Chicago Tribune - 11.10.2026 — 2026-10-11

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读:聚焦「特朗普称乌克兰需要新领导人」、「波兰4天内发生3起校园袭击事件,一名女子造成3人受伤,震惊全国」等核心政经议题

今日《Chicago Tribune - 11.10.2026》全报共收录 540 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**特朗普称乌克兰需要新领导人**(总统指责泽连斯基导致美国柴油价格高企);**波兰4天内发生3起校园袭击事件,一名女子造成3人受伤,震惊全国**(作者:克劳迪娅·乔巴努 (Claudia Ciobanu));**反恐战争发起25年后,美国更安全了,但中东如何?**(作者:Storer H. Rowley)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「芝加哥体育偶像」**。

4 起
核心数据指标
24岁
核心数据指标
100%
核心数据指标

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 当代文化观察

《Chicago Tribune - 11.10.2026》本期社会思潮与时代切片

本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📑 Obituaries

📑 Legal

📑 Crime

📑 State Report

📑 International

📑 Weather/Disaster

📑 Politics

📑 Workplace/Health

📑 Business/Education

📑 Sports/Baseball

📑 Sports/NFL

📑 Sports/College Football

📑 Consumer Rights

📑 Real Estate/Society

📑 Science/Health

📑 Entertainment/Music

📑 Health/Insurance

芝加哥论坛报

迈克·迪特卡 1939-2026

$5.75 / 2026年10月11日,星期日 / CHICAGOTRIBUNE.COM

芝加哥体育偶像

迪特卡那顶天立地的个人魅力定义了熊队——并永远地镌刻在历史之中

布拉德·比格斯(Brad Biggs)

迈克·迪特卡曾想象过自己的人生规划,一种愿景或使命,注定他要成就某件事。

“我相信每个人在生活中都有自己的天命,而我的天命就在芝加哥熊队,”他在1982年1月20日被聘为该球队历史上第10任主教练时说道。“我将给芝加哥带来一支能赢球的球队,一支有趣的球队,以及一支让每个人都感到自豪的球队。”

事实证明,迪特卡的话具有预见性。他迅速地为该组织恢复了辉煌。超级碗XX的冠军——在40年后——依然是该俱乐部衡量一切工作的基准。迪特卡是一名创纪录且入选名人堂的近端锋,于1961年以第5顺位被选中。他于周五在芝加哥逝世,这座城市接纳了这位来自宾夕法尼亚州西部的人,将其视为自己的一员,因为他拥有不屈的坚韧、强烈的决心以及与格拉博夫斯基(Grabowskis)们产生共鸣的能力。他享年86岁。

在1982年至1992年担任主教练期间,熊队六次赢得国联中区冠军,常规赛战绩为106胜62负,季后赛战绩为6胜6负,其中包括1986年1月夺冠的壮丽征程。

据主席乔治·麦卡斯基称,熊队于2013年12月退役了他的89号球衣,这是球队退役的第14个也是最后一个号码。作为1963年NFL冠军队的球星,迪特卡曾是你能想象到的每一种产品和服务的代言人。

迈克尔·乔丹可能是全球最伟大的文化体育偶像,但迪特卡——尽管距离他的教练生涯已过去数十年,距离他作为球员的时代已超过半个世纪——依然是芝加哥的体育偶像,是那支充满大胆且时而特立独行之辈的球队中最具影响力的人物。在很大程度上,这或许正是所有这一切能奏效的原因——因为迪特卡展示了如何言行一致。

“出现过很多大名鼎鼎的人物和名人,但没有人能超越迈克的地位,”名人堂防守截锋丹·汉普顿说道。“乔丹

详见A12页的迪特卡(DITKA)报道

2026年选举

美国参议院

从激烈的初选到低调的竞选

斯特拉顿的支持者称她具备作为调解员培养的外交技巧

奥利维亚·奥兰德(Olivia Olander)报道

芝加哥论坛报

在选民心中,副州长朱莉安娜·斯特拉顿可能最出名的是她那些充斥着F-bomb(脏话)的广告,这些广告旨在展示她在赢得美国参议院民主党提名过程中,拥有挑战总统唐纳德·特朗普的斗志。

达克沃斯和其他人表示,在2月份的广告中,正如斯特拉顿所主张的那样:“那是他们说的,不是我。”

“操特朗普(F--- Trump),”美国参议员塔米

上图:1986年12月7日的熊队教练迈克·迪特卡。鲍勃·兰格(BOB LANGER) / 芝加哥论坛报

这是一个来自这位最有希望成为下一任伊利诺伊州美国参议员的候选人的震撼信息,并且预见性地总结了民主党基本盘希望其领导人在反对特朗普政府时能展现出更多活力。

但支持者和朋友们表示,在斯特拉顿的故事中,被低估的是她作为调解员在20多年时间里培养的更具外交技巧的能力,他们认为这些品质体现在她处理政府和政治的方式中。

这位候选人凭借激烈的广告和甚至引起该州最坚定进步派关注的政策提案,在3月的初选中脱颖而出——一个

详见A4页的斯特拉顿(STRATTON)报道

内页

---

白袜队以 2-0 告负,赛季结束

白袜队整晚在进攻端未能获得持续的成功,他们那不可思议的赛季以 2-0 输给守护者队而告终。详情请见 chicagotribune.com

内页:演员及内珀维尔本地人鲍勃·奥登科克讲述迈克·迪特卡如何让我们所有人成为“超级粉丝”。芝加哥地区版,A13页。熊队球迷在近期主场比赛外的车尾派对上追忆迪特卡的传奇生涯。芝加哥地区版,A14页。芝加哥哀悼这位成为这座城市终极象征的宾夕法尼亚州孩子。保罗·沙利文报道,体育版。

芝加哥警局称警察杀害儿童,冷案结案

伊赛亚斯在周六向北冲刺之前,刮过了佛罗里达州狭长地带沿线的酒店和公寓屋顶及外墙。国家与世界版,B5页。

1960年一名8岁女孩被残忍谋杀

作者:萨姆·查尔斯

芝加哥论坛报

八岁的格洛丽亚·科瓦莱维奇的学校和教堂距离她在西恩格伍德的家门不到半英里。

1960年11月12日,一个周六,她的母亲埃丝特早早起床为她穿衣。格洛丽亚最近刚参加了初次圣体圣事,圣玛丽之山卡梅尔教堂的一位修女敦促这名三年级学生及其同学在两周内每天领取圣体,以便将这一仪式铭刻在记忆中。

那个周六是最后一天。但她的父亲需要用家里的车,所以格洛丽亚必须步行走过 3 1 / 2 个街区。

对于她的女儿(两个孩子中的长女),埃丝特挑选了一件粉棕相间的格子裙和一件蓝色紧身衣。埃丝特亲吻她告别,并在家中的门廊注视着格洛丽亚沿着达门大道向北走,然后向东转入马奎特路,经过一家加油站后消失在视线中。

---

官员将至少 4 起死亡事件与伊赛亚斯联系起来

格洛丽亚从未到达教堂。几小时后,她的尸体被发现于一处僻静的

详见 CASE,A5页

右图:1960年11月16日,在芝加哥圣玛丽之山卡梅尔教堂的葬礼弥撒后,格洛丽亚·科瓦莱维奇初次圣体班的女孩们陪同她的灵柩走出教堂。格洛丽亚的父母爱德华和埃丝特·科瓦莱维奇紧随其后。编辑注:这张历史照片的背景中可见部分手工绘画。芝加哥论坛报历史照片

订阅

请访问 myaccount.chicagotribune.com 或致电 312-546-7900 办理订阅。如需投放广告,请访问 placeanad.chicagotribune.com。

天气预报

湖滨大道

公寓住宅

今日 最高:77 最低:62

周一

最高:84

最低:68

完整天气报告见 B12 页

周二

最高:77

最低: 60

索引

年鉴....A15

填字游戏 ...见漫画页

社论 ....B1

312.818.5470

已售出 80% 以上 • 现已发布

升级版开发商

储备住宅

一房、两房及三房湖滨公寓住宅。

星座运势 ... 见漫画页 信件.... B3

讣告 .... A16

招聘 ....G7

成功 ....G4

电视 ....D7

第 179 年 第 284 期 © 芝加哥论坛报

开放日

10月18日,周日

上午10点-下午2点

湖滨大道 850 号

---

让您的报纸订阅发挥最大价值

已经在订阅纸质版论坛报?您的订阅包含无限数字访问权限。您可以在 chicagotribune.com 上阅读全天更新的新闻,并浏览电子报(eNewspaper),这是每日通过电子邮件发送给您的论坛报数字副本。以下是激活账户的两种便捷方式:

致电 312-442-0013

我们将快速为您设置无限数字访问权限。

芝加哥论坛报

约翰逊否决由议员支持的债务发行条例

作者:杰克·谢里登 (Jake Sheridan)

芝加哥论坛报

市长布兰登·约翰逊 (Brandon Johnson) 9月30日在 Maggiano's Banquets 举行的一场芝加哥城市俱乐部活动上发表讲话。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE

市长布兰登·约翰逊于周五晚间对一项由议员通过的条例行使了否决权,该条例要求在市政厅发行债务之前,必须获得市议会更多的支持。

约翰逊在周五下午宣布否决时,猛烈抨击上周通过的这项措施,称其是改善芝加哥最贫困社区基础设施的绊脚石。

这是约翰逊的第四次否决,预示着市长与市议会之间将再次爆发冲突,该措施的最终投票可能会在周三进行。约翰逊的反对者需要 34 票的绝对多数才能推翻市长的否决。

“基础设施需求最迫切的社区不应在获得必要的公共投资时面临额外的障碍,”约翰逊在给议员的信中写道。“推迟基础设施项目可能会增加建设成本,加剧设施损毁,并最终让纳税人承担更多成本。”

这项债务发行措施将发行债券及承担其他债务所需的议员人数提高到了 30 人的多数,而之前的标准是 26 票。提案发起人、第13区议员马蒂·奎因 (Marty Quinn) 认为,这将使市议会对芝加哥的长期财务健康状况拥有更大的话语权,并使市政厅与管理伊利诺伊州议会债务发行的规则保持一致。

但在上周议员以 32-15 的投票结果推进该条例后,约翰逊迅速暗示他可能会否决它。他嘲讽该条例是“五分之三的妥协”,并表示他将“做出一个有利于那些需要此类投资发挥作用的人们的(否决)决定”。

“这些人就是住在我们城市西区和南区的家庭,”约翰逊当时说道。

周三在接受《论坛报》询问是否会行使否决权时,约翰逊承诺将“采取一切必要措施来保护劳动人民”。

“在过去三年里,没有任何一届政府在芝加哥西区和南区投入如此之多,因此我将采取一切必要措施来保护这些投资,”他说。

就奎因而言,他批评了约翰逊的决定,并于周五晚上表示,他将“全力以赴”尝试推翻约翰逊的否决。他认为该条例仅是一项“温和的改变”,旨在增强市议会在未来所有市长任期内的独立性。

“我们的债务水平极高,对城市财务进行更多监督是一件好事,”奎因说。

支持提高投票门槛的人员需要说服另外两名议员加入他们的阵营。上周 32-15 的投票结果在很大程度上是沿着约翰逊的反对者和盟友之分而分裂的,但有三名议员——第1区的丹尼尔·拉·斯帕塔 (Daniel La Spata)、第29区的克里斯·塔利亚费罗 (Chris Taliaferro) 和第40区的安德烈·巴斯克斯 (Andre Vasquez) 在辩论开始时离开了房间,没有对该措施进行投票。

塔利亚费罗周五晚上表示,他尚未决定如何投票。拉·斯帕塔表示他将投票支持约翰逊以维持否决,理由是该市通常以适当的方式利用债券进行必要的基础设施工作。

“我认为该条例的目标,我想说,误导了公众对芝加哥债券及其重要性的认知,”他说。“本届议会对(债券提案)已经持有过多的怀疑……这只会让我们在那个方向上走得更远。”

巴斯克斯此前表示,他没有投票是为了向约翰逊政府施压,以支持他自己旨在增加债券提案透明度的条例。他周五晚上表示,他当天早些时候与约翰逊的团队会面讨论了该措施,并将继续“看看能否达成协议”。

“如果无法达成协议,我将不会投票维持否决,”他说。

如果门槛支持者能说服三个人中的两人支持这项被否决的条例,市议会将推翻约翰逊的否决权,使该措施成为法律。

约翰逊行使否决权的频率远高于近期的市长。他此前否决了一项禁止销售麻醉性大麻产品的措施,以及另一项赋予警察局更广泛宵禁权力的条例。

今年4月,他否决了一项逐步取消其“公平工资”(One Fair Wage)计划的条例,该计划旨在消除市内的低于最低工资标准的情况。在上述每起案例中,议员们都未能推翻约翰逊的否决。

一些议员此前曾尝试但未能对约翰逊的借款能力设定其他限制,包括尝试削弱他在2024年推出的标志性12.5 亿美元 billion住房与经济发展债券,以及在2025年2月阻挠一轮基础设施借款。

批评者表示,他们担心债务偿还计划过于后置,且债务用途缺乏透明度。

提高门槛的时间点也恰好在约翰逊提交2027年预算的前几周,而此时市最高财务人员正经历重大变动,且芝加哥在评级机构中的地位有所下降。今年早些时候,该市遭遇了信用评级机构的两次下调,导致借款成本上升。

随着约翰逊和全部50名议员的选举临近,财政问题成为了一个明显的政治分水岭。

伊利诺伊州州务卿亚历克西·吉安诺利亚斯(Alexi Giannoulias)周三发布了一段视频支持奎因的措施,并表示:“如果市长否决它,那就进一步证明他没有在维护纳税人的利益。”他以及大多数挑战约翰逊的竞争对手都试图攻击他执着于通过新税或增加借款,而不是削减政府冗员。

约翰逊及其进步派盟友则反击称,他继承的芝加哥财政问题源于前任者,这些人要么做出了更为鲁莽的决定,要么在联邦新冠疫情刺激资金的助力下掩盖了问题。

他的财务团队上个月告诉记者,芝加哥的长期债务还本付息支出——这一持续拖累整体预算的因素——将在2027年从21.6 亿美元 billion跳升至近25 亿美元 billion。

《芝加哥论坛报》的 Alice Yin 和 A.D. Quig 亦对此文有贡献。

铁路局调查调度事故

作者:Talia Soglin

芝加哥论坛报

美国联邦铁路管理局(Federal Railroad Administration)正在调查今年夏天发生的三起事故,这些事故涉及用于引导芝加哥地区列车的调度系统问题。

据向联邦政府报告该事故的工会称,在其中一起事故中,调度软件发出了一道信号,这可能导致列车行驶在已被批准由维护人员工作的轨道上。

这些事故均未造成人员伤亡或意外,但美国列车调度员协会(American Train Dispatchers Association)表示,如果这些问题得不到解决,可能会导致严重的后果。

联邦铁路管理局发言人亚历克斯·默格林(Alex Murglin)在电子邮件中表示,该联邦机构(隶属于美国交通部)正在对这些事故进行调查。

“一旦这些调查完成,联邦铁路管理局将决定适当的后续步骤,”默格林说道。

调度技术制造商 Wabtec 公司的发言人表示,其系统已经“经过广泛测试”,并且在“商业运营中拥有良好的记录”。

美国列车调度员协会(ATDA)就发生在几家中西部铁路公司的这些事故向联邦铁路管理局提出了正式投诉。

ATDA 主席埃德·多威尔(Ed Dowell)认为,联邦政府应该拥有更广泛的权力来监管调度软件的开发和使用。

“在我们看来,主要问题是没有联邦政府的监督,”多威尔告诉《论坛报》。

“列车调度员不得不持续地

美国众议员赫苏斯·“丘伊”·加西亚(Jesús “Chuy” García,第四选区)2025年11月9日在芝加哥的小村庄(Little Village)社区向记者发表讲话。今年早些时候在美国众议院提出的一项法案将要求对调度软件进行联邦监督。加西亚是该法案的发起人之一。BRIAN CASSELLA / TRIBUNE

寻找系统中的错误,并在本不该由他们承担责任的情况下,保护列车、工人以及公众,”他说道。

代表轨道维护和施工工人的卡车司机工会维护路段雇员分会(Brotherhood of Maintenance of Way Employees Division of the Teamsters),以及代表处理信号系统铁路工人的铁路信号员兄弟会(Brotherhood of Railroad Signalmen)的代表也表示,他们对自动化调度技术的使用感到担忧。

“这些并不是微小的错误,”BMWED 通讯总监克拉克·巴勒(Clark Ballew)说道。

今年早些时候在美国众议院提出的一项法案将要求对调度软件进行联邦监督。联邦铁路管理局未对该拟议立法发表评论。

该法案的发起人之一、芝加哥民主党众议员赫苏斯·“丘伊”·加西亚在声明中表示,他“一直非常关注列车调度员所面临的软件问题”。

加西亚表示,他共同发起的一项法案将赋予联邦铁路管理局“对铁路调度系统进行监督,并要求供应商对其产品的安全性和可靠性负责的权力”。

在关于今年夏天一起调度事故的正式投诉中,多威尔表示,他希望联邦铁路管理局“立即采取行动,调查这一可能导致悲剧和致命后果的关键安全问题”。

在那起发生在 8 月份的芝加哥环线铁路(Belt Railway of Chicago)事故中,调度软件发出了一道信号,可能导致列车进入一个已被批准由维护人员工作的轨道区域。“幸运的是,列车调度员立即注意到了错误的信号并撤销了该信号,”多威尔在给联邦铁路管理局的信中写道。

环线铁路的一名代表未对此发表评论。

美国列车调度员协会(ATDA)表示,在今年夏天的另一起事故中,加拿大国家铁路公司(Canadian National railroad)的一名芝加哥地区列车调度员试图发出一种类型的指令,但软件系统却生成了另一种指令,该工会在向联邦铁路管理局提交的投诉中如此描述。

该工会表示,此次问题发生在威斯康星州的一个铁路道口。“这种故障可能会导致在发生故障的平面道口处缺乏足够的保护,”该工会在向美国联邦铁路管理局(FRA)提交的投诉中称。

加拿大国家铁路公司(CN)发言人艾希莉·米什诺夫斯基(Ashley Michnowski)表示,铁路公司已知晓该事件,并称一名工作人员已“发现一项道口保护指令中的差异”。

“根据我们的多层安全与保障协议,该平面道口始终处于保护状态,受影响的列车运行在差异解决前已被停止,”米什诺夫斯基说。“CN立即与Wabtec公司处理了这一差异,并继续对此事进行审查。”

在第三起事件中,工会称Metra的调度屏幕变黑,导致调度员在短时间内无法看到轨道上的列车或设备。

Metra表示,其仅知晓今年夏天那一天发生过一起此类事件,但称这并非由软件问题引起,而是由于电涌保护器过热导致关机。

发言人迈克尔·吉利斯(Michael Gillis)表示,电力被“迅速”恢复,并补充说屏幕变黑期间“没有安全风险”。

“如果调度员工作站变黑,有一个故障保护机制会将所有信号灯转为‘停止’。由于在短暂中断期间没有列车接近信号灯,因此没有列车受到影响,”吉利斯说。

ATDA表示,如果没有第三方IT专家的评估,“很难精准确定这些故障的根本原因”,并补充说Metra的事件与过去涉及Wabtec软件的问题“一致”。

Wabtec发言人蒂姆·巴德(Tim Bader)补充说,公司正与“客户和监管机构”合作。

巴德表示,Wabtec的技术是“在客户更广泛的运营框架内实施的,其中包括专业人员的经验与监督、操作程序、安全要求和监管义务”,并补充说人类与技术“共同协作以支持安全高效的运营”。

整形医生寻求法院禁令

2025年8月19日,阿尤布·赛耶格医生抵达位于芝加哥卢普区戴利中心的法庭参加听证会。EILEEN T. MESLAR / TRIBUNE

赛耶格请求法官

撤销其在伊利诺伊州的

执业执照暂停令

作者:Christy Gutowski 和 Gregory Royal Pratt

芝加哥论坛报

一名陷入困境的整形医生在最近几个月内被三个州暂停了执业执照,目前他正寻求在伊利诺伊州获得一项法院禁令,以便能够继续在其芝加哥诊所治疗患者。

阿尤布·赛耶格(Ayoub Sayeg)医生的律师在周三提交的一份民事起诉书中指称,州监管机构在处理临时暂停执照事宜时存在错误。此前,《论坛报》的一项调查发现,在七年期间,有八名在芝加哥接受赛耶格腹壁成形术(tummy tuck)的患者在术后死亡,随后该医生的执照被暂停。

法律规定,如果伊利诺伊州财务与专业监管局(Illinois Department of Financial and Professional Regulation)有证据表明医生继续执业会对公众产生“直接危险”,则可以在不经过行政听证的情况下对其执照采取行动。该外科医生的律师指称,在7月7日执照被暂停三个月后,监管机构仍未披露他们采取这一“极端”行动所依据的证据。

起诉书指出:“临时暂停令明确依赖于一份(由首席医疗检察官提交的)申请,而该申请尚未送达(赛耶格),未在听证材料中披露,也未被纳入行政记录”……“该部门尚未确定具体的患者伤害、不良事件、用药错误、手术并发症或其他能够证明存在直接威胁的临床情况。”

这份在桑加蒙县提交的起诉书请求法官对州政府施加禁令,从而撤销临时暂停令。该民事诉讼将州监管部门及其专业监管部门负责人列为被告。赛耶格正寻求在斯普林菲尔德进行快速法院听证。截至周五,听证会尚未排期。

由芝加哥 Goldberg 律师事务所提交的诉状称:“(暂停执照)剥夺了赛耶格医生的行医能力,以及在经济上支撑自己和家庭的能力,并持续造成专业、财务和名誉上的损害。”

伊利诺伊州财务与专业监管局的一位发言人在周五拒绝发表评论,仅表示:“我们期待此事通过审判程序得到解决,届时事实可以在适当的论坛上提交并予以考虑。”代表该部门出庭的伊利诺伊州总检察长办公室也以诉讼尚在进行为由拒绝评论。

现年58岁的赛耶格居住在密歇根州,并于2001年底在该州获得执照,他在西布卢姆菲尔德经营一家名为 Your New Looks 的诊所。2013年,他在伊利诺伊州开设了 63 Laser & Skin Clinic。长期以来,赛耶格往返于两州之间,进行腹壁成形术、抽脂术、隆胸术、拉皮手术及其他手术。

在《论坛报》于6月7日报道称,尽管在伊利诺伊州发生了多起患者死亡事件,但州政府并未对这位资深医生采取纪律处分后,监管机构在不到两周的时间内对其芝加哥诊所进行了检查。这些患者均为女性,在赛耶格位于一个以拉丁裔为主的社区(地址为 3918 W. 63rd St.)的诊所进行手术后不久死亡。

根据公开记录,其中六人死于整形手术并发症,另外两人在家中因止痛药过量而死亡。每场手术都包含腹壁成形术和至少一项其他手术(通常为抽脂术)。

伊利诺伊州官员在2020年10月收到一份关于伊达莉亚·科尔科莱斯(Idalia Corcoles)死亡的投诉后开始调查赛耶格。科尔科莱斯是一位39岁的芝加哥四孩之母,于前一年去世。她的家人在2021年起诉了赛耶格及其麻醉师,陪审团在2024年做出了 5600万美元 的裁决。

在州政府的执照调查待决期间,赛耶格(Sayeg)又有三名患者死于手术并发症。州政府记录显示,直到2025年9月,即州政府开始调查赛耶格近五年之后,该部门才提交了一份正式投诉,指控该医生的行为违反了《伊利诺伊州医疗执业法》。

赛耶格的新投诉指称,在《论坛报》公布调查结果两天后的6月9日,该部门的首席医疗协调员启动了对该外科医生芝加哥诊所的检查程序。6月17日,伊利诺伊州医学委员会认定存在进行检查的“合理理由”。

次日,该部门的调查主管和另一名调查员进行了检查。该部门于6月23日传唤赛耶格,要求提供各项必需的文件。7月7日,伊利诺伊州暂时吊销了赛耶格的执照,理由是他未能提供关于麻醉服务的继续医学教育证明,以及一名认证注册麻醉护士的高级心脏生命支持认证。

根据赛耶格的投诉,他在临时吊销生效前已遵守传票提供了材料,但州政府在行政程序中辩称,有必要进行进一步调查。

该外科医生的投诉还指称存在其他程序错误,包括支持请求检查的州政府宣誓书日期为6月18日,而非6月9日。

“包括医疗专业人员在内的伊利诺伊州公民有权知道其政府机构是否在遵守伊利诺伊州法律,”律师迈克尔·戈德堡(Michael Goldberg)周五在给《论坛报》的一封电子邮件声明中表示。“此案凸显了当行政机构无法正常运作时,我们所有人都是脆弱的。”

除了寻求法院禁令外,赛耶格一直在通过该部门的行政听证程序对抗伊利诺伊州的临时吊销。该事项的审前听证会定于10月16日开始。

伊利诺伊州官员仍在继续推进2020年针对赛耶格关于科尔科莱斯(Corcoles)死亡的投诉。该部门今年对投诉进行了修订,将另一名患者——来自爱荷华州的47岁女性克里斯托·沃克·基廷(Crystal Walker Keating)纳入指控,后者于2018年底去世。

伊利诺伊州官员承诺将对赛耶格采取最高处罚,以永久禁止他在该州执业。他们还表示,正在对该部门处理赛耶格案件的方式进行内部审查,并计划推动州法律的修改,以帮助加速类似案件的纪律处分程序。

赛耶格在弗吉尼亚州、密歇根州和加利福尼亚州也拥有执业执照。鉴于伊利诺伊州的吊销决定,弗吉尼亚州于8月4日发布了强制吊销令。密歇根州监管机构在上个月底根据弗吉尼亚州的吊销决定,以及两名密歇根州女性指控赛耶格在2024年手术中失误的投诉,对其执行了简易吊销。

“布罗德维六人组”案

法官要求获取美国检察官办公室通信记录,包括发给布特罗斯的电子邮件

(从左起)律师克里斯托弗·帕伦特、“布罗德维尤六人组”被告布莱恩·斯特劳及其妻子香农·克雷格·斯特劳于10月1日离开芝加哥的德克森美国法院。

TERRENCE ANTONIO JAMES / CHICAGO TRIBUNE

作者:杰森·迈斯纳

芝加哥论坛报

在审理备受争议的“布罗德维尤六人组”案件并考虑潜在制裁的联邦法官于周五向美国检察官办公室发出了首次正式的证据开示请求,要求提供任何与办公室外部人员就“调查或起诉决定”进行的书面通信,以及一封发送给美国检察官安德鲁·布特罗斯(Andrew Boutros)、附件为大陪审团审理快速记录的电子邮件。

美国地方法院法官艾普里尔·佩里(April Perry)在命令中表示,如果通信形式是口头而非书面,政府必须提供参与此类沟通的人员名单、对话日期、时间、时长,以及一份证明该讨论没有录音或转录记录的证明。

“如果该沟通随后以书面形式总结或记录了笔记,则应予以提交,”佩里写道。“在法院审查相关文件后,可能会在稍后时间要求证人出庭作证。”

佩里命令在10月30日前提交这些材料。

此次证据开示请求发生在佩里表示将启动“事实调查”程序的一周之后,旨在确定美国检察官办公室在“布罗德维尤六人组”案件中是否故意误导她。这是一个罕见的步骤,可能会导致制裁,甚至任命特别检察官提起刑事藐视法庭罪的指控。

虽然佩里目前尚未认定布罗德维尤案中存在故意不当行为,但该法官在10月1日的听证会上表示,很明显“这次起诉的几个方面存在严重缺陷”,且布特罗斯办公室向她做出的一些陈述并不准确。她还表示,是否发生了掩盖非法行为——或者可能仅仅是掩盖某些“令人尴尬”之事的行为——并不重要。

佩里上周明确表示,无论美国检察官办公室的任何回应是否包含证人的现场证词,该回应都将是“在宣誓下、在伪证罪的处罚威胁下”做出的。她还表示,她的调查将不聚焦于大陪审团之前的任何不当行为,因为指控已被撤销,该问题已不再讨论。

“我目前唯一的关注点是在我面前发生的缺乏坦诚、隐瞒重大事实或其他不当行为,”佩里说道。

法官周五的请求似乎符合这一思路,重点在于检察官在声称没有与美国司法部(DOJ)任何影响起诉决定的人员进行沟通时,是否对法院保持了诚实。

佩里还希望深入调查布特罗斯在法庭上的坚持,即他声称在2025年10月9日的会议(该会议以罕见的“不予起诉”投票结束,拒绝提交起诉书)中,对于所谓的大陪审团前不当行为一无所知,直到5月案件崩溃前不久才得知。

负责起诉此案的现已退休的美国助理检察官谢里·梅克伦堡(Sheri Mecklenburg)表示,布特罗斯亲自要求获取该记录。然而,在8月的一份法院文件中,于10月14日收到该记录电子邮件的布特罗斯表示,他“非常确定”自己从未阅读过它。

在她的命令中,佩里不仅要求提供发给布特罗斯的电子邮件,还要求提供任何“对该邮件的回复或转发”。

“如果一封电子邮件是邮件链的一部分,则必须提交该邮件链的所有版本及其附件,”法官写道。“电子记录必须随所有相关的元数据(包括电子邮件和附件)一起提交,包括阅读回执、投递状态和消息跟踪日志。”

本案的一个争议点在佩里的证据开示请求中并未提及:在布特罗斯的办公室里,究竟是谁决定对大陪审团笔录的大部分内容进行遮盖,而这些笔录后来是在布罗德维尤六人组(Broadview Six)辩护团队的坚持下才交给她检查的。

长期担任美国助理检察官的威廉·霍根(William Hogan)在麦克伦堡离开办公室前往华盛顿执行另一项任务后接手了这起备受关注的案件。他已为此次遮盖行为承担责任,其办公室表示,该处理方式本可以有所不同,但这并非违抗法院命令的证据。

佩里的调查使芝加哥最高级别的联邦执法机构陷入了很大程度上未知的局面,并为四个月前爆发的一场丑闻火上浇油。当时,在有关检察官渎职的指控中,布特罗斯撤销了对“中途闪击行动”(Operation Midway Blitz)六名抗议者的所有指控。

在宣布上周的决定时,佩里引用了《蜘蛛侠》中的一句名言——“能力越大,责任越大”——并援引了一句古老的格言,即掩盖行为往往比犯罪本身更糟糕,以此阐述她的想法。她表示,鉴于联邦检察官掌握的巨大权力,他们有义务保持诚实,任何蓄意欺骗法院的企图都可能且应当受到惩罚。

“对我来说,这些错误和不准确之处是实质性的,”佩里说。“它们影响了案件的走向,以及这些被告遭受刑事起诉的时间长短。这不仅影响了他们的钱包,还影响了他们的生活。”

布罗德维尤六人组的律师表示,他们认为起诉这群当地民主党活动人士的决定是出于政治动机。这起指控称,他们在2025年9月26日的一次抗议活动中涉嫌阻碍一名美国移民和海关执法局(ICE)特工的车辆,而起诉决定是在唐纳德·特朗普总统政府要求以此为例进行警告的压力下做出的。

布特罗斯由时任美国司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)于2025年3月首次任命,她公开否认出于政治原因提起任何案件。

早在三月份,检察官就猛烈抨击辩方就此问题寻求证据开示的行为,称其为“鲁莽”且是“狂躁的偏执和妄想性推测的产物”。

然而,在八月份的一份解释其立场的文件中,检察官首次透露,在事件发生次日,检察官与美国司法部(DOJ)官员的一次视频会议中,双方对布罗德维尤事件进行了广泛讨论,其中还播放了一段现有的视频。

与此同时,本案中的几乎每一个转折都充满争议,甚至包括看似常规的事项。在佩里周五发布证据开示请求后不久,她命令法院书记员公开一份检察官试图保密的文件,该文件在签名栏中遮盖了其中一名代表政府的律师姓名。

事实证明,这些遮盖是没有必要的,因为该动议仅揭示了美国司法部专业责任办公室(OPR)正在对参与布罗德维尤案件的检察官“及其他部门雇员”的行为进行持续调查,并且在进入大陪审团之前需要查阅完整记录,包括证物。

在文件中被遮盖姓名的律师是苏珊娜·德鲁埃(Suzanne Drouet),她是专业责任办公室的一名副职。

jmeisner@chicago

斯特拉顿

接第A1页

25美元的联邦最低工资、废除美国移民和海关执法局、支持“全民医疗”——此后,她已转向一个低调得多的大选竞选活动,拒绝了一些与对手共同露面的机会。

“她实际上已经赢得了赢得大选所需的选民,”民主党沟通战略专家乔安娜·克隆斯基(Joanna Klonsky)表示,她不隶属于斯特拉顿的竞选团队或任何竞争对手。“她必须证明自己没有把任何事情视为理所当然,但与此同时,她确实可以将其视为理所当然。”

作为将于1月退休的该州资深参议员迪克·德宾(Dick Durbin)的推定继任者,61岁的斯特拉顿在今年夏天和秋天花时间在华盛顿与可能成为其同事的参议院民主党人以及党内基层成员会面。

她的当选还将进一步巩固州长JB·普利兹克(JB Pritzker)的影响力。这位亿万富翁州长在斯特拉顿在伊利诺伊州议会任职不满一届时就选择她作为竞选搭档,并花费$10 million支持她在初选中竞选,其中大部分资金是通过一个外部委员会投入的。斯特拉顿自己的竞选基金在支出上远低于她的竞争对手之一——美国众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂(Raja Krishnamoorthi),后者是一位极其出色的筹款人。

当然,斯特拉顿表示,她仍在努力争取大选选民的支持。她提到,在竞争激烈的初选中,她参加了多次辩论,并击败了政治立场更趋于中间派的克里希纳穆尔蒂,以及长期担任美国众议员的罗宾·凯利(Robin Kelly)——后者当时得到了包括国会黑人议员团(Congressional Black Caucus)政治分支在内的团体支持。该团体此后已在11月的选举中支持斯特拉顿。

“我没有把任何事情视为理所当然,”斯特拉顿在后院区(Back of the Yards)的一场活动中与拉票员交谈后表示,“我的立场就是我的立场。我们已经公开表达了。”

由于伊利诺伊州在年初就举行了初选,斯特拉顿在很大程度上避开了那些将参与后期初选的知名进步派人士神圣化或妖魔化的全国性叙事,例如密歇根州民主党参议院提名人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)以及受美国民主社会主义者(Democratic Socialists of America)支持的候选人。

她的共和党对手唐·特雷西(Don Tracy)利用埃尔-赛义德等进步派候选人的出现,试图将斯特拉顿描绘成社会主义的支持者。尽管斯特拉顿支持进步政策,但她并不认同自己是民主社会主义者。

“我并不太在意分类,我更在意的是——我想让人们过什么样的生活?”斯特拉顿说,“获得医疗服务或获得可维持生活的工资,这并不是民主党或共和党的问题。这也不是进步派与温和派之间的问题。”

当被具体问及她在任何政策问题上是否与民主社会主义者持有不同意见时,斯特拉顿没有列举具体项。相反,她提到自己支持废除美国移民和海关执法局(ICE)。

“这并不是因为我觉得——因为这是一个符合某个特定标签或类别的立场。而是因为我看向外界,看到了我的邻居们,”她说,“我甚至不知道自己是否能说出‘这就是所有我不认同的事情’。”

斯特拉顿表示,在处理进步政策构想之前,民主党需要停止特朗普政府带来的比喻意义上的“大出血”。

“扭转众议院、夺回参议院,实际上是为了制约这位总统及其政府,以及他们正在造成的真实破坏,”斯特拉顿说道,并以她反对共和党削减《平价医疗法案》(Affordable Care Act)补贴为例。

在反对伊朗战争以及共和党主导的食品福利限制方面,她也与许多潜在的民主党同事保持一致。

此外,她也在展望进入参议院后如何发挥影响力。斯特拉顿表示,有两个委员会引起了她的兴趣:环境与公共工程委员会,因为她关注环境正义和保护五大湖;以及司法委员会,德宾目前在该委员会担任民主党首席成员。

关于最高法院改革这一可能提交至司法委员会的问题,斯特拉顿表示,她对任期限制甚至扩大法院规模持开放态度。

当被问及数据中心(这是全美中期选举的一个关键议题)时,斯特拉顿并未像其他地区的某些候选人那样,呼吁暂停建设这些耗能巨大的设施。相反,她与普利兹克一样表示,数据中心不应提高能源成本,且社区应对其建设地点拥有发言权。

尽管特雷西试图将她与社会主义联系起来,但到目前为止,斯特拉顿的竞选团队在筹款方面占据了上风。截至6月,斯特拉顿的主要竞选基金支出超过 $4700万,而特雷西的支出不足 $950,000;斯特拉顿的竞选团队表示,今年夏天其多个竞选基金共筹集了 $1.5300 万,不过尚未提交所有报告。此前曾向自己的竞选活动出借 200万美元 的特雷西在本月初表示,他又出借了 100万美元 多美元,但并未透露他在同一时期内具体筹集了多少资金。

---

“雄心勃勃”的调解员步入政坛

斯特拉顿在南区长大,主要在皮尔山(Pill Hill)社区生活,现居住在青铜城(Bronzeville)。她获得了伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校的广播新闻学学位,以及德保罗大学的法学学位。

根据她的竞选团队及其包含在县人事档案中的简历,她曾短暂担任一家律师事务所的助理,随后成为一名调解员。她主持了数百场关于职场冲突及其他领域的讨论,并为地方、州和联邦政府机构从事调解和听证工作。

她经常处理就业歧视案件,其中一些案件涉及一方指控种族歧视。她说,这项工作给她留下最深印象的是,即使是那些在进入调解时觉得毫无出路的人,最终也能达成妥协。

“政治可能极具分歧,”长期好友费利西亚·戴维斯·布莱克利(Felicia Davis Blakley)说道。她是通过工作结识斯特拉顿的,目前担任非营利组织普里莫中心(Primo Center)的首席执行官,“但在所有这些分歧之下,每个人的内心深处都有想要达成相同目标的一部分,我认为她将这种核心作为她工作的基本原则。”

2011年,斯特拉顿出任库克县司法咨询委员会执行主任,负责在县委员会主席托妮·普雷克温克尔(Toni Preckwinkle)的办公室内实施基于社区的刑事司法改革方案。

“她很真诚,”前库克县州检察长金·福克斯(Kim Foxx)说道,她大约在同一时间在普雷克温克尔手下工作。“我不认为雄心必然等同于对所服务人群的漠视。我认为她一直很有雄心,并希望利用自己的职位来帮助他人。”

在离开县政府后,斯特拉顿成为了伊利诺伊大学芝加哥分校公共安全与司法中心的主任。据曾与她共事的前城市规划与公共事务学院院长迈克尔·帕加诺(Michael Pagano)称,她在该职位上推广修复性司法原则以及警察与社区领导者之间的合作。他说,即使在赢得州议会席位后,她仍在那里兼职工作。

斯特拉顿的政治起点大约在同一时期,即2015年左右,当时她正在照顾患有阿尔茨海默症的母亲,那是她母亲生命的最后三年。她的母亲于2016年去世。

正如她在参议院竞选期间向观众讲述的那样,斯特拉顿在新闻中看到她的民主党州代表肯·邓金(Ken Dunkin)在削减儿童看护和老年服务资金的问题上,站在了时任共和党州长布鲁斯·劳纳(Bruce Rauner)一边。

她说,她没有看到任何能解决她在家里照顾母亲所面临的困境的方案——而且她越来越觉得,需要一个人取代邓金来代表她。

“在某个时刻,我只是在想,‘为什么不能是我呢?’”她说道。

斯特拉顿在2016年赢得了一场 600万美元 的立法初选。这次胜利得益于时任总统、前伊利诺伊州参议员巴拉克·奥巴马的一次不同寻常的本地背书,以及众议院民主党多数派和劳工团体对邓金的强烈不满——邓金是一名拥有13年资历的现任者,但他在立场上反对这些团体而支持劳纳。

在当选州代表的数年前,斯特拉顿曾参加过一个面向有志于从政女性的领导力培训项目,当时她认为自己可能会竞选法官。但在最近一次在竞选办公室接受的采访中,她回忆道,那时她还没有预见到从州众议院到副州长,再到美国参议院候选人的这条路径。

在特朗普的第一任期内,她对政治生活的思考日益增长。她在手腕上纹了一个词,在竞选活动中用手势说话时偶尔会显露出来:“persist”(坚持)。

这让人想起近十年前时任参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔对民主党美国参议员伊丽莎白·沃伦的讽刺,而这句话后来成了某种女性主义的集结号:“Nevertheless, she persisted”(尽管如此,她依然坚持)。

“我只记得当时在想,这将是一段我们必须挺过一些极其艰难时刻的时期,”在参议院初选中获得沃伦支持的斯特拉顿说道。

---

副州长的职责清单

州参议院多数党领袖金伯利·莱特福德(Kimberly Lightford)表示,斯特拉顿进入州众议院时,愿意“真正投入到政策的艰苦工作中”。莱特福德是来自梅伍德(Maywood)的民主党人,曾与斯特拉顿共同推动一项旨在限制驱逐学前儿童的倡议,该倡议最终被签署成为法律。

但斯特拉顿在众议院的时间并不长:在就职仅一年半之后,普利兹克就宣布她是他选定的副州长人选。

在业内,这个职位被认为是一个法定职责很少的“轻量级州长”(lite gov),但支持者表示,在普利兹克和斯特拉顿获胜后,她从容地承担起了这一角色。

“她是为这个时代而选的,而且她很好地把握住了机会,”莱特福德说。

在关键的政策推动方面,斯特拉顿一直倡导女性健康,特别是针对黑人母亲,并引用了该州孕产妇死亡率中的种族差异。她担任副州长期间的首要立法重点之一是一项现已成法的法案,该法案要求私人保险公司覆盖由导乐(doulas)和助产士提供的部分服务。该法律还为导乐、哺乳顾问和其他服务提供者争取到了具有竞争力的医疗补助(Medicaid)报销路径。

她的职责清单中的另一项重点是:履行“恢复、再投资与更新”计划(Restore, Reinvest and Renew program,简称 R3)的承诺。该计划旨在将大麻销售的税收投入到受“禁毒战争”影响最严重的社区。

据州政府称,通过 R3 计划,伊利诺伊州已向这些社区的组织拨款至少 3.3亿美元。在接受《论坛报》采访时,斯特拉顿将该计划列为她担任副州长期间最显著的成就。

与此同时,最近的州审计发现,斯特拉顿的办公室未能及时填补 R3 委员会的空缺职位。斯特拉顿在采访中将此归因于寻找具备任职资格和能力的人员所需的时间。曾在该委员会任职的莱特福德则主张,考虑到在成立委员会的法律颁布后不久就爆发了 COVID-19 疫情,最初的时间表是不切实际的。

斯特拉顿职责清单中的并非每一项都按计划进行。2020 年 7 月,她与普利兹克宣布了一项被标榜为期四年的青少年司法部(Department of Juvenile Justice)“转型”计划。

根据 WTTW 当时的报道,该计划包括将青少年从五个大型青少年拘留中心移出,并对这些设施进行重新规划。

如今,这五个设施仍然开放,尽管其中一个已通过增加项目进行了重新品牌化,另一个在发生火灾后将青少年移出。该部门还增加了一个设施,旨在采取比现有设施更具治疗性的方法,但约翰·霍华德协会(John Howard Association)执行主任詹妮弗·沃伦-卡茨(Jennifer Vollen-Katz)表示,到目前为止,该中心仍是一个“尚未实现的承诺”。

该部门主页上发布的最近一次“季度更新”日期是两年前,不过一名发言人提供了一份内部文件,反映了继续翻修多个青少年拘留中心以及搬迁芝加哥中心计划。

在被问及未能实现项目既定目标时,斯特拉顿提到了额外的社区投资以及该部门的新领导层。

“我们的目标仍然是继续朝着那个方向努力,”斯特拉顿说。“到我——到 1 月份时能完成吗?我不确定这是否是最终目标,但我确实觉得我们一直在取得进展。”

副州长朱莉安娜·斯特拉顿 3 月 17 日在芝加哥 CineCity Studios 庆祝她在美国参议院民主党初选中获胜。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

6 月 1 日在斯普林菲尔德,在伊利诺伊州议会大厦春季立法会议结束数小时后,副州长朱莉安娜·斯特拉顿在出席新闻发布会前进入州长 JB 普利兹克的办公室。JOHN J. KIM / CHICAGO TRIBUNE

这可能反映了过去五年中进步派民主党人风格的更广泛转变,斯特拉顿在政府新闻发布会上(她经常与普利兹克一同出席)不再介绍自己的代词“她 / 她的”(she / her)。

当被问及这一变化时,斯特拉顿表示:“我是一个支持者,现在是,而且一直都是,”并补充说她将继续保护“每一个人,包括我们 LGBTQ+ 社区中的每一个人,包括跨性别儿童。”

她说:“之前有一段时间,我觉得对于我所支持的人来说,情况确实非常艰难,而这一切都没有改变。”

展望未来——以及华盛顿

整个夏天,斯特拉顿与当地民主党团体举行了筹款活动和见面会。她还与伊利诺伊州民主党协调竞选活动,出现在选票上或与其他赛道的候选人共同竞选。

尽管如此,她并没有举办许多与全美竞争更激烈的选区相关的大型集会。特雷西抱怨说,斯特拉顿仅同意参加一次共同露面,计划于 10 月下旬在 WTTW 电视台进行。

“我期待这场辩论,在那里我可以展示出两种人的对比:一个是将为提高工资和扩大医疗保健覆盖面而奋斗的人,而另一个则称由于伊朗战争导致的成本上升是所谓的‘必要的牺牲’,”她说,指的是特雷西在 8 月份发表的、被《皮奥里亚日报》(Peoria Journal Star)报道的言论。

普利兹克表示,他和斯特拉顿可以通过他们的工作向独立选民证明自己的主张。

“我们每天都在履行职责,所以我们每天都在证明自己,”普利兹克上个月在莫尼(Monee)一家制造工厂的剪彩仪式发表讲话后说道,“我认为人们大概知道我们的立场。”

除了为参议院席位带来世代交替——她比即将退休的德宾年轻 20 多岁——斯特拉顿作为四个孩子的母亲和这座城市的女儿,还将带来截然不同的生活经验。

据该候选人及其朋友称,她是一名马拉松跑者,且仍然喜欢出去跳舞。她在社交媒体上发布了自己跳舞的视频,并在其中将自己描述为一名“House 乐迷”(house head),这是一个对 House 音乐(Techno 音乐中音色更温暖、诞生于芝加哥的近亲)爱好者的称呼。

即便那些“去他妈的特朗普”广告不再是她竞选活动的中心,她对支持者基础的热情依然未减。

在她在线竞选商店中,可以买到一件印有关于特朗普脏话的 T 恤($32)和一套两个印有同样脏话的竞选徽章($10)。

案件

1960 年 11 月 19, 1960, 在阿尔西普(Alsip)83 号公路以北、里奇兰大道(Ridgeland Avenue)附近的 Cal-Sag 运河中,潜水员正在搜寻用于杀害格洛丽亚·科瓦莱维奇(Gloria Kowalewicz)的枪支。

WILLIAM VENDETTA / CHICAGO TRIBUNE

1960 年 11 月 12, 1960, 在帕洛斯公园(Palos Park)森林保护区附近的 11900 S. 104th St.,爱德华·科瓦莱维奇(Edward Kowalewicz)在确认身份后触摸他 9 岁的女儿格洛丽亚的遗体。格洛丽亚·科瓦莱维奇被殴打并枪杀身亡。 WILLIAM VENDETTE / CHICAGO TRIBUNE

周五,亚当·科瓦莱维奇(Adam Kowalewicz)在接受《芝加哥论坛报》采访并展示家庭照片时,拿着他被杀害的妹妹格洛丽亚的照片。ANTONIO PEREZ / CHICAGO TRIBUNE

接 A1 页

郊区的一个地点。她的头部被开了两枪。

这起犯罪震惊了这座城市,并在数十年间一直是个谜,但现在警方表示,他们利用 DNA 技术破获了此案。他们称,犯罪者是一名佩戴芝加哥警察局警星的年轻男子。

---

发现尸体

那天正午前不久,一家位于麦金利公园(McKinley Park)的洗衣公司司机在104大道沿线停了下来,这里位于83号公路以南约一英里,是帕洛斯公园(Palos Park)的一片林区,距离格洛丽亚(Gloria)的家西南方向15英里多。

在停车期间,司机检查了他的下午路线并吃午餐。但路西约20英尺的一处山沟中,一抹亮色吸引了他的注意——那是格洛丽亚那件粉棕相间的格子连衣裙。

当他走过去发现那竟然是一个孩子的尸体且没有脉搏时,他开车前往附近的一家小酒馆,并拨打了库克县警长办公室的电话。

格洛丽亚被枪击,颈部有淤伤。根据现场的血量,调查人员判定格洛丽亚是在被带到林区后才被杀害的。

警长办公室、伊利诺伊州警察局和芝加哥警察局(CPD)的人员仔细检查了该区域,搜寻格洛丽亚尸体周围的泥土、灌木和植被。一支潜水员队伍搜寻了附近的水域。人们很快发现了一条从道路延伸出来的血迹,警察局对附近的轮胎印迹进行了石膏采样。利用金属探测器,警方在现场回收了一个用过的弹壳。

格洛丽亚被发现时穿着内衣,但她的紧身衣被脱掉并压在身体下方。警方认为她没有遭受性侵。

格洛丽亚的外套在几英里外被发现,她的鞋子和手提包在距离尸体几英尺的地方被收集。警方在格洛丽亚手提包的肩带和她的圣经上发现了指纹,但调查人员当时尚未发现后来在其外套上找到的精液痕迹。

当天晚些时候,爱德华·科瓦莱维奇(Edward Kowalewicz)在尸体发现地附近确认了女儿的遗骸。

次日,大批警员走访了格洛丽亚社区的每一户人家,寻找证人和嫌疑人。当地的性犯罪者被集中起来,被要求交代女孩失踪时的行踪。

数百名当地消防员、海外战争退伍军人和美国童军组织成员参与了此次搜寻工作。

当局和社区领袖恳请公众提供任何关于格洛丽亚凶手的信息。数周以来,当地新闻对这起犯罪的报道异常激烈。《论坛报》的一篇头条报道大肆宣传芝加哥警察局寻找导致此次杀戮的“色情狂”的努力。

几名证人后来告诉芝加哥警方,在格洛丽亚离开家后不久,有人看到一个像她的女孩与一名约25至40岁的男子在一起。

---

警员涉嫌对此负责

如今,在格洛丽亚去世65年多之后,芝加哥警察局的冷案侦探已经确定了他们认为的凶手:托马斯·弗朗西斯·麦金尼(Thomas Francis McInerney),一名当时24岁的芝加哥警察——他是一名库克县监狱狱警之子,其父母就住在距离格洛丽亚家几个街区的地方。

这一结论是在经过长达数年的弹道测试、指纹比对和DNA测试后得出的。据芝加哥警察局称,在联邦调查局(FBI💡)利用提交给家族树网站的DNA进行比对后,调查工作在今年早些时候重新获得进展。

冷案调查人员表示,麦金尼与格洛丽亚在死前没有任何接触,且麦金尼未被怀疑参与过任何其他犯罪。

麦金尼是一名美国陆军退伍军人,在芝加哥警察局工作直到1987年。在其职业生涯的岗位分配中,曾担任过凶杀案侦探。

麦金尼于2006年在拉斯维加斯去世,他在退休后搬到了那里。根据其讣告,他在那里曾担任联邦公设辩护人办公室的调查员直到2004年。

无法联系到麦金尼的家人以获取评论。

格洛丽亚

科瓦莱维奇

---

一个家庭终于获得安宁

亚当·科瓦莱维奇(Adam Kowalewicz)出生在她的姐姐被绑架杀害前几个月。

在接受《论坛报》采访时,他表示,得知杀害姐姐的凶手是一名芝加哥警察令他深感震惊,但他赞扬了最终破获此案的冷案侦探和调查人员的工作。

他们的父亲爱德华·科瓦莱维奇(Edward Kowalewicz)是一名二战老兵,在63街和霍恩街(Hoyne)经营一家加油站。他于1978年在睡梦中去世。亚当·科瓦莱维奇与母亲关系一直非常亲密,直到她在2000年去世。

“现在我知道我父母的灵魂可以安息了,”他说,“格洛丽亚(Gloria)也可以安息了。”

但即便案件现在已经结案,亚当·科瓦莱维奇及其家人仍然在疑惑,为什么格洛丽亚最初会被盯上。

在上周接受《论坛报》采访时,芝加哥警察局(CPD)侦查局局长凯文·布鲁诺(Kevin Bruno)赞扬了曾在不同时期参与此案的大批调查人员。

麦金尼(McInerney)

“当你回顾这六十多年来投入到这次调查中的工作量——从最初尽全力推动案件进展的那组侦探,到接手并试图推进案件的不同侦探,直到最后这组人员——他们投入了所有的时间和精力,利用技术进步最终使此案结案,这向你证明了我们没有忘记,而且这些人从未停止过,”布鲁诺说道。

“他曾是一名警察,这一事实令我们所有将这一崇高职业视为事业的人深感不安,”布鲁诺补充道,“但与此同时,这不是我们会淡化或回避的事情。就我们而言,他是一个以警察身份行事的凶手。”

---

凶手逍遥法外之时举行葬礼

1960年11月16日,即格洛丽亚被杀四天后,1,000多人参加了在圣玛丽登山卡梅尔教堂(St. Mary of Mount Carmel)举行的葬礼。芝加哥警察局提供了护送服务,格洛丽亚的六名三年级初次领圣体同窗担任她的灵柩承举人。

安杰洛·德拉·维基亚(Angelo Della Vecchia)牧师在发表含泪的讲话时告诉在场的人们:“像这样的罪犯是我们社会的产物。当选公职的人员有义务保护公民的生命。如果他们愿意,他们可以让芝加哥成为一个更好的居住地。”

警方在调查中采访了1,300多人,但线索被证明毫无结果,此案逐渐淡出公众视野。

“搜寻工作陷入停滞,深陷于线索、徒劳的调查和逮捕的泥潭之中,”在格洛丽亚被杀六个月后发表的一篇《论坛报》报道中写道,“有形的线索已被筛选并提交显微镜检查,但均无济于事。在某个地方,也许就在同一个社区,罪犯依然在街上行走。”

从各个犯罪现场回收的证据被保存在仓库中。直到20世纪80年代,DNA采集才首次成为谋杀案调查的关键部分。

与此同时,麦金尼的警察生涯仍在继续。根据芝加哥警察局的记录,麦金尼在杀害格洛丽亚的前一年被雇佣,在西区担任巡警直到1964年被晋升为侦探。他在全市各处执行任务:在南区调查盗窃、风化案和帮派问题,在北区调查谋杀和性犯罪,最后在西区调查暴力犯罪,直到1987年退休。

美国人口普查局的记录显示,在格洛丽亚去世的10年前,麦金尼的父母住在南拉夫林街(S. Laflin St.)6557号,距离科瓦莱维奇一家居住地以东约四分之三英里。他的父亲在芝加哥惩教所(Chicago House of Correction)担任警卫,那里现在是库克县监狱(Cook County Jail)的所在地。

---

法医检测

2010年7月,芝加哥警察局(CPD)利用拨款资金将格洛丽亚的连衣裙送往DNA分析实验室。从格洛丽亚的手提包带和圣经上提取的指纹也被提交检测。

五个月后,芝加哥警察局第一区侦查员马克·基恩斯(Mark Kearns)中尉告诉《论坛报》,“检测结果显示,连衣裙上的精液样本呈现出男性DNA特征”。

基恩斯表示,该DNA特征被提交至联邦调查局(FBI)的国家数据库CODIS,并由此锁定了几名新的嫌疑人。然而,随后的唾液检测确定他们并非凶手。

又过了14年。

随后在2024年,芝加哥警察局利用一项性侵检材计划拨款,将格洛丽亚的外套提交给联邦调查局进行“调查性遗传基因谱系分析”——也就是说,将外套上的DNA与其他提交给家谱研究网站的遗传样本进行比对。

这种调查技术首次应用于2018年,并导致了约瑟夫·詹姆斯·德安杰洛(Joseph James DeAngelo)的逮捕和起诉。德安杰洛被地称为“金州杀手”,他曾是一名加利福尼亚州警察,在mid-1970s to mid-1980s期间在全州范围内犯下了13起谋杀案和多起强奸案。他承认有罪并被判处终身监禁。

“2026年7月,托马斯·麦金尼(Thomas McInerney)被确认为从格洛丽亚·科瓦莱维奇(Gloria Kowalewicz)连衣裙上提取的精液样本的提供者,”基恩斯说。

侦查员随后调取了麦金尼1959年的芝加哥警察局入职申请,他当时提交的指纹与从格洛丽亚手提包带上提取的指纹相匹配。此外,麦金尼拥有三把柯尔特左轮手枪,这与在谋杀现场发现的子弹所使用的枪支类型一致。

这起谋杀案是芝加哥警察局侦查员在近十年中结案的最早案件之一。

警方数据显示,格洛丽亚的

对于亚当·科瓦莱维奇(Adam Kowalewicz)来说,在今年早些时候接到这些侦查员的电话,让他卸下了心头大石。但尽管如此,麦金尼在谋杀案后逃避了所有责任,这仍让他感到痛苦。

“唯一让我一直萦绕在心头的是,不幸的是,他过了一辈子体面的生活然后去世了,”亚当·科瓦莱维奇在谈到麦金尼时说。“他从未为此付出代价。你只能希望他在上帝面前偿还他的债。”

LeoPizzo 繁花似锦!

