerry Scott
SCOTTAMBORIGMAN
GOCOMICS.COM/BADYBLUES
©2026, BABY BLUES BROS U.C. DIST. BY ANDREUS M.M.EED SYNDICATION K/HWMAN & SCOTT 10-11

MACANUDO By Liniers

"HE DOESN'T SEEM TO BE RESPONDING, GENERAL."
"WE SHOULD HAVE SENT ROCKET MAN."








By Brad & Paul Anderson

BLONDIE
By Dean Young
& John Marshall



BUT THESE MAKE ME LOOK WAY MORE HANDSOME THAN I COULD EVER POSSIBLY LOOK IN REAL LIFE!


---



©2026 UFS / Dist. by Andrews McMeel Syndication for UFS, Inc.


DOG GOWE FUNNY BROOKINGS, SD
GAYLE AND RALPH MATZ'S TERRIER,
CHOPPER, HAD LEARNED TO SIT,
LIE DOWN AND BEG. THEY COULD
NOT GET CHOPPER TO PLAY
DEAD. ONE EVENING, GAYLE MADE
A SPECIAL DINNER. AS THEY SAT
DOWN, GAYLE PLACED A SMALL
BIT ON THE FLOOR FOR CHOPPER.
A FEW MINUTES LATER, THEY
LOOKED DOWN. THERE WAS
CHOPPER, PLAYING DEAD. SO
MUCH FOR THE SPECIAL DINNER!
Level: Tough
---
Aries (March 21-April 19): Focus: Attachment to what is shared. Wanting a person and wanting what exists between you are different things.
Taurus (April 20-May 20): Focus: Attachment to the relationship itself. It's OK to want the relationship but ideal to want both the person and the partnership.
Gemini (May 21-June 21): Focus: Attachment through usefulness. What would the attachment be if neither of you needed anything from the other?
Cancer (June 22-July 22): Focus: Attraction is attractive in and of itself. What you like about a person gets entwined with the delicious experience of wanting them.
Leo (July 23-Aug. 22): Focus: Someone can feel precious because they are part of your life. Shared history gives a person weight.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Focus: You can become attached to someone's texts, calls, jokes, opinions or the pleasure of having one particular mind available to yours. Conversation creates its own intimacy.
Libra (Sept. 23-Oct. 23): Focus: Belonging. We never really possess another person, but we feel like we do, and when you can say “this person is mine,” it makes the relationship more valuable.
Scorpio (Oct. 24-Nov. 21): Focus: Being desired can become part of how you understand yourself. Losing someone's desire can then feel larger than losing the relationship itself.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): Focus: Absence leaves room for imagination to fill in the blanks in a customized way. Someone unavailable or mysterious can become especially potent.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): Focus: Each person is an ecosystem. The tie with the person is also a tie with everything that comes with them.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Focus: Attraction can get tangled with admiration or prestige. Would the appeal still be there without the prestige?
Pisces (Feb. 19-March 20): Focus: A person can represent a larger life: travel, ideas, adventure. It's OK to want the person as well as the life you imagine living beside them.
Today's birthday (Oct. 11): In your Year of the Global Mindset, your expansive way of thinking coupled with an urge to explore will have you solving problems and loving life with new vigor. More highlights: You'll present what you're working on to more people than ever. Key conversations lead to travel and financial opportunity. You keep showing up for your people and strengthening the bonds. Sagittarius and Leo adore you. Lucky numbers: 15, 40, 1, 21 and 13.
Mathis writes her column for Creators Syndicate Inc. The horoscope should be read for entertainment.
---
EDITED BY PATTI VAROL
BY DANNY EBBIGHAUSEN
---
1 Glances in a pool hall
7 Longtime Miami Heat star, familiarly
12 Some desktop clutter
18 Sprouts up
19 Italian sausage seasoning
20 Cure-all
21 Arrive à la Cinderella?
23 Saturated with
24 Focus of an outdoor museum in Las Vegas
25 People of the Sioux Nation
26 Lb. and oz.
27 Muscle property
28 Moody genre
30 Studio sign
32 Internet pioneer acquired by the tech conglomerate Bending Spoons in 2026
33 Chef who plans to retire with the perfect tan?
42 Signed up
43 R&B legend Redding
44 Spring bloom
45 Dove call
46 Up to the task
47 Purple shade
48 Festival that bestows a Grand Prix
49 Inspiring start?
50 Dental advice from Lea & Perrins?
54 Paint finish
56 Drain
57 Cry over spilled milk
58 — of the pack
Last week's solution: "RANGE OF MOTION"