630.954.2662 INFO@AMAREKFINEJEWELRY.COM WWW.AMAREKFINEJEWELRY.COM

奥克布鲁克购物广场(OAK BROOK PROMENADE)

3021 BUTTERFIELD ROAD / OAK BROOK, ILLINOIS

周二至周六 10:00 至 5:00

可根据要求预约

黑脉金斑蝶南迁途中获得助力

在埃格斯格罗夫库克县森林保护区的一次实地考察中,伊利诺伊大学芝加哥分校工程学院能源资源中心可持续景观合作伙伴协调员凯瑟琳·奥赖利(Catherine O'Reilly)与埃格斯格罗夫库克县森林保护区志愿者管护员玛丽安·科兹洛夫斯基(Marianne Kozlowski)共同检查一片路权区域。SUSAN DEGRANE / DAILY SOUTHOWN

2025年9月9日,在橡树公园,一只黑脉金斑蝶爬在马鞭草的花朵上。该地区路权的土地管理人员正越来越多地实施对黑脉金斑蝶友好的做法,例如种植本土植物和降低割草频率。BRIAN CASSELLA / TRIBUNE

作者:苏珊·德格雷恩(Susan DeGrane)

供 DAILY SOUTHTOWN 使用

在芝加哥东南侧,靠近118街和伊利诺伊州 / 印第安纳州边界的埃格斯格罗夫库克县森林保护区上空,高耸的输电塔和高压电线横跨天际。在地面上,骑行者和徒步旅行者经过草原植物和长满早秋种子的本土草类——包括小蓝茎草、黄草原草、一枝黄花、旋叶乳草、紫锥花、普通乳草、金盏花等。

在这一切之中,黑脉金斑蝶翩翩起舞,在每年向南迁徙经过该地区时落在花朵上。

这种比修剪过的景观更自然的生态环境,只是 ComEd 在伊利诺伊州北部采取旨在帮助黑脉金斑蝶的土地管理实践的 53 个站点之一。

许多蝴蝶已经启程前往墨西哥中部,但 ComEd 的努力标志着一种更广泛的趋势,即将路权区域转化为支持性的栖息地。

“无论你是在谈论某人后院的小花园还是路权区域(ROW),任何拥有支持性传粉者栖息地的空间对于物种生存都至关重要,”伊利诺伊大学芝加哥分校工程学院能源资源中心可持续景观合作伙伴协调员凯瑟琳·奥赖利表示。

六年前,大约 40 个能源和交通组织共同制定了《能源与交通土地黑脉金斑蝶全国候选保护保证协议》,简称“Monarch CCAA”。

该协议有效期至 2045,鼓励路权土地所有者和土地管理人员实施支持黑脉金斑蝶的保护工作。

“这项工作得到了很多认可,”同时也负责协调制定 Monarch CCAA 的“路权栖息地工作组”工作的奥赖利说道。“总登记土地包括 930 万 英亩。其中,超过 130 万 英亩被采纳为栖息地。”

在将黑脉金斑蝶定为州昆虫的伊利诺伊州,来自伊利诺伊州能源公用事业公司和交通机构的路权承诺带来了乳草(黑脉金斑蝶的寄主植物)的复苏。

根据 UIC 可持续景观报告在今年 4 月提交给伊利诺伊州自然资源部的数据,从 2014 年到 2024,乳草的茎数增加了 1.08 亿。而这些增量中有一半发生在路权区域。

“公用事业和交通路权区域本身就倾向于支持传粉者和草原栖息地,因为它们需要对树木生长进行管理,”奥赖利说。

Monarch CCAA 利用了这一优势,并要求采取具体实践,例如减少割草、种植本土植物物种、使用定向除草剂控制入侵植物、清除灌木和树木,以及实施受控焚烧和放牧。

奥赖利表示,一项支持本土熊蜂栖息地的 CCAA 协议还包括避免破坏巢穴。

在承诺区域内,ComEd 执行所有这些措施,包括受控焚烧,这涉及聘请经过培训的专业人员并获得特殊许可。“CCAA 具有法律约束力,并建议采取超出合规要求的措施(以维护路权区域),”ComEd 环境管理高级经理萨拉·雷斯(Sara Race)表示。

除了帮助传粉昆虫,这些协议还能帮助公用事业公司开展工作。“当我们签署协议时,它能帮助我们保护黑脉金斑蝶,但如果某个物种变得濒危,它也能让我们继续进行运营,”雷斯说。

对执行黑脉金斑蝶 CCAA 的承诺似乎也促进了善意和社区参与。

埃格斯格罗夫(Eggers Grove)的志愿者场地管理员玛丽安·科兹洛夫斯基(Marianne Kozlowski)经常带领志愿者团队在整个森林保护区内清除入侵植物并收集种子用于重新种植。她说,在 CPD 的许可下,今年志愿者们清理了 CPD 路权区域内的垃圾,以表达与在其他地方进行的“芝加哥河之友”清理行动的团结。

多年来,科兹洛夫斯基还观察到了 CPD 管理木本入侵植物的努力。“他们砍掉了大量的黑刺李和忍冬,”她说,“他们是一个很好的合作伙伴。”

在拉萨尔县(LaSalle)和杜佩奇县(DuPage),通过一个名为“强力橡子”(Mighty Acorns)的基于管护的环境教育项目, CPD 还鼓励三、四年级学生在指定的 CPD 路权区域内种植乳草并清除入侵植物。

2020 年,伊利诺伊州交通部(IDOT)承诺在全州范围内提供 401,000 英亩的路权区域,以帮助支持黑脉金斑蝶。在这些区域,IDOT 减少了割草频率,对入侵植物使用定向除草剂,并在某些情况下播种乳草种子和其他本土植物。

在香槟市(Champaign)南部的 I-57 公路沿线, CPD 移除了入侵的秋季橄榄灌木,并种植了紫锥花、蜂香草和乳草。除了造福黑脉金斑蝶,这些粉色的色块也让北行的驾驶员赏心悦目。

“我们的首要任务是确保驾驶员的出行安全,因此我们必须维持视觉视线,” 路边维护资源专家詹姆斯·沙克曼(James Schackmann)说,“正因如此,我们不能完全放弃割草和修剪。”

尽管如此,沙克曼表示, CPD 仍让一些物种敏感区域保持原状,并拥有 5,300 英亩的本土路边草原(包括残存的和恢复的)。

但 鼓励本土植物物种并抑制非本土植物的努力不仅有助于黑脉金斑蝶,也有助于伊利诺伊州的道路和驾驶员。

“非本土植物可能具有很大的破坏性,”沙克曼说,“芦苇可能会堵塞排水沟并引发其他问题。”

沙克曼表示,虽然他没有提供关于燃油或人工成本节省的具体数字,但存在一些难以量化的益处。

“减少割草可以降低安全风险及相关成本,”沙克曼说。这些风险可能包括操作重型割草设备以及必须在路边沟渠中穿行。

“我们无法将事物恢复到我们许多人希望的样子,但我们仍在帮助维护一个发挥重要功能的现代草原,”沙克曼说。

他说,这些现代草原空间在为 CPD 和黑脉金斑蝶服务的同时,还能吸收路边径流、封存碳并让人们赏心悦目。

苏珊·德格雷恩(Susan DeGrane)是《每日南镇报》(Daily Southtown)的自由记者。

LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL

提前投票 / 宽限期登记 2026年11月3日 大选

提前投票计划允许任何符合条件的杜佩奇县 (DuPage County) 选民在选举日之前进行投票。所有站点均 100% 符合《美国残疾人法案》。请访问杜佩奇县选举分局网站,查看即将到来的选举的完整提前投票地点列表:

www.dupagecounty.gov/elected\_officials/election\_and\_voter\_information/

临时地点

2026年9月24日 – 10月17日

周一至周五:8:00 am - 4:30 pm / 周六:9:00 am - 12:00 pm

Addison Township Office: 401 N Addison Rd, Addison, IL 60101 - (自10月19日起变为永久地点)

Bartlett Community Center: 700 S Bartlett Rd, Bartlett, IL 60103 - (自10月19日起变为永久地点)

Downers Grove Village Hall: 850 Curtiss St, Downers Grove, IL 60515 - (自10月19日起变为永久地点)

DuPage County Fairgrounds: 2015 Manchester Rd, Wheaton, IL 60187 - (自10月19日起变为永久地点)

Naperville Municipal Center: 400 S Eagle St, Naperville, IL 60540 - (自10月19日起变为永久地点)

永久地点

周一至周五:8:00 am - 7:00 pm / 周六至周日

Athletic Rec Center (ARC): 8201 Janes Ave, Woodridge, IL 60517

Bensenville Police Department: 345 E Green St, Bensenville, IL 60106

Darien Community Center: 7301 Fairview Ave, Darien, IL 60561

Downers Grove Rec Center: 4500 Belmont Rd, Downers Grove, IL 60515

Elmhurst City Hall: 209 N York Rd, Elmhurst, IL 60126

Fox Valley Mall: 195 Fox Valley Center Dr, Aurora, IL 60504

Glen Ellyn Civic Center: 535 Duane St, Glen Ellyn, IL 60137

Glendale Heights Sports Hub: 250 Civic Center Plz, Glendale Heights, IL 60139

Hinsdale Village Hall: 19 E Chicago Ave, Hinsdale, IL 60521

Itasca Water Park: 100 N Catalpa St, Itasca, IL 60143

Lisle Police Department: 5040 Lincoln Ave, Lisle, IL 60532

Oak Brook Village Hall: 1200 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL 60523

Roselle Public Library: 40 S Park St, Roselle, IL 60172

Villa Park Public Library: 305 S Ardmore Ave, Villa Park, IL 60181

Warrenville Park District: 3S260 Warren Ave, Warrenville, IL 60555

West Chicago Voting Center: 157 W Washington St, West Chicago, IL 60185

Westmont Public Library: 428 N Cass Ave, Westmont, IL 60559

Wheaton Park District Blanchard Building: 1753 S Blanchard Rd, Wheaton, IL 60189

Yorktown Center: 350 Yorktown Shopping Center, Lombard, IL 60148

法律公告

设计师展演与巡展 - 10月16日及17日

OAK BROOK PROMENADE • 3021 BUTTERFIELD ROAD • OAK BROOK, ILLINOIS 630.954.2662 • WWW.AMAREKFINEJEWELRY.COM • INFO@AMAREKFINEJEWELRY.COM 周二至周六 10AM - 5PM - 可根据要求预约

皮尔森居民呼吁对废金属设施进行更多空气质量检测

来自芝加哥的阿里安娜·特莱斯(Arianna Telles,居中)在从粉线(Pink Line)前往伊利诺伊州州长 JB 普里茨克(JB Pritzker)办公室的集会和游行中,举着一个写有“Sims 杀人”的模拟棺材进行抗议,日期为 Oct. 3. 抗议者呼吁普里茨克在关于污染、检测和监测的未决问题得到解决之前,暂停 Sims Metal 的空气许可。JOHN KONSTANTARAS / FOR THE TRIBUNE

作者:Jerry Wu

位于芝加哥河南支流沿岸的 Sims Metal 设施,拍摄于 Dec. 9, 2024. E. JASON WAMBSGANS / TRIBUNE

为《芝加哥论坛报》供稿

Sims Metal 去年在其位于皮尔森(Pilsen)的废金属设施安装了污染控制设备,以解决有关排放的担忧,但居民表示,为了保护社区,仍需采取更多措施。

多年来,下西区(Lower West Side)社区的成员一直与这家金属回收公司就其位于 2500 S. Paulina St. 的运营监管问题进行斗争。

“如果你住在皮尔森,你不会想要把窗户大开地生活在这里,”住在该地点两个街区外的 Adriana Gutierrez-Diaz, 58, 说道,“在我看来,有很多我们甚至不知道的事情在发生,但我们能感觉到,也能看到。”

皮尔森居民要求州长 JB 普里茨克的办公室阻止伊利诺伊州环境保护局(IEPA)在进行更多检测之前,继续推进该设施的运营许可。

在最近一个凉爽的周六,一群人聚集在芝加哥市中心的州长办公室外,许多人穿着白色防化服并佩戴防毒面具。

其中一半的人拿着印有红色停止标志且写着“SIMS 必须离开”的海报。他们的口号声打破了清晨的宁静。

尽管该设施在安装了州政府要求的设备后有所改善,但许多居民对 Sims 做出的任何承诺都持谨慎态度。

“我们看到他们一直以来都是一个劣迹斑斑的经营者。监管不足,我们希望看到更严格的检测,”皮尔森居民、皮尔森环境权利与改革组织(Pilsen Environmental Rights and Reform Organization)董事会主席齐特拉利·帕埃兹(Zitlalli Paez)表示。

与此同时,Sims Metal 表示该设施不再构成健康风险,并主张其已采取了适当的合规措施。

“我们的环境保护措施现在进一步升级,采用了全封闭破碎机以及先进的捕集和控制技术,这显著降低了潜在排放,并加强了长期的空气质量保护,”Sims Metal 空气与环境许可及合规计划主任迈克尔·特鲁平(Michael Trupin)在给《论坛报》的一份声明中表示。

一段漫长的历史

这座自 20 世纪 90 年代起就开始运营的皮尔森设施,其历史一直被强烈的邻里抵制和环境违规所定义。

在 2021, 伊利诺伊州总检察长夸梅·劳尔(Kwame Raoul)的办公室起诉了 Sims Metal,称其未能在皮尔森场址限制空气污染,该公司随后被要求安装污染控制设备。美国环境保护局(EPA)此前曾在 2018 因空气污染违规行为对该设施处以 $225,000 的罚款。

在经历了一些延迟后,该设施于去年 4 月完成了设备安装。Sims Metal 还被要求进行烟囱检测,以证明其符合排放标准,并将结果提交给 IEPA 以申请运营许可。

IEPA 发言人洛里·哈兰(Lori Harlan)告诉《论坛报》,该机构仍在审核 Sims 的申请。

通过查看检测结果,帕埃兹指出,升级后的设施仍然排放重金属,包括砷、铬和锰。

居民还表示,需要在更广泛的运行条件下对该设施进行检测。

西南环境联盟(Southwest Environmental Alliance)成员布莱恩·麦基昂(Brian McKeon)表示,烟囱测试仅检查了该设施在处理约一半报废车辆和一半轻金属的混合物时的情形。他认为,测试还应检查该设施在处理不同废料组合和数量时的情形,而这种情况在正常运营期间可能会发生。

“我们希望确保所进行的测试是稳健且完整的,不留下任何未解答的问题,”麦基昂说道。

据Sims发言人称,联邦官员表示该场地不会对周边社区造成短期或长期的健康风险,且州和地方官员此前已颁发了所需的运营许可证。

该设施全年将废金属加工回收为制造业原材料。它距离几所当地学校不到一英里。

克里斯·贝德纳什(Chris Bednash)在皮尔森(Pilsen)住了13年,距离该设施仅八个街区。他一直参与社区花园的活动,并从其他居民那里了解到该地区土壤和空气的污染情况。

“有时这可能有点难以察觉,因为它就一直存在,而且我们习惯了周围如此多的建筑环境,以至于我们从未真正问过自己那是什么。他们还在污染吗?”贝德纳什说道。

---

许可证引发的复杂问题

当市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)的政府在2024年为该设施续签逾期的城市运营许可证时,居民们感到很失望,这引发了居民的强烈抵制,他们抱怨续签条件不够严格。

当时,芝加哥公共卫生局表示,续签许可证的决定很大程度上依赖于该公司在之前的一场联邦诉讼后必须安装的五个空气监测仪提供的数据。这些监测仪一致显示排放水平处于“典型”范围,不会对附近居民造成短期或长期的健康影响。

皮尔森(Pilsen)的居民希望州政府的许可证草案能包含更严格的监管规定。

“一旦我们觉得许可证足够严格,那就是我们想要的:一个强有力的许可证审批流程,以及一个真正被应用和执行的强有力许可证,”帕埃斯(Paez)说道。

伊利诺伊州环保局(IEPA)表示,一旦草案发布,将在许可证最终批准前举行公开听证会以收集意见。哈兰(Harlan)没有具体说明草案发布的日期。

38岁的米歇尔·迪施堡(Michelle Dieschbourg)从事广告技术工作,她也加入了在普利兹克(Pritzker)办公室外抗议的邻居之列。在过去的六年里,她与4岁的儿子一直住在皮尔森。

搬到这个社区后,由于不信任土壤,她在自家的屋顶上使用高架床种植蔬菜。迪施堡还在自己的建筑上安装了空气监测仪,并发现这里的空气质量比城市大部分地区都要差。

她说,州许可证如何解决对她的家庭至关重要。

“我认为令人非常失望的是,他们长期以来未能通过检查,未能达到某些标准,却从未被追究责任,”迪施堡说。“我认为追究相关人员的责任、追究社区内企业的责任非常重要。不应该在污染已经泄漏之后才采取行动。”

杰里·吴(Jerry Wu)是一名自由职业者。

流行时尚:

贝弗利·N·格罗斯曼(Beverly N. Grossman)遗产财产

10月22日拍卖 / 在线

FREEMAN'S

始于1805年的美国拍卖行

Tanner Branson / 312.447.3289

tannerbranson@freemansauction.com

FREEMANSAUCTION.COM www.MyBella.com

报告:大麻消费者在低价环境下购买量增加;销售收入与税收下降

作者:Robert McCoppin

芝加哥论坛报

一份新的州政府报告显示,伊利诺伊州的消费者在购买大麻产品方面继续刷新记录,并得益于竞争加剧而享受到了更低的价格,但销售商的收入却有所缩减。

根据该州的年度大麻报告,2026, 财年的报告零售总额下降至约 15 亿美元 billion,低于前一年的近 20 亿美元 billion。

衡量市场更真实指标或许是州政府的大麻零售税总收入,该项数据同样有所下降,但降幅远没有那么大,为 4.23亿美元,降幅为 3.6%。

销售收入的大幅下降部分可能是由于州政府库存追踪系统的变更。伊利诺伊州财务与专业监管局发言人金伯·贝克勒(Kimber Beckler)表示,该州之前的 BioTrack 系统统计的是折扣前价格,而新的 Metrc 系统则包含了这些折扣,这导致了“无法直接比较的情况”。

尽管系统发生了变化,但官员们表示,大麻销售税的计算在年与年之间保持了一致。

对于零售商来说,一个令人鼓舞的迹象是,7月和8月的销售总额(这是两年来在新的 Metrc 系统下首次可对比的月份)分别增长了约 10% 和 6.6%。在全州范围内,由于该州新增了 29 家药房,使门店数量增加了 10%,消费者拥有了更多选择。

此外,根据一项广泛的新法律,伊利诺伊州今年还开始允许所有门店销售医疗大麻,开始允许设立得来速窗口和路边取货,并使买家可持有的大麻数量增加了一倍。

自从该州在 2020年开始将娱乐用大麻合法化以来,消费者需求持续增长。销售的“成人使用”或娱乐类产品数量稳步攀升,7月份超过 500 万 件,而医疗大麻产品的数量则持续下降,至约 50 万件。

“门店数量增加了,产品也更容易获得,因此销售数量仍在上升;然而,由于市场上合法大麻的供应量增加,药房频繁提供促销和优惠,价格正在下降,”贝克勒告诉《论坛报》。“这对消费者是有利的。”

但伊利诺伊州独立手工种植者协会创始人斯科特·雷德曼(Scott Redman)警告称,对消费者有利的事情对企业来说可能是挑战。

“总体而言,你看到的是价格压缩,”他说。“这一直在预料之中,并且将会持续。除非药房位于服务不足的地区,否则更多的药房只会将蛋糕分得更碎。”

这一趋势可能会被一项新拟议的规则所加速,该规则将允许种植者在温室或其他围栏区域进行户外大麻种植,用于制作食用产品和浸入式产品。户外种植消耗的能源少得多且成本低得多,雷德曼表示,这可能会进一步降低零售价格。

受监管的持牌门店因受到无牌致幻大麻产品竞争而失去了客户,这些产品在加油站、便利店和烟草店销售,几乎不受监管。根据持牌经销商的要求,这些产品计划于 11 月在伊利诺伊州被法律禁止,并于 12 月在全国范围内被禁止。

由于对种植者和门店数量的限制,伊利诺伊州传统上拥有全美最高的大麻价格之一,目前该州还失去了部分市场份额,流向了密歇根州和密苏里州等邻州的持牌商店。由于税收较低以及种植者和门店数量更多,这些州的价格更低。

因此,伊利诺伊州向外州居民的销售额曾大幅萎缩,但这一趋势在密歇根州从今年起在 10% 的零售税之外,对娱乐大麻征收新的 24% 批发税后发生了逆转。

该州报告称,目前拥有 177 个社会公平许可证。这些许可证的定义是指其所有者或员工曾有低级别大麻犯罪记录,或者来自贫困率较高、或大麻逮捕和监禁率较高的地区。

在药房中,38 家由女性持有多数股份,103 家由有色人种持有多数股份,但没有一家由残障人士持有多数股份。

由于融资枯竭,在截至 2026 年 6 月 30 日的 2026 财年,颁发的零售店许可证数量为 29 个,较前一年的 93 个以及再前一年的 82 个大幅下降。但许可证的转让数量逐年增加,从 21 个增加到 36 个,再到 50 个,这反映出行业持续整合,大型跨州组织正在吞并那些往往在生存边缘挣扎的小型独立运营商。

在合法化六年之后,由于州法律仍将许可证申请保密,企业所有者的身份在很大程度上仍然隐藏。但监管机构表示,他们将在今年采取不具体说明的措施以提高所有权透明度。

在员工中,23% 为有色人种,46% 为女性或非二元性别者,9% 为残障人士。

伊利诺伊州警察局报告称,尽管已合法化,非法大麻贩运在全州范围内依然普遍,合法市场与非法市场在价格、药效和可获得性方面展开竞争。在过去的两个财年中,巡警没收了超过 47,000 磅的非法大麻。

警方表示,芝加哥是中西部非法大麻的主要分销点,通常通过毒品交易商进行,其货源主要来自密歇根州、加利福尼亚州和俄勒冈州的供应过剩。

珠宝商

求购

腕表

古董、复古及现代时计,包括劳力士 (Rolex)、IWC、卡地亚 (Cartier)、欧米茄 (OMEGA)、蒂芙尼 (Tiffany & Co.)、积家 (Piaget)、宝美尔 (Baume & Mercier)、百达翡丽 (Patek Philippe)、泰格豪雅 (TAG Heuer)、百年灵 (Breitling) 等。

餐具、茶具及废金属

任何标有纯银 (sterling) 的物品:餐具、烛台、茶具、高脚杯、钱币、金银条及废料。

7163 S. Kingery Hwy., Willowbrook, IL 60527 (630) 455-1234 - 电话或短信

钱币与金银条

黄金、铂金和白银——投资级或收藏级。包括金鹰币、枫叶金币、1965年之前的美国银币、1965-1970年的半美元币以及所有银元。

高级珠宝与钻石

任何状态的黄金和铂金。包括珠宝、废料、牙科金,以及来自卡地亚 (Cartier)、梵克雅宝 (Van Cleef & Arpels)、蒂芙尼 (Tiffany & Co.) 等品牌的签名作品。

1149 Wilmette Ave., Wilmette, IL 60091 (847) 251-5000 - 电话或短信

tcs 塔塔咨询服务公司 (TATA CONSULTANCY SERVICES)

Advocate Health Care

KM

美国银行 (BANK OF AMERICA)

芝加哥距离系列赛 (CHICAGO DISTANCE SERIES)

B10FREEZE

芝加哥公园区 (CHICAGO PARK DISTRICT)

HORGELES IN LAKE

TONGANZED ISLAND

芝加哥马拉松 (#ChicagoMarathon)

雅培世界马拉松大满贯 (ABBOTT WORLD MARATHON MAJORS)

奥罗拉 (AURORA)

马米恩学院迎接新学年,开启男女同校首年

9月 23.,在位于奥罗拉的马米恩学院(Marmion Academy)返校周的“睡衣日”期间,哈珀·登普西(Harper Dempsey,左)和艾玛·乔根森(Emma Jorgenson)前往参加弥撒。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

作者:莫莉·莫罗(Molly Morrow)

奥罗拉信使报(AURORA BEACON-NEWS)

9月 23.,在奥罗拉的马米恩学院食堂的一幅壁画前,阿里亚·怀利(Aaliyah Wiley,左起)、莉莉·斯温(Lilly Swain)、维维安·冯·德拉塞克(Vivian Von Drasek)和塞西莉亚·博特纳(Cecelia Boatner)站在一起。她们是近期被该校录取的 41 名女学生中的四位。

几周前,雨果·萨尔蒂杰拉尔(Hugo Saltijeral)目睹了女儿参加她在奥罗拉马米恩学院的首次课后养成教育(After-School Formation)。

萨尔蒂杰拉尔解释说,这项活动是马米恩学院的一项传统,类似于为参加初级预备役军官训练团(JROTC)项目的学生举行的游行。

在活动中,这位三个孩子的父亲看到女儿佩顿(Peyton)第一次穿着制服与她的学员同伴们一起行走——就像他以及他的两个儿子当年就读于这所高中时那样。

“这让我有点激动,” 47岁的萨尔蒂杰拉尔说道。

这也是他和佩顿从未想过会发生的事情——直到最近。

位于奥罗拉的马米恩学院此前是一所纯男子学校,在本学年伊始,该校历史上首次迎来了女学生。

这是经过深入讨论和一年多准备的结果,其中包括对学校设施的改造,以及为女生增加多支体育队伍等措施。

现在,新学年已经开始了数周,马米恩学院的学生和学校领导层都已投入工作。但许多事情已经发生了变化。

这所天主教高中在奥罗拉拥有悠久的历史,接近一个世纪。

马米恩修道院(Marmion Abbey)的院长乔尔·里平格(Joel Rippinger)神父表示,这段历史早已习惯了变革。

根据学校网站,马米恩学院最初是一所寄宿学校,在1930年代被美国战争部指定为军事学院,所有学生都参加初级预备役军官训练团项目。它当时被称为马米恩军事学院(Marmion Military Academy)。

随后,学校经历了校址变更。 1959 年,寄宿生搬到了目前位于巴特菲尔德路(Butterfield Road)的设施中,而走读生则留在位于奥罗拉北湖街(North Lake Street)和西伊利诺伊大道(West Illinois Avenue)拐角处的老校园。据学校称, 1971, 所有学生都搬到了巴特菲尔德校区。

随后在 1994, 学生们可以选择参加JROTC或新的领导力教育与发展(LEAD)项目,这促使学校恢复原名:马米恩学院(Marmion Academy)。由于招生人数减少,学校最终在 2003 年关闭了寄宿项目,此后一直仅作为走读学校运营。

“回顾过去,所有这些决定都是经过深思熟虑的,是基于对未来的最佳考量,”里平格告诉《信使报》。“回首往事,我认为那些决定是正确的。”

接着,下一个变化到来了。

在 2024年下旬,学校宣布将转型为男女同校模式,并从 2026- 27 学年开始接收女生。

“我们……意识到,为了维持学校的学术完整性,并能够……维持我们的项目,以及我们的建筑和其他一切,最好的办法就是实行男女同校,”在该校担任过多种职务约 50 年的里平格说道。他在 2023 年被选为马米恩修道院的院长。

里平格表示,这一决定并非完全基于招生人数,他指出附近其他学校也采取了类似做法。

但据马米恩学院发言人迈克尔·麦格拉斯(Michael McGrath)称,该校近年来的招生人数确实有所下降。

McGrath表示,该学校在招生人数方面的“理想区间”大约是525人,这与新冠疫情之前的规模相当。但近年来招生人数有所下降,今年的总人数为415人——高于去年的410人。

根据学校提供的数据,在今年的总招生人数中,有41名女学生,其中包括新入学的一年级新生和二年级转学生。

根据学校的数据,一年级新生人数为102人,低于前一年的103人。不过,今年这些学生中有27名是女生。

在讨论这一转型时,Rippinger指出,学校已经聘请女教师多年,他称这是一个“极好的改变”,带来了“更好的文化”。

“我认为同样的情况也适用于学生群体,”Rippinger说。

据Rippinger称,参与决策的人员中,有些人个人更倾向于维持单性别教育,但他表示,从一开始关于这次转型的共识就基本达成。而且,他表示在规划过程中,一些起初并不完全支持的校友也逐渐接受了这个想法。

这一决定引发了一系列变化,例如更新学校设施,并确保为Marmion的新学生提供体育活动机会。

例如,学校必须创建新的训练室、新建并更新更衣室以及增加洗手间。他们还必须为女学生确定新的校服。

学校还计划为新入学的女学生提供多项体育运动——秋季提供游泳、排球和越野跑;冬季提供篮球和摔跤;春季提供足球和田径——并计划在未来提供更多运动项目。

随后在8月,经过大量准备,数十名Marmion的女学生首次进入校园。学生们参加了年度的“拍手欢迎仪式”(Clap-In),在学年开始时,学生们在仪式中被欢迎进入校舍。

但据Rippinger称,女生们已经准备好直接融入其中。

“她们不想大张旗鼓或搞什么动静,”他说。

尽管如此,他认为学生群体意识到了这一时刻的重要性。

“我认为他们……意识到,‘好吧,这就是新的常态。而我们将成为其中的一部分,’”Rippinger说。

然而,并非所有环节都完全实现了男女合校。

一年级和二年级学生在单性别教室中上核心课程,但像初级预备役军官训练团(JROTC)、双学分课程、语言课和课外活动则是男女合校的。校方表示,一旦有了高年级女生,计划将课程普遍改为男女混班。Rippinger解释说,静修活动和其他一些项目将继续保持单性别形式。

据McGrath称,约80%的新女学生在参加体育运动。

Rippinger表示,这次转型进展顺利,尤其是考虑到学校对领导力和好客精神的强调。例如,学校为新学生设立了高年级导师计划,这也是转型过程的一部分。

Rippinger认为,许多入学的女生本身就是领导者,这也起到了积极作用。

“她们非常有才华,”他说。“她们绝不是那种默默无闻的人。”

Marmion的转型也意味着位于奥罗拉附近的天主教女子学校Rosary College Prep将面临变化,该校现在将成为该地区唯一的单性别学校。

传统上,Rosary会参加Marmion的返校节(Homecoming)庆祝活动——包括在校内举行的一场橄榄球赛和舞会。

校长Amy McMahon在8月告诉《Beacon-News》,今年Rosary将在10月首次举办自己的返校周。该周的庆祝活动计划包括一场社区弥撒、一场粉红橄榄球赛(powderpuff football game)和一场舞会。

Rosary 和 Marmion 在乐队、戏剧制作以及部分高年级课程方面也存在一些交叉,麦格拉思(McGrath)表示,目前除了新生外,所有年级的这种合作都将继续。

“我们非常尊重他们推行单性别教育的努力,”里平格(Rippinger)在谈到 Marmion 与 Rosary 的关系时说道,“我认为他们也尊重我们决定采取的这一方向。”

14 岁的佩顿·萨尔蒂杰拉尔(Peyton Saltijeral)回忆起在排球训练结束后,从父亲那里听到 Marmion 计划转型的消息,当时她立刻就想去那里就读。

“我当时觉得,‘我想这是一个信号’,”她回忆道。

毕竟,她从小就听说了关于这所学校的一切。

她的父亲解释说,他不仅曾就读于此,而且佩顿的两个哥哥也曾就读于此,在她看来,哥哥们一直都是她的榜样。

“我真正开始理解……成为一名‘学员’(Cadet)意味着什么,以及他们为什么热爱这所学校,”她告诉《信标新闻》(The Beacon-News)。

雨果·萨尔蒂杰拉尔(Hugo Saltijeral)说他不是一个很有组织能力的人,但他把女儿申请 Marmion 的“每一个重要日期”都标注在了日历上。他解释说,对于他的儿子们,他基本上是坚持要求他们就读的。

尽管萨尔蒂杰拉尔自己在 Marmion 的时光并非一帆风顺。

萨尔蒂杰拉尔自称是 1997 年的毕业生,他描述了自己在学校参加军事项目的第一天结束后,回家大哭,说他不想回去了。

然而,他的哥哥对他进行了一番谈话,指出这是他面前一个重要的机会。

于是,他回到了学校并最终适应了。萨尔蒂杰拉尔目前在巴塔维亚(Batavia)的谷地庇护工作坊(Valley Sheltered Workshop)担任执行董事,该机构为残疾成年人提供就业服务。

他本人也一直在继续深造,在 35 岁时回到了沃本西社区学院(Waubonsee Community College)读书。

萨尔蒂杰拉尔说,佩顿是他们大家族中目前就读于该校的十几个成员之一。

不过,自他就读以来,并非所有事情都发生了变化。他说佩顿告诉他学业很艰苦,而且从第一天起就开始了。

“我对她很坦诚,”他笑着说,“我说,‘噢,以后会更难的’。”

但佩顿这位一名新生表示,到目前为止,过渡过程很顺利。她说,那里的女生们非常团结,而且她已经习惯了在小规模学校就读。

她解释说,她的大部分课程都是单性别的,她觉得能拥有只有女生的时刻很不错。

她已经加入了排球队,并希望将来能打篮球和踢足球。

她还是初级预备役军官训练团(JROTC)的一员,她认为这对她的父亲意义重大。

“我很开心能参加,”她说,“只要能看到他……感到自豪。”

她说,她感激这个项目不仅是因为她可以尝试在奖牌数量上超越她的哥哥们,还因为这是一个挑战自我并朝着不同目标努力的机会。

“每一天都是一个新的机会,”她说。

她正在思考在 Marmion 度过的剩余高中生涯,以及很快她和现在的同学们将成为引导新生的前辈。

“因为我先经历了这一切,现在我可以帮助他们适应,”她说。

里平格表示,展望未来,学校计划通过调查和其他方式来评估他们所建立的模式的有效性。

但他描述了一种比单纯允许女性就读更深层的变化。

“我们重新焕发了活力,并且我们认为这是一个重新开始的好方法,”里平格说。

学校的设施也是如此。

里平格解释说,虽然 Marmion 为了迎接年轻女性全职进入校园已经做出了一些改变,但仍需开展更多工作。他说,学校的许多建筑都比较陈旧,需要“提升至标准”。

另一项变化是,学校现在拥有两个用于精神发展和指导的“培养框架”:圣本笃兄弟会(The St. Benedict Brotherhood)和圣斯考拉斯蒂卡姐妹会(St. Scholastica Sisterhood)。

里平格认为,这个过渡时刻同样提供了一个振兴学校本笃会传统的机会。

里平格认为,虽然学校保留其特质,但如果马米恩学院想要获得长期的成功,这类变革是必然的。

“对于本笃会来说,我们已经坚持了1,500年,而且至今仍在继续,是因为我们意识到适应和变革的必要性,”里平格说道。“你不能……仅仅靠重复陈旧的模式来生存。”

《每日先驱报》的戴夫·奥伯赫尔曼亦有贡献。

mmorrow@chicago

12个月定期存款 4.40% APY\* CAPITAL BANK

7820 West 26th Street, North Riverside, IL 60546

电话:708.447.3330 / capitalbankmd.com / cd

\*披露:APY(年度百分比收益率)截至2026年9月23日准确,且如有变更,恕不另行通知。获得该APY所需的最低开户存款和余额为$10,000。此优惠仅适用于新资金,即资金必须来自Capital Bank, N.A. 以外的账户。可能会对提取金额征收相当于六 (6) 个月利息的提前支取罚金。费用可能会降低收益。适用其他条款和条件。

ILLUSTRATION ART Signature® 拍卖会 / 10月29日

在 HA.com / 8263 查看所有拍品并出价

圣诞节

Coles Phillips (美国, 1880-1927)

《是的,确实有圣诞老人》,

《生活》杂志封面,1926年12月

板上树胶水彩

19 x 14-1 / 2 英寸 (48.3 x 36.8 厘米) (图像)

估价:$30,000 起

咨询电话:312.260.7200

Roberta Kramer / RobertaK@HA.

Sarahjane Blum / SarahjaneB@.

Meagen McMillan / MeagenM@.

Todd Hignite / ToddH@.

HERITAGE

AUCTIONS

Dustin Johnston #18229. BP 25%; 详见 .. 97228

为您现有的橱柜和食品储藏室定制抽拉式搁板。

---

安装费 50% 折扣!\*

致电获取您的免费设计咨询

ShelfGenie®

312-736-7443 / shelfgenie.

触手可及 EVERYTHING WITHIN REACH®

a neighborly® 旗下公司

\*每户限用一次优惠。必须购买 5 个或更多 Classic / Designer Glide-Out 抽拉搁板。有效期至 11 / 30 / 26。独立拥有并经营的特许经营店。©2025 ShelfGenie SPV LLC. 保留所有权利。

迈克·迪特卡 1939-2026

1986年1月26, 1986, 在纽奥良,熊队以46-10击败新英格兰爱国者队赢得超级碗XX冠军后,教练迈克·迪特卡和防守协调员巴迪·瑞安被人们簇拥着在球场上巡游。 ED WAGNER / CHICAGO TRIBUNE

迪特卡(接A1页)

曾是公牛队的一名伟大球员,但在某种程度上,迪特卡就像这座城市的教皇,每个人都对他心存敬畏,认为他是伟大的领袖。熊队在'63年赢得过一次冠军,但那是在超级碗设立之前。超级碗开始后,职业橄榄球呈现出一种全新的面貌,而熊队在随后的20年里一直处于迷茫的荒原之中。

“迈克·迪特卡来了,他带领我们走向应许之地。他是芝加哥的摩西。我们不再是‘第二城市’。随后,公牛队开始获胜,接着是白袜队、黑鹰队和古巴人队。重点在于,迪特卡是一位标志性的领袖,他扮演了摩西的角色,带领我们走出荒原。这种事情无法凭空捏造,在今天也无法复制,因为一切都不同了。在那个时间和地点,他就是那个举灯引领我们走向胜利的人。”

“……迪特卡是一位标志性的领袖,他扮演了摩西的角色,带领我们走出荒原。这种事情无法凭空捏造,在今天也无法复制,因为一切都不同了。在那个时间和地点,他就是那个举灯引领我们走向胜利的人。”

丹·汉普顿,名人堂防守截锋

当乔治·哈拉斯决定聘请当时担任达拉斯牛仔队特勤组教练的迪特卡时,加里·芬齐克不知道该期待什么。正是身为安全卫的芬齐克写信给哈拉斯,恳请他留住防守协调员巴迪·瑞安。“为了给自己留后路,”他说,并请求其他防守球员共同签名。

“我们当时是一群年轻、缺乏经验的球员,非常需要纪律,我认为迈克从第一天起就建立起了这种纪律,”芬齐克说。“这是组织的具体目标。这是我的期望。所以当时的想法是,‘好吧,我们看看结果如何。看看他是否真的能做到他所说的。’而我们发现,是的,他完全做到了他所承诺的事情。”

据芬齐克回忆,迪特卡在第一次会议上就阐明了组织的奋斗目标。

“我是在转述,但他说我们的目标是赢得国联中区冠军,并进入超级碗并夺冠,”芬齐克说。“每个教练都会这么说。但你知道吗,他陈述完之后说,‘但我看着你们,当我们要达到那个目标时,你们中有一半的人将不再在这里。’这让人感到有些不寒而栗。我看了一下那次超级碗的名单,当时听到那场演讲的人中,只有一半进入了超级碗。他非常坦率地告知他的衡量标准和要求是什么。这一点从未动摇。”

在因罢工而缩短的1982赛季初段取得3-6的战绩,以及次年8-8的战绩后,熊队在1984年取得了10-6的成绩,随后在国联冠军赛中负于旧金山49人队。

“我记得我们在旧金山输球时大家是多么激动,在次年春季的下一次会议上,迈克说我们去年有一个不错的赛季,但第二名是不够的,”芬齐克说。“我认为这让每个人都进入了状态。这是一个简单的短语,但它代表了所有人的感受。”

在接下来的赛季中,熊队追求完美,录制了《超级碗洗牌舞》(Super Bowl Shuffle),并在迪特卡找到与瑞安共存之法的同时,横扫美国国家橄榄球联盟(NFL),取得了15-1的赛季战绩并夺冠。在此过程中,这支球队赢得了全国球迷的想象力。

以下是《论坛报》传奇体育记者唐·皮尔森对那场点睛之笔——超级碗XX胜利的概括:

“这就是最高境界了,”皮尔森写道。“熊队以 46-10 赢得了超级碗,这场比赛以令人惊叹的橄榄球表现,涵盖了一个伟大赛季中所有的喜悦与愤怒。他们对爱国者队的摧毁如此彻底,以至于超出了超级碗的规模,唯有熊队在 1940 年 NFL 冠军赛中创纪录的 73-0 胜利能与之媲美。熊队拥有一种超越超级碗和周日的传统,他们为这座城市以及他们自己结束了多年的挫败感,并向全国证明了他们的表现比他们的言论或歌唱更出色。”

汉普顿表示:“每个人都问,‘迪特卡对 85 年的熊队意味着什么?’我只是摇摇头说,‘如果没有他,这一切永远不会发生。’尽管当时吉姆·芬克斯正在打造一支惊人的球队,一个像被闪电击中般才华横溢的集体,但很难说,‘好吧,这一定会发生。’

如果没有迪特卡,这不会发生。他是我们的将军,我们的领袖。尽管我们同样热爱巴迪,且巴迪对球队意义重大——

详见 A13 页的 DITKA

2017 年 10 月 29 日,在纽奥良的梅赛德斯-奔驰超级穹顶体育馆,迈克·迪特卡的支持者们在熊队对阵圣徒队的比赛中为熊队欢呼。NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

1992 年 12 月 7 日的一场比赛中,熊队教练迈克·迪特卡对一次面罩违规判罚提出争论。JIM PRISCHING / CHICAGO TRIBUNE

左图:熊队近端锋迈克·迪特卡,约 1963 年。CHICAGO TRIBUNE ARCHIVE

右图:熊队教练迈克·迪特卡(左)和首发四分卫吉姆·麦克马洪在 1982 年对阵狮队的比赛前思虑良多。ED WAGNER JR. / CHICAGO TRIBUNE

DITKA

接 A12 页

以及防守线,而迪特卡才是那个制定总计划的人。在我们冲刺夺冠期间,甚至芬克斯在很多方面都听他的。他为我们做了这么多,而且他为了每件事都与(当时的球队主席)迈克·麦卡斯基争论。”

迪特卡变得极其受欢迎,以至于如果他涉足政治,“迪特卡竞选市长”将远不止是一个玩笑。

“女性们热爱迈克·迪特卡,”芬齐克说。“尽管你听过迈克说话粗鲁,但他对每个人都非常友善。我原以为他是个严厉的、叼着雪茄的家伙,但他对所有球迷都如此友善。他作为一名芝加哥熊队成员的自豪感产生了一种连接,我认为当迈克成为了这种精神的化身时,这确实提升了熊队的形象和声誉。

“他非常坦率地表达身为一名芝加哥熊队成员的自豪感。他提高了标准。我不确定如何定义这个标准,但无论它是什么,他都超越了它,并让这么多球迷重新为成为熊队的粉丝而感到自豪。”

在过去一年多时间里,前球员们经常拜访迪特卡,不时前来提供支持、表达敬意,同时也回忆他们人生中最辉煌的时光。对于一些人来说,这是一次朝圣,包括外接手肯·马格鲁姆,他尽可能避免乘坐飞机旅行。

芬齐克说服马格鲁姆在 2025 年 9 月为了校友周末从加利福尼亚州前来。马格鲁姆当时正与吉姆·麦克马洪在一起,这位前四分卫建议他们去看看迪特卡。瞬间,他们就离开了校友聚会,来到了迪特卡家中。

马格鲁姆走进门,说的第一句话是:“教练,宾夕法尼亚州阿利奎帕,您还记得我的母亲艾格尼丝·米哈利克吗?”

迪特卡的脸上绽放出灿烂的笑容——他曾与马格鲁姆的母亲就读于同一所高中。这些前球员与他们的教练聊了几个小时,讲述着在球场上的英勇事迹。马格鲁姆和麦克马洪试图诱导迪特卡参加周一晚上对阵明尼苏达维京人的比赛,计划在半场休息时用高尔夫球车将他载到球场上。

“我们尽力尝试了,”马格鲁姆说。“差一点就成了。在最后半小时里,我们一直说:‘来吧,教练。’他几乎,几乎就答应了。我们度过了一段非常美好的时光。

“他是我们赢得超级碗的主要原因。他允许我们保持自己的个性,没有试图改变任何人。他把大家凝聚在一起,并说:‘你们具备成功所需的条件。’”

前外接手汤姆·沃德尔将自己能进入美国国家橄榄球联盟(NFL)的大门归功于迪特卡。

“噢,我的天,如果没有他,我就没有职业生涯了,”沃德尔说。“我本来会被淘汰的。我当时只是个边缘球员,我想他欣赏我的努力程度。他激励我竭尽全力成为一名更好的运动员。虽然这方面有上限,但他欣赏我的比赛方式。我只是运气好。

“迈克·迪特卡要求两件事——诚实和忠诚。如果你能给予,你也会得到回报。”

十多年来,在赛季期间,沃德尔与迪特卡在 WMVP-AM 1000 电台共同主持一档每周节目,节目在迪特卡的一家餐厅里录制。无论顺境逆境,大家都想听听迪特卡对球队的看法。

“那些节目场场爆满,”沃德尔说。“你根本找不到桌子。那简直就是一场戏剧。他会给你一个粗鲁的回答,如果正值高尔夫球季,他会有点坐立不安,想赶紧离开那里。但一旦他进入状态,他就很热爱。他太棒了。我们与他的互动非常多。球迷们热爱他,而他

乔治·温特(左)和罗伯特·斯米格于 2019 年 8 月 19 日在士兵球场外接受采访,当时他们正在拍摄《比尔·斯韦尔斯基的超级粉丝》("Bill Swerski's Superfans")的一个片段,这是他们在《周六夜现场》("Saturday Night Live")中扮演熊队球迷的短剧。ERIN HOOLEY / CHICAGO TRIBUNE

迪特卡如何让我们都成了“超级粉丝”

1991年播出的《周六夜现场》(Saturday Night Live)中的“比尔·斯韦尔斯基的超级粉丝”(Bill Swerski’s Superfans)小品,图中从右至左依次为乔·曼特尼亚、迈克·迈尔斯、克里斯·法雷和罗伯特·斯米格尔。YOUTUBE

作者:安德鲁·卡特(Andrew Carter)

芝加哥论坛报

那些在旧时《周六夜现场》小品中的男人绝不会相信周五传出的这个消息。他们会继续狂饮啤酒,用光手抓肉吃,并且会像对待无数次心脏病发作一样,对这些报道嗤之以鼻。不,这不可能是真的,“比尔·斯韦尔斯基的超级粉丝”们会这么说。迈克·迪特卡不可能离开了。

这不可能是真的,因为迪特卡是不可战胜的。他能够凭一己之力击败NFL球队,或者击败上帝,或者击败一场飓风——除非那场飓风本身就是“迪特卡飓风”。这不可能是真的,因为没有人比他更强悍,没有人比他更像赢家,也没有人比他更能成为芝加哥的化身。这座“宽肩之城”被浓缩成了人类形态,一个地方与一个人之间从未有过如此完美的契合。

在“迪特卡 vs. 死亡”的假设中,斯韦尔斯基和他的朋友们每次都会把赌注押在迪特卡身上。无需争论。你可以听到他们一边喝着满杯的啤酒,一边拒绝回答这个问题;他们围坐在桌旁,戴着飞行员太阳镜,留着胡须,穿着毛衣,这一切都是在向他们最崇拜的人致敬:迪特卡 vs. 任何事物,包括时间?

他们会在大口喝酒和拍胸脯(以防止心脏骤停)之间回答:迪特卡。迪特卡。迪-特-卡。

但现在,他离开了,享年 86.。现在他离开了,芝加哥在哀悼。

“我们谈论他,我们拿他开玩笑,我们赞美他,”演员鲍勃·奥登科克(Bob Odenkirk)说道。这位出生于内珀维尔的演员在20世纪90年代初担任《周六夜现场》编剧期间,在创作“超级粉丝”小品中扮演了重要角色。这个小品在某种程度上是对迪特卡神坛的顶礼膜拜。对于奥登科克个人而言,这也是对他父亲以及他父亲对熊队热爱的一种致敬。

在离开《周六夜现场》后的几年里,奥登科克在电影和知名电视剧中担任主演。他在《绝命毒师》和《更好的呼叫索尔》中饰演的索尔·古德曼赢得了评论界的赞誉。但奥登科克说,他所做的一切,都没有在他帮助创作《周六夜现场》小品后的那些年里与迪特卡见面时,那样让他的父亲感到自豪。

“每个人都想见他,”奥登科克在迪特卡生命最后几个月的一次采访中说道,“每一个在芝加哥长大或生活在在那里的特定年龄段的人都想见他。”

贾雷特·佩顿(Jarrett Payton)周五上午首先在社交媒体的一篇帖子中分享了这个消息。这显得十分恰当,因为此时是佩顿——芝加哥最受喜爱的橄榄球运动员之子——在宣布芝加哥最受喜爱的橄榄球教练的逝世。在佩顿帖子的第二句话中,在提到名人堂、超级碗和 '85 Bears(其父亲沃尔特在其中扮演了主角)之前,他用两个词描述了迪特卡:

“Da Coach”(那位教练)。

还需要多说什么吗?

除了胡须、飞行员眼镜和毛衣,除了直率的粗犷、嚼口香糖的样子,以及迪特卡在任何房间、任何球场或场边永远是最强悍的人这一笃定,这两个词成了他身份的一部分。它们将他与他的城市和球队永远地联系在一起。一个离开了另一个就无法存在。

Da Coach(那位教练)。Da Bears(那支熊队)。

“我们感谢迪特卡和上帝所提供的一切,”鲍伯·斯韦尔斯基在 1991年感恩节前后的一次《周六夜现场》旧小品中说道。

请注意,迪特卡排在上帝之前。

由乔治·温特饰演的斯韦尔斯基本意是一个讽刺人物。他及其被称为“超级粉丝”的朋友们,旨在通过夸张地模仿那些过度狂热的芝加哥体育迷——这些人从未从 1985, 的巅峰状态中走出来,并且确实相信迪特卡是某种神话般的神灵。

但这种设定始终比虚构更接近事实。

有多少个像斯韦尔斯基那样的人,过去有,现在也有?有多少人像克里斯·法雷饰演的托德·奥康纳,或者罗伯特·斯米格尔饰演的卡尔·沃拉斯基那样?

在20世纪80年代和90年代初,尤其是整个1985年期间,有多少芝加哥人像那些短剧中的“超级粉丝”一样,在肉盘和心脏病之间,如此崇拜迪特卡和“大熊队”(Da Bears)?