---
Dear Eric: We have friends for whom their family is everything. They communicate with each other near daily, do trips together.
They clearly want to keep in touch with us, value the relationships, et cetera.
Yet some are so booked they do not have time for us. Others, when we visit them or they visit us, are constantly getting texts and phone calls about ongoing matters with their families.
Those who do not make time for us still keep in touch by social media; recently we saw on an app they had been on a family trip in our area and had not let us know.
In one case it is irritating, in the other, disappointing. Would appreciate any thoughts on navigating both. One seems worth the effort, the other not so sure.
FAMILY AND FRIENDS
Dear Friends: Acceptance is going to be your friend here because it will help you work out what a reasonable expectation is of these relationships. The irritation and disappointment you're feeling may indicate that
61 Sunflower bit
62 Distress call
63 Nourished
64 Piece of coal
66 Mount Ka'ala's island
69 Some unofficial sequels, informally
72 19-Across flavor
74 Paramount channel
77 Dug a little too deep
79 Dinner guest who refuses to use chopsticks and probably won't show up?
82 Half a zygote
83 Short program
86 Wind instrument?
87 "That could work for me"
88 Quote from Homer
89 Noir's counterpart in roulette
90 Bring on board
91 Political position
93 Mini-mart on the edge of the Gobi Desert?
97 Cold-water fish
98 Cold-water fish
99 Mex. neighbor
100 Concerning
102 Had a snackt
103 Web designer
107 "The X-Files" topic
111 "I'm the one who screwed up"
113 Spring roll or summer sausage?
116 Pine, for onet
117 Set right?
118 Dancer partner
119 Term of endearment
120 Balance sheet item
121 Real —
---
1 Subway unit
2 "East of Eden" brother based on Abel
3 Really get to
4 Norwegian banking hub
5 National repair chain that began as a muffler shop
6 Govt.-issued ID
7 "Here's the — ..."
8 A'ja Wilson's org.
9 Chemical substances with similar structures
10 FDR part
11 90° bend
12 Furry feet
13 "SNL" alum Gasteyer
14 Service provider?
15 Navigate by sound
16 Bridle strap
17 Levelheaded
19 Boating hazard
20 Membership platform for content creators
22 Mickey or Minnie
deep down you do want them to prioritize you. It will be helpful to separate these feelings a bit.
In practice, that means acknowledging to yourself "these are friends with whom I'd like to spend more time, but their other commitments and relationships make that hard." From there, ask yourself what might be possible to ask for.
For the friends who seem to be making an effort to get together, but are inundated with texts about family matters, you might try to come up with a shared activity that's more casual and can hold stepping away for a call.
For the friends who keep in touch on social media but didn't reach out when they were nearby, consider whether a virtual catch-up might sate your need.
It's important to remember what you wrote: that they value the relationships. Reframing your thinking a bit, then, will help you focus on the connective points that are possible.
Email questions to eric@askingeric.com.
26 Expanded, as a search area
29 Coffee, in slang
31 Llama kin
32 Chasm
33 Hooded snake
34 Slather with grease
35 Singles
36 Talks up
37 Like poison ivy
38 "It's all untrue!"
39 Opposite of SSW
40 "Holy guacamole!"
41 On and on and on
42 Ring exchange
47 Kate Middleton's sister
48 Prompted from the wings
51 Garden tool
52 Threat in some fairy tales
53 Smart —
55 Nile 33-Down
59 Top-tier
60 Work quickly
62 Shade
63 Italian automaker
65 "Give — break!"
66 One-sided columns
67 Jargon
68 Like premium gasoline
70 Contest between Giants and Titans, e.g.
71 Take to the cleaners
72 Pulitzer Prize, for one
73 Number in the NATO alphabet
74 Stand-up performer
75 Stabilizing piece
76 Largest of the Inner Hebrides
78 Challenged
80 Rotten to the core
81 World Cup org.
84 Taro dish
85 Full-groan person?
90 Places for pots fresh from the oven
Tribune Content Agency © 2026