温特去年去世,享年76岁,人们对他最深刻的记忆是他在《干杯》(Cheers)中饰演的诺姆·彼得森。尽管出演时间相对较短,但他饰演鲍勃·斯韦尔斯基的表现也同样令人难忘。“超级粉丝”短剧于1991年在《周六夜现场》(SNL)首播,并一直定期播出至1992年。温特共八次饰演斯韦尔斯基,他是这个小团体的头目,他们经常探讨当时一些最重要的问题。

比如:

如果熊队的所有球员都只有14英寸高,他们还能赢球吗?如果迪特卡也是一个微缩版的自己,情况会怎样?在1991年的首播短剧中,比尔·斯韦尔斯基——鲍勃的兄弟,一个反复遭受心脏病发作折磨的人——提出了“另一种情况”:“熊队没能赶到。他们的飞机延误了,唯一出现的人只有迪特卡。”

“迪特卡对阵巨人队。”

“我得说,迪特卡17分,巨人队14分,”其中一名超级粉丝说,“他勉强赢了。”

对于温特来说,饰演鲍勃·斯韦尔斯基并不需要太多的演技跨度。他在芝加哥的“第二城市”(Second City)剧团磨练技艺,并在熊队狂热——以及迪特卡狂热——席卷这座城市的时代成长。

“他完全不需要费力去寻找对球队的忠诚,对迈克·迪特卡也是如此,”芝加哥本地人伯纳黛特·比尔基特说道,她与温特结婚近47年,直到他去世。“我的意思是,那是发自内心的。”

她和温特在20世纪70年代中期在“第二城市”工作时相识,随后熊队成为了他们关系中不可或缺的一部分。比尔基特说,多年来,每当熊队比赛时,她和温特家里总是“客满”,而且“我们那些搬迁过来的‘第二城市’伙伴和所有人都会聚集在乔治身边,为他们的胜利举杯庆祝。”

这些成为了美好的回忆。这些场景与90年代初周六晚上向全国观众播出的画面非常相似,或者在随后的几年里,温特有时会在广告或电视节目中再次饰演斯韦尔斯基。就像任何《周六夜现场》的短剧一样,“超级粉丝”变得超越了剧集本身,并深深植根于流行文化之中。

现在去参加一场熊队的比赛,在士兵球场肯定能看到一些打扮成迪特卡模样的观众——或者他们是打扮成那些打扮成迪特卡的“超级粉丝”?“大熊队”(Da Bears)仍然是美国体育词汇中非常重要的一部分。而迪特卡本人,因为“超级粉丝”们所思考的那些令人喜爱且荒诞的场景,变得更加像一个传奇人物。

他是否足够强大到能击败一场自然灾害?他能否凭一己之力赢得一场NFL比赛?

太简单了。但如果他是一个微缩迪特卡呢?

这个短剧在纽约市的NBC演播室里声名大噪,但它的根基始终深植于芝加哥。主演温特出身于“第二城市”。但“超级粉丝”最初的构思来自奥登科克,他与该片段的署名创作者斯米格尔共同工作。

奥登科克出生于伯温,在内珀维尔长大,他的父亲对熊队的喜爱超过了绝大多数事物。

奥登科克看的第一场熊队比赛是在瑞格利球场。他说,有一次他的父亲回家讲了一个故事,讲述他的工作如何让他进入了艾伯·吉布伦的办公室,吉布伦是20世纪70年代初的熊队教练。

“他坐在了吉布伦的椅子上,”奥登科克在最近的一次采访中说,“吉布伦是个极其魁梧的男人,他的椅子上多了一根腿”以支撑他的体重。奥登科克的父亲为能见到吉布伦并坐在他的椅子上而感到自豪,这段记忆给奥登科克留下了深刻印象,让他感受到了芝加哥球迷与熊队主教练之间的纽带。

多年后,这段记忆在激发“超级粉丝”(Superfans)这一角色的创作中发挥了作用。如果没有迪特卡,他们不可能诞生;而他们也反过来将迪特卡推向了更高的高度。在奥登科克看来,迪特卡的“人格特质就像一个芝加哥的典型原型,尽管他来自宾夕法尼亚州”。

“美国这些不同地区的人之间有很多相似之处,”奥登科克说。“宾夕法尼亚州的蓝领工人区和芝加哥的蓝领区就是这样。所以他看起来绝对像个芝加哥人,听起来也像个芝加哥人。而且他拥有一种强硬的、极具阳刚之气的气场,芝加哥人——至少在那个时代——能够认同并真正欣赏这一点。”

同样在“第二城市”(Second City)脱颖而出的奥登科克,比任何人都更理解芝加哥球迷与 20 世纪 80 年代及 90 年代初熊队之间那种近乎疯狂的联系。其他教练或许也能带领当时的熊队取得类似的成功,但没有人能像迪特卡那样,成为这座城市的代名词。

多年前,当奥登科克见到迪特卡时,他向他提到了自己的父亲。

“我告诉他,我生命中没有任何事情能像‘能见到您’这件事一样让我的父亲感到震撼,”奥登科克说。“这是事实。你可能会说这有点令人难过。因为无论是为《周六夜现场》写剧本,还是出演电影或电视节目……”

“但父亲在很多年前就去世了。”

现年 63 岁的奥登科克在 23 岁时失去了父亲。几年后,他参与创作了一个关于一群痴迷的芝加哥体育爱好者的喜剧小品。“Da Bears”和“Dit-ka”成为了这座城市的词汇的一部分,并传遍了全国。

一支球队及其粗犷、坚韧的教练,让我们所有人都成了“超级粉丝”。

对他们很好。

“他认同这座城市。他想成为这座城市肌理的一部分,因为我认为人们没有意识到……每个人都把迈克看作一个自我意识强、喧闹的人,但在我看来,他非常渴望成为社区的一部分,因为他如此热爱这里。”

“我从未见过他拒绝或无视球迷。至少在我们演出时没有。只要有机会,他仍然在尝试为这座城市和该地区的重大事业筹集资金。”

迪特卡在 NFL 中作为球员和教练的地位依然与伟大者并列。拉斯维加斯突袭者的布罗克·鲍尔斯花了 63 年时间才打破迪特卡保持的近端锋接球码数记录。迪特卡曾五次入选职业碗,在 1961 年他的场均接球码数为 19.2 码,这一数字仅被超越过一次——由圣路易斯红雀队的杰基·史密斯在 1967 年创下的 21.5 码。此后再无人接近。

1985 年的冠军之师,凭借其经受住时间考验的球星阵容、故事和气魄,不仅在 NFL,而且在整个职业体育史上依然是最伟大的冠军球队之一。

“这就是部分原因,我不想说每个人都厌倦了 85 年的熊队,但我们现在依然在谈论他们,”汉普顿说。“那是最后一次超级碗冠军,它改变了芝加哥市的体育格局,赋予了我们此前从未有过的冠军风范。”

“迪特卡就是对此负责的人。就像他常说的那样,胜者获得战利品。理所当然地,他获得了大量的战利品。”

当迪特卡在 1993 年 1 月被解雇时,他表现得非常有风度。

“经书告诉我们,万物皆会流逝,”他说。“这件事也同样会过去。”

然而,他在这座城市体育版图上的巅峰地位,从未被超越。

迈克·迪特卡 1939-2026

“我们永远不会忘记他”

来自伊塔斯卡的汤姆·戈多夫斯基(Tom Godowski)在10月4日芝加哥士兵球场熊队对阵喷气机队的比赛前,身着迈克·迪特卡(Mike Ditka)的装扮参加赛前车尾派对。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

作者:Finnegan Belleau

芝加哥论坛报

汤姆·戈多夫斯基在20世纪80年代于波兰长大,那时他通过父亲从芝加哥寄来的录像带观看熊队的橄榄球比赛。

当青少年时期的戈多夫斯基搬到这座城市时,支持哪支球队从来不是问题。

几年前,戈多夫斯基的女友给他买了一件球队毛衣,他们发现他与长期担任球员和主教练的迈克·迪特卡惊人地相似,这种联系被进一步增强了。

为了展示他对球队的热爱,他和几个朋友在八个月前开始改装一辆面包车。车身外部覆盖着熊队历史上偶像人物的语录,人造草坪遮住了地板,车主的姓名则被设计成座椅背后的球衣样式。

现年52岁的伊塔斯卡居民戈多夫斯基将面包车停在熊队的赛前车尾派对现场,蓄起胡须,叼着雪茄,穿着无袖毛衣——这些都是他几十年前在父亲的录像带中看到的那位教练的标志性形象。

“对于我们这些工人阶级的人来说,迈克·迪特卡一直代表着艰苦奋斗、自我提升,以及完成你必须要做的事情,”他说。

根据其家人发布的声明,带领芝加哥熊队获得唯一一次超级碗胜利的主教练迪特卡逝世,享年86岁。

在他去世之前,球迷们在近期熊队主场比赛外的车尾派对上回忆起迪特卡的职业生涯。

试图吸引车尾派对上的任何人的注意。

橄榄球迷们反思这位严厉教练,他的精神已成为芝加哥的代名词。

薪火相传

“我在那个时期长大,'85 Bears,看着他进来执教,”来自安提奥克的戴夫·莫伊萨(Dave Moisa)说。“从性格角度来看,他彻底改变了芝加哥熊队的整体面貌。我认为他真正改变了这座城市以及人们看待熊队的方式,你知道,我们变成了一座无论如何都会支持他们的城市。”

在9月对阵费城的一场比赛前,熊队和老鹰队的球迷们在塑料桌之间挤在一起,行进乐队敲响了鼓点。人们在等待烤架上的香肠熟透时投掷着橄榄球。而政治竞选人员则在帐篷之间穿梭,

当55岁的莫伊萨出生时,他的父亲告诉母亲,这个孩子将会成为芝加哥熊队和线卫迪克·巴特库斯(Dick Butkus)的粉丝。他说,莫伊萨的父亲为全家人买了球队球衣,并且直到去世那天都热爱熊队。

莫伊萨,55岁,表示如果他的父亲还在世,他会告诉你芝加哥最好的橄榄球运动员是巴特库斯和担任近端锋的迪特卡。

莫伊萨还将对熊队的热爱传递给了下一代,他的儿子雅各布(Jacob)正与他一起参加车尾派对。

“我出生就如此了。这就是情况,”22 岁的雅各布·莫伊萨说。

另一对父子,来自德卡尔县的克里斯托弗·菲奥雷托(Christopher Fioretto),49岁,以及利亚姆(Liam),14岁,在对阵老鹰队的比赛前参观了不同的车尾派对。对于克里斯托弗·菲奥雷托来说,迪特卡及其时代代表的不仅仅是体育娱乐。他回想起小时候与祖父母一起观看熊队比赛的情景。

“在他们赢得对阵爱国者队的超级碗后,人们把迪特卡扛在肩上,那真是一次难忘的经历,”克里斯托弗·菲奥雷托说。“能够与我的祖父一起经历这一切,因为他是我一直仰慕的人,我也追随他的脚步成为了一名消防员。”

迪特卡是1985 熊队成员中在过去两年内去世的第三个人。全卫马特·苏海(Matt Suhey)于9月6, 去世,而防守截锋史蒂夫·麦克迈克尔(Steve McMichael)在2025 年4月的去世尤其影响了菲奥雷托。

“看到(麦克迈克尔)以及所有这些‘中西部怪物’(Monsters of the Midway)的遭遇以及他们如何离世……你不能把生命视为理所当然,你真的必须珍惜每一刻,”他说。

“我们将永远拥有1985”

迪特卡从1961年开始为熊队效力,随后在费城老鹰队效力两年,之后在达拉斯牛仔队效力直到1973年转任教练。

离开达拉斯后,迪特卡在1982赛季被聘为熊队主教练。他带领球队在1985赛季赢得了超级碗冠军,并一直担任主教练直到1993年被解雇,此前他在最后九场比赛中输掉了八场。迪特卡后来在纽奥良圣徒队执教直到2000年。

“他去了达拉斯,还做了其他很多事情,但他始终是一名‘熊’,他回到这里执教并取得了成功,他给了我们一些我们将永远拥有的东西——不仅仅是代际的,我们将永远拥有1985年,”从怀特赛德县开车前往士兵球场参加赛前派对的凯利·基肖尔(Kelly Keaschall)说道。

68岁的基肖尔表示,迪特卡只有一种执教方式:他的方式。他补充说,这种强硬的风格在2026年可能行不通。

住在佛罗里达州的里奇·哈斯(Rich Huss)在2008年飞往旧金山的航班上坐在迪特卡旁边。哈斯曾居住在帕拉廷,他成功说服了迪特卡原本的同座交换位置。

在飞行过程中,他们就前主教练洛维·史密斯(Lovie Smith)展开了争论,史密斯曾带领2006年的熊队进入超级碗,但输给了印第安纳波利斯小马队。迪特卡在为史密斯辩护,而72岁的哈斯则表示他批评史密斯的纪律管理。

哈斯说,这位前教练当时是代表ESPN前往旧金山采访迈克·辛格勒里(Mike Singletary),后者在迪特卡执教熊队期间是明星线卫,近期被聘为49人队教练。哈斯提到,迪特卡当时在抱怨这次行程,因为他是一名分析师而非采访者。

“当我坐在他旁边和他聊天时,他就像在采访和与人交谈时一样,”哈斯说,“他非常幽默。”

虽然哈斯喜欢迪特卡的幽默感和直率,但他表示迪特卡是一位古怪的教练,在选秀选择上表现不佳。

---

来自芝加哥及其他地区的球迷

达阵?只有极其疯狂的教练才会允许那样做。”

在近期士兵球场(Soldier Field)的赛前车尾趴(tailgates)活动中,大多数人都对他赞誉有加。

来自诺里奇(Norridge)的 51 岁卡洛斯·乌维多(Carlos Uviedo)大约十年前在迪特卡的一家餐厅见过这位教练,称他为“芝加哥传奇”。北中心(North Center)居民肖恩·芬恩(Shaun Finn)骑着摩托车在赛前活动区域穿梭,车上载着一个电影《鲁道夫红鼻子驯鹿》中雪怪的等身复制品,他说:“你不可能在想到熊队时不想起迪特卡。”

这位教练也给其他城市的球迷留下了深刻印象。

格温多琳·万斯(Gwendolyn Vance)从费城赶来,在士兵球场观看老鹰队的比赛。她说这位前教练和 1985 年的熊队是“完美的”,费城的许多人都热爱他们的精神。

迪特卡偶尔会让那位体重近 400 磅的球员参与进攻,最巅峰的时刻莫过于在熊队赢得超级碗的比赛中,佩里(Perry)冲破爱国者队的防线,完成了一次 1 码冲球达阵。

“他们就像我们一样,粗犷,你懂吗?”63 岁的万斯说。“‘冰箱’(威廉)·佩里,真的,我的意思是,谁会把球传给他去完成那个

在 10 月 6 日对阵纽约喷气机队的比赛前,来自新泽西州的 68 岁喷气机队球迷萨尔·安东内利(Sal Antonelli)表示,迪特卡“彻底改变了近端锋这个位置”。

迪特卡在作为球员的第一赛季中,共完成了 56 次接球,获得 1,076 码码数并完成 12 次达阵——这些在当时均为 NFL 新秀近端锋的记录。其中达阵次数至今仍是新秀近端锋的最高纪录。

保持信念

今年,球迷们寄予厚望,希望主教练本·约翰逊(Ben Johnson)和熊队能让球队重现辉煌。球队将于周日在兰博球场(Lambeau Field)对阵宿敌格林贝包装工队。

戈多夫斯基(Godowski)表示,熊队绝对有能力在本赛季再次赢得超级碗。他对约翰逊充满信心,并赞扬了这位教练凝聚球员的方式。

“我喜欢他的风格;我喜欢他为人们承担责任,而且非常直接,”戈多夫斯基说。“你知道,在某种程度上,你不能再像迪特卡那样了,对吧?你不能仅仅靠强硬。”

在赛季揭幕战中,戈多夫斯基前往北卡罗来纳州,并穿着他的迪特卡装扮。他计划参加本赛季熊队的所有主场比赛。

在与喷气机队的比赛中,戈多夫斯基并不是唯一一个扮演这位教练的人。在人群中,许多男人梳着标志性的油头,留着胡子,穿着毛衣四处走动。

“像我这样打扮成迪特卡的人很多,”戈多夫斯基说。“我们永远不会忘记他,因为他对这座城市、对我们、对人们意味着太多。”

黄铜色是秋季的主流,我们提供从黄铜工作灯到黄铜落地灯的所有产品

中央储蓄银行 (Central Savings)

(773) 528-0200

1601 W. Belmont Ave.

2601 W. Division St.

芝加哥, IL

永远时尚!

新展厅 (NEW CRAWROOM)

80 GREEN BAY ROAD, WINNETKA

847-906-1000 • johnplunkettinteriors.com \*年收益率 (APY) 截至 9-17-26 有效,且可能随时更改。提前支取可能会产生巨额罚金,并可能降低收益。

开户最低存款额 $100,000

想要最好的

投注新闻 + 技巧?

用手机扫描

我们为您提供全面服务!

大卫·E·柯林斯 1934-2026

泰诺谋杀案期间强生公司 McNeil 消费产品部门主席

公司对此次危机的应对。

作者:鲍勃·戈尔兹伯勒 (Bob Goldsborough)

为《芝加哥论坛报》撰写

大卫·E·柯林斯 (David E. Collins) 在 1982 年芝加哥地区发生的一起由药物篡改引起的、至今尚未破案的中毒死亡事件期间,担任强生公司 (Johnson & Johnson) 旗下 McNeil 消费产品部门(泰诺 Tylenol 的制造商)的主席。

在危机期间,柯林斯成为了公司的公众代言人。他致力于防止泰诺被全面禁售——当时芝加哥市长简·伯恩 (Jane Byrne) 曾提出这一建议——并领导公司从谋杀案的阴影中反弹,夺回中毒事件之前的市场份额,使该公司成为了处理企业危机的教科书级案例。

退休后,柯林斯专注于通过教学、在企业和非营利组织董事会任职以及从事慈善事业来回馈社会。

他的儿子帕特 (Pat) 表示,现年 92 岁的柯林斯于 9 月 22 日在加利福尼亚州棕榈沙漠的家中因白血病并发症去世。柯林斯在内华达州里诺市也有一处房产,此前曾居住在纽约市、内华达州因克莱恩村和新泽西州门丹姆。

柯林斯 1934 年出生于橡树公园,在这一西部郊区长大,并毕业于芬威克高中 (Fenwick High School)。1956 年在圣母大学获得学士学位后,柯林斯于 1959 年获得哈佛法学院的法学学位。

柯林斯最初于 1959 年至 1962 年在纽约市的一家律师事务所 Shearman & Sterling 工作,随后离开并加入强生公司的法律部门。在接下来的 16 年里,他先后担任公司秘书、总法律顾问并进入董事会。

“他是一位天生的领导者,”由柯林斯聘用的强生公司退休总法律顾问兼执行委员会成员罗杰·法恩 (Roger Fine) 回忆道,“当然,他非常聪明,而且是一个非常热情、友好、社交能力很强的人。但他也不是那种告诉你该做什么的领导者。比起管理者,他更像是一个领导者——这两者是有区别的。”

1978 年,柯林斯被提升至通用管理岗位,担任强生公司 McNeil 消费产品部门总裁。他逐渐承担起更多职责,包括在领导整个拉美地区之前监管数家拉美子公司,随后他作为 McNeil 的主席,负责监管强生公司所有的消费产品。

法恩回忆起柯林斯决定让强生公司寻求批准自行生产可待因 (codeine) 的往事。当时有三家公司在生产可待因,法恩说没有人相信联邦官员会允许强生公司这样做。

“我们在行政法官面前进行了激烈的辩论,另外三家公司对此表示强烈反对,但结果出人意料——我们获得了美国缉毒局 (DEA) 的可待因生产许可证,”法恩说,“这是他领导力和非线性思维的一个绝佳例子,也是公司的一次重大胜利。”

大卫·柯林斯,前强生公司 McNeil 消费产品部门主席。照片提供:帕特·柯林斯

柯林斯的管理才干在 1982 年秋季受到了严峻考验。当时一名或多名身份不明的人员篡改了 Extra-Strength 品牌泰诺胶囊,在其中掺入了氰化物。中毒事件导致至少七人死亡,并引发了历史上规模最大的药品召回事件之一,同时也促使非处方药包装变得更加严格。

就他个人而言,柯林斯在危机期间成为了泰诺的公众代言人,在对受害者及其家属表达同情的同时,也传达了公司致力于改进药品包装安全保障的承诺。

柯林斯还搬到了芝加哥,以便身处危机的早期中心——位于西区的库克县停尸房。

“对我来说,很明显我必须去芝加哥,这件事太重要了,我们不能依赖二手报告,”柯林斯在2022年告诉《论坛报》。“但显然我们需要立即行动,并与芝加哥西区的关键人员建立某种沟通。”

柯林斯还寻求与当地执法部门建立合作伙伴关系,并以坦诚的态度协助官员进行调查。这包括自愿向执法部门提供不满的现任及前任员工名单,以及不满客户的姓名。

“我们很有礼貌,但我们提出的观点之一是:伙计们,听着,你们对这个行业一窍不通,”柯林斯在2022年告诉《论坛报》。“你们不知道该往哪里看,也不知道该问什么问题。只有我们知道。如果您不允许我们在这方面与您合作,那就是在自断后路。他们确实意识到了这一点。”

在1982年10月NBC《今日》(Today)节目的电视采访中,柯林斯还试图就……向强生公司的员工和股东提供保证。

他在采访中表示:“美国消费者的信心打造了这款产品。没有什么改变。改变的是,外面有一个或几个疯狂的个体,他们选择污染这款产品……我们希望重新强调并重建消费者对这款产品的信心。”

柯林斯和其他公司领导者为泰诺(Tylenol)开发了防篡改包装,并拒绝为这款畅销产品更换新名称。1982年12月,柯林斯开始出现在芝加哥地区播出的1分钟电视广告中,请求消费者恢复对泰诺的信任,当时该产品已开始采用新的防篡改包装销售。到1983年4月,销售额几乎恢复到了谋杀案之前的水平。

“芝加哥市场与全国其他地区几乎没有区别,”柯林斯在1983年4月的一次新闻发布会上谈到泰诺的当地销售情况时说道。到1983年秋季,泰诺的市场份额达到了30%,比中毒事件后的最低点增长了300%以上。

“我职业生涯中最大的悲剧之一,恰好成为了我最大的成就之一,”柯林斯在2022年告诉《论坛报》。“直到今天,我依然如此认为。”

1986年,强生公司任命柯林斯为公共事务与规划副主席,在该职位上,他负责监督公共、企业和贸易关系,以及广告和公司秘书办公室。

柯林斯于1988年从强生公司退休。次年,先灵-普鲁斯医疗保健公司(Schering-Plough Healthcare)聘请柯林斯担任一个新部门的总裁,他在该部门中将该公司所有的消费产品整合并重组为一个部门。他于1994年从该职位退休。

柯林斯后来在加州大学戴维斯分校、圣母大学门多萨商学院以及达特茅斯大学塔克商学院教授商业和企业社会责任课程。他还活跃于阿斯本研究所,从2003年到2014年担任Align Technology的董事会成员,并在圣母大学法学院咨询委员会任职21年。

“在Align的董事会里,我们度过了非常愉快的时光,”Align前总裁兼首席执行官托马斯·普雷斯科特(Thomas Prescott)说道。“在早期增长和(知识产权)诉讼期间,他的价值极高。他是一个令人愉快的人。”

除了他的儿子,柯林斯留下了结婚65年的妻子朱迪(Judy)、另一个儿子保罗(Paul)、一个女儿安·卡扎洛特(Ann Cazalot)、六个孙辈、兄弟查斯(Chas)和埃迪(Eddie),以及妹妹佩妮(Penny)。

葬礼将私下举行。

戈尔兹伯勒(Goldsborough)是一名自由撰稿记者。

芝加哥每日论坛报

10月 11 ...

1776年,美国独立战争期间,尚普兰湖爆发了首次海战。本尼迪克特·阿诺德将军指挥美军作战,尽管损失惨重,但成功阻击了英军。

1779 年,波兰贵族卡齐米日·普拉斯基在为美国独立而战的萨凡纳战役中阵亡。

1868 年,托马斯·A·爱迪生为其第一项发明提交了申请,那是一款旨在加快国会投票统计速度的电子语音记录仪。(国会随后拒绝了该方案。)

1932 年,民主党全国委员会在纽约赞助了一档电视节目。这是美国首次政治电视广播。

1967 年,玻利维亚官员表示,被杀害的古巴游击队领导人切·格瓦拉的遗体已被埋葬在一个秘密且偏远的坟墓中。(直到 1997 年夏天,遗体才被发现、挖掘并庄重地重新安葬在古巴。)

1968 年,阿波罗 7, 号,阿波罗系列首次载人任务,发射升空,宇航员包括沃利·希拉、唐·艾塞尔和R·沃尔特·坎宁安。

1975 年,《周六夜现场》在NBC首播,喜剧演员乔治·卡林担任客座主持人。

1976 年,来自中国的报道称,毛泽东的遗孀江青及另外三人被逮捕。(他们随后被谴责为“四人帮”。)

1984 年,航天飞机宇航员凯西·萨利文成为首位进行太空行走美国女性。

1987 年,数千名同性恋权利活动人士在华盛顿游行,要求防止歧视,并敦促增加对艾滋病研究和治疗的资金投入。

1998 年,教皇若望保禄二世宣布现代史上首位犹太裔圣徒:伊迪丝·施泰因,她是一位在纳粹奥斯威辛集中营毒气室中去世的修女。

2002 年,前总统吉米·卡特获得诺贝尔和平奖。

2005 年,美国陆军工程兵团表示,已完成新奥尔良大都会区的抽水工作。该地区在六周前被飓风卡特里娜淹没,随后又被飓风丽塔再次袭击。

2016 年,芝加哥小熊队在第九局反超比分,在旧金山的AT&T公园以 6-5 击败巨人队,在五场三胜制的国家联盟分区系列赛中以四场比赛取胜。

芝加哥总教区

天主教墓园

户外玫瑰经与祈祷服务

我们邀请您参加 2026 年 11 月 1, 2026 下午 2:00 (2:00 pm)。

本次为户外服务。

欢迎自带椅子。

现场不提供座位。

---

参与墓园地点:

ALL SAINTS

Des Plaines

847.298.0450

ASCENSION

Libertyville

847.362.1247

ASSUMPTION

Glenwood

708.758.4772

GOOD

SHEPHERD

Orland Park

708.226.9951

HOLY CROSS

Calumet City

708.862.5398

CALVARY

Evanston

847.864.3050

HOLY

SEPULCHRE

Alsip

708.422.3020

MARYHILL

Niles

847.823.0982

MT. OLIVET

Chicago

773.239.4422

QUEEN OF

HEAVEN

Hillside

708.449.8300

RESURRECTION

Justice

708.458.4770

ST. ADALBERT

Niles

847.647.9845

ST. BENEDICT

Crestwood

773.239.4422

. CASIMIR

Chicago

. JOSEPH

River Grove

708.453.0184

. MARY

Evergreen Park

708.422.8720

. MICHAEL

Palatine

847.397.3284

欲了解更多信息,请致电或访问我们的网站:

将小熊队历史带回家

从瑞格利球场的记忆到冠军的荣耀,用致敬棒球界最忠实球迷的纪念品,庆祝您对小熊队的自豪感。

芝加哥论坛报

商店

立即选购:

www.chicagotribune.com / shopcubs 或致电 (866) 545-3534

扫描二维码即可在手机上购物!

芝加哥论坛报讣告

《芝加哥论坛报》向逝者的家属及亲人表示深切哀悼。

讣告

---

Alinsky, Lee David

Lee David Alinsky,芝加哥大学实验学校 1962 届毕业生。10 月 7 日在马萨诸塞州布鲁克林家中逝世。葬礼将于 10 月 12 日周一在马萨诸塞州牛顿的 Temple Emanuel 举行。所有家人和朋友的埋葬及墓前服务将于 10 月 13 日周二下午 2 点在芝加哥 N Narragansett Ave 3600 号的 Zion Gardens 举行。Tamid 殡仪馆电话:847-504-7336。

NerTamid

---

Andersen, Virginia

Virginia "Ginny" Cecilia (Johansen) Andersen,94 岁,2026 年 10 月 1 日在 Lake Forest Place 平安离世。她长期居住在 Lake Bluff,是一位尽职的母亲、教师,以及已故的 John Allan Andersen 深爱的妻子。她留下了四个孩子、十一个孙辈和十四个曾孙辈。

兄弟 Elmer "Larry" Johansen 以及嫂子 Anne (Lackie) Andersen。

将举行私人埋葬仪式。纪念 Ginny 和 John 的联合纪念庆祝活动将于 2026 年 11 月 13 日上午 10:00 在伊利诺伊州 Forest, 1100 Pembridge Drive 的 Forest Place 举行。

纪念捐款可捐赠给 Bluff 的 Union Church、Presbyterian Homes 的 Geneva Foundation 或 Greenleaf Communities。完整讣告可在 Wenbanfh.com 查询。

WENBAN

殡仪馆

---

艾尔沃德,约翰·J. “杰克” (Aylward, John J. "Jack")

约翰·“杰克”·艾尔沃德,出生于11 / 10 / 29,是多萝西·沃尔什·艾尔沃德深爱的丈夫,于2026年10月7日逝世,享年96岁。杰克是独立且具有创业精神的爱尔兰艾尔沃德家族的小儿子,母亲名为安娜斯塔西亚 (Anastatia),父亲名为理查德 (Richard)。他在朝鲜战争和冷战期间服役于空军,并且像许多同龄的美国人一样,经历了1920年代的大萧条、第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争以及多次经济衰退的动荡时期。他将自己能够面对诸多生活挑战(包括父母、所有艾尔沃德兄弟姐妹——汤姆、安、理查德、吉姆、比尔、表妹基蒂·多伊尔以及深爱的妻子多萝西的离世)的韧性归功于他坚定的天主教信仰。

在兄弟姐妹去世后,杰克成为了所有侄子和侄女心中艾尔沃德家族的家长。他激励他们要“团结一致,而非滋养怨恨”、“去教堂并领圣体”,最重要的是在当地社区成为负责任的公民。约翰的一生是典型的“言行一致”。多年来,他和多萝西一直通过拜访侄子和侄女的家庭来保持联系,以表达他的关怀。每个圣诞节和阵亡将士纪念日,他都会前往多萝西和已故亲属的坟墓祭拜,总是会留下一个花圈和一面美国国旗。他体现了正直、忠诚、“以左脸迎右击”、保持求知欲、“不要为琐事烦恼”以及“参加弥撒和告解”的价值观。

杰克在电子产品领域拥有成功的企业销售职业生涯,随后拥有并经营自己的制造代表公司 WG Controls。此外,凭借年轻时的经验以及艾尔沃德家族在芝加哥经营 Aylward's Round Up 餐厅的成功,多萝西和杰克在西郊开设了 Tally-Ho 餐厅。杰克热爱与顾客互动,尤其是拿着咖啡壶穿梭在餐厅里,为人们续杯并进行交谈!

在密歇根州索加塔克 (Saugatuck) 度过的夏天是杰克和多萝西在他们的“安娜斯塔西亚号”巡洋艇上的特别时光。在这里,他们欢迎家人和朋友来到密歇根湖,大家聚集在一起划船、享用家常菜并共度时光。这些夏季聚会成为了珍贵的家族传统,也是我们最美好的回忆之一。

1995年,伊利诺伊州温菲尔德 (Winfield) 的圣约翰洗礼者天主教堂通过一场退休午宴,表彰了杰克35年的牧灵服务。他通过担任志愿者财务顾问、业务经理、教区受托人和圣体部长的角色,帮助了教会的成长。

多年来,杰克拥有许多他非常珍视的挚友,以及在 Wyndemere 高级养老社区生活期间结识的新朋友。人们将记得他对多萝西的挚爱、他的天主教信仰、他对数十家慈善机构的慷慨捐助,以及他与家人朋友分享的许多美好回忆。

请与杰克的朋友和家人一起庆祝他的一生。遗体瞻仰:2026年10月14日,星期三,下午4-8点,Williams-Kampp 殡仪馆,伊利诺伊州惠顿 (Wheaton) 东罗斯福路 430 号。10月15日,星期四,上午9:45 在殡仪馆举行葬礼祈祷,随后在伊利诺伊州温菲尔德教堂街 233 号 (60190) 的圣约翰洗礼者天主教堂举行葬礼弥撒。安葬于伊利诺伊州惠顿的圣母升天公墓 (Assumption Cemetery)。请考虑向 Anti Cruelty(芝加哥北拉萨尔大道 510 号)或任何基于信仰的组织捐款,以代替献花。

chicagotribune.com / deathnotice

讣告

---

鲍泽,鲁道夫 “鲁迪” (Bauser, Rudolph "Rudy")

鲁道夫 “鲁迪” 鲍泽,96 岁,居住在华盛顿州吉格港 (Gig Harbor, WA),于 20, 2026. 安详离世。他于 24, 1930 出生在伊利诺伊州芝加哥,父母是已故的尤金·鲍泽 (Eugene Bauser) 和安娜·鲍泽 (Anna Bauser)。

鲁迪就读于德保罗大学 (DePaul University),并于 1955. 获得商业学士学位。他曾为德保罗大学的教练雷·迈耶 (Ray Meyer) 打篮球

1955. 他为德保罗大学的教练雷·迈耶打了两年篮球,并在担任教练迈耶的秘书后结束了他的大学生涯。他还是 1948年赢得芝加哥市高中篮球冠军的球队成员。鲁迪在出版业拥有超过 40 年的成功职业生涯,随后于 1999. 退休。他曾担任《Vision》和《La Revista Latino Americana》的出版人。他还曾担任国际广告协会 (International Advertising Association) 中美地区分会 (Mid-America Chapter) 的会长。

鲁迪曾在朝鲜战争中自豪地为国家服务,达到了中士军衔。他于 1953 在谢里丹堡 (Fort Sheridan) 荣誉退伍。为了表彰他的服务,他被授予大韩民国和平大使奖章。

在鲁迪的一生中,他曾在多个地方居住。他在芝加哥生活到 26岁,随后在纽约市和康涅狄格州斯坦福 (Stamford, Connecticut) 生活了 12 年,之后定居在伊利诺伊州巴灵顿 (Barrington, Illinois),在那里生活了 33 年。晚年,他将家安置在华盛顿州吉格港,在那里他参加圣尼古拉斯天主教堂 (St. Nicholas Catholic Church),并且是华盛顿州默瑟岛 (Mercer Island, Washington) 圣莫尼卡教区 (St. Monica Parish) 哥伦布骑士会 (Knights of Columbus) 约翰·A·沃尔什神父分会的活跃成员。

鲁迪与玛丽琳 (Marilyn) 结婚 56 年,直到她于 22, 2016. 去世。鲁迪的子女凯瑟琳 “凯蒂” 霍夫曼 (Kathryn "Katie" Hoffman)、艾米 (Amy)(丈夫马克·塔尔顿 Mark Tarlton)、约翰 (John)(妻子米谢尔·鲍泽 Mechelle Bauser);孙辈欧文·戴 (Owen Day)、亚历克斯·塔尔顿 (Alex Tarlton)、杰克·塔尔顿 (Jack Tarlton)、托比·鲍泽 (Toby Bauser) 和安东尼奥·斯基亚菲诺 (Antonio Schiaffino) 以及他的妹妹贝弗利 (Beverly)(丈夫詹姆斯·卡拉汉 James Callahan)将深深地怀念他。

遗体瞻仰将于 16, 2026 星期五上午 9:30 开始,随后于上午 10:30 在伊利诺伊州巴灵顿 Ela 街 120 号的圣安妮天主教堂 (Saint Anne Catholic Church, 120 Ela St., Barrington, IL 60010.) 举行葬礼弥撒。随后将在巴灵顿的常青墓地 (Evergreen Cemetery) 举行带有军事荣誉的安葬仪式。

欲了解详情,请联系巴灵顿戴文波特家庭殡仪馆 (Davenport Family Funeral Home, Barrington),电话 847-381-3411. 如需在线表达哀悼,请访问 www.davenportfamily.com。

家庭殡仪馆

---

布林宁格,帕特里夏·罗斯 “特里什·马丁” (Brininger, Patricia Rose Trish Martin)

帕特里夏·布林宁格于 7, 2026, 在华盛顿州塔科马 (Tacoma, Washington) 去世,享年 79岁。帕特里夏在芝加哥长大,曾担任 14 年的英语作为第二语言 (ELL) 教师。她富有魅力且勤奋,是聚会的灵魂人物,为认识她的人带来了温暖与快乐。她热爱任何冒险,以及烹饪、阅读、

网球、骑行和旅行。

她的遗属包括两个女儿玛吉·青木 (Margie Aoki) 和凯蒂·布朗 (Katie Brown),以及六个孙辈:克利夫顿 (Clifton)、罗斯 (Rose)、奥多姆 (Odom)、伊莱 (Eli)、海泽尔 (Hazel) 和艾玛 (Emma)。她的儿子克雷格·布林宁格 (Craig Brininger) 和前夫托马斯·布林宁格 (Thomas Brininger) 先于她去世。她的家人和朋友将深深地怀念她。

---

丘吉尔,莉莉安·B. “莉尔”

莉莉安·B. 丘吉尔,89岁,2026年10月5日在曼特诺的家中逝世。她于1937年7月17日出生在芝加哥,父母是斯坦利和斯特凡妮(波多塞克)·丘吉尔。

莉尔曾是UOP的一名化学家,是芝加哥圣康斯坦斯天主教堂和曼特诺圣约瑟夫教堂的教区居民。幸存者包括两名侄子保罗(苏珊)·柴尔德斯和唐·柴尔德斯,侄女凯西(斯科特)·戴,嫂子 / 弟媳卡罗尔·丘吉尔,以及几位曾侄女、曾侄子,甚至还有一名曾曾侄女。

莉尔先于其父母、姐姐芭芭拉·斯蒂尔、哥哥约瑟夫·丘吉尔以及侄子比尔·柴尔德斯逝世。

遗体瞻仰时间为2026年10月16日下午4点至8点,以及10月17日上午9点至10点,地点在曼特诺的Clancy-Gernon殡仪馆。葬礼弥撒将于2026年10月17日上午10:30在曼特诺的圣约瑟夫天主教堂举行。

请以捐款代替献花,可将其纪念捐赠至:

Passionists: https: / thepassionists.givecloud.co / donate

Unbound: https: / www.unbound.org / donate / general-donation

请访问她的留言簿:www.clancygernon.com。

死亡通知

---

科尔,富兰克林·艾伦

富兰克林·A·科尔(Franklin A. Cole)是一位芝加哥商业高管、公民领袖及慈善家,在数十年间助力塑造了这座城市的金融与机构格局。他于2026年8月2日在佛罗里达州棕榈市的家中逝世,享年100岁。

富兰克林·艾伦·科尔于1926年5月20日出生在威斯康星州帕克福尔斯,是亚伯拉罕·大卫·科尔与贝西·科尔之子。该家庭随后居住在明尼苏达州欧瓦托纳,之后于1940年搬至芝加哥。科尔先生毕业于森高中(Senn High School)、伊利诺伊大学以及西北大学法学院。

他的法律职业生涯始于在Lederer, Livingston, Kahn & Adsit担任助理律师,从1955年到1963年,他是Cole, Wishner, Epstein & Manilow的合伙人。1963年,他加入了其事务所的客户之一——Walter E. Heller & Company,并最终出任首席执行官兼董事长。随着Heller与美国国家银行(American National Bank)的合并,他最终担任合并后公司Heller International的董事长。1985年,他创立了私人投资公司Croesus Corporation。

凭借其广泛认可的专业知识,他曾担任AON Corporation、GATX Corporation、Peoples Energy Corporation、American National Bank & Trust、Illinois Bell Telephone Co.、Combined International Corp.、CNA Income Shares, Inc.、Duff & Phelps Utilities Income, Inc.以及地方倡议支持公司(LISC)的董事会成员。

他在公民事务与慈善方面的投入非常广泛。在西北大学,他曾担任校董会副主席,担任投资委员会主席八年,并领导了一场为西北大学法学院筹集超过2700万美元的活动。他曾任芝加哥中心区域委员会(Chicago Central Area Committee)主席及董事,在该委员会致力于为芝加哥熊队争取市中心体育场的工作中发挥了领导作用。

科尔先生曾任迈克尔·里斯医院医疗中心(Michael Reese Hospital and Medical Center)董事长,并与芝加哥大学校长汉娜·格雷(Hannah Gray)共同致力于将这两个医院系统合并。作为芝加哥社区信托基金(The Chicago Community Trust)的董事,他共同主持了芝加哥人类关系工作组,专注于缓解种族、宗教和民族紧张局势。1983年,他担任了芝加哥联合路 / 仁慈十字军(Chicago United Way / Crusade of Mercy)筹款活动的总主席,该活动创下了筹款记录。

与此同时,他一直深切关注家庭及其福祉。先于他逝世的有其父母;第一任妻子简·戈特利布·科尔(Jane Gottlieb Cole);第二任妻子琼·劳特·科尔(Joan Lauter );伴侣朱迪思·耐廷盖尔(Judith Nightingale)以及他的兄弟罗伯特·H·科尔(Robert H. )。

他的遗属包括儿子罗伯特·科尔(Robert );女儿艾伦·科尔(Ellen );继女玛丽·斯特劳斯·巴茨福德(Mary Straus Batsford,丈夫杰拉尔德);继子彼得·斯特劳斯(Peter Straus,妻子安妮)、安德鲁·斯特劳斯(Andrew Straus)、托德·斯特劳斯(Todd Straus),以及14个孙辈和1个曾孙辈。

家属建议,纪念捐款可捐赠给体现其对教育、医疗保健、城市发展、人类服务及改善人类关系承诺的组织。

---

多诺万三世,罗伯特·弗朗西斯 (Donovan III, Robert Francis)

罗伯特·弗朗西斯·多诺万三世(Robert Francis Donovan III),亲友称其为鲍勃(Bob),于2026年10月9日在家中,在妻子和子女的陪伴下,因病平静离世。他享年84岁。在最后的日子里,家人和朋友经常陪伴在他身边,他很幸运地在临终前一直保持着清醒的意识。他尤其享受与孙辈基拉(Kira)、弗兰克(Frank)、基特里娜(Kitrina)和米歇尔(Michelle)共度的时光。他对他深爱的芝加哥熊队在赛季初的表现感到欣慰。他的遗属包括结婚59年的妻子玛丽琳·多诺万(Marilyn Donovan,原姓Teagan),以及四个孩子:罗伯特·弗朗西斯四世(Robert Francis IV,妻子为Sara Elizabeth Rakita)、帕特里克·迈克尔(Patrick Michael)、萨拉·琳恩(Sara Lynn,丈夫为Miguel Ricardo Gonzalez)和克里斯汀·玛丽(Christine Marie),以及四个孙辈:基拉·娜塔莉(Kira Natalie)、被称为弗兰克的罗伯特·弗朗西斯五世(Robert Francis V)、基特里娜·罗宾逊(Kitrina Robinson)和米歇尔·安吉尔·冈萨雷斯(Michelle Angel Gonzalez)。近年来与表亲弗雷迪·约翰逊(Freddy Johnson)重新取得联系给他带来了很多快乐。他1942年2月1日出生于芝加哥,就读于湖景高中(Lakeview High School),并在那里参加橄榄球队;随后就读于德保大学(DePaul University),获得了学士学位和法学学位,并取得了伊利诺伊州律师执业资格。在短暂的私人执业后,他作为一名律师、工会干事以及第47选区正规民主党组织(47th Ward Regular Democratic Organization)的坚定活动家,将一生奉献给了公共服务。除了名字,他还将这种服务他人的奉献精神传给了他的四个孩子。先于他离世的有他的父亲罗伯特·弗朗西斯二世(Robert Francis Jr.,亲友称其为鲍勃,来自密苏里州圣路易斯)和母亲伯尼斯·多诺万(Bernice Donovan,原姓DuPré,来自瑞士瓦莱州坎通)。他的记忆将成为一种祝福,所有认识他的人都会想念他,尤其是那些猫。家属请求以他的名义向帕金森基金会(The Parkinson's Foundation https: / www.parkinson.org / )捐款,以替代赠送鲜花。遗体瞻仰时间为10月16日星期五上午10:00至上午11:00弥撒开始前,地点位于芝加哥伊利诺伊州西桑尼赛德大道2330号的天使女王教堂(Queen of Angels Church, 2330 West Sunnyside Ave, Chicago, IL 60625)。随后将在伊利诺伊州埃尔姆赫斯特的阿灵顿公墓(Arlington Cemetery, Elmhurst, IL)举行墓前服务。殡葬安排由Inclusive Funeral Care负责,电话773-318-1305或网址www.InclusiveFuneralCare.com。

---

INCLUSIVE

---

FUNERAL CARE

---

费尔,克里斯托弗·威廉 (Feil, Christopher William)

克里斯托弗·威廉·费尔(FEIL, Christopher William),99岁,来自伊利诺伊州格雷斯莱克(Grayslake, IL),于2026年10月2日平静离世。他1927年5月17日出生于芝加哥,在第二次世界大战期间(44-46年)曾在美国海军的黄蜂号航空母舰(USS Wasp)上担任航空机械师,并为此感到自豪。随后,他在M.H. Detrick公司担任销售 / 服务工程师。克里斯热爱旅行、航空、汽车,并且无论走到哪里都能结交朋友。先于他离世的有妻子珍(Jean)以及姐妹凯西(Kathy)和克莱尔(Claire)。遗属包括女儿凯伦·沙劳(Karen Scharlau,丈夫为Bob);儿子凯文·费尔(Kevin Feil,妻子为Christine);孙子马克(Mark,妻子为Sarah)和帕特(Pat,妻子为Rianna);以及曾孙格雷厄姆(Graham)。他将被深深地怀念。

---

加拉格尔,罗伯特·J. (Gallagher, Robert J.)

每个生命故事都值得被讲述。

讣告

请在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事

芝加哥论坛报

罗伯特·J·加拉格尔(Robert J. Gallagher),享年95岁,于2026年8月19日逝世。他长期居住在印第安纳州的隆比奇(Long Beach)和密歇根城(Michigan City)。罗伯特于1931年3月6日出生在芝加哥,父母是帕特里克和莎拉(原姓罗伊克罗夫特)加拉格尔,他是五个儿子中最小的一个。葬礼服务将于2026年10月17日星期六在印第安纳州密歇根城摩尔路1010号(1010 Moore Road)的慈悲圣母天主教堂——圣母校园(Mary Mother of Mercy Catholic Parish - Notre Dame Campus)举行。

2026年10月17日。吊唁仪式将于上午10:00至11:00(芝加哥时间)在教堂举行,随后于上午11:00(芝加哥时间)举行葬礼服务。遗属包括他相伴六十三年的挚爱妻子贝弗利·V·加拉格尔(原姓戈拉塔),以及子女肖恩、詹妮弗(丈夫肖恩)布里奥迪和罗斯(丈夫帕特里克)加拉格尔,以及他深爱的孙辈塞穆斯、布伦丹、艾丹、伊恩、卡拉、梅芙和菲奥娜。先于他离世的有父母帕特里克和莎拉,兄弟查尔斯、约翰、詹姆斯和杰拉尔德,以及儿媳莎拉·里斯克。罗伯特在芝加哥公立学校担任教师和校长四十载,期间与许多才华横溢且敬业的教育工作者共事。他对同事和学生的影响不可估量。罗伯特在朝鲜冲突 era 期间光荣地在美军服役。退休后,罗伯特积极支持众多当地慈善机构和政府。他曾是一名热衷于网球的球员,晚年转为打乒乓球,并与隆比奇社区中心的友人们一直打到95岁生日。罗伯特是对许多人而言忠诚、给予支持且善良的朋友。由于罗伯特拥有六个大学学位,他最喜欢的音乐曲目是《威风凛凛》。捐款可发送至 Share 基金会(网址:www.sharefoundation.org 或邮寄至 P.O. Box 400, Rolling Prairie, Indiana 46371)或您选择的慈善机构。如需在线签署访客簿并留下吊唁,请访问 www.otthaverstock.com。如有疑问,请联系 Ott Haverstock,电话 219-872-7291。

---

加斯佩里尼,罗伯特 (Gasperini, Robert)

罗伯特·加斯佩里尼(Robert Gasperini),享年81岁,现居内珀维尔,于2026年10月6日逝世。纪念吊唁仪式将于10月15日星期四下午4:00-8:00在内珀维尔南磨坊街44号(44 S. Mill St.)的 Friedrich-Jones 殡仪馆及火葬服务中心举行。家人和朋友将于10月16日星期五上午10:00在内珀维尔莫达夫路1215号(1215 Modaff Rd.)的圣拉斐尔天主教堂举行基督徒葬礼弥撒。私人家庭骨灰安葬仪式将在奥斯威哥的复活主公墓(Risen Lord Cemetery)举行。详情请致电 630 / 355-0213 或访问 www.friedrich-jones.com 查看完整讣告。

---

戈茨,伯尼斯·M. (Goetz, Bernice M.)

伯尼斯·M. “库基” 戈茨(Bernice M. "Cookie" Goetz),原姓切斯尼;已故奥古斯特和已故艾米莉·切斯尼之女;许多人的亲爱表亲和朋友。吊唁仪式于2026年10月13日星期二上午9:00至服务开始时间上午11:00,在芝加哥密尔沃基大道北6250号(6250 N. Milwaukee Ave.)的 COLONIAL-WOJCIECHOWSKI 殡仪馆举行。随后将安葬在奈尔斯的圣阿达尔伯特公墓(St. Adalbert Cemetery)。详情电话 773-774-0366。

芝加哥论坛报

---

汉马,罗素·W. (Hammar, Russell W.)

罗素·W·汉马,现居帕克里奇,于2026年10月5日逝世,享年84岁。他是简·M.(原姓洛夫利)挚爱的丈夫。他是安迪(蒂娜)和汤姆(卡西)亲爱的父亲。他是摩根、希思罗和卡勒姆自豪的祖父。他是已故威廉和尼娜忠诚的儿子。他很享受与他们的四足好友玛吉相伴的时光。遗体瞻仰时间为2026年10月17, 2026日(星期六)上午10:00至葬礼服务开始前,葬礼服务于上午11:00在爱迪生公园路德教会(Edison Park Lutheran Church, 6626 N Oliphant Avenue, Chicago, Illinois 60631.)举行。安葬仪式私下进行。请以捐赠给您选择的慈善机构代替献花,并请以罗素的名义捐赠,对此我们将不胜感激。欲了解更多信息,请访问 ryan-parke.com 或致电 (847) 823-1171。

---

Ryan-Parke

---

希恩斯,约翰·L. (Hines, John L.)

约翰·L·希恩斯,97岁,于2026年9月27, 2026日安详离世。

每个生命故事都值得被讲述。

海因斯先生的妻子兼 57 年的人生伴侣马乔里·B·海因斯(Marjorie B. Hines)先于他去世,他深爱着她,她于 2023 年离世。海因斯先生的父母巴贝特(Babette (Schnadig))和哈罗德·H.(Harold H.)以及他的两个哥哥哈罗德·H. 二世(Harold H., Jr.)和詹姆斯·H.(James H.)也先于他去世。

在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事。他的后代包括子女玛丽(Mary (Richard) Bendix)和约翰·L. 二世(John L. (Lauren), Jr.);孙子女莎拉·本迪克斯(Sarah Bendix)、艾米莉·雪莉(Emily Shirley)、塞缪尔(Samuel (Julie) Bendix)、莉莉(Lily)和伍迪(Woody (Alexandra Memmi));以及继子女尼尔·S.(Neil S. (Rochele) Coleman)和苏珊(Susan (William) Oberndorf)。

海因斯先生出生于 1929 年,一生都在芝加哥地区生活和工作。在毕业于弗朗西斯·W·帕克学校(Francis W. Parker School)以及随后于 1951 年毕业于斯坦福大学后,海因斯先生在商业折扣公司(Commercial Discount Company)工作,这是一家总部位于芝加哥的商业金融公司,由他当时的岳父西德尼·福希特旺格(Sidney Feuchtwanger)创立。福希特旺格在海因斯先生的早年职业生涯中指导他,直到生命终结,海因斯先生仍认为他是自己所认识的最优秀的商人。

1964 年加入大陆银行(Continental Bank)担任信贷员后,海因斯先生在 20 世纪 60 年代后期迅速成为全美领先的计算机租赁公司贷款人,当时他成功说服银行领导层将业务多元化,进入当时尚处于起步阶段的私募股权行业。从 1970 年到 1989 年退休,海因斯先生担任大陆伊利诺伊风险投资公司(Continental Illinois Venture Corporation)和大陆伊利诺伊股权公司(Continental Illinois Equity Corporation)的总裁。作为中西部风险投资行业的先驱,海因斯先生主导了 120 多项投资,其中最著名的是在 1978 年(即苹果公司 IPO 前两年)对苹果计算机(Apple Computer)进行的一项高回报投资。2009 年,伊利诺伊风险投资协会授予海因斯先生年度斯坦利·C·戈尔德奖(Stanley C. Golder Award),以表彰他“对伊利诺伊州私募股权行业做出的深远且持久的贡献”。曾在海因斯先生麾下接受训练的行业领袖们表示,正是由于他严苛且不容妥协的标准,他们的成功在很大程度上归功于他。

海因斯先生的父亲哈罗德(Harold)是一位才华横溢的绘图员,对艺术和艺术史有着敏锐的鉴赏力。海因斯先生本人则在日常物品的设计、工艺和优雅感中获得极大乐趣,尤其是在珠宝、刀具、手表、汽车、烟斗和雪茄配件方面。在早年生活中,他曾制作过细节极其精密的船只模型,有些模型甚至是从一整块木头雕刻而成的。他热爱自己的汽车,热爱驾驶,在 35 年间,他会独自开车横跨全国前往加利福尼亚州的棕榈泉,在那里与妻子会合,共同度过冬季。

在晚年,海因斯先生尤其享受在湖滨乡村俱乐部(Lake Shore Country Club)与周末好友共处的时光,以及与丹妮拉·坎图(Daniela Cantu)和其他护理人员一起出游,前往牛排馆、汉堡店、生蚝吧、公园、手表店、雪茄店,甚至在往返棕榈泉那日益具有挑战性的公路旅程中度过。(上图为海因斯先生在 96 岁时通过驾驶执照考试的照片。)请以捐款代替鲜花,捐款可发送至芝加哥艺术博物馆 / sales.artic.edu / donate。

chicagotribune.com / deathnotice

死亡通知

---

雅各布斯,洛伊斯·玛丽 (Jacobs, Lois Marie)

讣告

(1936年12月30日 – 2026年9月25日),在与阿尔茨海默病长期抗争后平静离世。

洛伊斯出生于纽约市,在上西区长大,小时候曾在中央公园学习骑马。受其父亲哈罗德(一名皮草商)的影响,她从小就热爱时尚。她在比尔奇-瓦森学校(Birch Wathen School)就读,随后前往中西部读大学。她在威斯康星大学麦迪逊分校遇到了她挚爱的丈夫沃尔特·迪恩·雅各布斯,并在那里被评为1956年的“獾之美”(Badger Beauties)之一。

在育有两个女儿后,洛伊斯和沃尔特搬到了芝加哥地区,最终定居在伊利诺伊州的莱克福雷斯特。在那里,她抚养了四个孩子,并在当地图书馆担任图书管理员,将职业生涯与对阅读的热爱结合在一起。晚年,洛伊斯和沃尔特每年有一半的时间住在墨西哥的普拉亚德尔卡门家中,享受阳光、在海滩上漫步以及与朋友共度时光。

洛伊斯留下了女儿塔拉·库里(Tara Khoury)、梅莱塔·沃德(Meleta Ward)和特雷西·罗伊舍(Tracy Reusche);儿子库尔特·雅各布斯(Kurt Jacobs);九个孙辈以及12个曾孙辈。她是一位非凡的母亲,所有认识并爱她的人都将深切地怀念她。

请以向阿尔茨海默病协会捐款代替献花。

---

詹兹,詹姆斯·爱德华 “吉姆” (Jenz, James Edward Jim)

居住在伊利诺伊州霍桑伍兹的詹姆斯·爱德华 “吉姆” 詹兹,享年88岁,于2026年9月27日逝世。

吉姆出生于威斯康星州的丰迪拉克,父母是玛格丽特和爱德华·詹兹。他于1961年毕业于西点军校,曾在美国陆军服役,在哈佛大学获得法学学位,并在芝加哥的查普曼与卡特律师事务所(Chapman and Cutler)从事公司法业务。

吉姆曾在威斯康星大学和西点军校打大学高尔夫球,并终身热爱高尔夫。他还热爱音乐、戏剧以及威斯康星州的绿湖。最重要的是,他热爱自己的家人,并以他的子女以及称呼他为“帕皮”(Pappy)的孙辈们为傲。

吉姆留下了妻子拉文(原姓安德森)·詹兹;子女乔纳森(劳拉)·詹兹、乔迪(托马斯)·斯隆和朱莉(杰里米)·詹兹;孙辈卢克、玛吉、萨姆、乔西、伊莱、莫莉、汤米、蒂米、麦迪、赖利、阿里亚娜和里斯;拉文的儿子艾伦·西梅卡(谢莉·普莱斯)和理查德(克里斯)·西梅卡;拉文的孙辈瓦莱丽(埃利奥特)·戈曼、蕾妮(雷)·卡拉布雷塞、瑞安·西梅卡和乔纳森·西梅卡;拉文的曾孙奥利弗·戈曼;以及他的兄弟汤姆·詹兹。

先于他离世的有他的第一任妻子戴安(原姓登顿)·詹兹;他的父母以及他的妹妹朱迪思·胡利汉。

生命庆祝仪式将于2026年10月23日(星期五)下午1点至3点在霍桑伍兹乡村俱乐部(Hawthorn Woods Country Club, 1 Tournament Drive North, Hawthorn Woods)举行。

---

迈克尔·P. “巴迪”·朱马蒂 (Jummati, Michael P. "Buddy")

迈克尔·P. “巴迪”·朱马蒂,92岁,是已故的唐娜·J.(原姓爱德华兹)深爱的丈夫;是珍妮特·朱马蒂、拉里·“迈克尔”(金·雅罗斯)·朱马蒂、朱莉安娜·朱马蒂以及克里斯蒂娜(凯文)·科尔自豪的父亲;也是安东尼(凯蒂)·波普、亚雷德和阿曼努埃尔·科尔亲爱的祖父。一名终身的芝加哥熊队

一名终身的芝加哥熊队球迷,迈克非常激动能见证熊队在纽奥良赢得超级碗XX的胜利。其他珍贵的回忆还包括横跨美国的家庭公路旅行以及一次难忘的南部非洲冒险。

遗体瞻仰仪式将于2026年10月16日(周五)上午10:30至11:30在伊利诺伊州芝加哥西福斯特大道7958号的圣尤金天主教堂(St. Eugene's Catholic Church)举行。基督教葬礼弥撒将于上午11:30举行,随后在伊利诺伊州埃尔姆赫斯特的纪念山公墓(Mt. Emblem Cemetery)安葬。为了纪念迈克,请以捐款代替鲜花,捐款可赠予加里·西尼斯基金会(Gary Sinise Foundation)或HHH牧场(HHH Ranch)。完整讣告请见

每段人生故事

都值得被讲述。

在 placeanad.chicagotribune.com 分享您亲人的故事

芝加哥论坛报

死亡通知

---

安妮特·凯费尔 (Kaefer, Annette)

安妮特·凯费尔,96岁,长期居住在莱克福里斯特,此前居住在莱克布拉夫,于2026年9月10日逝世。她于1930年4月6日出生在芝加哥,父母是已故的安东尼和安妮·韦里希。

她的丈夫路易斯·凯费尔以及她的姐妹罗丝玛丽、卡罗尔和多丽丝先于她去世。她的后代包括子女罗伯塔(詹姆斯)·约翰逊和已故的罗伯特·特坎佩、加里(简)·凯费尔、库尔特·凯费尔、格雷戈里(克里斯汀)·凯费尔、埃里克(莫德斯塔)·凯费尔,以及16个孙辈和28个曾孙辈。

安妮特于1959年从芝加哥搬到莱克布拉夫,在这个她真正热爱社区中抚养孩子。她在20世纪60年代中期开始了成功的房地产职业生涯,从未离开北岸太远。安妮特是莱克福里斯特圣玛丽教堂的活跃教区成员。她还将时间捐献给了圣文森特·德保罗协会(Society of St. Vincent DePaul)和莱克福里斯特图书馆。

家庭餐食非常出名,因为她是一位出色的厨师和烘焙师。剩菜在她的餐桌上是不存在的。缝纫和园艺是她的爱好之一。她还抽时间在威斯康星州北部经营一家家庭度假村。

由于大家庭成员分散在全国各地,安妮特决定保持联系的一种方式(尤其是为了孙辈们)是赞助家庭邮轮旅行。从加勒比海到阿拉斯加,她组织了许多令人难忘的旅行。

她维持着长期的友谊,尤其是与高中同学之间。她还喜欢社交舞,尤其是在她的晚年。

在她的晚年。

安妮特于2002年搬到莱克福里斯特,并在海兰公园的日出高级养老院(Sunrise Senior Living)度过了生命的最后几个月。

遗体瞻访仪式将于2026年10月17日开始,上午9:00在莱克福里斯特东伊利诺伊路175号的圣玛丽教堂举行,随后于上午10:00举行葬礼弥撒。私人安葬仪式将于稍后日期在奈尔斯的玛丽希尔公墓(Maryhill Cemetery)举行。

信息查询:www.WenbanFH.com 或 (847)234-0022。

---

温班殡仪馆 (WENBAN FUNERAL HOME)

---

凯拉,洛里·凯瑟琳 (Kellar, Lori Catherine)

挚爱的女儿、姐妹、妻子与朋友,洛里·凯瑟琳,62岁,在她的下一段旅程中与已故妻子玛丽·罗梅罗 (Marie Romero) 重逢。她在伊利诺伊州里弗赛德 (Riverside, IL) 长大,曾就读于圣玛丽学校 (St. Mary School, Riverside, IL)、拉卢米埃尔学校 (La Lumiere School, La Porte, IN) 和泽维尔大学 (Xavier University, Cincinnati, OH),随后搬至华盛顿州肯特 (Kent, WA)。她的遗属包括父亲 Lee D. (Barbara) Kellar;母亲 Carol (Terry) Shipman;哥哥 Lee D. (Kathy Restivo) Jr.;姐妹 Whitney 和 Samantha ;继母 Denise M. ;姑姑 Helen Marty;表妹 Angela Nelson 及其子女 Drake Nelson, Torren Nelson 和 Annalezah Nelson;妻子 Cheryl Mathis 以及挚友 Jim Otremsky。洛里作为器官捐献者的慷慨精神将延续她的生命。

---

凯尔什,托马斯·J. “汤姆” (Kelsh, Thomas J. "Tom")

托马斯·J. “汤姆” 凯尔什,93岁,美国陆军朝鲜战争退伍军人,在伊利诺伊州普莱恩菲尔德 (Plainfield, IL) 的 Carillon 社区居住 26 年,此前曾居住在爱荷华州梅森城 (Mason City, IA)、爱荷华州贝滕多夫 (Bettendorf, IA)、明尼苏达州萨维奇 / 伯恩斯维尔 (Savage / Burnsville, MN) 和伊利诺伊州内珀维尔 (Naperville, IL)。他于 2026 年 9 月 17 日星期四在家中平静离世,家人陪伴在侧。他于 1932 年 11 月 11 日出生在爱荷华州多尔蒂 (Dougherty, IA)。相关安排由 Overman-Jones 殡仪馆及火葬服务中心负责,地址为 15219 S. Joliet Rd. (corner of Routes 30 & 59), Plainfield, IL 60544。有关服务时间及完整讣告,请访问 www.overman-jones.com 或致电 (815)436-9221 了解更多信息。

---

克里尔,艾琳·欧弗曼 (Kreer, Irene Overman)

深切缅怀艾琳·欧弗曼·克里尔 (Irene Overman Kreer),她是伊利诺伊州格伦维尤 (Glenview) 的长期居民,是一位深受爱戴的社区倡导者、艺术教育家和尽职的家庭成员。她于2026年10月3日安详离世。

艾琳于1926年11月11日出生在印第安纳州麦格劳斯维尔 (McGrawsville),父母是拉尔夫 (Ralph) 和劳拉·伊迪斯·夏普·欧弗曼 (Laura Edith (Sharp) Overman)。艾琳一生致力于教育、艺术和公民领导工作。她于1948年在西北大学获得了言语病理学理学学士学位,并开始在芝加哥公立学校从事帮助年轻学生的职业生涯。

1946年,艾琳与她深爱的丈夫亨利·布莱克斯通·克里尔 (Henry Blackstone Kreer) 结婚。两人共同建立了一个以家庭、求知欲和社区参与为中心的多彩生活。艾琳后来创立并担任了 Irene Overman Kreer & Associates, Inc. 的总裁,这是一家位于芝加哥的协会与会议管理公司。

艾琳坚信艺术和文化具有丰富心灵的力量,她曾担任芝加哥艺术学院的职员助理和讲师数十年。她通过公开讲座以及代表艺术学院教育项目参加电视节目,赋予了艺术和考古学以生命。她的参与范围延伸至众多文化和公民组织,包括菲尔德博物馆 (Field Museum)、芝加哥建筑基金会 (Chicago Architecture Foundation)、国家历史保护信托基金 (National Trust for Historic Preservation) 以及西北大学校友会 (Association Alumnae of Northwestern University)。

在她的家乡社区格伦维尤,艾琳的遗产与当地公共图书馆紧密相连。作为一名长期的董事会成员和识字教育的倡导者,她在2000年代初期构思并建立了图书馆的二手书店,以支持当地的识字计划和图书馆项目。为了表彰她数十年的服务,该空间被正式命名为“艾琳·欧弗曼·克里尔二手书店”,她还被授予格伦维尤“年度公民”的荣誉。她同时也是格伦维尤社区教会 (Glenview Community Church) 的一名忠实且活跃的成员。

艾琳先于她的丈夫亨利·布莱克斯通·克里尔、女儿劳伦·克里尔 (Laurene Kreer) 和女儿琳达·克里尔·威特 (Linda Kreer Witt) 离世。她的至亲在世成员包括孙女劳拉·威特 (Laura Witt)、孙子托马斯·威特 (Thomas Witt)、曾孙女莉莉安 (Lillian) 和曾孙托马斯 (Thomas),以及大家族成员、同事和整个芝加哥地区的无数朋友。

追思访视将于2026年11月14日(星期六)上午9点开始,直至上午10点在格伦维尤社区教会(地址:1000 Elm St. Glenview, IL)举行葬礼。随后在格伦维尤俱乐部 (Glen View Club) 用午餐。

请以捐款代替鲜花,可将纪念捐款以艾琳的名义赠予格伦维尤公共图书馆之友(用于支持艾琳·欧弗曼·克里尔二手书店)或芝加哥艺术学院。详情请致电 847-901-4012 或访问 www.smithcorcoran.com

史密斯-科科兰 (Smith-Corcoran)

---

曼达尔,露丝·K. (Mandahl, Ruth K.)

露丝·K·曼达尔,96岁,现居伊利诺伊州莱克福雷斯特,在睡眠中安详离世。露丝一生居住在伊利诺伊州,1930年出生于爱德华和米尔德里德·C·卡西克夫妇家。1948年,她与已故的理查德·J.结婚。他们幸福地共同生活了69年,抚养了两个孩子,并广泛旅行。她是“里克”理查德·A.(弗兰西)和“凯西”凯瑟琳·J.的母亲;克里斯蒂安·J.(杰西卡)和迈克尔·R.(梅洛迪)的祖母;以及“莉莉”莉莉安的曾祖母。露丝是一位极好且充满爱心的妻子、母亲、祖母和曾祖母。

露丝毕业于芝加哥奥斯汀高中,并就读于芝加哥德保罗大学。她在大陆银行工作期间结识了丈夫。随后,在女性担任管理职位的时代尚属罕见的时期,露丝在信用管理领域建立了职业生涯。在从希尔斯·麦坎纳(Hills McCanna)退休担任信用经理后,她曾担任芝加哥中西部信用管理协会的地区代表。

露丝具有深厚的爱国情怀且精力充沛,直到80多岁仍是活跃的社区志愿者。多年来,她曾担任古贡金镇童军团母亲、女童军分队领导,并曾担任多个组织的主席,包括:阿尔贡金镇共和党妇女俱乐部;美国退伍军人协会辅助会第119分会弗兰克·H·纳格尔二世分会;以及莱克福雷斯特-莱克布拉夫妇女共和党俱乐部。她是美国捷克社会(CSA)95年的成员,莱克福雷斯特第一长老教会69年的成员,曾是圣玛丽桥马拉松的成员,以及莱克福雷斯特美国退伍军人协会辅助会的成员。请以向莱克福雷斯特美国退伍军人协会捐款代替送花,该协会为社区做了很多工作。捐款可捐给“麦金洛克邮局基金会”(McKinlock Post Foundation),并邮寄至:American Legion, Post 264, 801 N. McKinley Road, Lake Forest, IL 60045。

葬礼将于10月15日星期四在莱克福雷斯特第一长老教会举行,地址为 700 N. Sheridan Road, Lake Forest, IL 60045。遗体瞻仰时间为上午10:00-11:00,葬礼服务于上午11:00举行。

详情查询:www.WenbanFH.com 或 (847)234-0022。

---

奥斯特罗夫,琳·拉波特 (Ostroff, Lynn Rapport)

琳·奥斯特罗夫(原姓拉波特)的遗属包括她的三个女儿:埃琳·罗伯逊、马西亚(鲍勃)格里桑齐奥和朱莉(凯里)布朗;六个孙辈:阿曼达(萨曼莎)利斯、艾玛·格里桑齐奥、萨姆·哈曼、丹尼·格里桑齐奥、迈尔斯·哈曼和艾丹·罗伯逊;以及两个曾孙辈:欧文·利斯和埃利奥特·利斯。先于她离世的有她挚爱的丈夫斯坦利·奥斯特罗夫;她的哥哥鲍里斯·拉波特;她的嫂子雪莉·拉波特;以及她的父母约瑟夫和利亚(什洛帕克)拉波特。

葬礼服务将于2026年10月14日星期三上午11:00在西劳恩公墓陵园礼拜堂举行,地址为 7801 W. Montrose Ave., Norridge, Illinois。如果您希望纪念琳,我们将对捐给阿尔茨海默病协会的捐款表示感谢。后事由 Ner Tamid Funerals 承办。网址 www.NTFunerals.com 或电话 847-504-7336。

---

Pivato, Sybille Zimmer

Sybille Pivato(原姓 Zimmer)于2026年10月3日安详离世,享年78岁。她出生于德国巴克南(Backnang),8岁时移民美国。她在俄亥俄州克利夫兰的西部郊区长大,就读于克利夫兰州立大学,并在那里结识并嫁给了她的丈夫。他们结婚53年。1991年,她搬到伊利诺伊州绍姆堡(Schaumburg),在那里生活了30年,直到2022年搬到加利福尼亚州圣何塞,以便陪伴她唯一的女儿。她热爱烹饪、填字游戏,并为家人营造了一个充满爱的家。

她的父母 Johann 和 Lore (Zimmer) 先于她离世。她的遗属包括丈夫 David,女儿 Nicole (Aaron) 以及孙子 Max 和 Bryce。

由 Honor Cremations 负责安排,电话 408-645-5140。请以向您选择的机构捐款代替献花。

ENDLESS TRIBUTES

一种纪念

您挚爱之人的

新方式。

我们升级后的

讣告

服务

芝加哥论坛报

死亡通知

---

Polark, James Francis

James Francis Polark 于2026年10月5日(周一)在家人和朋友的爱抚中离世,享年76岁。Jim 是一位卓越的丈夫、父亲、祖父(papa)和朋友,他给周围人的生活带来了温暖与欢乐,所有认识并爱他的人都将深深地怀念他。

Jim 出生于2月10日,出生在爱荷华州奥尔温(Oelwein),父母是已故的 Kenneth 和 Lucille (Johns) Polark,他是四个孩子中的一个。他就读于 Sacred Heart 学校、奥尔温社区高中和北爱荷华大学。

留下了他深爱的妻子 Mary Jo;他的孩子们 Brian, Elizabeth 和 Michael (Amy);以及他珍爱的孙辈 Collins, Louise, Francis, Cora James 和 Theodore James。他的遗属还包括哥哥 Roger (Bobbi Jo) 和姐姐 Pamela,以及许多姻亲、侄子、侄女和亲密的朋友。他的哥哥 Dennis 先于他离世。

在1969年至1972年期间在美国海军服役,为国家贡献力量。退役后,他在 Price Waterhouse、Sara Lee、Superior Coffee & Foods、Stericycle 和 Serta Mattress 建立了卓越的职业生涯,最初担任会计,后来担任首席财务官。

乐于与孩子们分享他对体育的热爱,曾执教他们的许多球队,并创造了他们将终身铭记的回忆。在孩子们上高中的期间, 和 Mary Jo 经常出现在看台上,自豪地为他们及其队友的胜利加油!

在孩子离巢后的岁月里,旅行成为了他们生活中珍贵的一部分,为他们的生活填满了美妙的经历和持久的回忆。 是一位狂热的高尔夫球手,参加过多个社交高尔夫团体。在他看来,球场上的每一天都是美好的。

是一位有着深厚天主教信仰且慷慨的人,他毫无保留地在 St Raymond de Penafort 教区、St. Viator 高中和 Clearbrook 中心分享他的专业知识。他的善良、沉稳以及对所爱之人的奉献将成为他持久的遗产。

遗体瞻仰将于10月12日(周一)下午3:00至晚上8:00在位于 Mt. Prospect, 320 W. Central Road 的 Friedrichs Funeral Home 举行。瞻仰仪式将于10月13日(周二)上午10:00继续,直至上午11:00在 Mount Prospect 的 Elmhurst Rd. (Rt. 83) 与 Lincoln . 交汇处的 . Raymond de Penafort 举行葬礼弥撒。随后安葬于 All Saints 公墓。

请以向 . Raymond 教区捐款代替献花。

详情请致电 847-255-7800 或访问 www.friedrichsfh.com

---

瑞安,托马斯·J. 汤姆 (Ryan, Thomas J. Tom)

托马斯 (汤姆)·J. 瑞安 (Thomas (Tom) J. Ryan)

我们怀着深切的悲痛宣布,托马斯 (汤姆)·J. 瑞安于2026年9月1日(星期二)逝世。失去这位我们所认识的最善良、最慷慨、最富有同情心且才华横溢的灵魂,令我们心碎。

汤姆在芝加哥南郊和西郊长大,父母是已故的玛丽·瑞安和理查德·瑞安,兄弟有约翰和帕特,姐妹有玛丽·艾伦、凯西和艾琳。他就读于布雷门高中,并以伊利诺伊大学校友为荣。汤姆还曾在 Ray-Vogue 设计学院学习摄影,他对摄影的热情和卓越才华在那里初现端倪。

在长达 40 多年的辉煌职业生涯中,汤姆成为了一名著名的、屡获殊荣的桌面导演 (Tabletop Director) 和摄影指导。作为一名在创意指导和技术电影拍摄方面都精通的多才多艺的创意人士,汤姆在将迷人的叙事与引人注目的视觉艺术相结合方面具有深厚的天赋。他因能让食物看起来如此鲜活美丽,仿佛在屏幕上活了起来而备受追捧。他令人印象深刻的作品包括为 TGI Fridays、Publix、麦当劳、Jack in the Box、多力多滋 (Doritos)、塔可钟 (Taco Bell)、Chick-Fil-A 以及他参与打造的许多其他品牌拍摄的商业广告。汤姆也是美国导演工会 (DGA) 的一名自豪成员。

在芝加哥的一次商业拍摄期间,汤姆遇到了一位广告公司制片人——也就是他未来的妻子——珍妮·杜利 (Jeanne Dooley)。两人于1999年结婚,经常将对方描述为“我生命中的挚爱”。他们的共同生活充满了爱、欢笑、冒险和无数共同的回忆。汤姆是一位热爱高尔夫球的运动爱好者,拥有优美的后摆动作,并与珍妮共同热爱旅行、烹饪和探索新文化。他们一起远行,享受着在整个婚姻生活中倍加珍惜的经历。

汤姆在达拉斯的多年好友以及他的挚友萨姆 (Sam) 也会深切地怀念他,他们都为汤姆的生活带来了友谊、欢笑和陪伴。汤姆的遗属包括他深爱的妻子珍妮;儿子理查德·瑞安 (Richard Ryan),孙女凯莉 (Kaylee),他的兄弟姐妹约翰、帕特里克、(朱莉) 玛丽·艾伦 (约翰) 沃拉弗 (Wolaver)、凯瑟琳 (乔治) 安希尔 (Ansier) 和艾琳·斯蒂德 (Eileen Steed);侄子迈克尔·沃拉弗 (Michael Wolaver)、乔尔·安希尔 (Joel Ansier)、德雷克·斯蒂德 (Drake Steed) 以及已故的布伦丹·安希尔 (Brendan Ansier);侄女乔安娜 (沃拉弗) 约翰逊 (Joanna (Wolaver) Johnson)、埃琳 (沃拉弗) 卡斯塔内达 (Erin (Wolaver) Castaneda)、萨曼莎 (瑞安) 约翰逊 (Samantha (Ryan) Johnson)、萨拉·瑞安 (Sara Ryan) 以及许多曾孙辈的侄子和侄女。此外,他的姻亲们也将深切地怀念他。

汤姆留下的爱、创意和善良的遗产将永远铭刻在所有认识他的人心中。正如他经常说的那样:“生活没有彩排。让我们去创造回忆吧。”汤姆通过充实地生活,为我们所有人树立了榜样。我们对他的记忆永远不会被遗忘,并将永远被珍视。家属感激地建议,请以向帕金森基金会 (parkinson.org) 或路易体痴呆协会 (LBD.org) 捐款代替赠送鲜花或贺卡。

达拉斯和芝加哥两地正在筹划生命庆典。相关安排由位于伊利诺伊州埃尔姆赫斯特的 Gibbons 殡仪馆办理,电话 630-832-0018 或网址 www.gibbonsfuneralhome.com

每个生命故事都值得被讲述。

在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事

芝加哥论坛报

芝加哥论坛报 讣告

芝加哥论坛报向逝者的家属和亲人表示深切哀悼。

---

讣告

---

斯科特·E·斯基亚韦 (Schiave, Scott E.)

斯科特·爱德华·斯基亚韦,享年 75 岁,于 2026 年 10 月 6 日逝世。他是安妮·汉布林·斯基亚韦(Anne Hamblin Schiave)深爱的丈夫;是伊娃(杰弗里)·斯莫尔(Eva (Jeffrey) Small)最亲爱的父亲;是阿拉贝拉(Arabella)和朱利安(Julian)挚爱的祖父;是托马斯(凯西)·斯基亚韦(Thomas (Kathy) Schiave)亲爱的兄弟。他的父母爱德华和多洛雷斯·斯基亚韦(Edward and Dolores Schiave)先于他离世。斯科特是一位受人喜爱且拥有众多挚友的叔伯。纪念生命庆祝仪式将于 2026 年 11 月 7 日(星期六)上午 11:00 在位于 Park Ridge, 306 S. Prospect Ave. 的圣玛丽圣公会教堂(St. Mary's Episcopal Church)举行。后事由 Green Burials of Love, Ltd. 的殡葬指导师马里昂·弗里尔(Marion Friel)负责办理。详情请致电 (847) 721-0322 或访问 www.colonialfuneral.com。请以捐款代替献花,捐款可定向至大芝加哥食品仓库(Greater Chicago food depository)- chicagosfoodbank.org 或 Mercy Home for Boys and Girls

Home for Boys and https: / donate.mercyhome.org

---

塞恩茨,布鲁斯·罗杰 “巴德” (Sents, Bruce Roger "Bud")

布鲁斯 “巴德”·罗杰·塞恩茨于2026年9月25日星期五在伊利诺伊州格伦维尤的家中平静离世,此前他与帕金森病进行了长期斗争。他享年81岁。巴德于1945年6月14日出生在伊利诺伊州蓝岛。他曾就读于芝加哥基督教学院,随后转学至伊利诺伊大学香槟厄巴纳分校,并于1968年以荣誉学位获得会计学学士学位。同年,他还获得了伊利诺伊州注册会计师(CPA)资格。1969年,他被征召入美国陆军,在华盛顿特区的五角大楼服役两年。退伍后,他于1971年在芝加哥百老汇的 Friar Tuck's 餐厅遇到了他的妻子玛格丽特·埃蒙斯(Margaret Emmons)。两人于1972年9月24日结婚,共同度过了54个美好的年头。他们最初在芝加哥定居,随后于1973年搬到埃文斯顿,在那里买了一套房子并开始抚养孩子。他的职业生涯始于会计师事务所 Touche Ross & Co.,在那里担任高级会计师和审计师。1975年,他加入 G.D.Searle & Co 担任会计研究经理。在接下来的二十年里,他担任了越来越高级的职位。在孟山都(Monsanto)收购 Searle 之后,巴德在圣路易斯的孟山都担任高级领导职务,包括财务与业务发展高级副总裁以及公司财务总监。后来,他回到 Searle 担任亚太区总裁,在该地区经济动荡严重的时期领导运营。他监督了在阿根廷和巴西的收购、加拿大产品线的变更,以及在日本、澳大利亚、中国、韩国和台湾的运营重组。他的职业生涯以担任 Searle 的首席财务官结束,并于1999年6月退休。尽管巴德在商业上取得了巨大的成功,但他的兴趣和使命感远超企业世界。退休后,他花了15年时间在芝加哥天主教大主教区担任志愿者项目主任,帮助教区应对重组和艰难的决定,包括学校和教堂的关闭与重组。他管理了埃文斯顿圣尼古拉斯天主教堂的一个重大翻修项目,他也是该教堂的一名活跃教友。他还将时间奉献给参与当地和国际服务的组织,包括 Solidarity Bridge、天主教救援服务中心(Catholic Relief Services)、Resurrection Project 和埃文斯顿 YMCA。他曾任肯尼亚希望学校(School of Hope)的董事。巴德和玛格丽特还积极参与伊拉克学生项目,这是一个在2003年伊拉克战争后,帮助流离失所的伊拉克学生在美大学寻找住房和奖学金机会的组织。多年来,巴德和玛格丽特欢迎才华横溢的伊拉克人在芝加哥地区大学就读期间住在他们家中。这些学生中的许多人现在从事医学、金融、技术、教育和艺术工作。巴德与艺术也有着深厚的联系。他在服役期间开始制作陶器,当时一名拥有斯坦福大学陶瓷艺术硕士学位的战友启发了他。搬到埃文斯顿后,他参与了埃文斯顿艺术中心的工作,在谢里丹路克拉克大厦地下室的粘土工作室工作。当他的职业生涯将他带到圣路易斯的孟山都工作时,他在当地的一家非营利艺术中心 Craft Alliance 担任志愿者。当巴德回到伊利诺伊州后,他积极参与格伦维尤的艺术社区,包括格伦维尤艺术联盟(Glenview Art League),他在那里帮助组织展览,为当地艺术家提供展示机会

他们的作品。除了组织展览,巴德也是当地艺术展的常客。他的碗、盘、杯以及其他陶瓷艺术作品——深受其旅行经历以及像吉斯本德(Gees Bend)被褥制作者等艺术家的影响——深受许多人的喜爱。他积极参与奥克顿社区学院(Oakton Community College)的陶瓷活动,并且是“空碗”(Empty Bowls)的创始成员之一,这是一个基于陶艺的筹款活动,至今仍在为帮助当地食品银行筹集资金。除了陶艺,巴德还有许多热爱的事物。音乐、钓鱼和芝加哥白袜队都是他的最爱。他热爱飞钓,并追求像骨鱼和拟州狗鱼这样具有挑战性的鱼种……始终坚持钓后释放。巴德非常乐于将钓鱼的热情传递给他的子女和孙辈。作为一名芝加哥南区孩子,巴德一生都是白袜队的粉丝,并将这份热爱也传递给了家人。他对待音乐的态度,与他生命中许多方面所体现出的好奇心

和热情是一样的。

巴德留下了他深爱的妻子玛格丽特,他们的子女约翰·森茨(John Sents)及其妻子帕特里夏·奥坎波·森茨(Patricia Ocampo Sents)、丹(Dan)及其妻子丹妮拉·萨莱诺(Daniella Salerno)和玛丽·简(Mary Jean),孙辈大卫(David)、赫拉尔多·哈塔·奥坎波(Gerardo Jarta Ocampo)、阿特拉斯(Atlas)和威廉(William),他的姐妹朱迪思(Judith)詹斯马(Jansma)和卡罗尔(Carole)菲尔波特(Philpott),以及许多侄子、侄女和远亲。人们将记得巴德的好奇心、慷慨、创造力、对他人的服务、对家人的爱、对艺术和音乐的欣赏,以及他那标志性的幽默感。他留下的人生远比他的职业生涯要丰富得多。这是一个充满了真诚愿望的人生,希望让周围的人的世界变得更好一点。家属恳请,请以向肯尼亚希望学校基金会(School of Hope Foundation for Kenya)捐赠纪念款项代替献花。捐款可通过 http: / schoolofhopekenya.org / donate 进行。追思礼拜将于11月2日星期一在伊利诺伊州埃文斯顿市岭大道806号(806 Ridge Ave.)的圣尼古拉斯天主教堂举行。亲友受邀于上午10点开始参加吊唁。弥撒于上午11点开始。随后将在斯科基(Skokie)的 Maggiano's 餐厅举行包含午餐的招待会。

---

斯皮罗,伊莱恩·拉维尔·霍克 (Spiro, Elaine Ravel Hoke)

伊莱恩·拉维尔·斯皮罗于2026年10月1日夜间在睡眠中去世。她是一位可爱的女性,对自己生命中最在意的事物充满热情。她享年102岁。

---

斯托伦,劳拉 (Storen, Laura)

劳拉·“劳里”·斯托伦于2026年8月27日去世。完整讣告请参阅 shalomfuneral.com。

在《芝加哥论坛报》刊登死亡通知以缅怀挚爱

这是最后的告别:是爱与尊重的象征;是对挚爱一生的致敬。刊登死亡通知体现了您的关怀。

死亡通知套餐包括:

  • 在《芝加哥论坛报》刊登印刷版名单
  • 在 chicagotribune.com 刊登带有留言簿的在线通知

我们的网站将引导您完成简单的流程,以纪念您挚爱的遗产。

《芝加哥论坛报》

哈维的遗属包括他的妻子朱迪、他的妹妹、子女、孙子女及曾孙子女。

---

死亡通知

---

萨利文,丹尼斯·凯利 (Sullivan, Dennis Kelly)

来自伊利诺伊州埃尔姆赫斯特和亚利桑那州萨普赖斯的丹尼斯·凯利·萨利文于2026年10月4日去世,享年84岁。凯利于1942年9月24日出生在伊利诺伊州埃文斯顿,父母为已故的詹姆斯·J.和夏洛特·伊丽莎白(原姓劳恩)。他在埃文斯顿长大,其家人属于芝加哥的圣玛格丽特·玛丽教区。他于1960年毕业于伊利诺伊州威尔梅特的洛约拉学院。

凯利于1965年在底特律大学获得机械工程学士学位,并于1969年在德保罗大学获得法学博士学位。他曾在国际收割机公司担任工程师,在伊利诺伊理工学院研究中心工作两年后,以专利律师的身份回归该公司。当该公司更名为纳维斯达国际(Navistar International)时,他随之加入国际卡车与发动机公司,数十年后以专利与商标法高级法律顾问的身份退休。凯利是一位热衷于复制桥牌的玩家。

凯利的遗属包括结婚50年的妻子洛雷塔(原姓雅希姆)、女儿帕特里夏,以及儿子保罗(凯瑟琳)、马克、罗伯特(詹妮弗)和托马斯·“TJ”。凯利还留下了孙辈詹姆斯、布赖恩和雷特;以及兄弟姐妹詹姆斯(莫琳)、吉娜(杰夫)施密特和凯文(伊斯拉埃利亚)。

遗体瞻仰将于2026年10月12日(周一)下午4点至晚上8点在伊利诺伊州埃尔姆赫斯特的 Ahlgrim 殡仪馆举行。葬礼弥撒将于10月13日(周二)上午10点在埃尔姆赫斯特的访问天主教堂举行。安葬地为伊利诺伊州贾斯蒂斯的复活公墓。请以向男孩女孩仁慈之家(Mercy Home for Boys and Girls)或卢里儿童医院(Lurie Children's Hospital)(均在伊利诺伊州芝加哥)捐款代替献花。欲了解更多信息,请致电 (630) 834-3515 或访问 www.Ahlgrim.com。

---

范·丹,哈维 (Van Dam, Harvey)

哈维于1935年5月12日出生在密歇根州大急流城。他是大急流城大都会产权公司的创始人兼总裁。他曾在多个市政和教会委员会任职。他热爱摄影和骑行。哈维和妻子朱迪于2002年搬到芝加哥。他们还曾广泛旅行。

---

沃伊塔谢克,利奥·J. (Wojtaszek, Leo J.)

利奥·J·沃伊塔谢克(Leo J. Wojtaszek Jr.),享年80岁。美国海军退伍军人。1965-1969年期间服役,1972-1989年期间为预备役人员。他是已故的波莱特·E(原姓戈尔卡)42年来的挚爱丈夫。他是安德鲁·沃伊塔谢克和马修·沃伊塔谢克的慈父。他是埃瓦琳·沃伊塔谢克自豪的祖父。利奥曾在芝加哥期权交易所工作28年,并且是不来梅海外战争退伍军人协会(VFW)第2791分会以及湖滨模型铁路俱乐部的成员。遗体瞻仰仪式将于2026年10月19日(周一)下午4:00至晚上8:00在Brady-Gill殡仪馆(Tinley Park, 16600 S. Oak Park Ave.)举行。葬礼弥撒将于2026年10月20日(周二)上午10:30在Tinley Park的圣朱莉·比利亚德天主教堂举行。安葬仪式将在复活陵园举行。家属希望以捐款代替鲜花,捐款可发送至帕金森病基金会中西部办公室(Chicago, IL, 60607, 833 W. Washington Blvd.)或美国糖尿病协会(Chicago, IL, 60603, 55 E

Monroe St., Suite 3420)。如需在电子登记簿上签名或留下吊唁,请访问www.bradygill.com或致电708-614-9900。

---

扎诺,詹姆斯·J. (Zarno, James J.)

詹姆斯·J·扎诺,原芝加哥警察局侦探中士,现居巴灵顿,享年100岁逝世。

他是莉莲(原姓富塔克)挚爱的丈夫,两人结婚73年。他是索菲亚之子,希波利特(保罗)的养子。他是玛丽·马卡卢索挚爱的侄子。他是詹姆斯(配偶科琳)·扎诺和克里斯汀·唐斯尽职的父亲;是8位孙辈的祖父:迈克尔(配偶斯蒂芬妮博士)·唐斯、詹姆斯·B·扎诺、丹尼尔(配偶布里安娜)·唐斯、金伯利·林德、海瑟·唐斯博士、艾米(配偶迈克尔)·费尔、莎拉(配偶安德鲁)·希尔顿以及阿曼达(配偶沃伦)·方丹;是15位曾孙辈的曾祖父:摩根和瑞秋·林德,莉莉、莎拉和凯特琳·费尔,路易莎和费格斯·唐斯,埃文和布伦南·唐斯,奥斯汀和兰登·唐斯,赖德和派珀·希尔顿,以及戴维斯和博·方丹。

遗体瞻仰将于10月18日星期日下午2点至6点在位于巴灵顿西主街149号(湖库克路)的达文波特家庭殡仪馆(Davenport Family Funeral Home)举行。10月19日星期一上午9点30分起,遗体将在巴灵顿富兰克林街与埃拉街交汇处的圣安妮天主教堂停灵,直至上午10点30分举行弥撒。随后将安葬在帕拉丁的圣米迦勒大天使陵园。

请以捐款代替献花,捐款可寄至:St. Jude Children's Research Hospital, 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105-1905。

详情请致电 847-381-3411 或访问 www.davenportfamily.com。

齐利奥克斯,乔恩 (Zilliox, Jon)

乔恩·齐利奥克斯于2026年9月23日逝世,享年63岁。乔恩出生于1963年7月25日,长期居住在芝加哥,生命中的大部分时间生活在洛根广场,他热爱这个社区并致力于让这里变得更加美丽。

作为一名终身艺术家和画家,乔恩在退休前从事酒店业工作。退休后,他将时间投入到能带给他快乐的事情中:园艺、绘画以及照顾周围的人和生物。他拥有一种特殊的天赋,能够发现周围环境中的美,并在任何可能的地方创造美。

人们将记得乔恩的善良、慷慨和温柔。他是那种会帮助任何需要帮助的人、动物或植物的人。他对家园和社区的呵护,反映了他对他生命中人们的关怀。

乔恩的遗属包括他的姐姐莫琳·齐利奥克斯·诺曼,他的弟弟拉里·齐利奥克斯,以及他心爱的吉娃娃波。

乔恩的追思服务将于2026年10月22日星期四上午11点在芝加哥伊利诺伊州西乔治街3635号的圣希亚辛斯大教堂(St. Hyacinth Basilica, 60618)举行。

乔恩的家人、朋友、邻居以及所有被他触动过生活的人都将深深地思念他。

每个生命故事都值得被讲述。请在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事。

芝加哥论坛报

每个生命故事都值得被讲述。

芝加哥论坛报

“早期检测让我们有更多时间一起寻找信息和支持。”

如果您注意到了一些变化,这可能是阿尔茨海默病。请讨论一起去看医生。

美国银行 (BANK OF AMERICA)

您希望拥有什么样的能力?®

[版面噪声,已略]

---

第12选区

民主党人保罗·肯德里克(Paul Kendrick,43岁)与共和党人贾斯汀·库马尔(Justin Kumar,46岁)正在竞争,以接替州

肯德里克

议员玛格丽特·克罗克(Margaret Croke)的席位,后者目前正在竞选伊利诺伊州主计长。这个位于北区的选区立场坚定地倾向自由主义,涵盖了市内的富裕地区,包括林肯公园(Lincoln Park)和老城(Old Town)。

与克罗克一样,肯德里克给我们的印象是一个务实的民主党人。他曾在巴拉克·奥巴马总统领导下的美国教育部工作,并参与了州长JB·普利兹克(JB Pritzker)2018年的竞选活动。我们在初选中支持肯德里克,并注意到他意识到伊利诺伊州需要在经济上具备竞争力。尽管他支持累进所得税和财富税,但他告诉我们,在没有一项能让伊利诺伊州走上可持续财务道路的养老金协议之前,他不会寻求大规模的新增收入。

Frontload Group的首席执行官库马尔反对对百万富翁征收附加税,以及州交通方案中的税收和费用增加。但在养老金改革或削减开支方面,他提供的具体细节很少。

保罗·肯德里克获得支持。

---

第13选区

当州议员胡安·惠因(Hoan Huynh)决定竞选国会议员时,他也选择放弃目前在伊利诺伊州众议院的北区席位。竞争接替他席位的是民主党人德米·帕莱塞克(Demi Palecek)和共和党人特里·阮·黎(Terry Nguyen Le,27岁)。

惠因是一位充满活力的进步主义者,帕莱塞克同样如此。她支持租金管制、提高税收以及利用国家权力来“使住房去商品化”。我们强烈反对这种做法。

黎出生在芝加哥,父母是建立小型企业的越南难民,他主张降低税收、自由市场和政府透明度。我们在2024年支持惠因而非黎,部分原因是黎倾向于恢复现金保释。这一次,他强调了更严格的电子监控规则、立法监察长更大的独立性以及宪法层面的养老金改革。

黎向我们将自己描述为“一名不会盲目认可党派正统思想的独立思考者”。他尚未经过考验,但他的想法为斯普林菲尔德提供了一个不同的方

向。

特里·阮·黎获得支持。

---

第17选区

在重复2024年局面的情况下,民主党现任州议员詹妮弗·龚-格肖维茨(Jennifer Gong-Gershowitz,57岁)将

龚-格肖维茨

在代表这个北郊选区的竞选中面对共和党人吉姆·盖尔德曼(Jim Geldermann),该选区包括格伦维尤(Glenview)、威尔梅特(Wilmette)、埃文斯顿(Evanston)、斯科基(Skokie)和北布鲁克(Northbrook)。龚-格肖维茨是一位非常务实的民主党人,她清晰地看到了该州的财政挑战。“我们的工作是在我们的能力范围内实现最大的利益,”她告诉我们,这表明她对调整支出规模持开放态度。

我们也钦佩她在2020年呼吁前众议院议长迈克·马迪根(Mike Madigan)辞职。虽然她支持公共教育,但她愿意顶住那些提出不合理要求的人的压力,包括芝加哥教师工会(CTU)。她说:“芝加哥教师工会提出的11 亿美元 billion请求,既忽略了州预算的现实,也忽略了基于证据的资金(EBF)运作方式。”

盖尔德曼的竞选活动看起来像是源于不满而非寻求解决方案。龚-格肖维茨已被证明是一位称职的州代表。

詹妮弗·龚-格肖维茨获得支持。

---

第18选区

州代表罗宾·盖贝尔(Robyn Gabel),73岁,在财政立场上坚定地倾向进步主义。在这个包括埃文斯顿(Evanston)、威尔梅特(Wilmette)、肯尼尔沃斯(Kenilworth)、温内特卡(Winnetka)、格伦科(Glencoe)、北布鲁克(Northbrook)和北菲尔德(Northfield)的富裕北岸选区中,我们在大选中往往倾向于支持比她财政立场更为保守的对手。

在面对皮特·多纳休(Pete Donaghue)时,她再次面对一位在财政上更为克制的共和党对手。盖贝尔长期主张提高税收,包括实施累进所得税。她在2011年投票支持临时增加所得税,随后共同发起了一项允许累进所得税率的宪法修正案。她一直认为,伊利诺伊州需要更多收入来履行其义务并为公共服务提供充足资金。

多纳休,65岁,曾是一名交易员,也从事过房地产工作。他告诉我们,他反对拟议的百万富翁附加税,并支持在保护已获得福利的同时减少未来义务的养老金改革。多纳休在公共安全方面的立场则缺乏说服力。他主张完全取消电子监控,但未能充分解释法院应如何处理那些不需要拘留但等待审判的被告。他对财产税的想法也需要更多细节。虽然他并非理想的候选人,但他在财政问题上的方向至少是正确的,而这正是斯普林菲尔德(Springfield)迫切需要的。

皮特·多纳休获得支持。

---

第19选区

共和党人约翰·“JZ”·齐默斯(John "JZ" Zimmers),63岁,再次挑战民主党州代表林赛·拉波因特(Lindsey LaPointe),44岁。该选区位于芝加哥西北侧及附近郊区。我们在2024年支持了拉波因特,其在应对政府伦理、交通改革和州政府支出方面的意愿给我们留下了深刻印象。齐默斯是一名房地产经纪人,他对伊利诺伊州的生活成本危机充满热情,尤其是导致长期房主和老年人被迫离开家园的财产税问题。但他与我们分享的立场中,愤慨之情有余,而可行的解决方案不足。他呼吁完全废除《SAFE-T法案》,并错误地断言伊利诺伊州没有反腐败法。

相比之下,拉波因特对问题的掌控力以及挑战自身政党的意愿给我们留下了深刻印象。“斯普林菲尔德的民主党人应对实质性伦理改革缺乏进展负责,”她告诉我们。她支持赋予立法监察长独立的传唤权,并在立法伦理委员会中增加公众成员。她还批评了立法领导者控制哪些伦理法案能获得听证的方式,认为这种做法“阻碍了辩论并扼杀了实际的政策变革”。

我们不同意她对累进所得税和百万富翁附加税的支持,并希望她能更愿意面对伊利诺伊州不可持续的养老金义务。但我们赞赏她坚持审查预算中的重复项、整合机会以及不当支出。

林赛·拉波因特获得支持。

---

第21选区

来自贾斯蒂斯的民主党州众议员阿卜杜勒纳赛尔·拉希德(Abdelnasser Rashid),37岁,在2022年赢得席位,击败了现任的迈克尔·J. 扎莱夫斯基(Michael J. Zalewski)。我们赞赏拉希德对伦理改革的承诺,而他通过推动

立法以加强立法监察长(legislative inspector general)的独立性,践行了这一承诺。但我们反对他对比率累进所得税的支持。此外,由于担心他过于关注中东事务而非州内问题,我们在2024年没有为其背书。

来自北里弗赛德的共和党人埃里克·苏(Eric Su),50岁,是一名私人教练和小企业主,他强调生活成本的可负担性、政府问责制和养老金改革。他反对对百万富翁征收附加税,支持通过宪法修正案允许更改未来的养老金福利,并主张加强对举报人的保护。“我们不能通过征税来实现可负担性,”他告诉我们。确实如此。

苏的立场在税收、养老金和政府问责制方面为选民提供了明确的替代选择。

埃里克·苏获得背书。

---

第25选区

民主党人柯蒂斯·塔弗二世(Curtis Tarver II)自2019年起在伊利诺伊州众议院任职,代表第25

选区,该选区包括海德公园和芝加哥南区的部分地区。他担任助理多数党领袖,并担任众议院收入与财务委员会主席。塔弗给我们留下深刻印象的是,他深受民主党和共和党同事的喜爱。我们与一些共和党人交谈过,他们将他描述为一名优秀的合作者,并且是一个能有效过滤糟糕的“税收与支出”想法的人。这足以说明问题。

我们赞赏他敢于违背党派意愿的精神,尤其是他对州长JB·普利兹克(JB Pritzker)在选举年采取的临时税收减免措施的批评。

塔弗将在11月面对共和党人安托瓦内特·朱尔·西蒙斯(Antoinette Jewel Simmons)。我们关于西蒙斯竞选活动的资料很少,无法进行有意义的比较。与此同时,塔弗拥有成熟的立法记录,并且在跨党派同事中享有认真对待其诉求的声誉。

柯蒂斯·塔弗二世获得背书。

---

第35选区

州众议员玛丽·吉尔(Mary Gill),47岁,曾任教师,是一名温和派民主党人。她自2023年起代表这个南郊选区,当时她被任命接替退休的众议员弗朗西斯·安·赫利(Frances Ann Hurley)。

她给我们留下的印象是一位具备常识的立法者,尽管我们不喜欢她对累进所得税的支持,并且不同意第 2 层级(Tier 2)改革足以稳定伊利诺伊州的养老金危机。然而,吉尔在对待公共安全方面的认真态度值得肯定。她推动提高州电子监控系统的透明度,并主张此类监控“应仅适用于非暴力犯罪者”。在伊利诺伊州需要恢复公众对刑事司法系统信心的时刻,这是一个明智的立场。

我们在3月的初选中没有为吉尔的对手、59岁的共和党人大卫·德瓦尔(David Dewar)背书。德瓦尔将他的竞选描述为“共和党内部的一场 TRUMP KIRK MAGA RED INTERNATIONAL MOVEMENT(原文大写)”。

玛丽·吉尔获得背书。

---

第36选区

民主党州众议员里克·瑞安(Rick Ryan),60岁,于2024年首次当选,代表该西南侧

及南部郊区选区。这位温和派民主党人目前正在寻求连任,与共和党人戴维·谢泼德(David Sheppard)展开竞争。

谢泼德

谢泼德,56岁,在芝加哥南侧的公共住房中长大,由单身母亲抚养。他随后在执法部门工作了28年,最终成为罗宾斯警察局(Robbins Police Department)局长。谢泼德的许多立场给我们留下了深刻印象。

他反对新税种,并对电子监控表示合理的担忧,他告诉我们,“当被告对社区构成严重威胁时,电子监控不应成为拘留的替代方案,且违反监控条件的行为必须带来迅速且有意义的后果。”我们此前也持有类似的观点。

现任议员瑞安也持有同样的担忧,他告诉我们,“允许接受电子监控的人员拥有两天的非居家禁闭时间是令人愤慨的。”他还反对征收百万富翁税,称这将导致企业流失。

两位候选人都有许多令人欣赏之处。我们过去曾支持瑞安,并认为他是一位优秀的代表。但谢泼德带来了许多宝贵的经验,而斯普林菲尔德(Springfield)需要政治平衡。在该选区增加一名稳健的共和党代表将有助于实现这一目标。

戴维·谢泼德获得支持。

---

第39选区

民主党州众议员威尔·古扎迪(Will Guzzardi),39岁,自2015年起代表芝加哥

西北侧的第39选区,目前担任多数党助理领袖。他是一位经验丰富的立法者,在斯普林菲尔德的影响力不断增长,但他的

古扎迪

财政优先级依然坚定地倾向于进步主义。古扎迪继续主张用累进税率取代伊利诺伊州的单一所得税率。他还支持允许市政当局实施租金管制。

共和党人塞萨尔·吉伦(Cesar Guillen)将在11月挑战古扎迪。我们没有听到他太多表态,这使得很难将他的方案与现任议员已有的记录进行比较。尽管如此,这次竞争为选民提供了一个审视古扎迪在税收、支出以及州长期财务义务方面立场的机会。

威尔·古扎迪获得支持。

---

第41选区

来自内珀维尔(Naperville)的民主党州众议员珍妮特·杨·罗尔(Janet Yang Rohr),45岁,面临来自共和党人

阿杰·古普塔(Ajay Gupta)的挑战。古普塔,61岁,是一名税务律师兼兼职法学教授,拥有令人印象深刻的学术履历。两位候选人都为这个涵盖内珀维尔、沃伦维尔(Warrenville)和博林布鲁克(Bolingbrook)部分地区的选区带来了相当的财务专业知识。

古普塔

但他们对于伊利诺伊州应如何应对巨大的养老金债务和沉重的税收负担持有不同看法。

在晨星公司(Morningstar)从事投资研究的杨·罗尔担任众议院人事与养老金委员会主席。她认为,伊利诺伊州通过增加缴款和自愿买断,在养老金债务方面取得了进展,且她反对削减公共雇员已经获得的福利。关于拟议的3%百万富翁附加税,她告诉我们,只有在提案同时废除伊利诺伊州遗产税的情况下,她才会支持将该问题提交选民表决。

古普塔采取了另一种会吸引财政保守主义者的方案。他反对百万富翁税,并提议通过一项宪法修正案,在保护已获得养老金福利的同时,允许对未来的累积额、退休年龄和生活成本调整进行更改。他还支持将支出上限与通货膨胀和人口挂钩。

阿杰·古普塔获得支持。

---

第42选区

共和党人斯特凡妮·特鲁塞尔(Stephanie Trussell),61岁,曾是达伦·贝利(Darren Bailey)在2022年州长竞选失败中的竞选伙伴。这位在芝加哥南区长大、现于莱尔(Lisle)经营小企业的女性,现在面对的是民主党州众议员玛格丽特·德拉罗萨(Margaret DeLaRosa),65岁,

特鲁塞尔

后者被任命接替特拉·科斯塔·霍华德(Terra Costa Howard)代表这个西郊选区。

我们在三月的民主党初选中支持德拉罗萨,认为她在该选区根基深厚,且在当地党内拥护者中享有极佳的声誉。德拉罗萨承认预算存在权衡,但未提出具体的支出削减方案,且拒绝在百万富翁附加税或如何解决伊利诺伊州养老金危机问题上采取明确立场。

特鲁塞尔将房产税视为该选区最紧迫的问题。她反对百万富翁附加税,支持将新入职的公职人员纳入类似401(k)的退休计划,并对芝加哥公立学校(CPS)在学校资源利用不足的情况下依然维持的支出提出质疑。但她的提案缺乏细节,尤其是在养老金资金和立法伦理方面。她是一位热情的保守主义者,部分立场比本编辑委员会更偏右,这可能会引起部分选民的反感。但她在财政政策上的直觉是州议会非常需要的。

我们支持斯特凡妮·特鲁塞尔。

观点

更改格里芬科学与工业博物馆的入口将摧毁其精髓

作者:蒂姆·萨缪尔森 (Tim Samuelson)

《论坛报》特约撰稿

2025年9月8日的格里芬科学与工业博物馆。摄影:ANTONIO PEREZ / CHICAGO TRIBUNE

格里芬科学与工业博物馆面向泻湖的南入口现已搭建起施工围栏——这一切都是为了准备一项被宣传为旨在提高入口可见度和博物馆无障碍通行能力的计划。被授权保护重要地标建筑的州和地方机构已步调一致地批准了这项拟议工程。

在我从事公共和私营部门历史保护工作的50多年里,我可以毫无保留地声明,这次针对博物馆校园的拟议工程是我所见过的破坏性最严重的一次。唯一的例外是那些被批准拆除的整栋历史建筑。

随着格里芬科学与工业博物馆获批的改动,这座建筑在物理上基本上仍将屹立不倒。但这些变化将摧毁使这座建筑变得稀有且特别的精髓。这关乎一种被称为“完美”的难以捉摸的特质。

该建筑最初作为1893年芝加哥世博会的美术宫(Palace of Fine Arts)而建,其建筑构成以及与场地的关系多次被单列出来,被认为达到了人类所能实现的近乎完美的境界。创造高质量的古典设计是建筑学中最具挑战性的任务之一。它完全取决于比例、细节与场地的完美关系。所有部分必须与整体和谐统一。

在1893年世博会期间,受人尊敬的雕塑家奥古斯都·圣-高登斯(Augustus Saint-Gaudens)在评价这座建筑时说:“我简直被震撼了;我屏住了呼吸。至于那座艺术馆,它是自雅典以来最伟大的作品。”

在施工之前,对古典准确性要求极高的纽约建筑师查尔斯·F·麦金(Charles F. McKim)审查了设计师查尔斯·B·阿特伍德(Charles B. Atwood)的计划书以寻找错误。他最终惊叹道:“该死,他每次都对了,”随后赞扬这座建筑是“本世纪在任何国家所完成的最伟大的作品”。

由于其在建筑学上的赞誉,美术宫成为了世博会中极少数被保留的主要建筑之一,并成为了现在的菲尔德博物馆(Field Museum)的首个馆舍。1921年菲尔德博物馆搬迁后,该建筑陷入破败,石膏外皮从坚固的砖芯上剥落。这引发了全国建筑界以及芝加哥有影响力的城市领导者的保护呼吁。

救援发生在20世纪30年代,当时慈善家朱利叶斯·罗森沃尔德(Julius Rosenwald)提供了种子资金,将该建筑改造为一座展示科学与工业领域成就的博物馆,从而建立了我们今天熟知的这座受人尊敬的机构。人们特别小心地保留了阿特伍德最初设计的完美比例和细节。用于替代原建筑石膏覆盖层的新雕刻石灰岩元件图纸明确指出,所有部件都应完全原样复制。

在接下来的几十年里,科学与工业博物馆一直勤勉地维护着该建筑最初的建筑完整性。即使面对当代对提高公众无障碍通行能力以及移除碍眼的地面停车场的需求,新的设施在20世纪90年代被创造性地安置在地下,通过远离主建筑、独立且庄重的小型亭阁提供无障碍的博物馆入口。北侧的原停车场变成了一片绿草公园,向经过的司机和博物馆访客一样展示了该建筑“完美”的古典比例。

尽管该博物馆此前对其建筑和校园一直保持着勤勉的态度与尊重,但在目前修改南北入口的提案中,这一切似乎都被遗忘了。两侧标志性的古典宽阔室外楼梯将被凿穿,在中心留下一个像缺牙一样的大洞,这将削弱剩余原始元素的力度。那些提供过渡进入感的、带有大胆立柱的门廊将被玻璃封死。无论玻璃多么透明,原有的效果都将不复存在。

而且,建筑与杰克逊公园(Jackson Park)历史景观融为一体的壮丽景象也将永远消失,而这座公园本身就是由伟大的弗雷德里克·劳·奥姆斯特德(Frederick Law Olmsted)设计的地标。南侧的前台阶将不再梦幻般地延伸至相邻的潟湖。随着建筑北侧入口和土堤的新建,这座建筑从坚实基座之上拔地而起的壮丽古典之美也将荡然无存。

我完全无法解释,这些破坏性的改动怎么可能被允许——甚至在最初怎么会被提出来。人们难道忘记了,古典建筑的杰作取决于所有部分与整体的关联吗?对于在历史、文化和建筑方面具有重要意义的结构,难道不再尊重联邦和地方层面既定的指导方针了吗?