91 Photo —
92 Mexican dish with fried tortillas
94 Suite sharer
95 "Full House" twins
96 Mongolian dwelling
100 Basics
101 Sign in a construction zone
102 Iowa college town
104 "So that's how it is"
105 Terse caution
106 Sinus doc
108 Lickety-split
109 Worker welfare org.
110 "Ignore that suggested edit"
112 Baby newt
113 One-named "Chandelier" singer
114 Laudatory poem
115 Before, in classic 114-Downs
---
On Aug. 28, the poker world was offered a rare treat. Daniel Negreanu, arguably the most popular poker player in the world, made his debut on “Hustler Casino Live,” poker’s premier cash game live stream.
It was special in that Negreanu, a Poker Hall of Famer, is known primarily as a tournament player, one with more than \$60 million in lifetime tournament earnings according to poker database the Hendon Mob. So for him to venture into the cash game streets was a rare occurrence indeed.
Things started off slow for Kid Poker, who played for about eight hours in the \$100/\$200 no-limit hold'em cash game. He was down nearly \$160,000 two hours in, but the 52-year-old turned things around — first doubling through Nik Airball and then playing one of the most interesting hands of the game.
It started with several straddles on and some limps. Sam “Señor Tilt” Kiki raised to \$6,000 holding the K♠ J♦ in middle position, and a player nicknamed “Dr. H” came along from the button with the A♠ 2♠ before Negreanu did the same with the A♦ Q♠ in the straddle to make it three-way action.

The 3♦ 2♦ K♦ flop gave Negreanu the nut flush draw, but he checked to Kiki, who checked behind with top pair. Dr. H checked bottom pair and the 7♣ appeared on the turn. With \$20,100 in the pot, Negreanu bet \$6,000, Kiki called, and Dr. H folded.
The J♥ completed the board on the river and Negreanu checked. Kiki, who had improved to top two pair, took his time before betting \$20,000 into the pot of \$32,100. Negreanu's only shot to win was to bluff, and he did just that by check-raising to \$75,000.
While he didn't have the best hand, the A♦ offered him a prime bluff opportunity. That's because by holding that card alone, he could represent the nut flush. He knew that Kiki couldn't have it, so it became a power position of sorts.
Kiki hit the tank talking things out, even theorizing that Negreanu could have a set of either twos or threes, or just the ace of diamonds, which was the case. Several minutes passed before Kiki opted to fold, and Negreanu showed the bluff.
“Wow, what a hand that was,” exclaimed commentator David Tuchman.
Despite losing that hand, Kiki ended the game a winner up \$114,000, behind only Randy “3Coin” Sadler (+\$157,400) and Brandon Steven (+\$171,600). Meanwhile, Negreanu ended up a slight loser in the game down \$73,800.
Holloway is a 2013 World Series of Poker bracelet winner.
SUDOKU | 5 | 2 |
PEANUTS
featuring
"Good of"
Charlie Brown"
by Schutz
THESE THINGS HAPPEN EVERY DAY...
I GUESS WE JUST THINK IT'LL NEVER
HAPPEN TO US, BUT IT DID...WE HAD
OUR LOVE BUT NOW IT'S GONE! | 2 | 3 | 9 | 6 | 4 | 5 | 7 | 1 | 8 | 5 | 8 | 1 | 7 | 9 | 2 | 3 | 4 | 6 | 4 | 6 | 7 | 1 | 8 | 3 | 2 | 9 | 5 | 3 | 1 | 2 | 8 | 6 | 7 | 9 | 5 | 4 | 9 | 5 | 6 | 2 | 1 | 4 | 8 | 3 | 7 | 7 | 4 | 8 | 3 | 5 | 9 | 1 | 6 | 2 | 1 | 7 | 5 | 9 | 2 | 6 | 4 | 8 | 3 | 6 | 9 | 3 | 4 | 7 | 8 | 5 | 2 | 1 | 8 | 2 | 4 | 5 | 3 | 1 | 6 | 7 | 9 | Solution to last week's puzzle