“完美”难以实现,且罕见。当然,绝对的完美是不可能的——但在许多杰出专家的看来,这里是一个极其接近完美的案例。难道这一切都要为了肤浅且不恰当的改变而被抛弃吗?

过去,格里芬科学与工业博物馆(Griffin Museum of Science and Industry)在使历史校园适应不断变化的需求方面,始终展现出极大的创造力和独到匠心,且未损害其建筑近乎完美的特质。显然,在目前的改动中,它已经失去了这种能力。

蒂姆·萨缪尔森(Tim Samuelson)是芝加哥市的荣誉文化历史学家。

反恐战争发起25年后,美国更安全了,但中东如何?

作者:Storer H. Rowley

《论坛报》特约报道

一个长着唐纳德·特朗普面孔的傀儡在8月15日阿富汗喀布尔庆祝塔利班重掌政权的街头游行中被殴打。塔利班声称阿富汗不再是恐怖组织的避风港。但在9月11日袭击发生25年后,基地组织和其他组织依然存在,唤起了旧有的恐惧。TOMAS MUNITA / 纽约时报

自美军入侵阿富汗以来的25年里,全球反恐战争显著击退了有组织的恐怖主义,但从大多数衡量标准来看,那场持续20年的战争以及随后的美国伊拉克战争在很多方面都是代价高昂的失败,使得该地区及其人民的处境变得更糟。

显然,与2001年9月11日相比,美国现在遭受袭击的可能性更低。当时,在阿富汗接受训练的基地组织成员发动了恐怖的自杀式袭击,在世界贸易中心、五角大楼以及宾夕法尼亚州尚克斯维尔的一片田野上屠杀了2,977人。这归功于连续几届共和党和民主党政府。

但美国最长战争的执行过程以及2021年美军混乱的撤军,让塔利班重新夺回政权并恢复其压制性的伊斯兰政权,带来了不安的和平,但也带来了一个武装到牙齿的极端主义政府、经济困境、自由的丧失,以及一项令人愤慨的禁令——禁止12岁以上的女孩接受教育。美国近期从另一场无止境的战争——伊拉克战争中撤军,使该地区变得更加危险,并赋予了伊朗在该地宣称成功的权力。

“我认为阿富汗对美国的威胁比2001年时低得多,”华盛顿特区昆西负责任国家治理研究所(Quincy Institute for Responsible Statecraft)中东项目副主任亚当·温斯坦(Adam Weinstein)表示。“是零吗?不是,但我们不可能同时出现在所有地方。”

温斯坦曾是一名在阿富汗服役的海军陆战队成员,他在一次采访中说:“我们没有经历另一次9 / 11,而且为了防止更多恐怖袭击,人们在幕后做了大量工作。但我认为,美国人没有必要部署在世界各地来防止恐怖主义。”

前总统乔治·W·布什于2001年10月7日发动战争,将塔利班赶下台。近10年后,时任总统巴拉克·奥巴马于2011年5月2日派遣海军特种部队(Navy SEALs)突袭巴基斯坦北部的一个院落,击毙了9 / 11袭击的策划者、基地组织领导人奥萨马·本·拉登。乔·拜登在担任总统期间,在美军撤出一年后授权中情局(CIA)在喀布尔进行一次无人机袭击,击毙了本·拉登的继任者、基地组织领导人艾曼·扎瓦希里,他是策划9 / 11袭击及全球恐怖计划的共谋者。

根据联合国一个监测小组的说法,基地组织“作为全球运动的影响力正在下降”,但美国和西方情报官员评估认为,在塔利班的保护下,该组织在阿富汗仍设有训练营和安全屋。值得庆幸的是,据称目前该组织更多地关注区域活动,而非策划针对美国及其盟友的大规模远程袭击。

上月底,美军在经历了21世纪对美军伤亡最惨重的战争后撤出了伊拉克。那场于2003年作为反恐战争一部分而发起的战争被广泛认为是一个灾难性的战略错误,因为伊拉克与基地组织没有显著联系,也没有大规模杀伤性恐怖武器。大多数专家一致认为,美国在入侵后的规划上处理不当。

来自37个国家的美国及其盟国地面部队通过英勇作战,推翻了伊拉克逊尼派穆斯林独裁者萨达姆·侯赛因,并建立了一个由什叶派领导的政府以协助打击叛乱,直到第一阶段于2009.结束。美国军队随后在2014至2017期间重返伊拉克,以镇压逊尼派伊斯兰国武装分子,但伊拉克战争严重损害了美国的声誉,并增强了该地区美国敌对势力的胆量。

虽然目前美国面临的恐怖主义威胁已大幅降低,且“地平线外”的反恐战略取得了成效,但反恐战争的总体教训是,单靠军事力量无法保证美国政策的成功或美国人的安全。它必须与接触、经济实力和外交杠杆相结合。唐纳德·特朗普总统在他对伊朗那场构思拙劣的“选择性战争”中,以惨痛的方式汲取了这一教训。

遗憾的是,本·拉登在某种程度上实现了他的目的,因为他那极其残暴的恐怖阴谋迫使美国向该地区派遣军队,导致数千人在战斗中丧生。根据布朗大学2021,的一项研究,美国领导的全球反恐战争估计耗资$8万亿美元,导致各方约900,000名军方和民间人员伤亡。在总额中,在阿富汗和巴基斯坦的行动估计耗资$2.3万亿美元,另有$2.1万亿美元用于伊拉克和叙利亚。

在阿富汗和伊拉克冲突中,有7,000多名美国服役人员丧生,53,000多人受伤。在总成本中,有$2.2万亿美元被指定用于未来几十年的医疗护理和伤残金支付。布朗大学的研究称,如今反恐战争和反恐行动仍在80多个国家继续进行。

根据总部位于悉尼的经济与和平研究所编制的《全球恐怖主义指数》(GTI),恐怖主义仍然是一个重大的全球威胁,但出现了一些积极趋势。今年的GTI报告显示,自2007以来,恐怖活动百分比下降幅度最大的是伊拉克(99%)和阿富汗(95%)。事实上,自2007,GTI开始记录以来,恐怖主义导致的死亡人数波动显著,在2015达到峰值10,882人,去年降至最低点5,582人。根据负责监督恐怖主义制裁机制的联合国委员会,大多数全球恐怖主义事件已从中东和南亚转移到非洲。

是的,从喀布尔到坎大哈目前处于平静状态,但基地组织和其他恐怖组织仍在阿富汗活动。美国需要转变战略,以比人质谈判更有意义的方式重新参与其中。真正的政策灾难与其说是2021年8月美国军队混乱的撤离,不如说是导致这一结果的政策——即在2001,12月塔利班倒台后,美国开始追求一场无法获胜且永无止境的战争。

正如昆西研究所的温斯坦(Weinstein)所主张的那样,特朗普政府及其继任者现在应专注于清理美国留下的烂摊子,并通过有针对性的外交手段在可能的地方取得小幅进展,而非目前进行国家建设。

这意味着要与塔利班的事实政府接触,并利用人道主义援助和经济杠杆来取得进展——在军事胜利被证明是不可能的地方接手。美国仍然需要一项区域性的、“地平线外”的反恐战略来保护本土。这当然可能很困难,但这是必须之举。

斯托勒·H·罗利(Storer H. Rowley)曾任《芝加哥论坛报》的国家编辑和驻外记者。他在西北大学教授新闻学和传播学。

社区主义与宗教曾是芝加哥早期政治机器的驱动力

作者:Dominic A. Pacyga 和 Bob Dolgan

《论坛报》特约撰稿

出生于爱尔兰的约翰·鲍尔斯(John Powers),以及约翰·“澡堂约翰”·考夫林(John “Bathhouse John” Coughlin)和迈克尔·“辛基·丁克”·肯纳(Michael “Hinky Dink” Kenna),曾是 20 世纪初芝加哥市议会中所谓的“灰狼”成员。尽管鲍尔斯在很大程度上已被遗忘,但他代表了早期政治机器的标志性特征,正是这种机器催生了安东·切尔马克(Anton Cermak)、埃德·凯利(Ed Kelly)和理查德·J·戴利(Richard J. Daley)等市长。这个系统现在已经消失了,但在我们经历当今的市长竞选时,它可能会产生共鸣。

鲍尔斯和那些“灰狼”们不仅仅提供人情或工作——尽管这两者他们都提供。他们对社区和选民了如指掌,从酒馆老板到神父、拉比和牧师,无一不熟。

鲍尔斯代表了一种通常由教会维系的社区主义,这种主义延续自欧洲的农业生活。他经营着一家沙龙和一家

市议员约翰·鲍尔斯,约 1930 年 5 月 21 日。芝加哥论坛报历史照片

赌博场所,以穿着考究和戴钻石戒指而闻名。尽管他贪腐,但他的选民们非常仰慕他。他的选民希望有一天能成为像他那样的人。在钢铁厂、牲畜交易场和屠宰场这个陌生世界里,鲍尔斯是移民社区的保护者。据说他每晚都会参加守灵仪式,口袋里始终带着一串玫瑰经念珠和一个犹太小圆帽。

他以在圣诞节向任何有需要的人赠送火鸡或鹅而闻名。这既是慷慨,也是现实政治——其核心理念是,他将以此换取选票。

天主教教育以及关于忠诚和等级制度的教义通常处于社区结构的中心——而这正是政治机器赖以生存的信念。最高层是教皇,然后是枢机主教、主教和神父。在城市中,则是民主党负责人、市长、委员会成员、市议员以及大批的选区队长。或许不足为奇,芝加哥曾有五位市长在南区的德拉萨学院(De La Salle Institute)接受教育。毕竟,“赞助人”(patron)这个词源于“主保圣人”(patron saint)的概念。正如圣犹达(St. Jude)是绝望事业和最后手段的主保圣人一样,那些作为选区自然领导者的仁慈市议员也是如此。在犹太教中,则存在着一种源自波兰、立陶宛和乌克兰犹太村落(shtetls)的社区主义网络和互助分享传统。

这种社区反应源于农民阶层。欧洲的族群必须共同协作才能在农奴制、偏见和贫困中生存下来。出生于波希米亚的切尔马克——芝加哥唯一一位移民市长——在定居皮尔森(Pilsen)并于 1908 年成为民主党选区委员会成员之前,曾在煤矿工作。作为赞助制度下的产物,切尔马克深谙此道。他将捷克人、波兰人、犹太人和南区的爱尔兰人团结在反对禁酒令的“地方自治联合协会”(United Societies for Local Self-Government)旗下。切尔马克首先被全市选为法警,随后在 1931 年当选市长。当时的戴利还是一名年轻的选区队长。

另一位南区爱尔兰人凯利在切尔马克被暗杀后接任。这是一个将延续数十年的权力结构的开端。

市长的权力基础在 20 世纪 60 年代和 70 年代开始发生变化,因为族群社区分散到了郊区,且《沙克曼法令》(Shakman Decrees)重塑了政治雇佣机制。梵蒂冈第二届大公会议的改革取消了拉丁语,导致神父和修女人数减少,随着教区的关闭,教会的力量也随之衰落。社区系统的主要支柱开始瓦解。到了理查德·M·戴利时期,旧系统已在消亡:赞助职位的数量已从约 35,000 个下降到 5,000 个。

如今,虽然我们仍能在街区派对和商业开业典礼上看到议员,但我们中的许多人已经超过20年没见过选区队长了。21世纪出现了诸如劳工运动等新的权力中心。尽管小熊队和白袜队进入了季后赛,且熊队正在崛起,但政治依然是芝加哥最喜爱的运动。

作者兼历史学家多米尼克·A·帕西加(Dominic A. Pacyga)凭借《权力之城:芝加哥政治机器的兴衰》(Clout City: The Rise and Fall of the Chicago Political Machine)荣获2026年帕蒂斯家族基金会芝加哥图书奖,目前他正在撰写一部关于在后院区(Back of the Yards)长大以及在联合畜牧场(Union Stock Yards)工作的回忆录。鲍勃·多尔根(Bob Dolgan)是纽伯里图书馆(Newberry Library)的传播总监。

斯科特·斯坦蒂斯(SCOTT STANTIS)

---

民意之声

---

居住在铁路物业附近

在威廉·吉拉德(William Gillard)10月6日关于奥黑尔快线(O'Hare Flyer)可能穿过里弗森林(River Forest)的信件中(“快线的潜在负面影响”),他写道,交通噪音会导致“睡眠碎片化、压力升高、高血压、心血管疾病以及儿童学习能力受损”。真的吗?我一生的大部分时间都住在紫色线“L”快铁附近,过去40年就在两个街区外。住在一条建于19世纪和20世纪、每天运行约20小时的快速交通线附近,我完全没有意识到自己有吉拉德所提到的任何症状。到目前为止,我的医疗报告没有显示上述任何症状,但我会再次去检查。

每当有人在机场或铁路线附近购买或租赁房屋时,机场或铁路物业的所有者就有权根据商业需要使用它。去问问佛蒙特州贝宁顿县和康涅狄格州西部的居民就知道了:多年前,陈旧生锈的铁路线被升级并用于新的交通目的。

对于房主来说,这确实是买家自负风险。

佩森·怀尔德(Payson Wild),埃文斯顿

---

公立教育的毁灭

作为一名年长的、终身居住在芝加哥的白人,富人们利用工人阶级来服务于自身目的的方式总是让我感到震惊和惊愕。自从拉姆·埃马纽埃(Rahm Emanuel)听从私立特许学校牟利者的指令并关闭公立学校以来,这些人从未如此兴奋过。毁灭公立教育一直是富人们的长期目标。“芝加哥教师工会(CTU)妄想症”是他们所有努力的驱动力。其标准的自由主义骗局就是将利润私有化,而将成本社会化。一个主要由黑人和女性领导的工会让精英白人权力阶层感到极度恐惧。

爱德华·大卫·朱拉德(Edward David Juillard),芝加哥

---

在芝加哥停车太贵了

我在20世纪50年代和60年代在芝加哥长大。那时路边停车是免费的。无论在城市的哪个地方,人们都无需考虑停车规划。

如今,我住在密歇根州西南部,距离那里两个多小时车程。我现在会仔细规划去芝加哥的行程。我把车停在家人和朋友家。由于费用高昂,我尽可能避免访问芝加哥。

——盖尔·M·穆利特(Gail M. Muliett),密歇根州里奇兰

---

反思与忏悔之时

从1995年起,我就一直在为克里斯塔·派克(Christa Pike)祈祷。也为科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)祈祷,也就是那年被她杀害的女孩。并且为这两个年轻人的父母和亲人祈祷。

自从我知道派克所做的可怕事情后,她就成了我的使命。为什么?因为我想救赎她的灵魂。我能通过祈祷帮助救赎她的灵魂吗?我不知道,但我已经尝试了很多年。

我不相信死刑。为了所谓的报复谋杀而故意夺走一个生命,似乎不是上帝想要的事情。我认为上帝希望凶手活完他或她的生命,无论这段生命是短是长,希望有一天被告最终能说出这句话:“我很抱歉,请原谅我。”

派克说过这些话吗?我不知道,但如果没说过,她现在有更多的时间了。

凯瑟琳·梅利亚(Kathleen Melia),奈尔斯

---

挑起不必要的愤怒?

我沮丧地阅读了 Bob Kustra 和 Jenny Kustra-Quinn 关于白鲸的评论文章(《将白鲸囚禁以供娱乐的时代已经过去》,10月 5 日)。谢德水族馆(Shedd Aquarium)四头白鲸最近的死亡当然是悲剧且令人难过的。但我钦佩谢德水族馆以及那家试图挽救这些生物生命的西班牙水族馆。如果他们没有这样做,这些白鲸将在加拿大尼亚加拉瀑布已关闭的海洋世界(Marineland)被实施安乐死。作者是否认为,相比于至少尝试挽救它们(这可能耗资巨大,且肯定给水族馆及其员工带来了情感上的沉重代价),安乐死会是更好的选择?

需要注意的是,经动物园和水族馆协会(Association of Zoos and Aquariums)认证的美国动物园和水族馆除非在特殊情况下,否则不再从野外捕捉动物。协会指南禁止此类行为。

我认同这篇文章的精神,但担心它可能会引导人们对一件如今极少发生的事情感到愤怒。经过认证的动物园和水族馆在动物饲养和福利方面非常专业。

—— 楠西·麦克丹尼尔(Nancy McDaniel),芝加哥

---

节约使用纸巾

最近,我 27 岁的侄女从印度加尔各答来这里探望我一周。我带她去了几个不错的地方和餐厅,让她享受并向她展示这个伟大的美国,我为能成为这里的公民而感到非常自豪。在她离开之前,我问她觉得这里怎么样。

她评论道:“这里很不错,但我不喜欢这里的人浪费纸张的方式。餐厅里的每个人都拿很多张纸巾,但只用一张,然后把其他的扔进垃圾桶,或者拿太多纸巾来擦脸。他们难道不知道纸是从哪里来的吗?”

我说餐厅的纸巾是免费的。她说:“但纸来自树木。树木对地球非常重要。”

从那时起,我在使用纸巾时就非常小心,不再浪费。我希望其他读者也能如此。

—— 巴尼·巴塔(Bani Bhatta),肖姆堡

---

给读者的通知

万圣节即将到来,我们希望您分享与这个节日最难忘的经历,无论是童年时期还是成年之后。一件您永生难忘的服装?一次让您吓得半死的鬼屋之旅?或是为了给孩子们带来乐趣而全力以赴的邻居?请在 10 月 23 日(周五)前将不超过 400 字的信件发送至 letters@chicagotribune.com。请务必包含您的全名以及所在的城市 / 城镇。

对于仅在网上发布的信件,请访问 www.chicagotribune.com / letters。将您的投稿(400 字或更少)发送至 letters@chicagotribune.com。请包含您的全名、地址和电话号码。

经典《芝加哥论坛报》自 1847 年起记录历史

帮派暴力的“恶性循环”夺走另一名顶级黑帮头目的生命

1926 年 10 月 15 日,在芝加哥北威尔斯街 708 号的 Sbarbaro & Co. 举行的葬礼上,装着厄尔·“海米”·魏斯(Earl "Hymie" Weiss)的棺材被人群簇拥。——《芝加哥论坛报》历史照片

1926 年 10 月,导致厄尔·“海米”·魏斯(Earl “Hymie” Weiss)和帕特里克·默里(Patrick Murray)死亡的枪击事件发生在斯科菲尔德花店(Schofield’s flower shop,中右)和圣名大教堂(Holy Name Cathedral,左)附近。枪火来自右侧北州街 740 号的一扇窗户。另有三人受伤。——《芝加哥论坛报》历史照片

警方展示了位于芝加哥北州街 740 号的公寓,枪手于 1926 年 10 月 11 日在此瞄准并枪杀了厄尔·“海米”·魏斯(Earl “Hymie” Weiss)。《论坛报》报道称:“窗边堆放着 45 枚空的 .45 口径弹壳。”——《芝加哥论坛报》历史照片

走私贩厄尔·“海米”·魏斯 100 年前在圣名大教堂附近被枪杀

作者:保罗·杜里卡 (Paul Durica)

为《芝加哥论坛报》撰写

一个世纪前,一名男子在州街(State Street)倒下,一边是圣名大教堂(Holy Name Cathedral),另一边是他计划前往的目的地——一家花店。他被枪击身亡。

这名男子的洗礼名是亨里克·沃伊切霍夫斯基(Henryk Wojciechowski),但当他的家人移民到美国时,他们将姓氏改为魏斯(Weiss),而在他的情况下,亨里克变成了厄尔(Earl)。

那些将他视为芝加哥顶级黑帮头目而心生恐惧的人称他为“海米”(Hymie)。

海米·魏斯在青少年时期就开始惹麻烦。破坏公物、袭击、抢劫——所有这些行为使他被标记为一名混混,这令他的天主教母亲深感沮丧。1920年6月,《论坛报》称他为一名“保险箱爆破手”。他曾因枪击其兄弟弗雷德(Fred)而登上报纸,据称那是一次意外。

在 20 岁出头时,魏斯与其他年轻混混混在一起,其中包括迪恩·奥巴尼恩(Dean O'Banion),后者同样注定会在帮派世界中声名狼藉。两人曾是一个盗窃团伙的成员,1921年6月,他们在爆破开一个保险箱门后,在抢劫芝加哥排版工会(Chicago Typographical Union)时被当场抓获。

事实证明,那是他们当晚的第二次盗窃。据《论坛报》报道,“在他们身上发现的钱财边缘略有烧焦和破损”,这让警方认为他们还负责爆破了一家饲料店的保险箱。

《论坛报》的报道指出,奥巴尼恩在被当场抓获之前,就已经“涉嫌参与多次保险箱抢劫和酒类交易”。

如果不是美国国会和 36 个州立法机构改变了他们的人生轨迹,魏斯和奥巴尼恩可能仅仅是些混混。1920年1月17日,宪法第 18 修正案生效,禁止制造、销售和运输酒精饮料。国会通过了《沃尔斯特法案》(Volstead Act)来强制执行这一禁令。几乎立即,一个黑市便应运而生,以满足那些仍然想要喝酒的美国人的欲望。

像奥巴尼恩和魏斯这样的人意识到,在禁酒期间贩卖啤酒、葡萄酒和烈酒所带来的财富,将远超任何次数的盗窃。他们将重心转向了非法酒类贸易。魏斯从一名混混变成了走私贩和黑帮分子。

到 1926年10月11日他去世时,他的“头部和身体被十到十二颗子弹击中”,此时的魏斯已经是奥巴尼恩组建的名为“北区帮”(North Side Gang)的犯罪团伙的头目。

约 1925 年的北区黑帮成员厄尔·“海米”·魏斯。《芝加哥先驱快报》

魏斯在被枪击当天并非独自一人。一名低级别的走私贩帕特里克·默里(Patrick Murray)也被击倒。刑事律师 W.W. 奥布莱恩(W.W. O'Brien)、他的调查员本杰明·雅各布斯(Benjamin Jacobs)以及另一名黑帮成员萨姆·佩拉尔(Sam Pellar)受伤。他们设法逃离了火力线,并找到了附近的医生治疗伤势。

目击者的描述在某些细节上有所不同,但大家都一致认为,一连串快速的枪响来自大教堂对面、花店旁边的一家寄宿公寓的二楼窗户。

警方抵达后,侦探副局长约翰·斯特格(John Stege)搜查了枪击发出的房间。《论坛报》详细描述了现场:

“窗边堆着 35 枚 .45 口径的空弹壳——就像是从汤普森冲锋枪中弹出的一样。那里还躺着三枚爆炸的弹壳。地板上有 100 多个烟蒂,表明这里经历了一段长时间的潜伏等待。”警方还缴获了一把散弹枪。

一周后,在苏必利尔街(Superior)的一间租住房里,在拐角处发现了第二个枪击“巢穴”,原因是“一个散热器在漏水,管理员强行进入了房间”。他在一个高尔夫球袋里发现了一把装满子弹的散弹枪。这个备份地点证明了“杀害海米·魏斯的凶手在谋杀方面是多么高效”,《论坛报》写道。

那个用假名租房的女人从未被确认身份,那个租下开枪房间的年轻人也同样如此。据证人称,行凶当天该男子不在现场;相反,现场有另外两名男子,其中一人“被描述为西西里裔”。

枪击发生后,凶手从后门逃走,将凶器扔过一道栅栏,随后落在了一个狗屋上。他们最后一次被目击时正沿着迪尔本街(Dearborn)向南走,距离默里死亡以及魏斯血流不止的地方仅一个街区。

当消防车和救护车抵达时,魏斯仍然活着,但不久后在橡树街(Oak Street)的亨罗廷医院(Henrotin Hospital)去世。当警方搜查他的外套口袋时,发现了一份关于另一名走私者乔·索尔蒂斯(Joe Saltis)正在进行的刑事审判的陪审员名单,以及大量现金。

当警方打开花店的保险箱时,发现了更多与该审判相关的证据。这家店由前市议员候选人威廉·斯科菲尔德(William Schofield)共同拥有,是一家合法企业,为整个芝加哥的婚礼和葬礼提供花卉布置。

但斯科菲尔德此前也与魏斯的老友奥巴尼恩(O'Banion)有生意往来,后者将这家店作为其走私活动的掩护。在奥巴尼恩于 1924年被敌对帮派枪杀后,魏斯接管了该帮派,并继续在斯科菲尔德的店里开展活动。

在魏斯附近、州街(State Street)上被枪击的律师奥布赖恩(O'Brien)告诉警方,他当时刚走下有轨电车,正准备去见他的妻子。换句话说,他是一个无辜的旁观者,只不过恰好是索尔蒂斯的辩护律师。

但这无法解释为什么他的调查员恰好也在同一段街道上,在魏斯、默里和佩拉尔这几名帮派分子附近,而此时机枪火力如雨般倾泻在他们所有人身上。

尽管魏斯的遇刺揭露了一场试图腐蚀索尔蒂斯案件的企图,但警方认为审判并非杀人动机。最终,索尔蒂斯在由新陪审团组成的第二次审判中被宣判无罪。

警察局长摩根·柯林斯(Morgan Collins)对枪击原因有另一种理论:一场正在进行的帮派战争。

“我们知道这迟早会发生,”柯林斯告诉《论坛报》,“而且还没有结束。我完全预料到会出现报复,然后是反报复,以此类推。这些啤酒之争陷入了一个永恒的恶性循环。”

北区帮(North Side Gang)有一个强大的对手,即最初由约翰·托里奥(John Torrio)领导的南区帮(South Side Gang)。在禁酒令实施前的几年里,他从纽约市来到芝加哥,协助“大吉姆”·科洛西莫(James "Big Jim" Colosimo)经营其卖淫和赌博业务。

托里奥拥有高管思维,他预见到非法酒精饮料能产生此前难以想象的收入。科洛西莫被一名身份不明的袭击者方便地谋杀,随后托里奥将企业的重心转向走私。他还试图在其他崛起帮派之间瓜分芝加哥,因为他认为钱足够大家分,而冲突会削减利润。

对这种犯罪分子之间的和平构成最大威胁的人是奥巴尼恩。当他的挑衅让托里奥无法忍受时,奥巴尼恩于 1924 年 11 月在他的花店中被枪杀。现在由魏斯领导的北区帮随即做出回应,于 1925 年 1 月在托里奥家门前对其多次开枪,几乎将其杀害。

于是,柯林斯所描述的“永恒的恶性循环”开始了。

随后发生了更多枪击事件,其中一次针对的是在托里奥被迫退休后接管南区帮并将其业务迁至西塞罗(Cicero)的人。此人被称为阿尔·布朗(Al Brown),他与托里奥一起从纽约过来。他曾经营臭名昭著的妓院兼低级酒吧“Four Deuces”,但对外自称是二手家具商。柯林斯认为他就是谋杀魏斯的幕后主使。

“我对魏斯被杀感到遗憾,”布朗在同意接受《论坛报》采访时表示,“但我与此事无关。”

魏斯在禁酒令实施前舍弃了他的波兰姓氏。《论坛报》指出,布朗同样“放弃了自己的家族姓氏”。他实际上就是阿尔·卡彭。

魏斯和默里被谋杀案中没有人被起诉。如今,他们的故事出现在黑帮和幽灵之旅的导览中,其中特别强调了圣名大教堂的基石,据说那里曾被机关枪子弹扫射。

“我不想鼓励这种生意,”柯林斯在魏斯被杀时说道,“但如果非得有人被杀,那么黑帮成员们互相残杀是一件好事。”

帮派暴力的这种“恶性循环”在1929年2月14日的一家货运公司车库中达到了血腥的顶峰:即著名的圣情人节大屠杀。

保罗·杜里卡就职于芝加哥历史博物馆,并在 pocketguidetohell.com 运营历史讲座、徒步游及场景重现。如果您对“复古芝加哥论坛报”有任何想法,请通过 mmather@chicagotribune.com 与玛丽安·马瑟分享。

官员称至少有 4 人死于“伊赛亚斯”

周六,人们在佛罗里达州德斯廷一座坍塌的船屋中收拾财物。GERALD HERBERT / AP

清理工作正在进行,而东南部大片地区电力仍未恢复

作者:Emilie Megnien, Gerald Herbert 和 Michael Casey

美联社

佛罗里达州巴拿马城海滩 —— “伊赛亚斯”在周六向北推进之前,撕裂了佛罗里达州狭长地带(Florida Panhandle)沿线的酒店和公寓屋顶及外墙,给整个东南部带来了暴雨以及山洪和龙卷风的威胁。

至少有四起死亡病例与这场风暴有关,其中包括佛罗里达州和阿拉巴马州两名因树木倒塌压毁房屋而丧生的人员。

预报员警告称,洪水可能会延伸至阿巴拉契亚山脉。

“伊赛亚斯”于周五作为一场强 2 级飓风在佛罗里达州德斯廷附近登陆,那里是一个遍布高层建筑和旅游商店的度假胜地。风暴虽有所减弱,但依然危险。

尽管在风暴来临前有风暴潮预警,但到周六黎明时分,沿海的几条主要路线已经开放。

损失虽然严重,但远未达到许多人所担心的灾难性程度。

沿海洪水的强度低于此前预测。

“我们侥幸逃过一劫,”60 岁的大卫·盖茨(David Gates)说道,当时他正在德斯廷附近的沃顿堡海滩散步。

在登陆后的最初几个小时内,近 900,000 名客户失去了电力供应,主要集中在佛罗里达州、阿拉巴马州和佐治亚州。根据 PowerOutage.us 的数据,其中约 200,000 人的电力在周六晚些时候得到了恢复。

佛罗里达州狭长地带的飓风级强风掀翻了一家彭萨科拉酒店的屋顶,该市市长表示机场“受到了一些损坏”。

风暴摧毁了德斯廷的一座船屋,并撕掉了巴拿马城海滩一座高层建筑的部分外墙。

一名公寓停车场的工人正在清扫成堆的建筑绝缘材料,而其他人则在重新摆放被吹散的沙滩椅。

在佛罗里达州的埃斯坎比亚县,警长奇普·西蒙斯(Chip Simmons)表示,一名女性因树木倒塌压毁房屋而丧生,一名男性死于车库内运行的发电机产生的一氧化碳中毒。警长称,该男子的四名家人(年龄在 4 到 72 岁之间)接受了治疗,预计能够幸存。

在附近的湾岸市,杰米·米蒂奇(Jayme Mitich)周六在查看公寓受损情况时拭去泪水。她的客厅被浸透,到处覆盖着绝缘材料。

在风暴撕掉部分屋顶之前,她和 13 岁的女儿朱莉安娜·杰克逊(Jeweliana Jackson)躲在床垫下面。

“噪音变得非常大,我一直听到东西破碎并撞击在所有东西上,”米蒂奇说。

她们公寓综合体的其余部分散落着屋顶瓦片和木栅栏的断梁。

强风拔起了树木,并将一辆卡车掀翻在侧。

“会没事的,”米蒂奇说,“无论如何,我们都能挺过去。”

作为大西洋季的第一个飓风,“伊赛亚斯”带着热带风暴级的强风进一步向阿拉巴马州推进。

伯明翰市消防局局长科里·穆恩(Cory Moon)表示,一名人员在伯明翰因树木倒塌压毁房屋而死亡。

阿拉巴马州紧急管理机构的乔什·约翰逊(Josh Johnson)表示,阿拉巴马州第二起与风暴相关的死亡事件归因于巴伯县一起涉及倒塌树木的交通事故。

在阿拉巴马州的墨西哥湾沿岸,莫比尔的当局报告了大量树木和电线倒塌。

玛拉妮·亚当斯(Maranie Adams)与家人以及他们的鸡在阿拉巴马州湾岸市共同度过了这场风暴,她说风力摇晃了他们的房子,但这与 2020 年的“萨莉”飓风完全不同,当时水淹到了他们高架房屋的下方。

“今天我觉得轻松多了,”她说。

在早前批准佛罗里达州和阿拉巴马州的紧急状态后,唐纳德·特朗普总统批准了佐治亚州的紧急状态声明,以便提供联邦援助。

美国能源部授权从国家战略石油储备中紧急交换原油,以解决因风暴导致的供应中断问题。

今年大西洋飓风季异常平静,伊赛亚斯(Isaias)是自2024年以来首个袭击美国东部的飓风。

迈阿密国家气象局建议,乔治亚州和卡罗来纳州的部分地区可能会出现足以引发闪洪的强降雨。预计这场风暴将于周日移向田纳西河谷,随后进入中大西洋地区。

与此同时,在太平洋地区,西蒙(Simon)在向墨西哥海岸推进的过程中已增强为强大的4级飓风。飓风中心表示,西蒙的最大持续风速已增加至150英里 / 小时。

该中心表示,预计西蒙将于周日“接近或刚刚进入”墨西哥中西部海岸的内陆。这场飓风可能会给墨西哥西南部部分地区带来高达10到20英寸的降雨,其中米却肯州、科利马州和哈利斯科州的部分地区降雨量最高可达30英寸。

该中心在公告中警告称:“此次降雨将引发危及生命的洪水和泥石流,尤其是在地形陡峭的地区。”

加拿大游客埃德·库里(Ed Currie)和妻子在波多黎各瓦亚尔塔(Puerto Vallarta)还剩五天度假时间,他表示飓风尚未影响他的计划。

在谈到夫妇俩将如何应对时,他说:“希望只要留在酒店里,看向窗外就行。”他补充道:“我只是不知道会发生什么。”

热带风暴瑞秋(Rachel)预计也将在周末给墨西哥北部和南加利福尼亚州带来强风和强降雨。

《纽约时报》亦对此文做出贡献。

特朗普称乌克兰需要新领导人

总统指责泽连斯基导致美国柴油价格高企

作者:马修·戴利(Matthew Daly)、苏西·布兰(Susie Blann)和伊莉斯·莫顿(Elise Morton)

美联社

华盛顿 —— 唐纳德·特朗普总统周六表示,乌克兰是时候更换一名新总统了。他暗示弗拉基米尔·泽连斯基在结束该国与俄罗斯的战争方面做得不够,并指责他导致美国柴油价格高企。

“我建议他们找一个能够达成协议的新领导人,因为他本可以达成很多协议,但出于某种原因,他从未这样做,”特朗普说道。

这位总统在周五与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成了一项从俄罗斯购买柴油的协议,试图在11月3日中期选举前解决高燃料价格问题。数周以来,他一直敦促泽连斯基停止对俄罗斯能源基础设施的袭击。

他还试图将美国创纪录的柴油价格归咎于乌克兰,而非由美国主导的伊朗战争,后者推高了全球能源价格。

“他想给世界制造麻烦。他想通过柴油燃料给我们的农民和牧场主制造麻烦,”特朗普在出发前往田纳西州为共和党选民集会前表示。

乌克兰和欧洲官员周六对特朗普的柴油协议反应失望,称这将有助于支付俄罗斯的战争开支。由于一系列事件的碰撞,柴油价格大幅飙升,包括自伊朗战争开始以来从中东获取石油的困难,这推高了所有石油产品的价格。

美联社-NORC公共事务研究中心上个月进行并于10月1日公布的一项民意调查发现,美国人并不认可特朗普处理伊朗问题的方式,并将其视为价格上涨的原因。

特朗普还暗示,如果他在2022年担任总统,“那场战争永远不会开始。乌克兰与俄罗斯之间的那场战争没有理由开始。它是由于无能而开始的。”

救援人员周六在乌克兰扎波罗热一座被俄罗斯空袭摧毁的住宅楼废墟中拉出一具尸体并将其搬离。KATERYNA KLOCHKO / AP

特朗普说,泽连斯基“失去了30%的国土,而且在双方之间有超过100万人流离失所,超过200 万人死亡。这是一场本不该开始的战争。我认为乌克兰是时候换一名新总统了。”

独立估计认为,乌克兰约20%的领土处于俄罗斯控制之下。英国国防官员最近估计,约有50万名俄罗斯士兵在战争中丧生;目前没有关于乌克兰死亡人数的可靠近期估计。

乌克兰官员周六表示,特朗普的这次异常干预发生在俄罗斯袭击导致乌克兰扎波罗热地区至少20人死亡之后。

三名儿童在俄罗斯航空炸弹击中乌克兰扎波罗热住宅楼的袭击中丧生,乌克兰国家紧急服务局周六表示。至少18人受伤。

在莫斯科发动全面入侵超过$4 \frac{1}{2}$年后,俄罗斯和乌克兰陷入了远程空战,而两军在前线基本处于僵持状态。乌克兰正努力应对不断升级的俄罗斯轰炸,过去四天内已有60多人丧生。

“今天,俄罗斯通过向扎波罗热的住宅楼投下五枚滑翔炸弹,对取消柴油出口制裁表示感谢,”泽连斯基周六在X上写道。

他表示,俄罗斯通过出口每额外赚到10亿(billion)美元,都将有助于支付武器零部件、无人机升级、导弹生产以及招募雇佣兵的费用,并且只有在战斗能力下降时,莫斯科才会准备停止。

泽连斯基表示,乌克兰正在协调相关步骤,以应对俄罗斯将获得的额外收入;他还与法国总统埃马纽埃尔·马克龙讨论了加强防空部署的问题,并警告未来几天进一步遭受导弹袭击的风险将会增加。

特朗普周五宣布,俄罗斯将立即供应超过 300,000 吨柴油,随后在 11 月再供应 500,000 吨,并在“紧随其后”提供 100 万 吨。

他写道,俄罗斯在此之后还将在“短时间内”交付额外的 300 万 吨。

在基辅,聚集在独立广场阵亡将士纪念碑前的人们对该协议反应不一,既有愤怒也有无奈。

“特朗普再次露出了他的真面目,”26 岁的奥列克桑德尔·佩特伦科说道,“他根本不在意局势、炮击或我们家园被毁的情况。他感兴趣的只有石油或燃料价格,以及美国人需要支付多少钱。”

对于来自中心城市克罗皮夫尼茨基的财务顾问奥克萨娜·亚库宁娜来说,这一公告“其实并不令人惊讶”。

她说:“特朗普与普京合作已经很久了。”

美国在沙特机场再次遭袭后考虑打击胡塞叛军

周五,沙特阿拉伯利雅得哈立德国王国际机场的一场火灾中烟雾和火焰升腾。UGC

作者:Samy Magdy 和 Cara Anna

美联社

开罗 —— 周六,沙特阿拉伯首都利雅得的国际机场再次遭到袭击,该王国在伊朗战争的新战线上正面临一系列异常严重的袭击。总统唐纳德·特朗普表示,他正在评估美国是否应该加入沙特的行动,打击邻国也门境内由德黑兰支持的胡塞叛军。

胡塞武装声称,本周早些时候对哈立德国王国际机场发起了袭击,导致包括一名飞行员在内的三名沙特人死亡。

民航当局表示,周六,一枚导弹击中了包含国内航班3号和4号航站楼的综合体,造成12人死亡,300多人受伤。沙特的一份声明称,死者中包括一名美国公民。其他死者来自孟加拉国、埃及、约旦、巴勒斯坦领土、叙利亚和苏丹。

在谈到干预时,特朗普说:“我们可能会。我们将对此进行研究。我们刚刚得知最近这次袭击的情况。因此我们将做出决定。我们的行动非常迅速。”

包括针对其他沙特机场、军事设施和石油基础设施在内的袭击激增,发生在沙特领导的联盟对胡塞武装发起军事攻势的一周之内。叛军方面尚未立即发表声明,此前他们指责沙特阿拉伯袭击了胡塞武装控制的也门首都萨那国际机场。

沙特民航当局表示,机场运营已暂停。机场有大量警察驻守,所有入口均被封锁,综合体周围的灯光被调暗。

根据航班追踪网站 Flight-Aware 的数据,过去24小时内,利雅得机场至少有291架航班被取消。航班被分流至其他地点。

包括美国、澳大利亚、英国、加拿大和德国在内的国家警告公民避开该机场。

针对全球最大石油出口国沙特阿拉伯的机场、军事设施和石油基础设施的袭击,令市场和该地区感到不安。然而,在最新一次袭击发生几小时后,沙特能源部仍在推广定于周日在利雅得开幕的一场重大国际能源会议。

医疗补助削减影响合法移民

儿科医生欧文·菲利普斯(Irving Phillips)6月26日在加利福尼亚州戴维斯的一家社区诊所检查一名幼儿。GODOFREDO A. VÁSQUEZ / AP

批评者担心许多人将推迟就医或导致急诊室拥挤

作者:Mikella Schuettler 和 Fatima Hussein

美联社

作为联邦政府对医疗保险计划进行更广泛调整的一部分,新的限制措施已取消了某些合法移民的医疗补助(Medicaid)覆盖范围,其中包括难民和人口贩卖受害者。预计这些调整将导致数百万人失去保险覆盖。

这项于10月1,生效的变更,使估计数十万合法移民被剔除出医疗补助计划,其中许多人工作并纳税。这是特朗普政府针对外国人的最新政策。

此举是唐纳德·特朗普总统 2025 年减税与政策法案中对医疗补助进行全面改革的一部分,其中许多条款将于明年年初生效。根据国会预算办公室(CBO)2025年的预测,医疗补助的变更将导致拥有医疗保险的人数减少750 万。

倡导者表示,如果没有医疗补助,人们将无法负担私人保险,要么推迟就医,要么最终进入急诊室,从而给本已紧张的医疗系统增加压力。

对于移民来说,这种削减的感受可能更为剧烈,因为这与政府在更广泛的移民打击行动中限制其获得公共援助的其他努力产生了叠加效应。

“这相当于在告诉每一个在美国的移民,他们在这里不受欢迎,应该离开,”国家移民法律中心(National Immigration Law Center)的高级战略师本·达万佐(Ben D'Avanzo)表示。该中心一直就共和党政府的移民议程提起诉讼。

失去覆盖范围的人群包括难民、寻求庇护者、人口贩卖受害者以及家庭暴力受害者。绿卡持有者未受影响。

白宫发言人劳伦·比斯(Lauren Bis)表示,“移民必须能够自食其力,而不能占用由勤劳的美国纳税人支付且已不堪重负的福利计划。”

达万佐表示,许多失去覆盖的人可能只有在需要医疗护理时才会意识到。但对于某些人来说,这种变化立即产生了影响。

在亚利桑那州图森,玛丽亚·查孔(María Chacon)照顾儿子赫苏斯(Jesus)已有近五年时间。赫苏斯在17岁时遭遇车祸,导致其无法自主呼吸。他需要呼吸机、喂食管和每日药物治疗,且必须每两小时翻身一次以防止形成褥疮。

该家庭来自墨西哥,于2018年持T签证(提供给人口贩卖受害者的签证)进入美国。

查孔表示,医疗补助帮助支付了她儿子每月近 $25,000 的护理费用,其中还包括给她和丈夫的一小笔津贴,作为长期护理人员的补偿。她说,医生解释过,即使他们夫妻俩每天工作24小时,也无法负担他的护理费用。

“从那天起,我就无法入睡。我们没法吃饭,什么都做不了。我们在想该怎么办?”查孔说。

赫苏斯服用的药物费用据查孔估计每月 $7,000。药量将在10月中旬用完。如果没有保险覆盖,她不知道儿子将如何生存。

查孔在削减措施实施前几天才发现自己失去了护理保障。她致电州医疗补助办公室提出申诉。尽管她正在办理绿卡,但医疗补助的覆盖将在她获得批准五年后才会生效。

右翼智库移民研究中心(Center for Immigration Studies)的研究主任史蒂文·卡马罗塔(Steven Camarota)表示,该智库主张减少移民。他认为,政府通过10月1削减措施是在“尝试在边缘地带蚕食”,寻找零散的方法来遏制移民进入该国。

卡马罗塔认为,政府应该对合法移民的收入潜力和教育程度进行筛选。

“你需要的是那些不太可能需要福利的移民,”他说,或者是那些具有高教育水平的人。

该政府最近重启了一项联邦规定,可能会拒绝向使用公共福利的移民发放绿卡,这些福利可能包括食品券、医疗补助(Medicaid)、住房券等。

查孔表示,她的儿子目前的身体状况无法旅行。

“我知道他正在这样做,但考虑到我儿子的状况,我无法前往墨西哥,”查孔说。

由州政府和联邦政府共同出资的医疗补助(Medicaid),在特朗普的第二个任期内成为了政治焦点。

今年7月,该政府以涉嫌欺诈为由,推迟了向加利福尼亚州和明尼苏达州支付的超过 10 亿美元 billion 的医疗补助资金;批评者认为此举针对的是由民主党领导的州。

根据医疗保健研究非营利组织 KFF 的预测,随着更多人被剔除出医疗补助计划,联邦政府将减少该计划 9110 亿美元 billion 的支出。

KFF 估计,总体而言,来自九个州和哥伦比亚特区的超过 281,000 名移民将失去医疗补助覆盖。

在失去覆盖的情况下,人们将转向急诊室寻求治疗。

“归根结底,这增加了各州的成本,因为一旦这些人因为无法就医(由于没有保险)而导致原本可以预防的病情恶化,他们最终很可能会进入医院的急诊室,”拉丁裔民权组织 UnidosUS 的政策与倡导副总裁卡门·费利西亚诺表示。

新闻简报

律师称,田纳西州一名囚犯在执行死刑失败后获医院释放

死刑判决。

来自新闻服务社

田纳西州纳什维尔 —— 她的律师周六表示,在幸存于田纳西州试图通过注射致死药物执行死刑后,克里斯塔·派克(Christa Pike)已被送回监狱。

律师在的一份书面声明中表示,50岁的派克已出院,回到了德布拉·K·约翰逊康复中心(Debra K. Johnson Rehabilitation Center),这是她被关押了30年的女子监狱。

声明称:“在这种异常的情况下,她对急救人员和医疗团队的照顾表示感激。她将在监狱继续接受医疗护理,我们将继续跟踪她的康复情况。”

9月30日,州政府试图因派克在1995年殴打并刺死同学科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)而对其执行死刑,她在接受了两剂戊巴比妥后幸存,此后一直住院治疗。一度她需要使用呼吸机,她的律师当时并不认为她能活下来。然而,律师表示派克醒了过来,并开始在协助下说话和行走。

死刑信息中心(Death Penalty Information Center)表示,派克是首位在执行死刑接受致死药物注射后幸存的人。

田纳西州惩教部尚未说明执行过程中出了什么问题。

医疗和致死注射专家关注的焦点在于,是否是静脉注射管(IV line)的问题导致药物积聚在组织中,而没有进入血液循环。派克的律师在提交给法院的文件中写道,“显然,执行团队没有任何成员意识到静脉注射管没有放置正确。”

印度青年抗议活动:周六在孟买,警察在一次要求该国选举主管吉亚内什·库马尔(Gyanesh Kumar)辞职的抗议活动中拘留了一名示威者。随着印度的青年“蟑螂”(Cockroach)运动试图加强一项针对选民名单修订的全国性运动,当局部署了大规模的安全打击行动。RAFIQ MAQBOOL / AP

这次执行失败使田纳西州执行死刑的方式再次受到审视。

州长比尔·李(Bill Lee)此后推迟了该州今年唯一另一项计划中的执行,并下令审查出错原因。该州的监狱负责人已在执行失败后辞职。

在程序开始时,派克被问及是否有最后陈述,她表示自己内心平静。大约五分钟后,她抬起头说她的手臂很痛。随后,她似乎失去了意识,但直到执行开始近90分钟、媒体证人被护送出证人室之前,仍能听到她沉重的呼吸声。随后救护车将她送往医院。

宾夕法尼亚州枪击案:当局表示,伊利(Erie)一个住宅区发生枪击事件,造成9人死亡,其中包括两名儿童、一名孕妇和涉嫌开枪的凶手。

伊利警局局长里克·洛拉(Rick Lorah)表示,周五枪击案中,这名45岁的男性枪手与7名受害者有亲属关系,而第八名受害者是该孕妇的朋友。

他表示,调查人员恢复的视频和音频证据显示,两名“情绪激动”的女性在下午5点前不久到达该住所并敲门。

随后枪手走出来将她们射杀,然后返回屋内。

警察到达现场时发现两名女性死在屋外。在屋内,他们发现了一名5岁男孩、一名1岁女孩、另外两名女性、两名年轻男子以及枪手的尸体。

洛拉拒绝讨论动机,但表示调查人员将与其他亲属交谈,并检查在屋外被杀女性的手机。

据称,警员在收到 ShotSpotter 警报后几分钟内便抵达现场。ShotSpotter 是一种依赖人工智能和麦克风网络来识别枪声的枪击检测系统。该市在声明中表示,此后没有进一步的枪击。

州长乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示,他向伊利市长达里亚·德夫林(Daria Devlin)提供了其政府的“全力支持”。

伊利距离匹兹堡以北约 120 英里。

Anthropic 虚假举报:当局和 Anthropic 表示,一个 人工智能模型向费城警方网站提交了一起未破获谋杀案的虚假举报。

这是 AI 模型在测试期间以非预期方式运行并操纵政府及其他网站的最新案例。在周五的一份报告中, 还披露了另一起独立事件,其 AI 模型向一个未公开的政府网站提交了表格,而没有在提交前停止。 表示,费城的这起事件发生在 7 月 18 日,当时 模型 Claude Haiku 4.5 被要求在随机选择的网页上执行示例任务。

人们日益担心 公司未经审核的 代理会干预从美国政府网站到医疗保健数据的方方面面。批评人士一直呼吁加强监管。

教皇谈死刑:教皇利奥十四世周六宣布死刑是“不可接受的”,此时他正在纪念世界反对死刑日,而他的故乡美国则宣布计划直播一场枪决执行。

这位美国籍教皇在 X 平台的一篇帖子中,引用了由教皇方济各引入的关于死刑的修订版天主教教义,称死刑攻击了人类固有的尊严。

该帖子以标签 #NoDeathPenalty 结尾。

美国国防部周四宣布,将被判在 2009 年胡德堡军事基地枪击案中定罪的尼达尔·马利克·哈桑执行枪决,且该过程将进行直播。哈桑定于 12 月 3 日在胡德堡被执行死刑,他被判定杀害了 13 人并导致 32 人受伤。

总统唐纳德·特朗普周六表示,他最终将决定是否直播此次执行死刑。

巴勒斯坦选举:总统马哈茂德·阿巴斯推迟了近 20 年来的首次巴勒斯坦选举,周五发布法令将巴勒斯坦立法委员会的投票进一步推迟近一年。

据巴勒斯坦官方通讯社 WAFA 报道,选举将不再按原计划于下月举行,该法令将选举推迟至 2027 年 11 月 11 日。

已超过二十年未举行的总统选举也计划在同一天举行。

此次推迟使得根深蒂固的巴勒斯坦领导层无需面对挑战,并威胁到巴勒斯坦权力机构在普通巴勒斯坦人以及为其提供资金的捐助国中的信誉。

婆罗洲山火:席卷印度尼西亚婆罗洲部分地区的山火导致濒危的红毛猩猩难以生存,促使救援人员撤离那些受伤、受困及被浓烟包围的动物。

由于厄尔尼诺现象加剧了长期的旱季,印度尼西亚今年的森林和土地火灾有所恶化,不仅发生在婆罗洲的印尼部分地区,还发生在苏门答腊岛的部分地区。

该地区的缺水情况阻碍了灭火工作,而日本已向该岛提供了灭火援助。

据称,截至周六,加里曼丹已有 270 多只野生动物被救出、康复或被引导至更安全的栖息地。

共和党内部的“红色潜流”掀起波澜

10月1日,吉姆·帕塞克(左)与杰夫·吉尔伯特在密歇根州戈布尔斯交流政治观点。JAMIE KELTER DAVIS / THE NEW YORK TIMES

更多党内选民

在期中选举前

对特朗普失去兴趣

作者:Sabrina Tavernise THE NEW YORK TIMES

如果民主党在下个月的期中选举中取得重大进展,这可能不仅仅是因为他们最忠诚的选民大规模出面,或者是因为他们的候选人将共和党选民争取到了自己的阵营。

相反,民主党梦寐以求的“蓝色浪潮”可能来自那些对唐纳德·特朗普总统感到失望并选择留在家中的共和党人。这种现象已经有了一个名称:“红色潜流”(red undertow)。

在全国范围内,民主党与共和党之间出现了热情差距的迹象,甚至在那些认为自己可能会投票的人群中也是如此。

密歇根州西南部的一片农村地区——长期以来一直是共和党的堡垒——就说明了这一点:这里的蓝莓和鸡蛋广告牌比政治候选人的广告牌还要多。志愿者们不再上门敲门拉票。许多选民表示,他们正逐渐忽视这次选举。

“人们更关注日常生活,”35岁的林赛·克罗内迈尔(Lindsay Kronemeyer)说道,她是一位在建筑行业工作的保守派基督徒母亲,育有两个孩子。“我不再听到共和党那边讨论‘特朗普如何如何’的闲聊了。他已经不在我的脑海里了。”

吉姆·帕塞克(Jim Pasek)住在密歇根州戈布尔斯这个小镇上,他是一名退休的制药厂维护工人,他对这位自己曾两次投票支持的总统感到困惑。

“他说话没逻辑,”80岁的帕塞克说。“这让我很困惑,然后我就感到厌恶,不再关注了。”

“红色潜流”这一概念由政治分析师查理·库克(Charlie Cook)在上个月提出。他认为,民主党的品牌形象依然低迷,但这次选举并非关于民主党潮水的上涨,而是关于特朗普品牌的沉没。

库克写道,在这种情况下,潜流将“把许多共和党人拖入水下”。

在对密歇根州西部进行的近三十次采访中,一种疲惫感始终存在,而且这种感觉超出了该地区。

“特朗普总统一直说,‘投票时要把我当成在选票上一样’,而这正是我打算做的——不投票,”24岁的布兰登·特雷曼(Brandon Tremaine)说道,他是德克萨斯州的一名研究生,曾在2020年投票给特朗普。“你不能一边以‘和平之票’进行竞选,一边发动一场直接损害国内美国人利益并导致海外美国人丧生的选择性战争。”

民意调查可能不可靠,情绪也可能是短暂的。特朗普的忠实支持者以不接民调机构的电话而闻名,这可能会夸大民主党的优势。随着民主党获胜的可能性临近,心灰意冷的特朗普选民可能仍会重新集结投票,而且许多美国人依然热爱特朗普。

“我会一直支持特朗普,”67岁的杰夫·吉尔伯特(Jeff Gilbert)说道,他是帕塞克在戈布尔斯的朋友。

上个月一项由《纽约时报》和锡耶纳大学开展的全国民调发现,民主党人表示绝对确定会投票的可能性高于共和党人,比例分别为61%和56%。虽然在登记选民中,民主党在全国范围内领先共和党7个百分点,但在可能投票的选民中,这一优势扩大到了9个百分点。

但在势均力敌的竞争中,一个小小的差距可能就具有决定性意义。

“人们累了,”共和党人、前密歇根州众议员阿尔·普肖尔卡(Al Pscholka)在谈到特朗普时说。“那种‘首席分裂者’的作风,已经到了让人精疲力竭的地步。”

这种担忧出现在了一些意想不到的地方。

罗布·波考克(Rob Pocock)是一名退休的共和党政治顾问,曾在该地区参与竞选。他表示,共和党众议员比尔·胡伊曾加(Bill Huizenga)来自密歇根州西部,他之前的四次众议院选举均以舒适的优势获胜,但现在他正面临着“人生中最艰难的战斗”,他的对手是来自卡拉马祖的一位资金充足的中间派民主党人肖恩·麦肯(Sean McCann)。

当地共和党州代表南希·德博尔(Nancy DeBoer)同样面临着一场艰苦的战斗,她的对手是约瑟夫·麦克卢斯基(Joseph McClusky)。麦克卢斯基是一名同性恋者,毕业于密歇根州荷兰市的一所保守派基督教文理学院——霍普学院(Hope College)。

“如果约瑟夫赢了,我会感到震惊,但我不敢相信他竟然能取得目前的成绩,”在霍普学院任教且曾是麦克卢斯基老师的波科克(Pocock)说道。他表示,在渥太华县,他看到了数量前所未见的民主党院前广告牌。

西密歇根州可能正处于总统MAGA运动的退潮期。该运动此前在该地区曾大幅激增,而这里曾以稳健且带有基督教色彩的保守主义著称。

在新冠疫情之后,特朗普的支持者在渥太华县委员会的11个席位中占据了8席。亲特朗普势力还赢得了州党的控制权。而如今,MAGA派在渥太华县仅剩3个席位。他们在贝里安县和肯特县也失去了职位。

“我认为党内出现了一种转变,重新倾向于‘我们需要一些建制派人士’,”克罗内迈尔(Kronemeyer)说道,“他们的存在是有原因的。”

如果说有人会对这次选举感到热情,那应该是克罗内迈尔。她在2022年竞选州议员。在2016年和2020年,她曾为特朗普挨家挨户敲门拉票。但她说,最近当朋友问起她所在地区的选情时,她不得不承认自己没有密切关注。她住在深红色的阿利根县,她说那里“传统上在选举年,院前广告牌会遍布到处”。

但她说,今年她看到的唯一广告牌是一位法官的。

自从特朗普席卷全国,带来吸引数百万美国工人阶级的经济民粹主义信息以来,已经过去了十年。

“他曾像个能量球一样,”帕塞克(Pasek)与朋友吉尔伯特(Gilbert)在戈布尔斯(Gobles)共进早餐时说道,“你能感觉到,也能看到。”

帕塞克说,现在特朗普似乎迷失了方向。他发起了他曾说不会发起的战争。而且他谈论舞厅和拱门的次数,似乎比谈论如何降低物价的次数更多。

“他正在失去与美国人民的联系,”帕塞克说。

吉尔伯特表示,他已经不再密切关注新闻,而是选择花更多时间在户外陪伴他的狗梅贝尔(Mabel)。但他曾在2024年投票给特朗普,并表示他坚持这一选择。他认为特朗普对伊朗有计划。

帕塞克反驳道:“他说他有计划,但又不告诉我们计划是什么。”

帕塞克举了油价为例:“他说这只是小钱。不,不是的!这在害死人们。”

他说,当他开车进城时,注意到有人住在停车场的一辆车里。他担心他28岁的孙女,她毕业于密歇根州立大学,目前打三份工——一份全职和两份兼职——但仍然找不到她能负担得起的房子。

这些疑虑在地方党组织层面也能感受到。

肯特县共和党执行委员会成员道格·库普曼(Doug Koopman)表示,要让中期选举的基层人员(志愿者敲门员和游说员)拿起宣传册进行挨家挨户的分发一直很困难,导致大量宣传册袋子被遗留在党总部周围。

“共和党方面的积极性非常低,”他说。

周六,在距离巴拿马城西南约155英里的奇特雷(Chitre),一名男子骑自行车经过一栋坍塌的房屋和一辆被碎片掩埋的汽车。DANIEL DE CARTERET / GETTY-AFP

巴拿马官员在地震后宣布进入紧急状态

作者:Aris Mariota, Juan Zamorano, Megan Janetsky 和 Alma Solís

美联社

巴拿马,洛斯桑托斯村(LA VILLA DE LOS SANTOS)—— 巴拿马政府周六宣布进入紧急状态,此前两场强震席卷该国,其余震在数小时内持续冲击各社区。

官员报告称,巴拿马全部 10 个省以及两个原住民领地均遭受损失。

周五发生的 7.7 级和 6.6 级地震导致震中附近的建筑物倒塌,并引发了这个中美洲国家的全面疏散。

地震学家记录到了 100 次以上的余震。

根据美国地质调查局的数据,较早的一次地震(邻国哥伦比亚亦有感)震中位于中部埃雷拉省偏远社区 Pitaloza Arriba 西南 6 英里处。

总统部长胡安·卡洛斯·奥里亚克(Juan Carlos Orillac)在首都巴拿马城举行的新闻发布会上宣布了紧急状态。他表示,受损设施包括住宅、学校、医疗机构、道路和酒店。

国家民防系统副局长马利齐·里维拉(Malitzie Rivera)表示,该国报告有 27 人受伤,伤情从轻微到中度不等。大部分损失集中在中部的韦拉瓜斯省、埃雷拉省、科克莱省和洛斯桑托斯省。

民防机构统计,有 420 栋房屋以及大约相同数量的公立学校受损。该机构还报告称,有 7 家酒店、至少 13 座教堂和 9 座桥梁受到地震影响。

美国国务院周六表示,已派遣一支灾难响应小组,为当地当局提供搜救专业知识以及空中和地面评估。美国政府还承诺提供 500万美元 的人道主义援助。

美国南方司令部还表示,在国务院禁毒局的支持下,两架直升机已向受地震影响的巴拿马社区运送了 2,000 磅食物。

在距离震中约 40 英里东北部的殖民时代社区洛斯桑托斯村,房屋和一座历史悠久的天主教堂倒塌。在街上过夜的人们正在等待政府关于下一步行动的指导。

“我们从昨天下午 1 点起就在这里了,一直没离开,”家中部分倒塌的托尼·希门尼斯(Tony Jiménez)在帐篷里与亲属坐在一起时说道。

倒塌的圣阿塔纳西奥教堂(Church of San Atanasio)于 1938年被宣布为国家历史遗产地。建筑物崩塌和道路被深层裂缝切断的画面,加剧了拉丁美洲地区的恐惧,该地区近几个月来遭受了一系列毁灭性地震的打击。

6 月,两场接连发生的地震席卷委内瑞拉的拉瓜伊拉州,造成 6,500 多人死亡,17,000 人无家可归。8 月,哥伦比亚发生的一场地震造成 289 人死亡。

墨西哥国立自治大学地震学部负责人卡洛斯·瓦尔德斯(Carlos Valdés)表示,邻国巴拿马的伤亡人数较低,可能是由于该国严格的建筑规范,尤其是针对首都摩天大楼建设的规定。

巴拿马位于“环太平洋火山带”上,这是一个环绕太平洋盆地、长达 25,000 英里的火山和断层线弧形地带,全球大多数地震均发生于此。

波兰4天内发生3起校园袭击事件,一名女子造成3人受伤,震惊全国

作者:克劳迪娅·乔巴努 (Claudia Ciobanu)

美联社

波兰华沙普拉加区的一所私立学校入口,周六拍摄。照片:克劳迪娅·乔巴努 / 美联社

波兰华沙——警方表示,周六在波兰首都华沙的一所教育机构内,一名女子造成三人受伤。这是不到一周内发生的第三起校园袭击事件。

周六下午,在华沙普拉加区的一所私立高等教育学校入口附近的草坪上可以看到血迹。警方表示,该学校周六开放,受害者在学校办公室提交文件时遭到袭击。

在此次袭击发生前,警方周六表示,作为在本周早些时候发生两起校园袭击后防止进一步暴力的努力的一部分,他们已在波兰全境拘留了76人,并检查了全国近50,000所学校。

华沙警方发言人雅库布·菲利皮亚克 (Jakub Filipiak) 表示,嫌疑人周六使用一件“危险物品”袭击了一名17岁的女孩,并造成另外两名年龄分别为17岁和24岁的人受伤。所有伤势均无生命危险。嫌疑人已被拘留。

周三,波兰中部马佐夫舍省一所职业学校的一名19岁学生使用锐利物品袭击了同学、教师和路人,造成九人受伤。他随后在附近被捕。

次日,一名15岁少年在其位于同一省份的前就读学校发动刀击,导致一名学校管理员死亡,另两人受伤。

这两起袭击均由波兰国民实施,令这个将校园暴力视为新现象的国家感到震惊。

政府表示,尚未发现有任何推广校园袭击的互联网挑战活动在进行。目前没有官方确认这些袭击之间存在关联。

海牙国际反恐中心高级研究员卡茨佩尔·雷卡韦克 (Kacper Rekawek) 表示,这些袭击“接连发生且地理位置接近,因此人们不禁怀疑它们是否有关联”。

他指出:“这基本上是一个模仿场景,是一系列袭击者的长久轨迹,至少可以追溯到2019年,甚至更早的几十年。”他指的是布伦顿·塔兰特 (Brenton Tarrant),这名白人至上主义者在2019年新西兰基督城两座清真寺枪杀了51名穆斯林。

雷卡韦克表示,最近袭击事件中的一名嫌疑人使用了与塔兰特相同的图像和美学风格,这意味着波兰的这些事件应被“置于基本恐怖主义行为的范畴内”。

周四晚上,家长在线群组和主流媒体中流传着袭击经过协调以及在“血腥星期五”将有更多袭击的传闻。这导致波兰全境共有59所学校在周五预先暂停上课,其中大多数位于马佐夫舍省。

在其他学校,校长们发送消息宣布加强安保措施,包括在入口处增加工作人员和检查背包。

内政部长马尔钦·基尔温斯基 (Marcin Kierwiński) 表示:“这里没有任何妥协空间。青少年的安全是最重要的事情。”

家长们现在必须迅速学习如何与孩子谈论校园暴力。当局表示,学校的额外安保措施将继续实施,并将组织危机培训。

自由派政府还承诺将重新努力通过一项旨在拦截有害在线内容的法案。

总理唐纳德·图斯克 (Donald Tusk) 表示:“如果那个青少年袭击者今天在网上直播犯罪过程,我们将无法拦截该内容,因为我们还没有获得相应的法律工具。”

在周四的袭击中,这名15岁少年涉嫌杀害学校管理员并导致两名成年人受伤,他当时佩戴相机记录自己的行为,最终被校长克日什托夫·奥赫曼斯基 (Krzysztof Ochmanński) 制服。

奥赫曼斯基随后告诉记者,在某个时刻,这名少年似乎意识到了自己行为的严重性,并表示他不想再这样下去了。

“一旦我与他建立联系,他就向我寻求帮助,”奥赫曼斯基回忆道,“情况发展到他想要一个拥抱的地步。”

美国新规将影响来自加拿大的药品

9月12日,加拿大和美国的国旗在渥太华飘扬。一项影响药物的美国规定将于10月22日生效。ADRIAN WYLD / CANADIAN PRESS

廉价药物获取渠道即将终结,反对声音日益高涨

作者:Fatima Hussein

美联社

华盛顿 —— 数百万从加拿大购买廉价药物的美国人可能很快将失去这一渠道,因为一项海关规定将于本月晚些时候生效。在生活成本成为中期选举前选民关注的首要问题之际,这一变化引发了民主党人及部分共和党人的反对。

该规定适用于药品以外的一系列商品,旨在征收关税并防止非法药物进入美国。

此前,唐纳德·特朗普总统已将降低药价作为应对医疗成本飙升的首要目标,而批评者表示,该规定将损害寻求负担得起药物的患者。

“这个问题对我来说关乎生死,”现年75岁的俄亥俄州托莱多居民苏珊·胡珀(Susan Hooper)说道。她已经依赖氧气治疗14年,每天服用两种通过加拿大药房购买且在美国无法买到的药物。

美国海关和边境保护局(U.S. Customs and Border Protection)的这项规定针对的是“微量豁免”(de minimis exemption),此前该豁免允许价值低于$800的货件更便捷地通过海关。

自10月22日起,该豁免将被无限期暂停,从美国境外邮寄的药物将需要提供额外数据和保证金担保。

自2025年8月海关规定生效以来,许多药物的价格已经上涨。然而,10月22日的合规日期包含的进口规则可能会取消进口个人处方药的能力。

该规定对此前免税进入美国的低价值货件(从纺织品到玩具的所有商品)增加了费用和注册要求,但受影响最严重的人群可能是那些从跨境购买廉价药物的人。

虽然该规定并非专门针对加拿大药物——它普遍适用于国际邮件——但实际后果可能是药物交付出现延迟、被拒收或难度大幅增加。

根据JAMA Network 2020年的一项研究,大约有230万美国人在海外购买药物。

特朗普政府已将降低药价作为优先事项,旨在向美国人证明其正在应对成本飙升的问题。

特朗普已采取了多项措施,包括与制药公司达成多项最惠国药价协议,并推出了折扣药网站 TrumpRx。

今年夏季的联邦数据显示,美国处方药价格比一年前下降了3.1%,这是自1963年以来最剧烈的同比跌幅。

特朗普试图将这一大幅下降归功于自己,但实际情况更为复杂,专家表示,除总统政策之外的因素可能对此次下跌贡献更大。

倡导者表示,该规定将损害寻求负担得起药物的患者。

个人处方药进口运动(Campaign for Personal Prescription Importation)执行主任肯·亨特(Ken Hunter)代表获取加拿大药物的美国人发声,他表示,那些一直享受北境低药价的人可能无法从特朗普的药价举措中获益。

“关于降低药价有很多讨论,但在许多情况下,它并不能涵盖所有人的所有病症的所有药物,”他说道。

亨特警告称,部分药物的成本将爆炸式增长。此前他的组织在8月进行了一项研究,调查了从加拿大进口的10种最常用处方药。他举例提到了Eliquis,这是一种用于预防和治疗危险血栓的处方抗凝药。

从加拿大邮购药房购买三个月用量的180粒5毫克药片,费用为$565。

同样的药物如果从亚马逊的药房部门购买,价格约为 $1,017;而从 GoodRx 购买则为 $1,029。

“有这么多会员给我打电话告诉我,‘我不知道该怎么办了’,”亨特说道。“我们真的需要有人站出来说,‘我们必须让这种情况停止’。”

白宫发言人艾莉森·舒斯特在一份声明中表示,特朗普“依然致力于降低处方药成本”,并引用了最惠国待遇协议。

特朗普政府可能会废除该规定,对其进行修改,或者决定不予执行。两党议员都要求政府回答,将如何保护那些通过跨境方式获取药物的人群能够获得负担得起的医疗服务。

上个月,三名来自佛罗里达州的共和党国会议员致信政府,对该规定将如何影响其选民表示担忧。与边境州居民不同,这些选民无法轻易前往加拿大购买药物。

佛罗里达州在获得联邦政府授权后,单独制定了一项加拿大处方药进口计划,但该计划目前已陷入停滞。

由佛罗里达州众议员亚伦·比恩(Aaron Bean)、古斯·比利拉基斯(Gus Bilirakis)和 C. 斯科特·富兰克林(C. Scott Franklin)签署的信函中表示,海关与边境保护局以及食品药品监督管理局“必须确保那些仅仅是寻求缓解高药价压力的佛罗里达州居民,不会在无意中受到该规定的影响”。

最近,一个由 70 多名民主党人组成的团体向卫生和移民执法官员发送了一封信函,要求他们暂停执行新规,除非他们能保证用于个人使用的处方药能够进入美国。

信中写道:“美国人不能仅仅因为政府掌握了更多关于入境包裹的信息,就失去获得负担得起药物的机会。”海关与边境保护局(CBP)的代表未回应置评请求。

噪音之争演变为“公鸡之战”

佛蒙特州农业小镇的争端映射出全美范围内的分歧

作者:Rukmini Callimachi,来自《纽约时报》

就连公鸡的主人也承认它态度傲慢。这只鸟被命名为“尼克松”,以那位前总统命名,“基本上是因为它是个混蛋,”主人比尔·莱姆格鲁伯(Bill Leimgruber)说道。

多年来,尼克松一直住在莱姆格鲁伯与妻子卡罗琳·斯托克韦尔(Carolynn Stockwell)共用的后院里。根据这只鸟引发的异常庞大的公共记录所能拼凑出的情况来看,它几乎没有打扰到任何人——甚至没有打扰到窗户正对着它活动区域的隔壁邻居。

然而,一场即将让佛蒙特州皮茨菲尔德(Pittsfield)这个小镇陷入混乱,并迫使其民选官员就乡村生活应有的声音制定法律的投诉,却来自一个令人难以想象的距离:一个位于公路对面、跨过一条河、穿过一条侧街并处于一片树林之外的住户。

这一切始于2021年一个夏天早晨的愤怒敲门声。

一名穿着睡衣的女性站在他们的门前大喊大叫。61岁的斯托克韦尔回忆道:“然后我意识到,‘噢,是那只公鸡’。”

皮茨菲尔德人口为 504人,人们很容易在没意识到进入或离开的情况下直接穿过这里。这里没有交通信号灯,没有学校,也没有药店。居民们在一家装饰有公鸡图案的杂货店购买食品。

然而,正是在像这样的地方,公鸡的生存权正成为辩论的焦点。

去年秋天,在新罕布什尔州的梅里马克(Merrimack),一名被一只鸟激怒的前镇议员花费数月时间推动一项条例,规定罚款最高可达 $500, 这促使一名居住在此 40 年的居民质疑道:“我们是一个农业镇。如果人们搬到这里,现在突然之间不想听到鹿、公鸡、浣熊和潜鸟的声音,那他们为什么要搬到这里来?”

今年4月,印第安纳州的波特兰(Portland)以 4-3 的投票结果决定禁止饲养公鸡。同月,爱达荷州的韦泽(Weiser)畜牧社区也禁止了它们。

此类名单还在增加:从宾夕法尼亚州的韦瑟利(Weatherly)——市长在7月告诉居民,他花了四个月时间与一群公鸡“对峙”;到弗吉尼亚州的沃伦县(Warren County)——今年这里就公鸡是否应被允许进入住宅区展开了一场激烈的分区之争。就在本月,华盛顿州的莱克斯史蒂文斯(Lake Stevens)——一个拥有高耸的道格拉斯冷杉和私人码头的社区——更新了其法规以禁止饲养这种鸟。

这一切都源于一场碰撞:更多的人开始养雏鸡,而更多的人搬到了它们的叫声可及的范围内。

第一波浪潮出现在 2020年的疫情封锁期间,激发了一代后院自给自足者的出现。

“人们在恐慌性购买鸡,就像他们购买卫生纸那样,”爱荷华州一家邮购孵化场的副总裁汤姆·沃特金斯(Tom Watkins)当时表示。

8月 18 日,在人口为 504 人的佛蒙特州农业小镇皮茨菲尔德,鸡群在一名房主的院子里走动。皮茨菲尔德的骚乱始于 2021年。SOPHIE PARK / THE NEW YORK TIMES

第二波浪潮始于 2022 年后期,当时一打A级鸡蛋的价格开始变得和一顿简单的午餐一样贵。

根据贸易团体美国宠物产品协会(American Pet Products Association)代表科里·斯托滕伯格(Cori Stoutenberg)的数据,到 2025年,约有 850 万 个美国家庭在后院养鸡,比 2018 年报告的 580 万 增加了近 50% 。

没有人向新买家警告过其中的细节。雏鸡就像一个毛茸茸的问号,即使是负责鉴定雏鸡性别的专业人员有时也会出错。结果,在这次“雏鸡抢购潮”期间被带回家的“母鸡”中,有相当一部分长大后找到了自己的声音,并开始在凌晨 4:30 使用它。

希望保住爱鸟的主人们变成了业余的声学工程师,在鸡舍里铺设泡沫并重新设计通风管。

正是基于这种新兴科学的一个分支,尼克松的主人在邻居敲门抗议后采取了行动。

“我说,‘我能听出你真的很生气,我非常抱歉,我不知道该怎么处理,但我会去研究一下,我们会想出办法的,’”学校辅导员斯托克韦尔回忆起她对那名女性说的话。

她花了一整天时间阅读关于公鸡生物学的资料,然后将尼克松塞进一个猫笼,将其锁在没有灯光的车库里过夜——这相当于公鸡的感官剥夺室。

大约一周的时间里,这招奏效了。但斯托克韦尔随后离开了城镇,她的丈夫忘记将公鸡锁起来,于是黎明前的敲击声再次响起,她说道。

59岁的承包商莱姆格鲁伯承认自己在措辞上并不委婉,他告诉那名女性离开他的房产。

在房产边界被拒绝后,这名叫丽贝卡·斯图尔特的女性将问题提交到了市政厅,一场私人争端由此演变成了一场关于城镇特性的争论。

当时40岁的斯图尔特带着佛蒙特州的破坏和平法案而来。当城镇选任委员会(Select Board)表现得毫无反应时,她用拟声词描述了那种噪音:“就是喔,喔,喔,喔,喔,”她说。在另一次会议上,她从房地产的角度提出论点,称公鸡正对房产价值产生负面影响。

“我们不住在农业区,”斯图尔特在一次会议上说。对此,一名委员会成员回答道:“我们确实住在农业区。”

一些城镇找到了解决办法:位于路易斯安那州湾ou(bayous)地区的摩根城也曾经历过公鸡热潮。“这附近的人吃很多鸡蛋,”市长李·德拉格纳说。他说,当鸡蛋价格涨到“每打10美元、12美元”时,人们开始自己养鸡,他的电话便响个不停,全是噪音投诉。

他的规划与分区主管被德拉格纳描述为“一个非常有创意的人”,他指出公鸡的寿命只有三四年。他建议给公鸡戴上脚环,就像对待鸭子那样。“我想,‘太好了。就这么办。给我们弄20个,50个,随便多少个,’”德拉格纳说。

今年,该市通过了一项法令,要求业主在6月底前登记每只公鸡并为其佩戴脚环。业主可以养这些鸟直到它们死亡,但不能更换新鸟。

大约有20只公鸡被戴上了脚环。他说,随着时间的推移,数量已减少到大约10只。投诉电话停止了,也没有人需要埋葬宠物。

回到佛蒙特州,尼克松从未戴上脚环。

在这场宿怨发生多年后,斯图尔特解释了这件事如何困扰她:“它实际上影响了我生活的方方面面。我必须在凌晨3点起床,然后在每个休息日一直听到下午3点,”她说。

经过四次会议,委员会没有通过法令,理由是城镇的乡村特性以及不希望“在问题上投入更多政府干预”,正如一名委员会成员所言。相反,委员会成员开始不请自来地出现在莱姆格鲁伯的门廊上。“他们说,比利,你能做点什么吗?”他记得他们这样问。

到那时,尼克松所在的家庭也分崩离析了。公鸡并非导致这对夫妇离婚的原因,“但它肯定没起到什么帮助,”莱姆格鲁伯说。斯托克韦尔搬走了,把尼克松留了下来。

当被问及公鸡的结局时,莱姆格鲁伯试图开个玩笑:他把这只鸟带到了柴房,而且不是比喻,他说。一天晚上,他将尼克松逼到角落,用猎枪将其击毙。

“坦白说,我认为自己是个纯爷们,”他说,“但它发出的声音将永远留在我的脑海里。”

招聘服务 芝加哥论坛报出版

2026年10月11日,星期日

芝加哥论坛报

Dreamstime

---

避免会议疲劳

“没有人喜欢开会”几乎已经成了一句陈词滥调。然而,我们依然在不停地开会。

任何安排过会议的人都能告诉你,原因很简单:没错,会议可能确实太多了,但这一次很重要。对于大多数人来说,会议是工作不可或缺的一部分,但日益增长的“会议疲劳”挫败感已成为一个真实存在的问题。

根据咨询公司 Wiley Workplace 的一项调查,每周在会议上花费 15 小时或更多的人员中,60% 的人报告称处于“严重的压力水平”。

调查作者表示:“这可能是由多种原因造成的,从简单的注意力疲劳和倦怠,到感觉无法掌控自己的日程,或者没有足够的时间完成工作。”“这或许有违直觉,因为忙碌通常被视为高效的标志,但一个人参加的会议越多,可能感觉效率越低,而这也会对心理健康产生不利影响。”

随着越来越多的人远程办公,Zoom 会议给这个问题又增加了一层复杂性。对于大多数人来说,在线会议增加了额外的压力。多项研究发现,Zoom 会议与身体疲惫有关,其原因包括持续的眼神接触、缺乏肢体活动以及在摄像头中看到自己而产生的自我意识过强等因素。

虽然会议可能是必要的,但公司可以更好地限制员工在会议上花费的时间,并鼓励更多的面对面互动。员工也可以采取措施来减轻会议疲劳。对于那些觉得会议占据了太多时间并导致不必要压力的人,这里有一些建议。

这真的需要开会吗?根据 Wiley 的调查,三分之二的员工因为低效的会议而感到疲劳。员工通常不愿告诉雇主会议效率低下——因为他们希望成为具有团队精神的人。然而,雇主需要这类反馈。如果你参加的定期会议让你觉得浪费时间,请告知经理。建议其他能够更好地实现会议目标的替代方案。如果你有这种感觉,会议中的其他人可能也有同感。

会议之间休息:尽可能不要安排背靠背的连续会议。给自己一点时间退出“会议模式”,为下一次会议充电。一些公司实施了一套系统,将会议默认设置为 50 分钟,让每个人在下一次会议开始前至少有 10 分钟的休息时间。对于个人而言,应尽量将会议交错安排在一天之中。你可能认为一次性把所有会议处理完很高效,但这会对你造成损耗。

让每个人参与进来:在会议中做一个被动的参与者尤其令人精疲力竭。如果你在组织会议,请将其分解为较小的板块,并给每位参与者提供充足的参与机会。

尽可能面对面开会:远程办公使 Zoom 会议成为了许多人的默认选项。但请尝试尽可能面对面开会,因为这能为所有参与者提供更具参与感的体验。如果你的办公室采用混合办公模式,请将会议安排在人们在办公室的时间,并建立一种以出席为预期、以 Zoom 为例外的文化。

明确目的:会议通常是向群体分享信息的良好方式。但很多时候,开会成了习惯,大量时间被浪费在即兴发挥或离题讨论上。会议中包含一些社交元素没有问题,但请确保你

提前了解会议目的,并提前做好准备以提高效率。考虑会议的 40 / 20 / 40 原则:将 40% 的精力投入到准备工作中,20% 投入到会议本身,40% 投入到后续跟进中。达到这些精确的百分比并不重要,重要的是意识到会议期间发生的事情只是使其成功的其中一部分。

制定议程:始终向参会人员提供一份书面议程,概述会议将要讨论的内容。这有助于他们提前准备并明确自己的职责,同时也能让你保持专注且有条不紊。如果你在制定议程时感到困难,请问问自己这次会议是否有必要——这是一个你在每次开会前都应该思考的问题。

隐藏自己的画面:对许多人来说,在屏幕上看到自己的影像会增加压力。人们很容易纠结于自己的呈现状态,从而导致注意力分散。尝试在屏幕上隐藏自己的画面,这样你可以更清晰地看到他人,并避免这种干扰。

\- 杰夫·巴诺维茨 (Jeff Banowetz)

---

工程类 >>

---

全球现场应用工程师 伊利诺伊州芝加哥 Apply by Mail

SENSIRION, INC. 指导客户进行传感器应用及成功集成。支持传感器测试与集成,开发新的医疗重点应用,并在开发过程中担任技术客户接口。与全球现场应用工程师(FAE)团队及利益相关者协作。担任整个全球销售组织中医疗专业课题的中央联系点。每年前往瑞士出差 2 次。年薪 $106,891 至 $110,000。福利摘要请见 https: / partners.sensirion.com / share

cC611wHHyxZtVTDxnHiY / assets / 61738。简历请寄至 Sensirion, Inc., 11 E. Adams Street, Ste 220, Chicago, IL 60603.

---

解决方案工程首席工程师 伊利诺伊州内珀维尔 Apply Online

RXO MANAGED TRANSPORT, LLC 招聘一名位于伊利诺伊州内珀维尔的解决方案工程首席工程师。允许远程办公。要求 10% 的时间前往美国各地的客户现场出差。年薪 $89,358 - $134,036。如需申请并查看福利摘要,请访问:jobpostingtoday.com 职位 ID# 34712。

---

高级设计工程师 伊利诺伊州莱尔 Apply by Email

MOLEX LLC 为工业连接器行业设计并开发新产品和组件。要求最高 10% 的国际出差。允许每周 1 天远程办公。年薪 $126,942.00。如需查看完整的可用福利列表,请访问 [https: / www.kochbenefits.com / index.html]。申请请将简历发送至 mlxjobs@kochind.com。请在邮件主题中注明职位编号 195330。

---

高级资深固件工程师 伊利诺伊州奥罗拉 Apply by Email

RESIDEO USA LLC 在伊利诺伊州奥罗拉有以下职位空缺:高级资深固件工程师 职位# EN\_FIR\_PR08\_SRA。薪资范围:年薪 $165,693 至 $214,851。提供的薪资可能根据多种个体因素而有所不同,包括市场地点、与工作相关的知识、技能及经验。总薪酬方案还可能包括取决于所提供职位的其他要素。如果收到录取通知,将提供福利计划的参与详情。福利说明:https: / www.resideo.com / us / en

corporate / about / careers#wholeperson。请将简历及职位#发送至 job.applications@resideo.com。机会均等雇主(EOE)

---

工程类 >>

---

高级控制与保护应用工程师 – 控制工程 伊利诺伊州奥克布鲁克特雷斯 Apply Onlin

GE GRID SOLUTIONS LLC 在伊利诺伊州奥克布鲁克特雷斯有以下职位空缺:高级控制与保护应用工程师 – 控制工程。该职位允许混合办公模式。候选人每周可远程办公 2 天,同时向伊利诺伊州奥克布鲁克特雷斯工作地点汇报。仅限基于美国的职位,年薪范围为 $156,229-$207,700。向候选人提供的具体薪资可能会受多种因素影响,包括候选人的经验、教育背景及工作地点。该职位有资格获得 10% 的可变激励薪酬。可提供的健康与福利包括医疗保健、处方药、牙科及视力保险;储蓄账户选项(如医疗保健 FSA、医疗报销账户、有限用途 FSA 和受抚养人护理 FSA);以及员工援助计划。额外福利包括定额缴款 401(k) 计划、员工人寿保险、可选的受抚养人人寿保险、员工意外死亡或伤残保险覆盖、短期残疾保险、可选的长期残疾保险、税前交通 / 通勤计划、带薪假期、带薪休假(PTO)、育儿假、针对薪资员工的裁员计划、学费报销计划、CariLoop 使用权、领养援助、可选的身份盗用预防保险、可选的个人法律援助以及可选的个人超额责任保险。请在 https: / careers.gevernova.com / jobs 申请并搜索职位 R5053809。GE 仅雇用被合法授权在美国工作的申请人。任何录用通知均以成功通过药物筛查(如适用)为条件。机会均等雇主(EOE)

---

无线系统工程师 III 芝加哥,伊利诺伊州 在线申请

GOGO BUSINESS AVIATION, LLC 现招聘无线系统工程师 III(工作地点:伊利诺伊州芝加哥),以协助部署我们的全国性 4G 和 5G 网络。薪资范围:$120,182-177,000。提供标准公司福利。请通过 jobpostingtoday (www.jobpostingtoday.com) 申请,参考编号:53163

---

工程 >>

---

高级软件工程师 芝加哥,伊利诺伊州 FSA 通过电子邮件申请

WILLIAM BLAIR & COMPANY, LLC(伊利诺伊州芝加哥)现招聘高级软件工程师,负责设计、修改、开发、测试、维护及部署可扩展的软件应用程序。要求:计算机科学、软件工程、信息技术或相关领域学士学位或同等外国学历 + 5 年软件开发人员、系统分析师或相关职业经验。允许 100% 远程办公。年薪 $165,693。福利:该职位有资格获得酌情年度奖金(基于公司、业务部门和个人绩效)和 / 或基于佣金的激励。我们的特色福利方案包括医疗、牙科和视力保险,雇主支付的短期和长期残疾险及人寿保险,401(k) 计划,利润分享,带薪休假,Maven 家庭与生育福利,育儿假(包括领养、代孕和寄养安置)以及其他自愿福利。申请请将简历发送至 HRimmigration@williamblair.com

---

金融 >>

---

审计顾问(金融服务办公室)(经理)(多个职位)(1748444) 芝加哥,伊利诺伊州 在线申请

ERNST & YOUNG U.S. LLP 招聘审计顾问(金融服务办公室)(经理)(多个职位)(1748444),工作地点:伊利诺伊州芝加哥。提供审计服务,向客户证明审计过程在监管指令之外具有真正的价值。要求可接受高达 25% 的国内出差,以满足客户需求。雇主将接受教育、培训或经验的任何合适组合。年薪 $103,005.00。如需查看完整的职位描述、要求清单并进行在线申请,请访问:ey.com / en\_us / careers 并点击 "Careers - Job Search"(职业 - 职位搜索),"See All"(查看全部),然后选择 "Experienced Professionals"(资深专业人士)(职位编号 - 1748444)。

---

精算产品分析师 芝加哥,伊利诺伊州 通过邮寄申请

TAOS GLOBAL GROUP INC. 招聘精算产品分析师。提供薪资:年薪 $105,414。要求:精算科学、数学、统计学、经济学或相关领域硕士学位。申请地址:Taos Global Group Inc. 2167B S. China PI, Chicago, IL60616

---

金融 >>

---

助理(高级) 芝加哥,伊利诺伊州

构建成功的系统

我们都可以学习。这项技能就是“系统”。

如果你在生活或事业中苦苦挣扎,可能仅仅是因为你还没有建立起正确的系统。

这是本·米尔(Ben Meer)提出的挑衅性理论,他的新书《如何把生活过好:实现更多目标且减轻压力的简单系统》(How to Be Good at Life: Simple Systems to Achieve More and Stress Less)于上周出版。在书中,他利用在商学院学习以及在创业过程中掌握的系统构建工具,帮助人们将生活中最压力最大、最困难的部分自动化和简化。正如他所描述的,这是一本人们从未被赋予的生活用户手册。

他自己也不例外。

他在书的开头讲述了一个失败约会的经历——一名极其坦诚的女性准确地列出了他的缺点;以及他的第一家公司的崩溃,而他曾将其视为梦想中的工作。

在失去公司后,他参加了康奈尔大学的 MBA 项目,在那里他第一次听说了系统的概念。“我的失败并不是因为我能力不足,”他写道,“而是因为我使用了一种破碎的方法,我只需要正确的系统。”他很快就成为了这一理念的信徒。

“一旦你看到了系统,你就再也无法忽视它们,”他写道,“这就像发现了万物背后的代码。那个工作效率极高且依然能在下午 5 点下班的同事?那个似乎总能掌控一切的家长?那个从未错过一次健身的朋友?他们只是学会了一项大多数人从未被教授过,但任何

这本书不仅仅是教授提高生产力的策略。它更侧重于建立一套系统,帮助你避免思考生活中各方面导致压力的事物。米尔希望给人们留出时间来建立人际关系并追求自己的兴趣。这些系统不仅仅是生产力技巧,它们还能帮助你构建一个更加平静、有更多时间进行人类连接的生活。

你会发现书中有很多成功人士(如杰里·赛恩菲尔德、汉斯·季默和碧昂丝)的轶事,讲述基础系统如何帮助他们保持极高的生产力。也许他最深刻的见解就是每周花时间——对他来说,那是“系统周日”——来回顾你建立的系统,看看哪些有效,哪些无效。这花费的时间相对较少,但持续检查你建立的系统能帮助你找出有效的方法。它还能帮助你养成需要更少思考和更少压力的习惯。

本书还提供了关于任务自动化以及利用约束条件来防止自我干扰的建议。把生活过好对每个人来说可能并非直觉之举,但米尔循序渐进的方法易于遵循,而这可能正是你实现目标所需要的。

\- 杰夫·巴诺维茨(Jeff Banowetz)

Dreamstime

---

金融 >>

---

业务咨询 - 财务 – 全球业务服务 (GBS) – 经理(多个职位)(1749436) 芝加哥 II 在线申请

安永美国有限责任公司 (ERNST & YOUNG U.S. LLP) 业务咨询 - 财务 – 全球业务服务 (GBS) – 经理(多个职位)(1749436),安永美国有限责任公司,伊利诺伊州芝加哥。帮助客户设计并实施集成数字化能力、加强跨职能协作并驱动可持续绩效的下一代运营模式。要求出差比例高达 80%,其中 20% 可能是为了满足客户需求的国际出差。雇主将接受教育、培训或经验的任何合适组合。雇主将接受教育、培训或经验的任何合适组合。年薪 $207,360.00。如需完整的职位描述、要求清单及在线申请,请访问:ey.com / en\_us / careers 并点击 “Careers - Job Search”,“See All”,然后点击 “Experienced Professionals”(职位编号 - 1749436)。

---

常规 >>

---

产品负责人 - 基础设施系统 伊利诺伊州莱尔 (Lisle, IL) 通过电子邮件申请

MOLEX LLC 管理、构建并优化 Alertus 应用程序及硬件,以及 Everbridge(风险情报)。需要国际出差,比例最高 5%;需要国内出差,比例最高 20%。年薪 \$125,986.00。有关可用福利的完整列表,请访问 [https: / www.kochbenefits.com / index.html]。申请请将简历发送至 mlxjobs@kochind.com。请在邮件主题中注明职位编号 194819。

---

医院 >>

---

餐饮与宴会主管 伊利诺伊州格伦科 (Glencoe, IL) 通过邮寄或电子邮件申请

SKOKIE COUNTRY CLUB 主管俱乐部及会员活动的宴会与餐饮服务团队(服务员、布置人员及活动调酒师),负责从布置到拆除的全过程;分配岗位并主持班前会议;培训、排班并指导服务人员;解决活动期间会员 / 客人的问题;使用餐饮 / 活动软件创建并分发宴会活动订单 (BEO)、平面图和座位图;指导活动布置;与厨房及外部供应商协调;通过俱乐部 POS 系统监督活动计费。要求:高中毕业证 / GED 或同等学历;在乡村俱乐部、高尔夫球场或类似工作场所的餐饮服务领域具有 12 个月的领导或主管经验。经验必须来自私人俱乐部、乡村俱乐部或同类高级餐饮 / 宴会环境。必须证明能够使用餐饮 / 活动软件构建并执行 BEO、平面图和座位图,并具有维护会员隐私、机密与谨慎度以及正式服务礼仪和高级餐饮 / 宴会标准的经验。必须能够根据俱乐部活动日历在晚上、周末和节假日工作。薪资:\$31.00-\$33.00 / 小时。福利:医疗保险;退休计划;带薪休假 (PTO);其他福利。请将简历发送至 Veronica Kagan, HR Director, Skokie Country Club, 500 Washington Ave., Glencoe, IL 60022, 或 VKagan@skokiecc.com。

---

信息技术 >>

---

企业客户成功经理 伊利诺伊州芝加哥 (Chicago, IL) 通过在线申请

STRIPE, LLC 支持专注于 Stripe 企业客户优化、留存和增长的售后参与工作。要求:工程、计算机科学、工商管理、管理或相关领域的学士学位或国外同等学历 + 4 年企业客户成功或战略客户管理经验。允许 50% 远程办公。薪资:\$113,672 - \$144,750 / 年。有多个职位空缺。额外福利可能包括股权、公司奖金或销售佣金 / 奖金;401(k);医疗、牙科和视力福利;健康津贴。IL60。请在 https: / stripe.com / careers / listing / 8208521?gh\_jid=8208521 在线申请,并点击“Apply for this role”提交您的申请。

---

信息技术 >>

---

首席产品设计师,复杂行业 伊利诺伊州芝加哥 (Chicago, IL) 通过在线申请

SAGEPATH REPLY, LLC 领导复杂企业数字化产品及平台的开发以及端到端的产品设计生命周期。要求:学士学位(或国外同等学历)+ 5 年高复杂度行业首席产品设计师经验。需要 UX 认证。需进行刑事背景调查。90% 居家办公 (WFH),10% 在伊利诺伊州芝加哥办公室办公 (WFO)。最低基本工资 (MSA):\$120,665 - \$140,000。医疗、牙科、视力、HSA、FSA、人寿保险、意外死亡及伤残险 (AD&D)。多个职位。完整职位描述及申请请访问 https: / www-reply.com / en / about / careers / us

---

网络工程师 伊利诺伊州芝加哥 (Chicago, IL) 通过在线或电子邮件申请

JUMP OPERATIONS, LLC Jump Operations, LLC 现于伊利诺伊州芝加哥招聘网络工程师,负责设计、配置并支持我们的全球网络基础设施,与多个团队协作,为专有的低延迟交易应用程序进行优化。不允许远程办公。薪资:\$250-\$300 / 年。请在 https: / www.jumptrading.com / careers 在线提交简历,或通过电子邮件发送至 HRApply@jumptrading.com。必须注明广告代码 CCNM。

---

网络系统工程师 伊利诺伊州橡树布鲁克 通过电子邮件申请

伊利诺伊州橡树布鲁克 通过电子邮件申请

位于伊利诺伊州橡树布鲁克的 REDSAIL TECHNOLOGIES, LLC 招聘一名网络系统工程师,负责广泛的职责,包括计算机网络设计、编程、测试、实施、系统管理和支持。要求持有 Azure 解决方案架构师认证。$120,702 - $125,000 / 年。提供:带薪休假 (PTO)、401k (5% match)、奖金机会、医疗 / 牙科 / 视力保险、工作与生活平衡、健身奖金、专业发展、FORTE 奖项。申请请将简历发送至 Landon Hornacek,邮箱:resumes@pioneerrx.com。请注明职位名称和地点。

伊利诺伊州芝加哥 在线或通过电子邮件申请

位于伊利诺伊州芝加哥的 JUMP OPERATIONS, LLC 招聘一名性能工程师,负责研究、设计和开发计算机及网络软件实用程序。不允许远程办公。年薪:$250 - $300 / 年。请在 https: / www.jumptrading.com / careers 在线提交简历,或发送电子邮件至 HRApply@jumptrading.com。必须注明广告代码 MINM。

---

专业服务 II - 多个职位 伊利诺伊州芝加哥 在线申请

AMAZON WEB SERVICES, INC. 在伊利诺伊州芝加哥招聘以下职位(有多个名额)。请在 https: / www.amazon.jobs / en / 申请,并注明职位 ID AMZ27300.3:

专业服务 II(职位 ID:AMZ27300.3)。根据客户需求设计并实施复杂、可扩展且安全的 AWS 解决方案,确保遵循最佳实践,优化性能,并在整个项目过程中管理风险。与包括亚马逊员工、合作伙伴和客户在内的团队协作,收集需求,评估信息系统和技术,并提出有效的风险缓解策略。履行岗位职责需要最多 20% 的国内出差和最多 5% 的国际出差。该职位在伊利诺伊州芝加哥的薪资范围为 $131300 - $177600 (yr);然而,提供的基本工资可能会根据与工作相关的知识、技能和经验而有所不同。除了全面的医疗、财务和 / 或其他福利外,作为薪酬方案的一部分,可能会提供签约奖金和受限股票单位,具体取决于所提供的职位。此信息由伊利诺伊州平等薪酬法提供。基本工资信息基于市场所在地。申请人应通过亚马逊内部或外部招聘网站申请。

---

量化研究员 伊利诺伊州芝加哥 在线或通过电子邮件申请

位于伊利诺伊州芝加哥的 JUMP OPERATIONS, LLC 招聘一名量化研究员,负责管理一个由 5 名量化研究员组成的团队,并作为更大团队的一部分,与领导团队协调并合作以推动日常项目。不允许远程办公。年薪:$250 - $300 / 年。请在 https: / www.jumptrading.com / careers 在线提交简历,或发送电子邮件至 HRApply@jumptrading.com。必须注明广告代码 ALNM。

---

高级数据工程师 - 临床信息学 伊利诺伊州芝加哥 在线申请

TEMPUS AI 在伊利诺伊州芝加哥招聘一名高级数据工程师 - 临床信息学,负责开发和维护可扩展的数据管道,以从电子健康记录 (EHRs)(如 Epic, Cerner)和实验室系统等多种来源摄取医疗保健数据集。允许远程办公。$150,000 - $170,000 每年。请在 www.jobpostingtoday.com / 申请,参考编号 #38672。

---

软件工程高级经理 伊利诺伊州绍姆堡 通过电子邮件申请

OPTUM SERVICES, INC. 领导多个全球软件工程团队。与利益相关者互动以了解其需求和期望。监督下属。该职位允许在伊利诺伊州绍姆堡办公室进行部分远程办公。薪资范围:$166,650.00 - $244,440.00 / 每年。请将您的简历发送至 GlobalRecruitment@uhg.com 并注明职位编号 #2373645。

---

高级工程师与应用工程师,伊利诺伊州韦斯特蒙特。在线申请

GAMMA TECHNOLOGIES, LLC 现招聘驻伊利诺伊州韦斯特蒙特(Westmont, IL)的高级工程师和应用工程师,旨在协助客户使用我们的软件设计和模拟电动机,包括电磁设计、机械结构分析、热分析以及噪声、振动与艰涩度(NVH)分析。要求具备机械工程相关领域的硕士学位及3年以上经验。所需技能:具有在汽车原始设备制造商(OEM)从事电动机设计与分析的间歇性参与经验;熟练使用 CAE 仿真工具,包括:组件级设计与分析(ANSYS SpaceClaim, MotorCAD, ANSYS Maxwell, ANSYS Mechanical),系统级仿真(Simulink, Siemens AMESim);科学编程语言:MATLAB, Python;了解基础电机类型(PMSM, IPM, SPM, IM);电动或混合动力车辆的电机与驱动系统;电动机冷却架构以及针对稳态和瞬态分析的热仿真;线性与非线性结构分析,包括疲劳评估;电动动力总成的 NVH 分析;电动机与驱动器的建模或分析工具;能够阅读并解读 2D 图纸,创建电机组件的 2D DXF 和 3D CAD 模型,并具备公差与几何尺寸和公差(GD&T)知识;不同电动机拓扑结构的组件制造技术和组装工艺。要求出差比例低于 5%,用于参加行业会议和公司赞助的贸易展会。允许部分远程办公。申请人必须获得在美国合法工作的授权,且目前或未来不需要雇佣签证赞助。年薪 \$109,387 - \$117,900 + 福利:https: / www.gtisoft.com / job-listing / 。在线申请:https: / www.gtisoft.com / about-gt / careys / ,职位 ID:254424

提高闲谈技巧

你是否害怕在工作中必须与新同事、客户、供应商或其他初识之人进行闲谈?对许多人来说,这些简短的互动会带来压力。这可能会增加建立关系和拓展人脉的难度。你通常只有极短的时间来留下良好的第一印象,而提升你的闲谈技巧,能让互动不再仅仅是“应付”,而是在于建立关系。在参加下一次贸易展或公司活动之前,可以参考以下建议。

1. 用细节开启话题:在互动的开始,你经常会被问到一些简单的问题,比如“今天过得怎么样?”很容易用“挺好的”或类似的评论来回答,但这会扼杀对话。在回答这类开放式问题时,可以提供一些关于自己的个人信息,从而引入一个可以展开的话题。你不需要讲述过于冗长的故事或深入披露个人隐私,只需提供足够的信息,让对方在想要进一步探讨该话题时有一个切入点即可。

2. 询问后续问题:做一个积极的倾听者,通过提问让对方就对话主题提供更多细节。你不需要钻得太深——这不是面试——保持问题的宽泛性,以寻找你们可能共同感兴趣的领域。多问开放式问题(而非简单的“是”或“否”),给对方展开话题的机会。

3. 保持友好:这听起来可能显而易见,但许多人在与新结识的人交谈时,表现得就像在处理工作一样。请保持乐观,直视对方的眼睛并倾听。收起手机,尝试去了解对方。

4. 准备一些开场白:这些开场白可以根据你参加的活动类型而有所不同。在贸易展上,“您来自哪里?”是一个简单的开场方式。在公司活动中,“您在哪个部门工作?”或类似的话可能是很好的破冰方式。“这附近您最喜欢去哪里吃饭?”通常是了解对方更多信息的有效途径。

5. 观察信号:如果你能感觉到对方很忙或想要结束对话,不要强求。在结束对话时,请优雅地退出:“我相信您还有很多人要交谈,我就不打扰您了。”如果对话陷入沉闷,不要逗留过久。请转向下一个人。

\- Jeff Banowetz

---

信息技术 >>

---

软件开发人员 芝加哥,伊利诺伊州 邮件申请

SYNECTICS, INC 正在芝加哥(伊利诺伊州)及美国境内其他若干未预见地点招聘软件开发人员。必须拥有电子工程或相关领域的学士学位或同等学历,以及 12 个月 Objective-C、Oracle SQL、PL / SQL、Unix、Python、Java、HTML、CSS 的经验。薪资 $120k。福利包括医疗 / 健康 / 牙科 / 视力保险以及每年 10 天的带薪休假(PTO)。根据客户需求,该职位可能要求每年至少一两次前往最终客户所在地进行国内出差。必须愿意搬迁。请将简历发送至 jane.smith@synectics.us。

---

管理 >>

---

广告客户经理 II – 多个职位 芝加哥,伊利诺伊州 在线申请

AMAZON ADVERTISING LLC – 芝加哥,伊利诺伊州。广告客户经理 II – AMZ006436。规划并提供高质量的广告主互动,向广告主普及亚马逊政策和创意最佳实践,以对广告系列效果产生积极影响。薪资范围:每年 $68,400 至 $119,700。AMZ006436。设有多个职位。提供公司标准福利。在线申请:www.amazon.jobs – 搜索 AMZ006436。机会均等雇主(EOE)。

tribune publishing

招聘服务

您的理想工作在等待着您

停止在找工作上浪费时间。通过 tribune publishing 招聘服务寻找合适的工作。

我们致力于让您的求职变得简单。凭借我们从东海岸到西海岸广泛的知名雇主网络和先进的职位匹配技术,您将找到与您的技能、性格和生活相匹配的机会。

搜索职位。投递简历。

在人群中脱颖而出。

创业者顶尖大学

至少根据最新的本科校友创办风险投资支持公司的排名,硅谷的创业文化依然充满活力。但领先者可能不是你认为的那所学校。

每年,金融和市场数据公司 PitchBook 都会对自 2015年1月1日 以来产生最多获得风险投资公司创始人的大学进行排名。今年,加州大学伯克利分校连续第四年位居榜首。在所有大学中,它依然排名第一,在过去 11 年中,其本科校友创办了 2,155 家风险投资支持的初创公司。该校的女性公司创始人数量也最多,共 345 位。第二名是就在海湾对面的斯坦福大学,在此期间由本科生创办的公司为 1,787 家。前五名的其余席位由哈佛大学、康奈尔大学和麻省理工学院(MIT)占据。

Pitchbook 列出了培养创业者的前 100 所大学(完整名单请见 pitchbook.com),今年名单中出现美国以外的大学数量有所增加。外国大学目前约占本科名单的三分之一,其中包括 8 所来自印度的大学以及加拿大的滑铁卢大学,后者首次进入前 10 名。

至于研究生院,名单与本科名单差别不大:

1. 斯坦福大学

2. 哈佛大学

3. 麻省理工学院(MIT)

4. 加州大学伯克利分校

5. 哥伦比亚大学。

对于 MBA 项目,前五名分别是:1. 哈佛大学

2. 斯坦福大学

3. 宾夕法尼亚大学

4. 欧洲工商管理学院(INSEAD,位于法国)以及

5. 哥伦比亚大学。

  • Jeff Banowetz

---

管理类 >>

---

货物运营经理 伊利诺伊州富兰克林公园 邮件申请

TOLEAD LOGISTICS ORD, INC. 正在招聘一名位于伊利诺伊州富兰克林公园的货物运营经理。职责包括:分析运营 / 成本数据;编写战略报告;维护合规 / 审计记录;支持 SMS 安全保证;评估货物系统、集成及降低成本的机会。要求:拥有商业分析 MBA 学位 + 12 个月相关岗位或运营分析师经验。年薪 \$69,326 + 健康保险、退休金、假期 / 带薪休假(PTO)及带薪病假。申请邮箱:toleadord915@gmail.com。

---

高级项目经理 伊利诺伊州芝加哥 在线申请

WM REPLY, INC.(以 VALOREM MODERN WORK 名义经营)招聘高级项目经理。职责:领导跨职能团队;管理多个办公室和工作流的项目及交付。要求:计算机科学、信息系统、高等教育或相关领域学士学位(或同等外国学位)+ 5 年项目管理(PM)经验。具备 M365 项目和技术经验。持有 SAFE 5 Scrum Master 认证。需进行刑事背景调查。在伊利诺伊州芝加哥大都会统计区(MSA)内,90% 居家办公(WFH),10% 办公室办公(WFO)。薪资 \$133,475 - \$140,000。提供医疗、牙科、视力、健康储蓄账户(HSA)、灵活支出账户(FSA)、人寿及意外死亡及伤残险(A&D)。多个职位。完整职位描述及申请请访问 https: / www-reply.com / en / about / careers / us

---

管理类 >>

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《全国销售经理 伊利诺伊州埃尔克格罗夫村》— 点击展开)

全国销售经理 伊利诺伊州埃尔克格罗夫村

MILSPED FREIGHT LLC 维护并开发陆路运输和货运代理服务的销售机会。请将简历发送至 djordje.boskovic@milsped.com

芝加哥 AccuWeather

AccuWeather

团队

气象学家 Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler 和 Greg Dutra

AccuWeather 展望:温暖,多云转晴。今晚晴朗。

星期日 | < / > < / > < / > 夜间 62°< / >< / > | 温暖,多云转晴< / >< / > | 风速:南风 4-8 mph 降水概率 (POP):5%< / > | 星期一< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 非常温暖< / >< / > | 风速:西南风 7-14 mph 降水概率 (POP):15%< / > | 星期二< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > 77°< / >< / > < / > 夜间 60°< / >< / > | 多云且保持温暖< / >< / > | 风速:西风 7-14 mph 降水概率 (POP):20%< / > | 星期三< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > 夜间 57°< / >< / > | 大部分时间多云,较凉爽且湿度较低< / >< / > | 风速:东北风 7-14 mph 降水概率 (POP):5%< / > | 星期四< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 下午可能有雷阵雨< / >< / > | 风速:东风 7-14 mph 降水概率 (POP):35%< / > | 星期五< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > 夜间 42°< / >< / > | 局部晴朗< / >< / > | 风速:西北西风 8-16 mph 降水概率 (POP):15%< / > |

---

芝加哥天气预报

---

星期日天气状况

上午 8 点 上午 10 点 中午 下午 2 点 下午 4 点 下午 6 点 晚上 8 点

0< / > 2< / > 4< / > 2< / > 0< / > |

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《周日活动》— 点击展开)

周日活动

AccuWeather.com 紫外线指数™

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.