More Online
For other brain-teasing challenges, go to latimes.com/games.

Complete the grid so each row, column and 3-by-3 or 2-by-3 box contains every digit from 1 to 9 (or 1 to 6 for the smaller grid). For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.

HA HA HA HA! BOY, I REALLY HAD YOU FOOLED, DIDN'T I? I REALLY HAD YOU WORRIED! HA HA HA HA! I'M SORRY IF I UPSET YOU...I REALLY HAD YOU GOING, DIDN'T I? HA HA HA HA! I HAD NO IDEA YOU'D GET SO UPSET...

©2026 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved.
I SUPPOSE THERE COMES A TIME WHEN MOST RELATIONSHIPS SIMPLY COME TO AN END...MAYBE THAT'S HAPPENED TO US...








www.foxtrot.com billamend@bsky.social
©2026 Bill Amend / Dist. by Andrews McMeel







© 2026 Ruff Sketch, Inc.

Distributed by Andrews McMeel Syndication


IN THE BLEACHERS By Steve Moore
NON SEQUITUR By Wiley




CURTIS By Ray Billingsley





...WHEAH
THEAH'S LIFE,
THEAH'S HOPE



FRAZZ By Jef Mallett







WILEY ©2026 Wiley Ink, Ltd.
Dist. by Andrews McMeel Syndication 10-11 wileyink@earthlink.net
GoComics.com/nonsequitor
📰 报刊故事还原:立即注册、组建团队或捐款。您筹集的每一加元都将支持 APLA Health 以及我们在整个洛杉矶县服务的 23,000 多人,其中许多人是低收入者、无保险者,或已无路可走。从初级保健、牙科、心理健康和性健康护理,到食品储藏室和住房,这些服务
📰 报刊故事还原:续追踪她的康复情况,”她的律师在周六发布的一份声明中表示。
📰 报刊故事还原:奥尔蒂斯·哈拉被拘留的那一天,起初和往常一样。他准备了夫妻俩的早咖啡,而奥尔蒂斯则在劝他喝完她为他准备的奶昔。
加州大学洛杉矶分校(UCLA)代表队昵称『棕熊(Bruins)』。在美国,顶级大学美式橄榄球的热度与商业价值堪比职业联赛,主教练年薪可达上千万美元。先发四分卫 Nico Iamaleava 膝盖重伤报销,不仅打击球队战绩,更直接冲击学校整个赛季的门票与全美电视转播分成。
道奇队(LA Dodgers)是洛杉矶的城市体育图腾。美国职棒大联盟(MLB)自 1970 年代以来,从未有任何一支国家联盟(National League)球队能够连续三年夺得总冠军(世界大赛冠军),道奇队重金引援正是为了冲击这一尘封半个世纪的历史纪录。