9 | 10< / > 10< / > 9< / > | 钓鱼指数

9< / > 4< / > 10< / > 8< / > 7< / > 9< / > |

AccuWeather.com 紫外线指数数值越高,对眼睛和皮肤的保护需求越大。0-2 低,3-5 中等,6-7 高,8-10 极高,11+ 极端。专利的 AccuWeather.com 体感温度(RealFeel Temperature)是基于八项天气因素的有效温度专属指数。高尔夫和钓鱼指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。

---

芝加哥年鉴

---

周六气温

当地气温

< / > 平均值< / > 纪录< / >< / > 周六最高气温:80°< / > 65°< / > 86° (1962)< / >< / > 周六最低气温:62°< / > 48°< / > 27° (1964)< / > | 截至周六下午 6 点< / > | 平均值< / >< / > 地点< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / >< / > Aurora< / > 81°< / > 54°< / > 66°< / > 43°< / >< / > Gary< / > 81°< / > 61°< / > 67°< / > 47°< / >< / > Kankakee< / > 80°< / > 53°< / > 68°< / > 45°< / >< / > Lansing< / > 78°< / > 57°< / > 66°< / > 46°< / >< / > Midway< / > 80°< / > 63°< / > 66°< / > 49°< / >< / > Romeoville< / > 81°< / > 57°< / > 67°< / > 46°< / >< / > Valparaiso< / > 77°< / > 50°< / > 68°< / > 46°< / >< / > Waukegan< / > 79°< / > 58°< / > 63°< / > 45°< / > |

周六降水量

< / > 2026< / > 2025< / > 正常值< / >< / > 周六*< / > 0.00"< / > 0.01"< / > 0.11&;< / >< / > 本月至今< / > 1.41&;< / > 1.36&;< / > 1.12&;< / >< / > 本年至今< / > 36.08&;< / > 24.27&;< / > 31.02&;< / > |

\*截至周六下午 4 点的 24 小时周期

截至 10 / 8 的花粉情况

树木< / > 草类< / > 杂草< / > 霉菌< / >< / > 无< / > 无< / > 低< / > 极高< / >< / > < ="4">来源:Loyola Medicine via NAB< / > |

---

空气质量指数

< ="2">周六读数< / >< / > < ="2">中等< / >< / > < ="2">周日预报< / >< / > < ="2">好< / >< / > 主要污染物< / > 颗粒物< / >< / > < / > 来源:AirNow.gov< / > |

来源:AirNow.gov

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《Cosmos》— 点击展开)

Cosmos

太阳与月亮

| Sun.< / > Mon.< / > | 日出< / > 6:58 a.m.< / > 6:59 a.m.< / >< / > 日落< / > 6:16 p.m.< / > 6:14 p.m.< / >< / > 月出< / > 8:06 a.m.< / > 9:14 a.m.< / >< / > 月落< / > 6:24 p.m.< / > 6:52 p.m.< / > |

Nov 9

Oct 18

First< / > Full< / > Last< / > New< / >< / > < / > < / > < / > < / > Oct 18< / > Oct 25< / > Nov 1< / > Nov 9< / > |

周日行星观测

< / > 升起< / > 落下< / >< / > 水星< / > 9:16 a.m.< / > 7:03 p.m.< / >< / > 金星< / > 8:54 a.m.< / > 6:20 p.m.< / >< / > 火星< / > 12:54 a.m.< / > 3:29 p.m.< / >< / > 木星< / > 2:07 a.m.< / > 4:05 p.m.< / >< / > 土星< / > 6:05 p.m.< / > 6:24 a.m.< / > |

今日最佳观测时间:金星:不可见 火星:6:30 a.m. 木星:6:30 a.m. 土星:6:45 p.m. 水星:6:45 p.m.

---

National cities

显示为周日天气。温度为周日最高温和周日夜间最低温,下方显示最高和最低体感温度。

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《AccuWeather》— 点击展开)

AccuWeather

访问 AccuWeather.com

---

Lake Michigan

---

Sunday

风向东-东南,风速 4-8 节。海况 2 英尺或更低。能见度通常清晰。水温:60。

显示为当日的降水区域和最高温度。

8 a.m.< / > 10 a.m.< / > 正午< / > 2 p.m.< / > 4 p.m.< / > 6 p.m.< / > 8 p.m.< / >< / > 9< / > 9< / > 8< / > 9< / > 6< / > |

---

Monday

航海指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。

风向西南,风速 7-14 节。海况 1-3 英尺。能见度通常不受限制。水温:63。

---

National forecast

---

历史天气

| 周日< / > 周一< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 费尔班克斯< / > 40 / 33 / r< / > 43 / 28 / c< / >< / > 法戈< / > 61 / 47 / c< / > 54 / 44 / r< / >< / > 弗拉格斯塔夫< / > 55 / 44 / t< / > 54 / 41 / t< / >< / > 迈尔斯堡< / > 87 / 75 / t< / > 90 / 68 / t< / >< / > 史密斯堡< / > 93 / 65 / s< / > 92 / 69 / s< / >< / > 弗雷斯诺< / > 77 / 57 / pc< / > 71 / 53 / pc< / >< / > 大交汇城< / > 74 / 56 / t< / > 68 / 55 / r< / >< / > 大瀑布城< / > 33 / 28 / sn< / > 38 / 28 / < / >< / > 哈里斯堡< / > 64 / 60 / r< / > 72 / 54 / < / >< / > 哈特福德< / > 60 / 52 / r< / > 72 / 52 / < / >< / > 海伦娜(蒙大拿州)< / > 35 / 29 / sn< / > 40 / 27 / < / >< / > 檀香山< / > 87 / 72 / s< / > 87 / 75 / s< / >< / > 休斯顿< / > 92 / 71 / s< / > 91 / 76 / t< / >< / > 国际瀑布城< / > 63 / 44 / sh< / > 47 / 40 / r< / >< / > 杰克逊(密西西比州)< / > 92 / 61 / s< / > 93 / 60 / s< / >< / > 杰克逊维尔< / > 86 / 62 / t< / > 87 / 62 / < / >< / > 朱诺< / > 45 / 42 / r< / > 50 / 40 / sh< / >< / > 堪萨斯城< / > 88 / 69 / s< / > 89 / 67 / s< / >< / > 拉斯维加斯< / > 72 / 62 / t< / > 73 / 57 / t< / >< / > 列克辛顿< / > 66 / 55 / r< / > 82 / 63 / < / >< / > 林肯< / > 87 / 67 / s< / > 89 / 54 / s< / >< / > 小岩城< / > 93 / 65 / s< / > 92 / 66 / s< / >< / > 洛杉矶< / > 72 / 60 / r< / > 68 / 56 / sh< / >< / > 路易斯维尔< / > 69 / 56 / r< / > 86 / 65 / s< / >< / > 梅肯< / > 78 / 57 / c< / > 89 / 55 / < / >< / > 孟菲斯< / > 88 / 66 / s< / > 93 / 69 / s< / >< / > 迈阿密< / > 92 / 79 / t< / > 91 / 76 / t< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 87 / 65 / s< / > 78 / 53 / sh< / >< / > 莫比尔< / > 87 / 60 / s< / > 91 / 61 / s< / >< / > 蒙哥马利< / > 82 / 57 / < / > 88 / 56 / < / >< / > 纳什维尔< / > 73 / 56 / r< / > 89 / 62 / s< / >< / > 新奥尔良< / > 88 / 65 / s< / > 88 / 67 / s< / >< / > 纽约市< / > 63 / 57 / r< / > 70 / 58 / < / >< / > 诺福克< / > 78 / 66 / t< / > 73 / 62 / < / >< / > 俄克拉荷马市< / > 90 / 68 / s< / > 90 / 72 / s< / >< / > 奥马哈< / > 88 / 67 / s< / > 91 / 55 / s< / >< / > 奥兰多< / > 87 / 69 / t< / > 88 / 68 / < / > |

世界城市

1984年10月11日,不列颠哥伦比亚省温哥华岛附近出现25英尺高的巨浪,导致八艘渔船倾覆,造成五人死亡。利用卫星和自动浮标的监测计划通常能在这些巨浪造成人员伤亡之前将其检测出来。

---

天气趣闻™

问:缅因州的迷雾岛(Mistake Island)得名于其特点。为什么?

答:那里每年平均有 1,580 小时被浓雾笼罩。

您有想问 ABC 7 团队的天气问题吗?请在 abc7chicago.com / weather 提交,或发送至:

| 周日< / > 周一< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿比林< / > 91 / 69 / s< / > 90 / 73 / pc< / >< / > 纽约州奥尔巴尼< / > 59 / 52 / r< / > 68 / 53 / pc< / >< / > 阿尔伯克基< / > 80 / 56 / t< / > 77 / 56 / < / >< / > 阿马里洛< / > 85 / 63 / s< / > 88 / 65 / s< / >< / > 安克雷奇< / > 49 / 38 / sh< / > 47 / 36 / c< / >< / > 艾希维尔< / > 70 / 60 / t< / > 77 / 52 / < / >< / > 阿斯彭< / > 68 / 42 / t< / > 64 / 44 / r< / >< / > 亚特兰大< / > 72 / 60 / c< / > 87 / 62 / s< / >< / > 大西洋城< / > 67 / 61 / r< / > 70 / 57 / sh< / >< / > 奥斯汀< / > 93 / 71 / s< / > 90 / 76 / < / >< / > 巴尔的摩< / > 68 / 62 / r< / > 75 / 56 / sh< / >< / > 比林斯< / > 41 / 33 / sn< / > 42 / 33 / sn< / >< / > 伯明翰< / > 79 / 57 / < / > 88 / 59 / s< / >< / > 俾斯马克< / > 52 / 41 / r< / > 45 / 40 / r< / >< / > 博伊西< / > 57 / 39 / sh< / > 56 / 39 / sh< / >< / > 波士顿< / > 62 / 55 / r< / > 68 / 53 / r< / >< / > 布朗斯维尔< / > 92 / 78 / s< / > 92 / 79 / t< / >< / > 布法罗< / > 61 / 55 / r< / > 66 / 62 / < / >< / > 佛蒙特州伯灵顿< / > 65 / 52 / c< / > 65 / 50 / < / >< / > 南卡罗来纳州查尔斯顿< / > 83 / 63 / t< / > 84 / 64 / s< / >< / > 西弗吉尼亚州查尔斯顿< / > 75 / 61 / r< / > 73 / 58 / < / >< / > 夏洛特< / > 75 / 60 / t< / > 82 / 56 / < / >< / > 查塔努加< / > 70 / 54 / t< / > 87 / 58 / < / >< / > 夏延< / > 73 / 49 / c< / > 73 / 42 / s< / >< / > 辛辛那提< / > 67 / 56 / r< / > 82 / 63 / < / >< / > 克利夫兰< / > 65 / 59 / r< / > 78 / 64 / < / >< / > 科罗拉多斯普林斯< / > 79 / 53 / < / > 80 / 47 / s< / >< / > 密苏里州哥伦比亚< / > 91 / 66 / s< / > 92 / 69 / s< / >< / > 南卡罗来纳州哥伦比亚< / > 77 / 61 / t< / > 86 / 56 / < / >< / > 俄亥俄州哥伦布< / > 66 / 58 / r< / > 78 / 62 / < / >< / > 康科德< / > 62 / 49 / c< / > 69 / 48 / r< / >< / > 科珀斯克里斯蒂< / > 91 / 77 / s< / > 92 / 78 / t< / >< / > 达拉斯< / > 90 / 70 / s< / > 89 / 76 / s< / >< / > 代托纳比奇< / > 86 / 65 / t< / > 86 / 65 / < / >< / > 丹佛< / > 81 / 56 / c< / > 79 / 47 / s< / >< / > 杜鲁斯< / > 78 / 49 / sh< / > 53 / 45 / sh< / >< / > 埃尔帕索< / > 89 / 66 / s< / > 85 / 66 / c< / > |

咨询 ABC 7 天气团队

190 N. State Street

Chicago, IL 60601

< / > 周日< / > 周一< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 棕榈滩< / > 91 / 77 / t< / > 91 / 73 / t< / >< / > 棕榈泉< / > 76 / 61 / r< / > 75 / 58 / sh< / >< / > 费城< / > 67 / 61 / r< / > 73 / 59 / sh< / >< / > 凤凰城< / > 87 / 70 / t< / > 82 / 66 / t< / >< / > 匹兹堡< / > 64 / 59 / r< / > 70 / 61 / < / >< / > 缅因州波特兰< / > 62 / 49 / < / > 68 / 47 / r< / >< / > 俄勒冈州波特兰< / > 66 / 42 / s< / > 67 / 44 / s< / >< / > 普罗维登斯< / > 62 / 56 / r< / > 69 / 53 / r< / >< / > 罗利< / > 79 / 63 / t< / > 82 / 60 / < / >< / > 拉皮德< / >

City | 62 / 44 / c< / > 61 / 38 / r< / > | 里诺< / > 59 / 42 / sh< / > 57 / 36 / sh< / >< / > 里士满< / > 76 / 64 / t< / > 75 / 58 / pc< / >< / > 罗切斯特< / > 60 / 54 / r< / > 67 / 57 / pc< / >< / > 萨克拉门托< / > 75 / 50 / s< / > 73 / 49 / c< / >< / > 圣路易斯< / > 87 / 69 / s< / > 94 / 72 / s< / >< / > 塞勒姆,俄勒冈州< / > 66 / 36 / s< / > 67 / 38 / s< / >< / > 盐湖城< / > 69 / 54 / t< / > 64 / 47 / t< / >< / > 圣安东尼奥< / > 91 / 73 / s< / > 90 / 77 / < / >< / > 圣迭戈< / > 72 / 65 / r< / > 71 / 60 / sh< / >< / > 旧金山< / > 68 / 53 / < / > 71 / 53 / < / >< / > 圣胡安< / > 90 / 78 / r< / > 90 / 79 / c< / >< / > 圣菲< / > 75 / 50 / t< / > 74 / 49 / < / >< / > 萨凡纳< / > 81 / 64 / t< / > 85 / 63 / s< / >< / > 西雅图< / > 62 / 41 / s< / > 63 / 43 / s< / >< / > 什里夫波特< / > 92 / 62 / s< / > 94 / 72 / s< / >< / > 苏福尔斯< / > 85 / 56 / c< / > 74 / 47 / s< / >< / > 斯波坎< / > 49 / 34 / s< / > 54 / 31 / s< / >< / > 锡拉丘兹< / > 60 / 53 / r< / > 65 / 57 / < / >< / > 塔拉哈西< / > 85 / 59 / < / > 90 / 59 / < / >< / > 坦帕< / > 86 / 71 / t< / > 89 / 70 / < / >< / > 托皮卡< / > 90 / 69 / s< / > 91 / 67 / s< / >< / > 图森< / > 81 / 65 / t< / > 81 / 64 / t< / >< / > 塔尔萨< / > 91 / 71 / s< / > 91 / 74 / s< / >< / > 华盛顿,特区< / > 70 / 63 / r< / > 72 / 58 / < / >< / > 威奇托< / > 90 / 69 / s< / > 91 / 68 / s< / >< / > 威尔克斯-巴雷< / > 60 / 53 / r< / > 70 / 55 / < / >< / > 尤马< / > 84 / 69 / t< / > 83 / 63 / t< / > |

天气(W):s-晴,-局部多云,c-多云,sh-阵雨,t-雷阵雨,r-雨,sf-小雪,sn-雪,i-冰。POP:降水概率。

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《区域城市》— 点击展开)

区域城市

| 周日< / > 周一< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > | 伊利诺伊州< / >< / > 卡本代尔< / > 85 / 60 / s< / > 92 / 65 / s< / >< / > 香槟< / > 81 / 58 / pc< / > 91 / 64 / s< / >< / > 迪凯特尔< / > 82 / 60 / s< / > 91 / 67 / s< / >< / > 莫林< / > 82 / 65 / s< / > 85 / 66 / s< / >< / > 皮奥里亚< / > 81 / 63 / s< / > 87 / 69 / s< / >< / > 昆西< / > 86 / 67 / s< / > 90 / 68 / s< / >< / > 罗克福德< / > 79 / 62 / s< / > 85 / 65 / pc< / >< / > 斯普林菲尔德< / > 84 / 64 / < / > 91 / 68 / s< / >< / > 斯特灵< / > 81 / 61 / s< / > 85 / 65 / < / >< / > | 印第安纳州< / >< / > 布鲁明顿< / > 73 / 54 / r< / > 86 / 63 / s< / >< / > 埃文斯维尔< / > 78 / 57 / r< / > 88 / 62 / s< / >< / > 韦恩堡< / > 68 / 53 / r< / > 84 / 62 / < / >< / > 印第安纳波利斯< / > 73 / 55 / r< / > 85 / 66 / < / >< / > 拉法叶< / > 76 / 56 / r< / > 87 / 66 / s< / >< / > 南本德< / > 73 / 55 / < / > 82 / 64 / s< / >< / > | 威斯康星州< / >< / > 格林湾< / > 79 / 58 / s< / > 79 / 55 / sh< / >< / > 基诺沙< / > 75 / 58 / < / > 83 / 66 / < / >< / > 拉克罗斯< / > 82 / 65 / s< / > 83 / 57 / sh< / >< / > 麦迪逊< / > 79 / 62 / s< / > 82 / 60 / < / >< / > 密尔沃基< / > 73 / 60 / < / > 80 / 62 / < / >< / > 沃索< / > 80 / 60 / s< / > 77 / 53 / < / >< / > | 密歇根州< / >< / > 底特律< / > 65 / 55 / r< / > 81 / 63 / < / >< / > 大急流城< / > 71 / 55 / < / > 79 / 61 / < / >< / > 马基特< / > 76 / 52 / s< / > 57 / 47 / < / >< / > 苏圣玛丽< / > 74 / 53 / < / > 58 / 46 / r< / >< / > 特拉弗斯城< / > 77 / 57 / < / > 75 / 59 / < / >< / > | 爱荷华州< / >< / > 艾姆斯< / > 86 / 63 / s< / > 86 / 57 / s< / >< / > 锡达拉皮兹< / > 82 / 65 / s< / > 84 / 61 / s< / >< / > 德梅因< / > 85 / 68 / s< / > 87 / 59 / s< / >< / > 杜比基< / > 79 / 64 / s< / > 81 / 60 / < / > |

< / > 周日< / > 周一< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿卡普尔科< / > 88 / 77 / < / > 89 / 77 / t< / >< / > 阿尔及尔< / > 82 / 59 / s< / > 81 / 60 / < / >< / > 阿姆斯特丹< / > 58 / 44 / < / > 62 / 54 / c< / >< / > 安卡拉< / > 78 / 49 / s< / > 75 / 50 / t< / >< / > 雅典< / > 77 / 64 / t< / > 77 / 62 / < / >< / > 奥克兰< / > 69 / 60 / r< / > 67 / 58 / < / >< / > 巴格达< / > 100 / 80 / < / > 96 / 79 / < / >< / > 曼谷< / > 88 / 78 / t< / > 93 / 79 / r< / >< / > 巴巴多斯< / > 87 / 80 / t< / > 87 / 79 / t< / >< / > 巴塞罗那< / > 74 / 61 / < / > 75 / 63 / < / >< / > 北京< / > 80 / 56 / < / > 77 / 52 / < / >< / > 贝鲁特< / > 84 / 73 / < / > 82 / 72 / t< / >< / > 柏林< / > 56 / 44 / < / > 57 / 37 / s< / >< / > 百慕大< / > 82 / 76 / c< / > 84 / 78 / < / >< / > 波哥大< / > 68 / 50 / r< / > 63 / 51 / r< / >< / > 布鲁塞尔< / > 59 / 44 / < / > 64 / 54 / c< / >< / > 布加勒斯特< / > 84 / 60 / < / > 63 / 52 / r< / >< / > 布达佩斯< / > 64 / 45 / c< / > 62 / 40 / s< / >< / > 布宜诺斯艾利斯< / > 61 / 54 / < / > 61 / 56 / r< / >< / > 开罗< / > 84 / 67 / < / > 85 / 67 / < / >< / > 坎昆< / > 89 / 77 / r< / > 91 / 76 / < / >< / > 加拉加斯< / > 91 / 78 / r< / > 91 / 76 / r< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 78 / 61 / c< / > 80 / 62 / < / >< / > 哥本哈根< / > 54 / 46 / < / > 55 / 40 / s< / >< / > 都柏林< / > 59 / 56 / < / > 66 / 53 / c< / >< / > 埃德蒙顿< / > 38 / 26 / c< / > 45 / 30 / s< / >< / > 法兰克福< / > 59 / 39 / < / > 62 / 39 / < / >< / > 日内瓦< / > 61 / 42 / < / > 64 / 42 / s< / >< / > 瓜达拉哈拉< / > 70 / 58 / r< / > 81 / 59 / c< / >< / >

| 哈瓦那 | 92 / 74 / s< / > 90 / 74 / pc< / >< / > 赫尔辛基< / > 47 / 43 / c< / > 47 / 38 / r< / >< / > 香港< / > 90 / 80 / s< / > 90 / 77 / s< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 76 / 64 / pc< / > 77 / 61 / < / >< / > 耶路撒冷< / > 79 / 66 / t< / > 77 / 62 / < / >< / > 约翰内斯堡< / > 80 / 56 / t< / > 82 / 56 / s< / >< / > 喀布尔< / > 71 / 51 / < / > 72 / 53 / < / >< / > 金斯敦< / > 91 / 80 / sh< / > 91 / 80 / sh< / > |

天气预报与图表(WLS-TV / ABC7 芝加哥内容除外)由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026

< / > 周日< / > 周一< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 基辅< / > 73 / 53 / < / > 56 / 49 / r< / >< / > 利马< / > 81 / 72 / s< / > 80 / 72 / < / >< / > 里斯本< / > 76 / 59 / < / > 76 / 60 / s< / >< / > 伦敦< / > 61 / 52 / < / > 66 / 62 / c< / >< / > 马德里< / > 76 / 51 / < / > 80 / 52 / < / >< / > 马尼拉< / > 91 / 79 / t< / > 92 / 79 / t< / >< / > 墨西哥城< / > 75 / 58 / r< / > 76 / 56 / < / >< / > 蒙特雷< / > 82 / 69 / < / > 86 / 71 / < / >< / > 蒙特利尔< / > 67 / 51 / < / > 62 / 43 / < / >< / > 莫斯科< / > 57 / 51 / c< / > 60 / 50 / < / >< / > 慕尼黑< / > 57 / 41 / c< / > 58 / 35 / s< / >< / > 内罗比< / > 79 / 59 / t< / > 82 / 57 / r< / >< / > 拿骚< / > 92 / 79 / < / > 90 / 76 / < / >< / > 新德里< / > 91 / 73 / < / > 93 / 73 / s< / >< / > 奥斯陆< / > 43 / 36 / r< / > 50 / 37 / < / >< / > 渥太华< / > 66 / 51 / c< / > 62 / 43 / < / >< / > 巴拿马城< / > 89 / 76 / r< / > 87 / 75 / r< / >< / > 巴黎< / > 63 / 45 / c< / > 67 / 58 / < / >< / > 布拉格< / > 55 / 40 / < / > 56 / 36 / < / >< / > 里约热内卢< / > 85 / 72 / t< / > 80 / 73 / t< / >< / > 利雅得< / > 101 / 77 / < / > 100 / 73 / < / >< / > 罗马< / > 76 / 59 / < / > 77 / 55 / c< / >< / > 圣地亚哥< / > 69 / 51 / r< / > 61 / 47 / r< / >< / > 首尔< / > 83 / 64 / s< / > 81 / 65 / < / >< / > 新加坡< / > 90 / 80 / t< / > 92 / 79 / < / >< / > 索非亚< / > 70 / 51 / c< / > 60 / 46 / c< / >< / > 斯德哥尔摩< / > 44 / 41 / r< / > 48 / 36 / c< / >< / > 悉尼< / > 78 / 63 / < / > 92 / 66 / < / >< / > 台北< / > 87 / 69 / t< / > 88 / 66 / < / >< / > 德黑兰< / > 78 / 62 / < / > 79 / 66 / < / >< / > 东京< / > 80 / 66 / s< / > 78 / 66 / s< / >< / > 多伦多< / > 62 / 55 / r< / > 72 / 61 / < / >< / > 特立尼达< / > 88 / 78 / r< / > 89 / 78 / < / >< / > 温哥华< / > 59 / 40 / s< / > 57 / 45 / s< / >< / > 维也纳< / > 65 / 45 / s< / > 62 / 41 / < / >< / > 华沙< / > 59 / 42 / < / > 53 / 42 / < / >< / > 温尼伯< / > 49 / 41 / r< / > 46 / 38 / r< / > |

---

TRIBUNE

出版

R

益智游戏

泡泡

射击

专业版

缅怀

2005年,迈克·迪特卡在芝加哥近北区 Ditka's 餐厅接受采访时谈到餐厅禁烟令。ALEX GARCIA / CHICAGO TRIBUNE

风城传奇

芝加哥哀悼迈克·迪特卡:这位来自宾夕法尼亚州的少年成为了我们这座城市的终极象征

更多报道

作者:Paul Sullivan

芝加哥论坛报

如果将迈克·迪特卡仅仅定义为芝加哥历史上伟大的体育人物之一,那将是对其遗产的不公正。

对许多人来说,他是芝加哥活生生的缩影,就像奥利里夫人、阿尔·卡彭、水塔、马迪·沃特斯、理查德·J·戴利市长、迈克尔·乔丹和汤姆·斯基林一样,是我们传奇历史的一部分。

迪特卡具备了我们作为芝加哥人所认同的一切特质——强悍、幽默、顽皮、直言不讳、勤奋且热爱生活。而他有时也具备了我们不愿承认的一切——固执、大嗓门、言语粗俗、过度敏感且偶尔粗鲁。

他并不完美,但他完美地不完美。芝加哥热爱他,因为他是“那位教练”(Da Coach),而这才是真正重要的事情。

随着芝加哥哀悼这位深受爱戴的偶像的逝世,悼词将被诵读,剪辑片段将被播放。所有那些经典的语录、NFL电影的高光时刻,以及

2013年,在士兵球场举行的熊队与牛仔队比赛期间,迈克·迪特卡在退役其号码的中场仪式上发言。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

迈克·迪特卡那顶天立地的个人魅力定义了熊队——并永远地镌刻在石头上。见 A1 页

超级粉丝的短剧。

1992年,他获得了一个罕见的机会,亲眼见证了自己的“守灵”——当时熊队的球迷们哀悼他被解雇的消息,就像我们失去了一位自己的家人一样。

迪特卡将被载入史册,成为芝加哥熊队历史上最优秀的教练之一,并且仍然是唯一一位赢得超级碗的教练。说实话,他是一位非常优秀的教练,而非伟大的教练。迪特卡是在正确的时间、正确的地点出现的正确的人——这是“熊爸爸”乔治·哈拉斯做出的最后一个重大决定——而且他足够幸运,继承了历史上最优雅的跑卫沃尔特·佩顿,以及一个在那个特殊赛季中被永远推崇的防守核心单元。

那个1985年的超级碗赛季是,

关于迪特卡的详细内容见 C4 页

ALDS 第 5 场

白袜队

对阵 守护者队

白袜队在必须获胜的比赛中已无话可说

周六在克利夫兰举行的美联分区系列赛第五场比赛前,白袜队一垒手村上宗隆(右)在进行防守练习时与队友击掌。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

保罗·沙利文

新闻后续报道

克利夫兰 —— 曾拒绝认为前往克利夫兰是一次值得之行的,是芝加哥传奇哲学家乔阿金·诺亚。

“你喜欢这里吗?”在2010年公牛队对阵骑士队的季后赛系列赛期间,诺亚询问记者大卫·豪(David Haugh)。“你觉得克利夫兰很酷?我的意思是,我从未听过有人说,‘我要去克利夫兰度假’。”

可以这么说,在经历了上周美联分区系列赛的前两场胜利后,白袜队对于再次前往克利夫兰并不热情。但他们浪费了在率特球场(Rate Field)锁定胜局的绝佳机会,而随着他们梦幻般的一季处于关键时刻,白袜队于周六回到了进步球场(Progressive Field),迎接这场赢球或回家(淘汰)的第五场比赛。

在所有关于韧性、弱者心态以及神圣干预的讨论之后,在开赛之前,真的没有什么好说的了

见 C2 页 SULLIVAN 的报道

美联分区系列赛

truTV 和 HBO Max

1: 白袜队 3, 守护者队 0

2: 白袜队 4, 守护者队 3

3: 守护者队 9, 白袜队 3

4: 守护者队 9, 白袜队 5

5: 晚报

■ 有关第五场比赛的结果和报道,请访问 chicagotribune.com / sports

■ 更多报道,见 C2 页 ALCS 第一场

白袜队与守护者队的胜者将对阵光芒队

周一晚上 7 点,TBS, truTV

经过 4 场比赛,身体特质正在显现

接下来的报道

---

布拉德·比格斯谈熊队

虽然 16 场比赛赛季的对称性早已不复存在,但在 NFL 中,人们仍然将赛季的“第一节”视为一个自我探索的时期。

熊队教练本·约翰逊在训练营中——以及上个月再次——表示,需要四场比赛才能确定这支球队的特质,即便球队在尝试沿用 2025 年许多行之有效的策略,且使用了大量相同的人员。

这听起来像是橄榄球界的陈词滥调,但你会听到联盟中每支球队都这么说,而且其中的微妙之处可能超出你的想象。球队在结束训练营时对事情将如何发展有一个设想,但他们从未真正确定。

“如果你愿意的话,可以把它看作是赛季旧时的‘四分之一杆’,”另一支球队的总经理说道,“这是许多因素共同作用的结果。

熊队对阵包装工

周日中午

Fox-32

更多报道

熊队将至少再等待一周才激活角卫 Kyler Gordon。C3 页

熊队复苏的无名防线是真的吗?C5 页

熊队与包装工的预测,C5 页

你刚刚开始赛季,还没有打完一场完整的比赛,而且你的一些首发球员在季前赛中几乎没有出场。你在训练营中没有获得可以自我修正的反馈。”

“我不知道 20 年前或更早之前,当人们还在穿着护具进行全天两次训练时,人们是否也经常讨论这个。所以,也许我们长期以来执行的规则在一定程度上加剧了这种情况。”

随后,这位总经理深入探讨了细节,谈到了更换一名球员——例如一名首发外接手——可能会引发一系列问题

详见 C4 页的比格斯(BIGGS)报道

球队 | 周日< / > 周一< / > 周二< / > 周三< / > 周四< / > | < rowspan="6">< / > 熊队< / > @GB / 中午 / Fox-32< / > < / >< / > 白袜队< / > < / > 下一场 / 待定< / >< / > 公牛队< / > @DEN (热身赛) 8 p.m. / CHSN, ESPN< / > < / > @MIL (热身赛) / 7 p.m. / CHSN< / > < / >< / > 黑鹰队< / > < / > PIT / 7 p.m. / CHSN< / > < / > WPG / 7 p.m. / CHSN< / >< / > 火队< / > < / > PHI / 7:30 p.m. / Apple TV< / > < / >< / > 星队< / > < / > 下一场 / 10 月 18 日 vs. SEA< / > |

ALDS 笔记

Sox resiliency put to test again in Game 5

作者:LaMond Pope

芝加哥论坛报

白袜队周六在克利夫兰的普格雷西夫球场(Progressive Field)与守护者队进行美联分区系列赛(ALDS)Game 5 前,起立聆听国歌。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

克利夫兰 —— 韧性贯穿了白袜队全年的身份特质。

在周六与克利夫兰守护者队进行的美联分区系列赛生死战(Game 5)之前,主教练威尔·维纳布尔(Will Venable)表示,这种特质是由球员们建立的。

“这就是我们拥有的球员类型,”维纳布尔在普格雷西夫球场说道。“我认为我们拥有的球员非常适合这种‘下位者’心态。我认为很多球员和个性都促成了这一点。我认为外界对我们以及这个组织的看法增强了这一点,使我们更有动力去证明所有人都是错的,并改变人们对白袜队的认知。”

“我们有一群致力于此的球员,他们每天都在付诸行动。在这一年里,我们看到这种韧性在很多时刻受到挑战。你带着‘今年会是一个好年头’的坚定信念出发,结果在(赛季揭幕战在)密尔沃基时就被狠狠地打击了一次。甚至在赛季的前 15, 20 场比赛中,情况都不太好。而且就像每个大联盟赛季一样,我们也经历过艰难的阶段。”

维纳布尔继续说道:“所以这些球员一直能够顶住压力。无论昨天发生的是好事还是坏事,他们都能继续将其抛之脑后,准备好来到球场比赛,我们期待在这里也能保持同样的状态。”

由于关系到能否晋级美联冠军赛(ALCS),以下是 Game 5 前需要了解的情况。

---

罕见情况

周六标志着白袜队队史上的第二次季后赛生死战。另一次发生在 2020年,当时他们在奥克兰输掉了美联外卡赛的 Game 3。

“他们知道赌注是什么,我认为在像今天这样的日子里,我们会花更多时间在个人沟通和我们需要做出的调整上(而不是宽泛的沟通),因为知道这只是另一场比赛,是系列赛的 Game 5,也是我们今年对阵这支球队的第 (18) 场比赛,”维纳布尔说。“所以我们专注于这些事情。”

“至于更宽泛的信息,我不确定如果我让这些球员坐下来发表一段惊人的励志演讲,是否能产生效果或有所帮助。反正那不是我的风格。所以我认为我们非常有信心,这群人已经做好了充分准备,并且明白在这里赢得比赛需要什么,明白这是 Game 5 且赌注已经达到了最高点,但这些球员已经为这一时刻做好了准备。”

---

走到底

守护者队主教练斯蒂芬·沃格特(Stephen Vogt)在 Game 4 后,在率特球场(Rate Field)的走廊里遇到了维纳布尔。

“(我们)大概分享了这样一种感觉,当然,我们会打满 5 场比赛,”沃格特在周六比赛前说道。

沃格特在周六表示,他“非常尊敬威尔”。

“我曾与他交手,现在我们在同一个分区的球队担任主教练,”他说。“他是一个多么优秀的人。和他聊天很有趣。我们在场外和场上都进行过很棒的交流。”

“我非常尊敬他以及那个团队在那里所做的一切。而且我们一整年都在笑,因为我们打的都是一分之差的比赛。整个系列赛都被‘一分’所定义。现在我们来到了 Game 5。”

---

阵容调整

布伦顿·多伊尔(Brenton Doyle)将在白袜队的 Game 5 中担任中外野手,特里斯坦·彼得斯(Tristan Peters)则移至右外野。

“对他能带来的防守感到兴奋,而且在我们对他在这种环境下进行的评估中,他给我们的击球质量非常好,”维纳布尔(Venable)在谈到多伊尔时表示。“所以我对他目前的状态感到非常满意。”

“我也预计这场比赛会有很多波折。因此,让他出战并在中外野锁定打击顺序的底端,我觉得是正确的决定。”

多伊尔在 Game 2 结束时,在左中外野完成了一次漂亮的跳跃接球。

右外野手布雷登·蒙哥马利(Braden Montgomery)未出现在周六的先发阵容中。在美联分区系列赛(ALDS)的前四场比赛中,他的成绩为 1-for-15 (.067),有 9 次三振、1 次保送和 2 次打点。那次安打至关重要,是在进步球场(Progressive Field)举行的 Game 2 第六局中,一次反超比分的两分二垒安打。

“正如我提到的,(我们)预计这场比赛会有很多波折,肯定会动用我们的替补席,”维纳布尔说。“布雷登作为一名左右开弓的击球手,在替补席上具有灵活性,这也是一个加分项。这很令人兴奋。我们在评估整体情况,并不确切知道(克利夫兰先发投手)加文·威廉姆斯(Gavin Williams)能投多久,或者之后会如何部署,但我对布伦顿非常有信心。”

以下是白袜队的阵容,由塞·伯克(Se Burke)先发。

■ 萨姆·安东纳奇(Sam Antonacci),左外野

■ 凯尔·蒂尔(Kyle Teel),捕手

■ 米格尔·瓦尔加斯(Miguel Vargas),三垒

■ 村上宗隆(Munetaka Murakami),一垒

■ 安德鲁·贝宁蒂安迪(Andrew Benintendi),指定击球

■ 特里斯坦·彼得斯(Tristan Peters),右外野

■ 蔡斯·梅德罗斯(Chase Meidroth),二垒

■ 柯尔森·蒙哥马利(Colson Montgomery),游击

■ 布伦顿·多伊尔(Brenton Doyle),中外野

SULLIVAN

来自 C1 页

投球。

“我不确定如果我让这些球员坐下来,给他们做一次惊人的激励演讲,是否能产生效果或有所帮助,”经理威尔·维纳布尔(Will Venable)表示。“反正那也不是我的风格。”

维纳布尔有两种状态——兴奋和超级兴奋——而周六,他正为有机会晋级美国联盟冠军赛(ALCS)而感到兴奋,该系列赛将于周一在佛罗里达州开始,对手是种子排名第一的坦帕湾光芒队。

在第五场比赛中,维纳布尔选择回归传统,派遣肖恩·伯克(Sean Burke)先发对阵守护者队,他在第二场比赛中曾完全压制对方。

没有开局投手(opener)。没有大局投手(bulk guy)。没有花架子。

伯克成了他们的一人轮换,尽管他此前只有一次季后赛先发经验。他是白袜队中唯一一名在本季季后赛单场投球超过 5 局的投手——那是他在克利夫兰赢得第二场比赛时,一次精彩的、仅被击出一支安打的大局投球表现。

守护者队三垒手何塞·拉米雷斯(José Ramírez)在周六于克利夫兰举行的美联分区系列赛(ALDS)第五场比赛中,于第四局击出了一支两分本垒打,对手是白袜队。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

维纳布尔在季后赛中一直采取“随机应变”的方式,将救援投手用作开局投手,将先发投手用作救援投手,并 24 / 7 使用终结者格兰特·泰勒(Grant Taylor)。肖恩·纽康姆(Sean Newcomb)和泰勒被定为进入这场比赛的主要关键组合,但对于任何一场淘汰赛来说,一如既往地需要全员出击。

在某些人看来,这并不美观,但维纳布尔的策略在一段时间内奏效了。然后,突然之间,它失效了。在率球场(Rate Field)的比赛中,牛棚投手们显得疲惫不堪,而泰勒在自休斯顿外卡系列赛以来一直被视为指定的救星,却交出了本赛季最糟糕的表现。

“我对格兰特的信心依然像以往一样坚定,”维纳布尔说。“他全年一直是我们的人。在每一场我们陷入困境的比赛中,只要他可用,我们就会派他上场。而当他不可用时,我们希望他在场。因此,不会因为一次表现就改变今天的看法。”

白袜队球迷的焦虑情绪很高,而且这不仅仅是白袜队球迷代代相传的那种普通焦虑。这是基于客观现实的——白袜队的击球手正以史无前例的频率被三振,让跑垒员被留在垒上,就像在奥黑尔机场停机坪上等待登机口开启的到达乘客一样。

由于周日在格林湾举行的熊队对阵包装工队的比赛,随行的芝加哥媒体规模较小。熊队教练迈克·迪特卡的逝世也分散了人们对白袜队的关注,就像 33 年前在白袜队与多伦多蓝鸟队进行的美联冠军赛第一场比赛中,迈克尔·乔丹从公牛队震惊退役的消息对新科米斯基公园球场观众产生的影响一样。

但这无关紧要。白袜队回到了他们熟悉且旧有的弱者角色,再次恢复到默认模式。

也许这会是一件好事?

压力完全落在伯克的肩上,而如果说白袜队球迷相信谁,那就是伯克。他在季后赛中挺身而出,在 2 次出场、共 $9 \frac{1}{2}$ 局的投球中,仅有一次保送,三振 14 次。

前几天在率球场的储物柜前的一次交谈中,我告诉伯克,在我报道季后赛棒球的数十年里,我从未见过像白袜队这样使用的投球策略。当然,我见过先发投手在生死关头被用作救援,包括在同一个球场举行的 2016 年世界系列赛决定性的 Game 7 中,小熊队的左投手乔恩·莱斯特(Jon Lester)。

但 26 年的白袜队打破了常规,没有人确切知道他们何时或将如何被使用。

“这很有趣,”伯克说。“我认为有时有点疯狂,但很酷,就像一种全员出击的方法。所以这让你在所有这些比赛中都保持投入,因为你永远不知道什么时候会被点名。”

显然,在所有球员(包括 Game 4 bulk guy、南区的新偶像埃里克·费德)都能出战的情况下,Game 5 的情况将是如此。

当白袜队在进行击球练习,守护者队的球迷涌入球场时,右外野看台的一群人开始高喊“去你的,白袜队”,这证明了诺亚关于克利夫兰是一个热情好客之地的公理。

无论 Game 5 结果如何,可以肯定地说,白袜队的这个赛季是球队历史上最令人难忘且最出人意料的赛季之一。这让我想起了 1972 赛季,当时迪克·艾伦将球队从绝境中救回;以及 1990, 当时大胆的杰克·麦克道尔和终结者鲍比·希格彭帮助球队在9月挑战强大的运动家队,最终取得了 94 场胜利。

这两支球队都没有进入10月(季后赛),但由于在他们的一生中只获得过一次冠军,大多数白袜队球迷不得不满足于那些最终以失望告终但过程有趣的赛季回忆。

随着时间的推移,你会更加珍惜那些赛季。

当人们回顾 2026, 时,毫无疑问,它会唤起人们对一支讨人喜欢、表现超出预期且愚弄了所有人(包括他们自己管理层)的球队的美好回忆。

今年2月在亚利桑那州格伦代尔的驼背牧场,我询问总经理克里斯·盖茨,在经历了连续三个赛季超过 100 场失利后,他如何看待球员们“谈论季后赛”这件事。

“嗯,我喜欢球员们持有高期望,”盖茨回答道,“我们专注于今天的胜利。你可以说这是陈词滥调,但这就是威尔(维纳布尔)的运作方式。这就是为什么我们需要威尔,为了制定出在特定日期赢得一场比赛的路径,并每天重复这种方法,然后看看它能带我们走到哪里。”

盖茨当时表示,他没有感受到来自主席杰里·赖因斯多夫的任何压力,只想在重建过程中“坚持既定路线”。

“你衡量一下我们去年在什么位置,以及现在在什么位置,”他说,“我们只想再向前迈进一步。”

白袜队在 '26. 迈出了相当多的一步。这个赛季已经取得了惊人的成功。

但在克利夫兰一个凉爽宜人的周六晚上,他们正寻求实现一次巨大的飞跃。

圣母大学的布巴卡尔·特拉奥雷在周六于印第安纳州南本德的圣母大学体育场对阵斯坦福大学的第二节比赛中拦截了一次传球。JUSTIN CASTERLINE / GETTY

圣母大学 58, 斯坦福 7

圣母大学轻松击败斯坦福大学,静待赛季下半场

作者:Colleen Kane

芝加哥论坛报

印第安纳州南本德 —— 周六在圣母大学体育场,斯坦福大学在第一次开球后的1秒钟,圣母大学的防守端锋布巴卡尔·特劳雷(Boubacar Traore)在无人阻挡的情况下冲过开球线,从背后将四分卫戴维斯·沃伦(Davis Warren)撞倒。

球飞向空中,圣母大学的线卫杰登·奥斯伯里(Jaiden Ausberry)在斯坦福大学18码线处将其抢到。四个回合后,诺兰·詹姆斯二世(Nolan James Jr.)冲破防线,完成一次2码达阵跑球,圣母大学早早取得领先。

周六圣母大学并非所有进攻都如此轻松,但情况非常接近。排名第三的圣母大学在半场结束时领先37分,最终以58-7获胜。在两队争夺“传奇奖杯”的宿敌之战中,圣母大学的战绩提升至26胜14负,其中在教练马库斯·弗里曼(Marcus Freeman)的带领下取得了4胜1负。

比赛中还出现了其他令人瞠目结舌的轻松得分。

在第二节的第一次进攻中,大一跑卫乔纳斯·沃尔顿(Jonaz Walton)在5码线处穿过防线,完成一次97码的达阵跑球,使圣母大学以20-0领先。

此后三个回合,特劳雷在沃伦的传球路径前跃起完成拦截,并将其回传18码。随后,斯宾塞·波拉斯(Spencer Porath)通过一次33码的射门为圣母大学再添3分。

第二节后期,安内亚斯·威廉姆斯(Aneyas Williams)在开球线轻松击败线卫贾西亚·加尔万(Jahsiah Galvan),接住四分卫CJ·卡尔(CJ Carr)的传球,完成一次70码达阵。

这场大胜并不令人意外。斯坦福大学在本赛季的三场失利中,分差均在28分或以上,包括上周以54分之差输给维克森林大学。

圣母大学(6-0)本就应该横扫战绩为2胜4负的斯坦福大学,就像他们此前相对顺利地击败威斯康星大学、赖斯大学、密歇根州立大学、普渡大学和北卡罗来纳大学一样。在其中几场比赛中,圣母大学虽然一度面临挑战,但最终仍轻松获胜。

整个赛季的前半段感觉就像是一场为期六周的热身。现在,是时候迎接真正的竞争了,接下来的比赛将真正决定圣母大学能否获得大学橄榄球季后赛(College Football Playoff)的入场券。

在接下来的六周内,圣母大学将三次面对目前在美联社(Associated Press)排名榜上的球队。

圣母大学将于10月17日前往拜摩大学(BYU),进行本赛季的首场焦点战。排名第八的美洲狮队在四分卫贝尔·巴赫迈尔(Bear Bachmeier)贡献329码传球和109码冲球的带领下,以24-10击败爱荷华州立大学,将以5胜0负的战绩进入这场比赛。

三周后的11月7日,圣母大学将在主场迎战排名第四的迈阿密大学(目前5胜0负)。这将是2025年开赛首周末之战的重赛,当时飓风队以3分之差获胜。随后,在争取季后赛名额的最后冲刺阶段,圣母大学将于11月21日在主场迎战排名第24的南卫理会大学(SMU,4胜1负)。

目前尚不清楚像周六这样的大胜是否能准确衡量圣母大学在未来几周面对更强对手时的表现。但教练马库斯·弗里曼一直强调要尊重所有对手,这一点在对阵斯坦福大学的比赛中得到了体现。

卡尔在20次传球中完成了14次,传球码数为181码,并有三次达阵。他还进行了5次冲球,获得41码,不过在这样一场大胜中,圣母大学或许并不需要他承受这么多冲击。

赛季前半段的一个焦点是,谁能在跑球进攻中挺身而出,填补离队球星杰雷米亚·洛夫(Jeremiyah Love)和贾达里安·普赖斯(Jadarian Price)留下的空白。圣母大学的三名跑卫都贡献了关键表现。除了沃尔顿和威廉姆斯的达阵外,詹姆斯在上述的2码跑球以及第二节的一次31码冲球中得分。

在一周前对阵北卡罗来纳大学的比赛中表现出色的沃尔顿,最终完成了13次冲球,获得181码并贡献两次达阵。那次97码跑球是他职业生涯的首次达阵。随后他在第四节又完成了一次40码达阵。詹姆斯冲球10次,获得73码并贡献两次达阵。威廉姆斯冲球7次,获得28码,并完成了一次长距离接球达阵。

外接手杰登·格雷特豪斯(Jaden Great-house)和以利亚·布雷斯(Elijah Burress)均有接球达阵,这也是布雷斯的首次达阵。

圣母大学的防线在这次对决中并非全员在阵,但直到第三节末段,斯坦福大学通过沃伦的一次3码达阵传球得分之前,他们依然没有让对方获得任何达阵。

线卫 Kyngstonn Viliamu-Asa 在本周早些时候因拇指受伤被宣布缺阵,角卫 Leonard Moore 则在赛前因脑震荡被判定无法出场。此外,自 Brauntae Johnson 在对阵威斯康星大学时左脚受伤以来,爱尔兰人队一直缺少这位安全卫。

即便如此,爱尔兰人队的表现依然良好。不过,在面对更强劲的杨百互大学(BYU)对手时,谁能够回归赛场将值得关注。

西北大学 45, 鲍尔州立大学 14

柴尔斯传球贡献3次达阵,冲球再添1次

埃利根 II 通过一次16码的传球为达阵创造机会。

马特·卡尔森

美联社

周六在埃文斯顿的一场非分区赛中,艾丹·柴尔斯本赛季第二次传球贡献三次达阵,并冲球得分一次,帮助西北大学以 45-14 大胜鲍尔州立大学。

在西北大学其豪华的新赖安球场(Ryan Field)举行的第二场比赛中,柴尔斯在下午的比赛中 23 传 17 中,传球码数达 272 码。这位来自密歇根州立大学的 6 英尺 4 英寸大四转校生将本赛季的总成绩提升至 9 次传球达阵和 6 次冲球达阵。