立即注册、组建团队或捐款。您筹集的每一加元都将支持 APLA Health 以及我们在整个洛杉矶县服务的 23,000 多人,其中许多人是低收入者、无保险者,或已无路可走。从初级保健、牙科、心理健康和性健康护理,到食品储藏室和住房,这些服务
续追踪她的康复情况,”她的律师在周六发布的一份声明中表示。
奥尔蒂斯·哈拉被拘留的那一天,起初和往常一样。他准备了夫妻俩的早咖啡,而奥尔蒂斯则在劝他喝完她为他准备的奶昔。
罗伯特·艾伦·布兰克在从费城美术学院毕业并完成在空军四年的服役期后,初次来到南加州便深深爱上了这里。作为一名技艺精湛的艺术家和完美的匠人,他在ABC工作室工作了近 30 年,其才华得到了广泛认可。在世期间,鲍勃创作了大量的雕塑和其他艺术作品
迈克尔·埃里克·罗宾逊于 2026 年 6 月 29 日在加利福尼亚州洛杉矶意外去世,其挚爱的伴侣加布里埃尔·隆希 (Gabrielle Longhi) 在其身边陪伴。迈克尔是一位多产的美国作曲家、钢琴家和音乐学家,1956 年 3 月 1
迈克尔的录音作品被收藏在纽约大学、普林斯顿大学和加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 的音乐图书馆中,而其乐谱的完整收藏、存档网站和音乐则保存在纽约大学的费尔斯图书馆与特藏馆 (Fales Library & Special Collectio
洛杉矶本地人迈克尔·帕特里克·里根(Michael Patrick Regan)于2026年8月25日在西奈山医疗中心去世。迈克尔一生居住在洛杉矶县,从事教育工作,并曾出演电影和电视节目。对迈克尔而言,最重要的是他记录南加州住宅建筑历史的工
不,我热爱这个过程。这是一种非常受虐的生活方式。但我热爱大汗淋漓的感觉。我享受挥汗如雨地举重。
这位歌手在上一张专辑中 debuted 了一种全新的声音和视角。现在他获得了拉丁格莱美奖的提名。
门票现正发售
豪威尔在一段“凯莉”场景中的剧照。编剧兼导演迈克·弗拉纳根说:“这个版本的凯莉好奇、热切且善良……”
The Criterion Channel
抢先体验这场钢琴大师与芭蕾舞团共舞的独特合作。二十名舞者,一台钢琴,以及肖邦的音乐。
迈克尔·道格拉斯的新回忆录《一次极速之旅》(ONE HELLUVA RIDE)揭露了他在聚光灯下的一生,片场情事与家族秘密仅仅是冰山一角。作者:麦迪·康纳斯(MADDIE CONNORS)
非凡的披萨和鸡尾酒是主厨 Josh Skenes 在艺术区(Arts District)开设的 Lynx 餐厅兼酒吧的谈资,但软冰淇淋则是餐后必点之选。它奶香浓郁、轻盈顺滑且不过分甜腻,就像一块梦幻的画布,让 Skenes 每周可能添加的任
2021 年 5 月,软件工程师 Darwin Wai 从亚马逊订购了一台 $30 的冰淇淋机,并在两份工程工作之间开始制作意式冰淇淋(gelato)。他的核心口味包括泰式奶茶、紫米欧恰塔、浓缩咖啡和芒果。他最初在太阳谷(Sun Valle
若想在充满节日氛围的环境中品尝以熟悉的亚洲风味为灵感的软冰激凌圣代,请前往亚凯迪亚(Arcadia)。这家仅在夜间营业的自助软冰激凌店提供多种口味基底,如黑糖塔希提香草、荔枝草莓、养乐多、越南咖啡、香芋香草、焙茶以及芒果酸柑;配料则包括麻薯
自一月以来,音乐家兼设计师悉尼·韦瑟(Sydney Wayser)和艾萨克·沃特斯(Isaac Watters)将他们亲自建造并装饰的安杰利诺高地(Angelino Heights)住宅的一楼,改造成为了一家日间咖啡馆。店内设有由洛杉矶知名
我的儿子醒来,纳卡诺就开始要芝士通心粉。我们没有吃芝士通心粉,而是散步去我们最喜欢的咖啡店——位于塔赞纳的 Laidrey Coffee Roasters。他们自己烘焙咖啡豆,并且有非常棒的糕点选择。每个人都穿着运动衫和睡衣。我们和当地的一