格里芬·怀尔德接球得分,这是他的第三次达阵,最终获得 144 码接球码数。德鲁·瓦格纳和亚历克斯·霍尼格也通过接球得分。

卡莱布·科莫拉费冲球贡献一次达阵,罗伯特·菲茨杰拉德通过拦截回攻获得一次 15 码达阵。野猫队(4-1)在开局阶段迅速领先,在第二节短暂陷入困境,随后在下半场掌控局面。

杰克逊·克莱瑟贡献了一个 52 码射门。

鲍尔州立大学的凯尔德里克·拉斯特传球 209 码(41 传 27 中),并在上半场结束前传球给贾马里翁·麦道格完成一次 2 码达阵。在第二节中期,TJ·霍顿从 1 码线冲入端区,为红雀队(1-5)拿下首分。

西北大学在前四次进攻中全部得分,随后又凭借菲茨杰拉德的拦截获得一次达阵,在半场结束时建立起 31-14 的领先优势。

在首轮进攻中,当鲍尔州立大学连续挫败野猫队在 2 码线内的三次冲球尝试后,柴尔斯通过一次持球冲球得分,使西北大学领先 7 分。

在第二次进攻中,柴尔斯通过一次 17 码传球给怀尔德完成达阵,将比分扩大至 14-0。

第二节 4:08 时,科莫拉费通过一次 14 码的中路冲球得分,将比分提升至 21-0。在鲍尔州立大学 30 码线的第三次进攻(距离首球 8 码)中,柴尔斯险些被擒杀,但他传球给了海登

在拉斯特率领一次 75 码进攻后,霍顿在 8:20 冲入端区,将比分缩小至 21-7。杰克逊·克莱瑟的射门险之又险地越过横梁,在半场还剩 4:47 时将比分变为 24-7。

在第三次进攻中,拉斯特被逼至自家 12 码线,他传给贾巴里·史密斯的球被菲茨杰拉德拦截,后者直接回攻达阵,使西北大学以 31-7 领先。

拉斯特随后完成救赎,在半场结束前的第四次进攻中,他在 2 码线处将球传给麦道格完成端区达阵。

第三节 5:29 时,西北大学在 36 码处阻止了鲍尔州立大学的弃踢阵型偷袭。两次进攻后,柴尔斯传球给瓦格纳完成一次 12 码达阵,西北大学以 38-14 领先。

在与本赛季第二个 Big Ten 对手的交手中,鲍尔州立大学和拉斯特表现出能够将比赛悬念维持到最后的迹象。红雀队在赛季揭幕战对阵俄亥俄州立大学时曾以 56-3 惨败。

对于西北大学而言,柴尔斯的运动能力得到了充分展现。他把握住了机会,并带领野猫队摆脱了一些困境。

在第三节末段,瓦格纳一次看似 92 码的弃踢回攻达阵因一系列违规被取消。最后一次违规是西北大学的边线干扰,导致野猫队在第三节还剩 4:34 时,从自家 1 码线重新开始进攻。

在这次奇怪的判罚后,柴尔斯组织了一次包含 10 次进攻、总长 99 码的推进,最终通过一次 32 码传球给霍尼格完成达阵,使西北大学以 45-14 领先。

■ 鲍尔州立大学将于 10 月 17 日客场对阵中美联盟(Mid-American Conference)竞争对手鲍灵格林。

■ 西北大学将于 10 月 17 日在密歇根州立大学回归 Big Ten 赛事。

周六在密歇根州东兰辛,伊利诺伊大学宽接球手哈德逊·克莱门特在加时赛中对阵密歇根州立大学时获得一次达阵。LON HORWEDEL / AP

伊利诺伊大学 38,密歇根州立大学 37 OT

伊利诺伊大学在阻止2分转换后险胜

拉里·莱格 (Larry Lage)

美联社

密歇根州东兰辛 —— 迈克尔·克莱顿在加时赛的第一档进攻中投出一次25码的达阵传球给哈德逊·克莱门特,随后伊利诺伊大学成功阻止了对方的2分转换尝试,在周六的比赛中以38-37险胜密歇根州立大学。

战斗伊利诺伊队(3-3, 1-2 Big Ten)在前五次进攻中全部得分,在第三节中期取得了16分的领先优势,但主教练布雷特·比勒马在比赛后期的决定帮助了斯巴达人队(2-4, 0-3)实现反超。

比勒马选择在自家33码线处尝试第四档1码进攻,但克莱顿在潜行进攻中被顶住,导致密歇根州立大学在还剩3:27时获得球权。

贾津·帕特森凭借一次2码达阵跑球加上附加分,在还剩1:17时将比分扳平为31-31。

帕特森在加时赛中攻入第三个达阵,主教练帕特·菲茨杰拉德选择尝试2分转换以寻求获胜。斯巴达人队采用了野猫阵型,将球传给四分卫亚莱西奥·米利沃耶维奇,但他在达阵区前投出的传球未能被接住。

伊利诺伊大学四分卫卡廷·豪泽在面对其前东家之一的比赛中,投出一个达阵传球并跑入一个达阵,但在第三节拦截回攻进行擒抱时受伤。

克莱顿职业生涯首次尝试传球,包括在第四节早些时候投给科林·迪克森的一次14码传球(这是迪克森本赛季的第九个接球达阵),随后一次2分转换创造了14分的领先优势。

关键总结

对于伊利诺伊大学而言,豪泽左手受伤未能返回赛场。他20 of 29 for 194 yards,有一次达阵传球、一次拦截和一次跑球得分。豪泽于2022年在梅尔·塔克率领的斯巴达人队开始其大学生涯,并在过去两个赛季效力于东卡罗来纳大学。

对于密歇根州立大学而言,在之前三场比赛场均得分不足9分且上半场仅得7分之后,进攻端在下半场突然展现出生命力,砍下24分,这是一个潜在的积极信号。

接下来的赛程

■ 伊利诺伊大学将迎来休息周,随后于10月24日主场迎战排名第13的俄勒冈大学。

■ 密歇根州立大学将在周六主场迎战菲茨杰拉德的前东家西北大学。

熊队

球队将至少再等待 1 周才激活戈登

作者:布拉德·比格斯 (Brad Biggs)

芝加哥论坛报

凯勒·戈登 (Kyler Gordon) 的回归至少还要再等一周。

这名熊队的镍角卫在周六并未从“身体无法执行任务”(PUP)名单中被激活。相反,球队将线卫诺亚·塞维尔 (Noah Sewell) 从PUP名单移至 53 人名单,使其成为周日在兰博球场对阵格林贝包装工队比赛中的替补及特勤组贡献选项。

戈登几乎错过了整个休赛期计划以及所有的训练营,自从熊队开启他的 21 天回归训练窗口以来,他一直在参加训练。而塞维尔在上一赛季第 17 周遭遇跟腱断裂,他的训练时间比戈登多一周。

“我认为他很努力,”防守协调员丹尼斯·艾伦 (Dennis Allen) 周四在被问及戈登时表示,戈登自上赛季开始以来将错过他的第 19 场常规赛比赛。“我认为他在训练场上具有竞争力,这很好。”

“我对所有从PUP名单中回归的球员感到兴奋,我认为他们能提供帮助,以及他们能带来什么。当凯勒准备好出战时,他会有自己的角色,我们将根据实际情况进行安排。”

由于戈登因软组织损伤错过了大量训练时间,熊队希望观察他的身体状况是合情合理的。这包括让他尽可能多地参加高强度训练,而球队每周最多只能进行一次全装训练。他必须赢得教练组的信任,且球队对新秀马利克·穆罕默德二世 (Malik Muhammad II) 作为镍角卫的表现感到满意。

塞维尔可能会立即进入特勤组的计划。他接替了左截锋布拉克斯顿·琼斯 (Braxton Jones) 的名单位置,后者因右膝受伤处于伤病储备名单 (IR) 中。预计熊队将在下周将防守端谢马尔·特纳 (Shemar Turner,上赛季前十字韧带断裂) 移至 53 人名单,并可以等待观察周日的比赛是否会出现需要移至IR名单的伤病。球队在第 7 周于士兵球场对阵新英格兰爱国者队的比赛前,可以将戈登提升至名单中。

在面对包装工队之前,由于凯尔·莫南加伊 (Kyle Monanagai,脚趾伤势) 被排除在比赛之外,熊队利用练习阵容提升机制召回了跑卫扎维尔·斯科特 (Zavier Scott)。斯科特上赛季在明尼苏达维京人队有 32 次携带球跑动,但一直是特勤组的常驻成员。

预计 D'Andre Swift 和 Roschon Johnson 将承担跑卫的大部分工作。

---

熊队

1991年11月11日,在明尼阿波利斯举行的一场比赛的第二节中,迈克·迪特卡在看向时钟。NANCY STONE / CHICAGO TRIBUNE

迪特卡

接第C1页

当然,他是史上最伟大的。这是一个不争的事实,就像说水是湿的一样。而且可以肯定,如果没有迪特卡作为领头羊,打造自己的品牌并毫无例外地让球员们的个性得以闪光,这一切绝不会发生。他无法在拥有大部分相同球员的情况下复制这一成就,可以说在随后的几个赛季的季后赛失利中,他在教练战术上被乔·吉布斯和比尔·沃尔什击败了。

但很少有人责怪迪特卡,因为他是“那位教练”(Da Coach),而这才是真正重要的一切。

迪特卡来自宾夕法尼亚州的阿利夸帕,那是一个钢铁厂小镇,我的父亲和祖父也出生在那里,在那里每个人都会工作直到任务圆满完成。在钢铁厂小镇没有捷径可走,这些教训让迪特卡受益匪浅。他曾因身材太小而被高中球队剔除,随后成长为历史上最具威慑力的近端锋之一。他是一位名人堂成员,在1963年11月一个非凡的下午,在一次63码的横冲直撞中碾压了匹兹堡企鹅队的防线,看起来就像一台填补坑洼的压路机。

“这是我在40年橄榄球生涯中见过的最伟大的个人表现之一,”哈拉斯在赛后说道,“他们有五六次把他拦住了,但他的双脚从未停止奔跑。”这是他球员生涯中最典型的精彩集锦,体现了一个男人拒绝倒下的精神。当时没有人意识到,这将成为他一生的名片,从达拉斯的特勤组教练到熊队的主教练。

在许多人心中,迪特卡是一位激励大师,一位“绝不妥协”的教练,他会扔写字板、捶储物柜,在1983年巴尔的摩的一场失利后甚至打断了自己的手。他坚称自己没有生气。“我对很多事情会感到兴奋,”他说,“这是我的天性。我想像(教练巴德)格兰特和(汤姆)兰德里那样站在那里。但我做不到。”

迪特卡也是那个在1986年,当深受喜爱的吉姆·麦克马汉因伤缺阵时,启用身材矮小的四分卫道格·弗卢蒂,而非本地孩子迈克·汤姆扎克和史蒂夫·富勒的人,这在没有实际理由的情况下引发了分歧。“迪特卡谈到要忠于那些经历过训练营的球员,”麦克马汉说,“告诉我忠诚在哪里?”迪特卡的反应则像是一个比喻性的中指。“坦白说,我一点也不在乎,”他说,“这不是电影里的一句台词吗?”他还试图使1987年那个假装成职业球员的替代球队(scab team)“备用熊队”合法化,这破坏了他作为“球员教练”的幻象,并暂时玷污了他的蓝领形象。

在1985年那场著名的对阵迈阿密海豚队的比赛中,半场休息时他还想与防守协调员巴迪·瑞安打一架。当时熊队仍保持不败,而瑞安在芝加哥的人气仅次于迪特卡。这种嫉妒对于迪特卡这样地位的人来说是不体面的,即使在瑞安离开去担任费城老鹰队的工作后,他们的激烈矛盾仍持续了多年。但最终,在2010年超级碗赛季25周年纪念活动上,两人达成了和解。“我花了很长时间才变得聪明并理解这些事情,”迪特卡告诉ESPN的梅丽莎·艾萨克森,“年轻时你很固执……(但)我确实已经成长到能够理解并欣赏这些人以及这位教练的意义,因为他的球员在防守端与他的关系是我以前从未见过,之后也从未见过的。”

变得更聪明、更宽容,迪特卡从未停止进化。

迪特卡的神话随着岁月而增长,《周六夜现场》(Saturday Night Live)通过“超级粉丝”(Super Fans)的短剧将他塑造为一个卡通化的人物,进一步放大了他作为一名不可战胜的赢家的名声。他拍摄了数十个广告,通常利用他那强悍的硬汉外壳,将任何可能的机会都转化为商业利益。他在电影《踢球与尖叫》(Kicking & Screaming)中巧妙地扮演自己,并试图利用《超级碗洗牌》(The Super Bowl Shuffle)的成功推出自己的舞蹈视频《格拉博夫斯基洗牌》(The Grabowski Shuffle)。这次敛财尝试并未成功,但那又怎样?

我们依然热爱他,因为他是“那位教练”(Da Coach),而这才是真正重要的事情。

他是周日早晨以自己名字命名的《迈克·迪特卡秀》(Mike Ditka Show)的主角,该节目

2019年,来自北卡罗来纳州达勒姆的布莱恩·莫耶在芝加哥千禧公园与一个7英尺高的熊队迈克·迪特卡摇头娃娃合影。JOSE M. OSORIO / CHICAGO TRIBUNE

是在周四晚上录制的,通常是在这位教练喝了一两杯鸡尾酒之后。在每场熊队比赛之前,脾气火爆的迪特卡是必看的电视节目,其收视率经常超过政治谈话节目;他与前熊队队友兼体育主播约翰尼·莫里斯(Johnny Morris)共同主持的赛后节目同样如此。这些节目从未经过剧本设计,且总是充满娱乐性,尤其是当熊队输球时。本·约翰逊(Ben Johnson)只能梦想能成为像迪特卡那样量级的电视明星。

迪特卡可能是导致熊队球迷对麦卡斯基家族产生反感的主要责任人,并最终在1992年被出身名门的迈克·麦卡斯基(Mike McCaskey)解雇,后者在芝加哥受到的厌恶程度与迪特卡受到的崇拜程度相当。麦卡斯基称熊队需要“新鲜的想法”,这不过是称他为“橄榄球恐龙”的另一种说法。在被解雇前最后一次出现在WBBM-Ch. 2频道的电视节目中,迪特卡说道:“哈拉斯先生雇佣我的主要原因不是为了赢得橄榄球比赛,而是为了恢复自豪感。”

最终,他两者都做到了,在执教的11年里赢得了6次美国国家橄榄球联盟中区冠军和106场比赛。麦卡斯基后来被他的兄弟乔治(George)取代,后者的“新鲜想法”包括在印第安纳州建造一座可能的圆顶体育场。

噢,真是讽刺。

迪特卡基本上创造了威廉·“冰箱”·佩里(William “The Refrigerator” Perry)的职业生涯。这位巨型截锋在1985年的一场对阵旧金山49人的比赛中被安排在后场,因为迪特卡从未忘记前一年国家橄榄球联盟(NFC)冠军赛中受到的轻视。“冰箱”成为了家喻户晓的名字,甚至市长哈罗德·华盛顿(Harold Washington)还创建了一个名为“冰箱女郎”(The Refrigerettes)的充满灵魂的啦啦队。但当迪特卡在超级碗中给“冰箱”提供得分机会而牺牲了佩顿(Payton)时,这种轻视持续了多年。“甜心”(Sweetness)理应获得他的达阵得分。

但我们依然热爱他,因为他是“那位教练”(Da Coach),而这才是真正重要的事情。

迪特卡喜欢与媒体争论,并且不介意向球迷竖中指,或者像他曾在蜡烛棒公园(Candlestick Park)那样,把一团嚼过的口香糖扔在别人身上。作为一名球员,他曾在一次熊队对阵公羊队的比赛中,推搡了一名冲进球场的球迷。这些偶尔爆发的愤怒时刻让芝加哥人更加钦佩迪特卡。在肯尼迪高速公路上被一个糊涂的司机强行插队后,谁不会有同样的反应?

在退役后的生活中,迪特卡是在这座深蓝城市中一名支持共和党的公民。2004年,共和党请求他参加伊利诺伊州参议员的共和党初选,以取代名声扫地的候选人杰克·瑞安(Jack Ryan)。幸运的是,他选择不参选,并表示:“我不知道如果我在参议院议事厅与我不欣赏的人,或者是不欣赏我的人发生冲突,我会怎么表现。”这是一个明智的选择,否则他很可能会以压倒性劣势输给一名叫巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的年轻州参议员。

在不同的人眼中,迪特卡有着不同的面貌。并非所有人都认同他的作风,但没有人能忽视他。当芝加哥庆祝这个让我们微笑了几十年的男人的生命时,可以肯定地说,无论人们是否喜欢,迪特卡始终在以自己的方式做事。

因为他是“那位教练”(Da Coach),而这才是真正重要的事情。

BIGGS

来自 C1 页

即便大多数进攻人员依然在位。

“你只要在组合中加入一名球员,就会产生多米诺骨牌效应,”他说。“现在谁是第三档进攻的目标?他们是否需要尽早把球交到他手中让他进入状态?我们什么时候发起进攻?防守方在后场将如何滚动覆盖?其他球队将如何对待我们?”

“这在某种程度上取决于你了解自己是谁,以及你能成为什么样的人。同时也取决于他人如何看待你,比如:他们如何对待你?他们害怕什么?每周关于我们的侦察报告写了什么?”

总经理将话题转向熊队,指出交易掉 DJ Moore 给教练组带来了一些未知数,而这些问题在正式比赛开始前是无法解决的。

“现在防守方在红区是否会对(近端锋科尔斯顿)洛夫兰进行盯防?”他说。“他们是否在将球引导向他?总是有因果关系,防守方会专注于削弱某些环节,通常是你最大的威胁,然后以此展开。”

“他们关注的是什么,而这又开启了什么机会?当你面对 11 对 11 的对阵以及所有变量时,会产生如此之强的连锁反应。一名球员就能改变动态,这在某种程度上是一种进化,也是一种探索,旨在寻找你是谁以及你擅长什么。这就是背后的细节。”

那么现在我们来到了“旧的四分之一杆(赛季首阶段)”,这支周日将带着 3-1 的战绩前往兰博球场面对格林贝包装工队的熊队,其身份特质是什么?

与去年不同——当时直到第五周休息周后跑球进攻才理顺——这支球队在跑球方面像一台推土机。熊队场均冲球码数达到 196.3 码,轻松领跑全联盟。他们利用 D'Andre Swift 和 Kyle Monangai 都取得了成功,而现在我们将看到在 Monangai 因脚趾受伤缺席第五周的情况下,他们表现如何。

跑球进攻是约翰逊进攻体系的基石。无论四分卫是 Caleb Williams、Tyson Bagent 还是 Case Keenum,这套体系都能运转并发挥作用,尤其是后两位,因为这减轻了他们必须创造大量机会的压力。

这也让熊队能够控制并主导比赛节奏。在上周 23-12 击败纽约喷气机的比赛中,他们用跑球进攻主导了一切。他们冲球 54 次。这种统计数据通常只出现在军校球队的进攻中,在 NFL 比赛中并不常见。

这也是熊队在他们令人印象深刻的进攻线支持下采取的方式。跑卫有 5 次冲球超过 10 码,但没有一次超过 19 码。这就像是在说:“我们要把你拖垮,然后直接向下冲球。”这使得四分卫能够利用假跑掩护(play action)进行传球,Bagent 在假跑掩护传球中 16 次尝试成功 11 次,因为这些传球模拟了跑球进攻。

由于 Williams 将因腿筋受伤缺席他的第三场比赛,他们进攻身份的一部分仍需理顺。当他回归时,约翰逊及其团队可以专注于此。

分析传球进攻的难点在于熊队拥有如此多的选择,显然这是一个幸福的烦恼。在最初几周,Kalif Raymond 是首选目标,这在世界上没有人预料到。而洛夫兰当时像个幽灵一样毫无存在感。

上周日,洛夫兰和外接手 Rome Odunze 开始发力,约翰逊可能在刻意努力让他们在比赛早期的传球档位中成为首选接球点。这一点至关重要,因为尽管熊队在没有这两个人的情况下也能赢球,但在整个赛季中,没有他们无法达到最佳状态。因此,有时必须强行将球喂给某些球员,而这正是构建你想要的进攻体系的一部分。

在防守端,协调员丹尼斯·艾伦(Dennis Allen)率领的单位在客场以 59-37 击败卡罗来纳黑豹队的起伏开局后,表现得极其强悍。在过去三场比赛中,熊队仅丢了两个达阵,总失分为 28 分。他们上一次在连续三场比赛中失分在 28 分或以下是在 2012 年的第 4-7 周(期间穿插了一个休息周)。

熊队在第三档进攻防守方面表现卓越,在联盟中排名第 2,成功率(对方推进率)为 23.7%;在总防守(场均 282.3 码)方面排名第三,部分原因是进攻方运行了 298 次进攻,而对手仅有 192 次。这是一个巨大的差距。

防守线表现稳定,去年身体状况不佳的截锋格雷迪·贾雷特(Grady Jarrett)在中路起到了破坏作用。端锋蒙特兹·斯威特(Montez Sweat)、达约·奥德英博(Dayo Odeyingbo)和奥斯汀·布克(Austin Booker)轮番贡献关键表现。

客观而言,防守端在过去三周面对较低水平的对手时表现出色。因此,这支防守线的真实水平以及艾伦希望将其打造为何种形态仍有待确定。在最初几周,他非常依赖人盯人防守。而过去两周,区域防守与人盯人防守之间则更加平衡。他在调用压力战术时表现得非常谨慎。

熊队自第 1 周以来拦截表现也非常好,但在海量的统计数据和分析中,这一点经常被过度忽视。优秀的拦截能赢得比赛。看看达拉斯牛仔队目前防守端的混乱局面,以及他们在周四晚上输给此前未尝胜绩的坦帕湾海盗队时那糟糕的表现就知道了。

“我们是一个强悍、快速且具有破坏力的单位,只要我们能掌控好自己能控制的部分,我认为我们可以与任何人竞争,”贾雷特说道。“我们需要在一些失误上克服自身问题,无论是偶尔在跑球防守中的位置失误,还是偶尔允许对方打出大码数进攻。但我们只会变得更好,防守端的每个人都为此渴望不已。”

赛季后半段的表现将具有决定性。黑豹队那场比赛打得不顺,但熊队立即从那次混乱中恢复了过来。

“防守端在过去三场比赛中确实执行得很好,”一名观察熊队的职业球探表示,“但我仍然认为现在下结论太早,因为你得看看他们对阵狮子队,或者像那样能给他们带来一定压力的球队时的表现。”

尽管仍有一些问题需要解决,例如威廉姆斯回归后的传球进攻,以及防守端面对更强进攻方的表现,但目前的结果是积极的。约翰逊几乎每周都会谈到球队的强悍程度在录像中是如何体现的。这种强悍还体现在其他方面。喷气机队为了争取更多恢复时间,在被士兵球场(Soldier Field)击败三天后的周三举行了一次走访训练(walk-through)。

在建立球队特质时,这就是约翰逊想要以此为基石的方向。

---

侦察报告

马修·戈尔登(Matthew Golden),包装工队外接手。本报告信息来源于 NFL 侦察员。

马修·戈尔登,5-foot-11, 191 pounds,在包装工队于 2025. 第一轮第 23 顺位选中他之后,他目前处于职业生涯的第二个赛季。作为新秀时,他仅接球 29 次,获得 361 码,但在前四场比赛中,他已接球 18 次,获得 274 码(场均 15.2 码)并完成 2 次达阵,已接近超越之前的各项数据。

戈尔登在 2025 NFL 联合侦察会上跑完 40 码冲刺用时 4.29 秒,是当年所有球员中的第二快速度。熊队注意到包装工队在边路拥有极强的速度优势,这一点在去年的交手中令他们深受其害。

“这就是他们从德克萨斯大学选他时所期待的球员,也是他在大学比赛录像中所展现的样子,”该侦察员表示。“三级分离能力和三级路线跑动能力。在路线干 stem 处反应极快,能迅速创造空间以摆脱防守。显然,他拥有冲击深区的纵向速度,并且他证明了自己愿意在局势混乱的球场中路进行拼抢,同时他也能在狭小空间内赢得一对一对抗。他今年的达阵均来自投向端区的小距离传球。”

“这些对包装工队来说是利好,而且他们需要他,因为他们无法通过跑球来推进。他们的后场缺乏任何能改变局势的球员,乔丹·洛夫(Jordan Love)每场比赛的传球次数接近 40 次——这实在太多了。格林贝想要获胜,进攻端必须具备爆发力,这意味着要依靠戈尔登和克里斯蒂安·沃森(Christian Watson)。这些才是需要把握的对位机会。我不认为杰隆·约翰逊(Jaylon Johnson)今年的表现处于高水平,而泰里克·史蒂文森(Tyrique Stevenson)很容易被迅速过掉。”

包装工队外接手马修·戈尔登在 Jan. 10. 于士兵球场举行的一场 NFC 外卡赛第四节中,在熊队角卫凯勒·戈登(Kyler Gordon)头顶上完成接球。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

@CAR

胜,

59-37

WEEK 3 Sept.28

MIN

负,

9-3

PHI

胜,

27-7

NYJ

23-12 @GB

Noon

Fox-32

WEEK 6

Oct. 18

@ATL

Noon

Fox-32

NE

7:15 p.m.

Prime @SEA

7:15 p.m.

ESPN

TB

7:20 p.m.

NBC-5

NO

Fox-32 @DET

CBS-2

JAX

@MIA

CBS-2 @BUF

7:20 p.m.

CBS-2

DET

3:25 p.m.

[⚠ 低质量翻译,建议复核] # 复兴的“无名防线”是真的吗?

@MIN

待定

待定

芝加哥熊队角卫杰伦·约翰逊(Jaylon Johnson)在9月28日于士兵球场对阵老鹰队的比赛中,在安全卫迪伦·西内曼(Dillon Thieneman)拦截传球后庆祝。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE

作者:肖恩·哈蒙德(Sean Hammond)

芝加哥论坛报

芝加哥熊队安全卫迪伦·西内曼在9月28日于士兵球场对阵老鹰队的比赛第二节中,在老鹰队外接手唐泰维昂·威克斯(Dontayvion Wicks)面前完成拦截。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

在常规赛开始前,芝加哥熊队主教练本·约翰逊(Ben Johnson)在哈拉斯大厅(Halas Hall)的办公室里与角卫杰伦·约翰逊进行了一次一对一会谈。

在这次谈话中,本·约翰逊说了两个杰伦·约翰逊回忆起来在以往教练那里从未真正听过的词:“超级碗”。

“我从未听过有教练跟我谈过我们有机会赢得超级碗,”杰伦·约翰逊在第一周对阵卡罗来纳黑豹队的比赛前几天说道。

每一位被NFL球队聘请的教练都想赢得冠军,而且许多人在就职新闻发布会上也会这么说。但在镜头前这么说是一回事,在私人会议中这么说——并让球员相信这些话——则是另一回事。

“当他说出这句话时,让我对一些事情有了新的认识,我们有机会成就一些特别的事情,”杰伦·约翰逊说。“所以我觉得,这激发了我的一种不同层次的竞争天性,这是我来到这里以来从未有过的。”

当本·约翰逊这么说时,球员们相信了。

杰伦·约翰逊是熊队资历最深的成员之一,他在2020年被选中,顺位仅在近端锋科尔·克梅特(Cole Kmet)之后七位。在熊队的这段时间里,他经历了很多低谷,也经历了上赛季季后赛冲刺带来的高光时刻。他并不把现在的时刻视为理所当然。

几天后,熊队在对阵卡罗来纳黑豹队的赛季揭幕战中砍下了59分。显然,这次得分爆发让进攻端获得了大量赞誉。尽管赢得了胜利,但防守端的表现却令人沮丧,丢了37分,总码数被对方推进了478码。

这并不是该单位预期的开局。

“我们必须找到一种方法把他们彻底击溃,”杰伦·约翰逊在赛后表示。“我认为那本是我们尽早确立身份的机会,但我们没做到。”

不过从那时起,熊队连续在三场比赛中展现了稳健的防守,在战胜费城老鹰队和纽约喷气机队的比赛中,以及一场9-3负于明尼苏达维京人的比赛中,将对手的得分控制在12分或以下。在首发四分卫卡莱布·威廉姆斯(Caleb Williams)因腿筋受伤缺阵的情况下,球队顶住了压力,而防守端的努力在其中起到了很大作用。

在最近的三场比赛中,熊队防守组将对手在第三档进攻尝试中的成功率控制在5次 / 29次。在上周的比赛中,喷气机队在第三档进攻中0次成功 / 7次尝试,并在其八次进攻机会中有五次被迫弃踢。

根据NFL Pro的数据,熊队防守组在场均失分方面排名第四(16.3分),场均总码数排名第三(282.3码),场均传球码数排名第三(179.8码)。他们的擒杀率(占后退传球次数的8.6%)在联盟中排名第三。

有六名球员至少完成了一次擒杀,其中达约·奥德英博(Dayo Odeyingbo)以三次擒杀领跑。这是一种稳定且扎实的防守足球风格。

“到目前为止,你几乎可以称他们为‘无名防线’,”本·约翰逊在击败喷气机队后说道。“我不认为这里有谁特别耀眼。但作为场上的11人集体,他们打出了非常出色的足球。我们上周谈到了球队无私的天性,我认为这绝对也适用于防守端。所有这些球员,他们只想做到稳健。”

然而,这三场胜利面对的进攻端在总码数排名中均处于第25位或更低。只有明尼苏达维京人队的场均得分超过20分。他们当时由替补四分卫卡森·温茨(Carson Wentz)领衔,而费城老鹰队的进攻开局糟糕,至于纽约喷气机队,嗯,依然是那个挣扎中的喷气机队。

这引发了一个问题:这种情况是否具有可持续性?

“赛季还处于早期,”防守协调员丹尼斯·艾伦(Dennis Allen)表示,“我们知道仍有大量工作要做,这也是我们关注的重点。”

“你最近为我做了什么?”

这支“无名之辈”的熊队防守组得到了各方的贡献。他们通过自由市场引进的大将、安全卫科比·布莱恩特(Coby Bryant)在训练营期间膝盖受伤,预计将缺席大部分赛季。

对于一名拥有超级碗夺冠经验且被寄予厚望成为防守核心的球员来说,这是一个沉重的打击。熊队不得不迅速调整策略。

在布莱恩特接受手术的同一天,熊队签下了资深安全卫泽维尔·伍兹(Xavier Woods),他在NFL职业生涯中担任过100场以上的首发。自从布莱恩特受伤后,伍兹和资深球员卡姆·刘易斯(Cam Lewis)一直填补安全卫的位置。

伍兹回忆起揭幕战前的谈话。约翰逊向球员们强调,无论结果如何,他们都会变得更好。

“我们当时都说,那将是我们本赛季打得最差的一场——而且这是在比赛开始前说的,”伍兹说,“我们知道这一点,也理解这一点。这意味着从现在起我们将脱颖而出,每周持续进步。”

在卡罗来纳丢掉37分之后,周一早上的录像分析室里没有任何意外。

艾伦曾两度担任主教练,现在领导防守组,他处理过无数次这种情况。他不掩饰问题,只是简单地寻找解决方案。

“关于(艾伦)的一点是,他对我们的要求很高,”防守截锋内维尔·加利莫尔(Neville Gallimore)说,“他会在正确时告诉我们正确,在错误时告诉我们错误。”

约翰逊谈到希望在赛季的第一阶段以3-1的战绩通过,而熊队确实做到了——尽管四分卫位置遭遇了伤病。

NFL赛季的第一个月完全是为了弄清楚球队的定位。最优秀的教练随后会利用所学到的经验进行调整。

防守端锋奥德英博(Odeyingbo)上赛季因跟腱断裂缺席了半个赛季,他本周表示,如果熊队防守组在周日于格林贝对阵包装工队的比赛中表现糟糕,那么之前的这一连串成功将毫无意义。

“这个联盟就像在问:‘你最近为我做了什么?’”奥德英博说。

但他也表示,他能感觉到队友之间正在建立信任。在艾伦看来,这就是整个运作的关键。

“当你开始看到一些成功,球员们按照设计的方案执行,并且他们意识到可以信任队友完成各自的工作,这就是运作方式,”艾伦说。

当这种信任缺失时,问题就会随之而来。

这一点在二线防守中最为明显。一个失误,一次防守覆盖失败,就可能导致一次爆发性进攻。除了上周比赛末段被喷气机队四分卫吉诺·史密斯(Geno Smith)完成的一次58码达阵传球外,熊队自第一周以来很少出现此类情况。

这证明了刘易斯和伍兹,以及像迪伦·锡内曼(Dillon Thieneman)和马利克·穆罕默德二世(Malik Muhammad II)这样承担起重要角色的新秀们的价值。

“我们大楼里的每一个人都在准备上场,”艾伦说,“你永远不知道机会何时到来,所以你要确保自己准备好抓住机会。这体现了我们名单上所有球员(包括练习队)的职业道德,也体现了助理教练在每位球员身上投入的时间。”

“你如何达成那些战术执行(X's and O's)可能完全不同”

线卫 T.J. 埃德华兹在第 3. 周的开球线上前倾,倾听着老鹰队四分卫贾伦·赫茨在开球线上的调整。那是下半场一个关键的第四档进攻,赫茨直接将球传给了埃德华兹,导致被拦截。

这次进攻在当晚迅速走红,因为看起来埃德华兹像是在偷听战术指令。这位曾在老鹰队效力的资深线卫随后表示,他根本听不懂赫茨使用的任何专业术语。

没有走红——但或许同样值得关注的——是熊队防守球员们围绕在埃德华兹身边,并与他一同跑向端区庆祝的方式。对于防守截锋詹姆斯·林奇来说,这样的时刻最令人难忘。

“如果你观察我们作为熊队的比赛方式、庆祝方式,以及无论是否在场上的人如何兴奋,教练们如何激昂,这恰恰表明我们建立了一种热爱比赛、热爱看到队友(兄弟)取得成功而不仅仅是自己成功的文化,”林奇说道。

熊队在那场比赛中完成了 3次抢断,因此有充足的理由庆祝。但这次进攻也是艾伦的一次完美调度。

艾伦的防守基于迷惑四分卫,尤其是在第三档和第四档的进攻机会中。埃德华兹在开球线开始时表现出闪击态势,随后才退回覆盖区域。赫茨甚至根本没有注意到他。

自从艾伦去年来到芝加哥以来,这一直是其防守体系的标志。

根据 NFL Pro 的数据,熊队的闪击率在 NFL 中排名第五,为 39.7%。在来到芝加哥之前的最后一站新奥尔良,艾伦的防守体系通常并不是闪击密集型球队。

但艾伦在创造机会方面做得非常出色。考虑这一点:尽管熊队的四分卫施压率仅排在第 19 位(34.5%),但其擒杀率却高居第三(8.6%)。他们利用机会的能力不亚于任何一支球队。

在艾伦的防守体系中,对手可能会怀疑有闪击,但弄清楚哪个球员在闪击才是最大的挑战。

“我们运行的覆盖方案和伪装,以及(艾伦)的调度,让四分卫看到的景象各不相同——而不是同样的景象,”伍兹说。“覆盖方案可能相同也可能不同,但呈现出的景象是不同的。橄榄球的一切都关乎战术(X's and O's),但你如何达成这些战术的方式可以完全不同。”

林奇在对阵维京队的比赛中虽然没有擒杀,但完成了 7 次擒抱,他是另一位默默无闻但已为自己开辟出空间的球员。

林奇在 3 月与熊队签约,在整个训练营期间很大程度上被忽视了。但教练组在第 2 周和第 3. 周给了他首发机会,他展现出了在内线担任截锋和在外线担任边缘防守的多面手能力。他在第 2 周参与了超过一半的防守回合。

这支“无名防守线”是如何达成共识的?

“我们只想赢,”林奇说。“你必须把事情简单化。”

他们能维持这种状态的时间越长——尤其是本周与包装机队的宿敌之战——这些“无名”防守球员就越有可能开始出名。

防守截锋肯塔维乌斯·斯特里特或许说得最恰当:“我认为我们在各自的角色中都是明星。”

预测

布拉德·比格斯 (2-2)

我很想看看本·约翰逊是否能让一名替补四分卫连续第三周打出稳健表现,但没有理由怀疑泰森·巴根特,他在对阵喷气机队时表现高效。包装机队在外线拥有能够考验熊队二线防守的速度,但他们的进攻缺乏平衡,因为跑球进攻一团糟。熊队应该能够很好地推进跑球,这向来是客场获胜的良好蓝图。熊队 27, 包装机队 17

肖恩·哈蒙德 (2-2)

在没有约什·雅各布斯的情况下,包装机队的跑球确实非常吃力,我认为这不可能一夜之间得到解决。当你的进攻手段单一时,很难赢得比赛。我认为熊队的防守将连续第四次表现出色。另一方面,面对一支在阻止跑球方面排名联盟底层的防守线,熊队在继续主导跑球进攻方面应该没什么困难。我认为德安德烈·斯威夫特将迎来强势反弹。熊队 27,包装机队 16

菲尔·汤普森 (2-2)

德安德烈·斯威夫特在第四周对阵纽约喷气队的比赛中表现糟糕,一次代价高昂的掉球让他失去了机会,随后的持球跑动全部交给了凯尔·莫南盖。无论莫南盖是否能出场——他缺席了两次训练——斯威夫特都会有极强的动力来证明自己依然是核心球员。包装机队在阻止对方跑球以及自身跑球进攻方面都存在问题,因此这成为了另一场进攻端通过消耗时间、艰苦推进来赢得比赛的完美公式。熊队 28,包装机队 20

---

比分板

---

NHL

---

东部联盟

---

大西洋赛区

| 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 渥太华< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 15< / > 11< / >< / > 坦帕湾< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 16< / > 12< / >< / > 波士顿< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 20< / > 13< / >< / > 多伦多< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 20< / > 18< / >< / > 佛罗里达< / > 5< / > 2< / > 1< / > 2< / > 6< / > 9< / > 12< / >< / > 布法罗< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 11< / > 19< / >< / > 蒙特利尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 15< / > 19< / >< / > 底特律< / > 5< / > 1< / > 3< / > 1< / > 3< / > 10< / > 15< / > |

大都会赛区

< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 卡罗来纳< / > 6< / > 4< / > 1< / > 9< / > 23< / > 16< / >< / > 纽约游骑兵< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 17< / > 11< / >< / > 匹兹堡< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 22< / > 17< / >< / > 华盛顿< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 14< / > 9< / >< / > 哥伦布< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 13< / > 14< / >< / > 纽约岛民< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 16< / > 13< / >< / > 新泽西< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 14< / >< / > 费城< / > 6< / > 0< / > 4< / > 2< / > 7< / > 24< / > |

---

西部联盟

中区

| 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 犹他< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 22< / > 15< / >< / > 明尼苏达< / > 5< / > 3< / > 1< / > 7< / > 15< / > 9< / >< / > 温尼伯< / > 5< / > 3< / > 1< / > 7< / > 13< / > 15< / >< / > 科罗拉多< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 26< / > 17< / >< / > 纳什维尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 2< / > 6< / > 14< / >< / > 达拉斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 8< / >< / > 圣路易斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 14< / > 16< / >< / > 芝加哥< / > 6< / > 1< / > 5< / > 0< / > 2< / > 12< / > 26< / > |

太平洋区

< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 埃德蒙顿< / > 5< / > 4< / > 0< / > 1< / > 9< / > 25< / > 17< / >< / > 拉斯维加斯< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 21< / > 13< / >< / > 安纳海姆< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 14< / > 11< / >< / > 圣何塞< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 13< / > 17< / >< / > 西雅图< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 21< / > 14< / >< / > 温哥华< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 4< / > 22< / > 29< / >< / > 洛杉矶< / > 3< / > 0< / > 2< / > 1< / > 9< / > 15< / >< / > 卡尔加里< / > 4< / > 0< / > 4< / > 0< / > 6< / > 23< / > |

注:胜场得2分,加时赛负场得1分。每个分区的前三名以及每个联盟的两支外卡球队晋级季后赛。

周六赛果

波士顿 5, 费城 1

新泽西 4, 温哥华 1

埃德蒙顿 3, 圣何塞 1

明尼苏达 4, 佛罗里达 1

犹他 4, 布法罗 1

卡罗来纳 5, 芝加哥 2

圣路易斯 5, 哥伦布 3

多伦多 6, 科罗拉多 3

匹兹堡 2, 达拉斯 1 (点球决胜)

渥太华 3, 纳什维尔 2 (点球决胜)

蒙特利尔 1, 底特律 0 (点球决胜)

坦帕湾 5, 纽约岛民 3

安纳海姆客场对阵卡尔加里,晚些时候进行

洛杉矶客场对阵拉斯维加斯,晚些时候进行

---

周日赛程

西雅图客场对阵华盛顿,下午 4 点

温哥华客场对阵纽约游骑兵,下午 5 点

卡罗来纳客场对阵费城,下午 6 点

西雅图 6, 底特律 5

华盛顿 3, 纽约游骑兵 1

哥伦布 3, 匹兹堡 2 (点球决胜)

安纳海姆 5, 温尼伯 1

---

足球

---

MLS

东部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 18< / > 3< / > 6< / > 60< / > 55< / > 21< / >< / > 国际迈阿密< / > 13< / > 5< / > 10< / > 49< / > 68< / > 50< / >< / > 芝加哥< / > 14< / > 8< / > 6< / > 48< / > 51< / > 40< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 10< / > 4< / > 46< / > 45< / > 39< / >< / > 夏洛特< / > 13< / > 8< / > 7< / > 46< / > 50< / > 40< / >< / > 费城< / > 12< / > 10< / > 6< / > 42< / > 56< / > 45< / >< / > 奥兰多城< / > 11< / > 13< / > 4< / > 37< / > 51< / > 66< / >< / > 纽约红牛< / > 10< / > 12< / > 6< / > 36< / > 38< / > 52< / >< / > 辛辛那提< / > 9< / > 36< / > 58< / > 65< / >< / > 纽约城< / > 8< / > 11< / > 9< / > 33< / > 42< / > 38< / >< / > 多伦多< / > 7< / > 10< / > 11< / > 32< / > 41< / > 52< / >< / > 华盛顿特区联< / > 6< / > 9< / > 12< / > 30< / > 34< / > 46< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 15< / > 5< / > 29< / > 41< / > 46< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 15< / > 6< / > 27< / > 33< / > 48< / >< / > 蒙特利尔< / > 6< / > 16< / > 6< / > 24< / > 35< / > 56< / >< / > 西部< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 温哥华< / > 15< / > 7< / > 5< / > 50< / > 60< / > 29< / >< / > 圣路易斯城< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 48< / > 36< / >< / > 达拉斯< / > 13< / > 7< / > 8< / > 47< / > 52< / > 45< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 6< / > 45< / > 49< / > 39< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 34< / > 32< / >< / > 洛杉矶FC< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 43< / > 30< / >< / > 西雅图< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 3< / > 36< / > 38< / >< / > 洛杉矶银河< / > 9< / > 10< / > 9< / > 36< / > 37< / > 44< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 盐湖城< / > 9< / > 14< / > 5< / > 32< / > 41< / > 46< / >< / > 圣迭戈< / > 8< / > 12< / > 8< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 奥斯汀< / > 7< / > 10< / > 31< / > 35< / > 47< / >< / > 明尼苏达< / > 7< / > 12< / > 8< / > 29< / > 40< / > 49< / >< / > 堪萨斯城< / > 6< / > 18< / > 3< / > 21< / > 32< / > 65< / > |

周六赛果

多伦多FC 2, CF蒙特利尔 1

芝加哥 2, 纽约城FC 1

辛辛那提 3, 亚特兰大 1

夏洛特FC 3, FC达拉斯 2

奥兰多城 3, 哥伦布 2

迈阿密 4, 华盛顿特区联 0

西雅图 3, 新英格兰 0

费城 2, 皇家盐湖城 1

纽约红牛 4, 圣迭戈FC 1

纳什维尔 对阵 奥斯汀FC,晚间赛

波特兰 对阵 堪萨斯城, 晚间赛

休斯顿 对阵 明尼苏达, 晚间赛

圣何塞 对阵 科罗拉多, 晚间赛

温哥华 对阵 洛杉矶FC, 晚间赛

周日比赛

洛杉矶银河 对阵 圣路易斯城,下午6点

---

NWSL

俱乐部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 哥谭FC< / > 16< / > 4< / > 7< / > 55< / > 35< / > 21< / >< / > 圣迭戈< / > 16< / > 8< / > 3< / > 51< / > 40< / > 28< / >< / > 华盛顿< / > 15< / > 8< / > 4< / > 49< / > 39< / > 26< / >< / > 犹他< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 44< / > 35< / >< / > 堪萨斯城< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 48< / > 38< / >< / > 天使之城< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 29< / >< / > 波特兰< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 39< / >< / > 北卡罗来纳< / > 13< / > 11< / > 3< / > 42< / > 50< / > 39< / >< / > 西雅图< / > 12< / > 11< / > 4< / > 40< / > 33< / > 32< / >< / > 丹佛< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 45< / > 37< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 14< / > 3< / > 33< / > 36< / > 43< / >< / > 休斯顿< / > 8< / > 13< / > 6< / > 30< / > 34< / > 39< / >< / > 波士顿< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 36< / > 46< / >< / > Bay FC< / > 7< / > 15< / > 5< / > 26< / > 28< / > 42< / >< / > 路易斯维尔< / > 7< / > 17< / > 3< / > 24< / > 36< / > 52< / >< / > 芝加哥< / > 5< / > 20< / > 2< / > 17< / > 15< / > 63< / > |

---

10月16日周五的三分赛

路易斯维尔 对阵 波士顿遗产FC,10月17日周六深夜

10月17日周六

哥谭FC 对阵 华盛顿,上午11:30

堪萨斯城 对阵 犹他皇家FC,下午5:30

圣迭戈 对阵 北卡罗来纳,下午6:00

天使之城 对阵 丹佛峰会,晚上7:45

---

英格兰足球超级联赛

俱乐部< / > 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 曼城< / > 5< / > 0< / > 13< / > 5< / > 15< / >< / > 阿森纳< / > 6< / > 5< / > 0< / > 1< / > 10< / > 5< / > 15< / >< / > 布莱顿< / > 6< / > 4< / > 1< / > 18< / > 5< / > 13< / >< / > 布伦特福德< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 12< / > 6< / > 10< / >< / > 切尔西< / > 6< / > 3< / > 1< / > 2< / > 15< / > 13< / > 10< / >< / > 利兹< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 8< / > 5< / > 9< / >< / > 利物浦< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 7< / > 4< / > 9< / >< / > 埃弗顿< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 6< / > 3< / > 9< / >< / > 伊普斯维奇< / > 6< / > 3< / > 0< / > 3< / > 9< / > 12< / > 9< / >< / > 赫尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 6< / > 4< / > 8< / >< / > 纽卡斯尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 9< / > 8< / >< / > 曼联< / > 6< / > 1< / > 3< / > 2< / > 9< / > 6< / >< / > 诺丁汉森林< / > 5< / > 1< / > 2< / > 4< / > 5< / >< / > 阿斯顿维拉< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 6< / > 11< / > 5< / >< / > 水晶宫< / > 5< / > 1< / > 3< / > 6< / > 11< / > 4< / >< / > 桑德兰< / > 6< / > 1< / > 4< / > 6< / > 12< / > 4< / >< / > 伯恩茅斯< / > 6< / > 0< / > 3< / > 7< / > 13< / > 3< / >< / > 托特纳姆< / > 6< / > 0< / > 3< / > 9< / > 3< / >< / > 考文垂< / > 5< / > 1< / > 0< / > 4< / > 1< / > 10< / > 3< / >< / > 富勒姆< / > 6< / > 0< / > 2< / > 4< / > 6< / > 10< / > 2< / > |

---

周六赛果

阿森纳 2, 利兹 1

阿斯顿维拉 2, 布伦特福德 2

切尔西 5, 伯恩茅斯 1

伊普斯维奇 2, 富勒姆 1

布莱顿 2, 桑德兰 0

曼联 1, 热刺 1

周日赛事

水晶宫 vs. 诺丁汉森林,上午 8 点

赫尔 vs. 埃弗顿,上午 8 点

利物浦 . 曼城,上午 10:30

---

大学橄榄球

---

AP 前 25 名周六战况

第 1 名 德克萨斯大学 (4-1) 以 27-24 负于俄克拉荷马大学。下一场:周六 . 第 16 名 佛罗里达大学。第 2 名 佐治亚大学 (5-0) 客场对阵 第 6 名 亚拉巴马大学。下一场:周六 . 欧本大学。第 3 名 圣母大学 (6-0) 以 58-7 击败斯坦福大学。下一场:周六客场对阵 第 8 名 拜摩大学 (BYU)。第 4 名 迈阿密大学 (5-0) 未参赛。下一场:周六 . 佛罗里达州立大学。第 5 名 俄亥俄州立大学 (5-1) 以 45-16 击败马里兰大学。下一场:周六客场对阵 第 7 名 印第安纳大学。第 6 名 亚拉巴马大学 (5-0) . 第 2 名 佐治亚大学。下一场:周六客场对阵 第 15 名 田纳西大学。第 7 名 印第安纳大学 (6-0) 以 20-17 击败内布拉斯加大学。下一场:周六 . 第 5 名 俄亥俄州立大学。第 8 名 拜摩大学 (BYU) (5-0) 周五以 24-10 击败爱荷华州立大学。下一场:周六 . 第 3 名 圣母大学。第 9 名 密西西比大学 (4-1) 以 52-17 击败范德比尔特大学。下一场:周六 . 第 14 名 密苏里大学。第 10 名 路易斯安那州立大学 (LSU) (4-1) 客场对阵肯塔基大学,下一场:周六 . 第 17 名 密西西比州立大学。第 11 名 德克萨斯理工大学 (5-0) 未参赛。下一场:周六 . 亚利桑那州立大学。第 12 名 犹他大学 (4-0) . 堪萨斯大学。下一场:周六客场对阵科罗拉多大学。第 13 名 俄勒冈大学

(3-2) 以 17-15 负于 第 21 名 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)。下一场:周六 . 内布拉斯加大学。第 14 名 密苏里大学 (5-1) 以 27-6 击败德克萨斯 A&M 大学。下一场:周六客场对阵 第 9 名 密西西比大学。第 15 名 田纳西大学 (5-1) 以 24-17 击败阿肯色大学。下一场:周六 . 第 6 名 亚拉巴马大学。第 16 名 佛罗里达大学 (4-2) 以 38-19 负于南卡罗来纳大学。下一场:周六客场对阵 第 1 名 德克萨斯大学。第 17 名 密西西比州立大学 (4-1) 未参赛。下一场:周六客场对阵 第 10 名 路易斯安那州立大学 (LSU)。第 18 名 俄克拉荷马州立大学 (4-1) 以 42-28 击败中佛罗里达大学 (UCF)。下一场:周六客场对阵 第 22 名 休斯顿大学。第 19 名 南加州大学 (5-1) 客场对阵宾州州立大学。下一场:10 月 24 日周六客场对阵威斯康星大学。第 20 名 爱荷华大学 (5-1) 周五以 41-24 击败华盛顿大学。下一场:10 月 24 日周六客场对阵明尼苏达大学。第 21 名 加州大学洛杉矶分校 (UCLA) (5-0) 以 17-15 击败 第 13 名 俄勒冈大学。下一场:周六 . 威斯康星大学。第 22 名 休斯顿大学 (5-1) 以 35-16 击败堪萨斯州立大学。下一场:周六 . 第 18 名 俄克拉荷马州立大学。第 23 名 博伊西州立大学 (4-1) 客场对阵弗雷斯诺州立大学。下一场:10 月 24 日周六客场对阵华盛顿州立大学。第 24 名 南卫理公会大学 (SMU) (4-1) 未参赛。下一场:

. 弗吉尼亚大学,周六。第 25 名 匹兹堡大学 (5-1) 负于北卡罗来纳大学

第 25 名 匹兹堡大学 (5-1) 以 21-17 负于北卡罗来纳大学。下一场:周六客场对阵波士顿学院。

---

第 6 周

---

周六赛果

亚利桑那 52, 西弗吉尼亚 31

陆军 20, 杜兰 17

布朗 28, 布莱恩特 13

康涅狄格州立大学 (CCSU) 51, 美国国际大学 14

特拉华州立 34, 富兰克林皮尔斯 0

福特汉姆 20, 里士满 14

乔治城 21, 巴克内尔 14

哈佛 41, 康奈尔 29

长岛大学布鲁克林分校 17, 杜肯 14

迈阿密 (俄亥俄) 20, 马萨诸塞大学 19

摩根州立 28, 罗伯特莫里斯 27

海军 34, 塔尔萨 26

北卡罗来纳 21, 匹兹堡 17

宾夕法尼亚 24, 霍华德 20

普林斯顿 28, 瓦格纳 13

斯通希尔 28, 圣心 7

斯通布鲁克 31, 陶森 24

康涅狄格大学 (UConn) 34, 坦普尔 20

南卡罗来纳 (1-4) 客场对阵 马歇尔 (3-2),南部赛区晚场

阿拉巴马 A&M 55, 贝森-库克曼 17

阿尔科恩州立 63, 阿肯色浸信会 7

查尔斯顿南方 49, 南卡罗来纳州立 33

查塔努加 19, 萨姆福德 3

东伊利诺伊 21, 加德纳-韦布 7

东田纳西州立 (ETSU) 34, 城堡学院 16

东卡罗来纳 28, 莱斯 12

佐治亚理工 28, 杜克 25

格兰布林州立 45, 杰克逊州立 38

默瑟 17, 西卡罗来纳 14

密西西比 52, 范德堡 17

北卡罗来纳 A&T 30, 新罕布什尔 27

诺福克州立 62, 弗吉尼亚林奇堡 0

老多明尼昂 10, 阿巴拉契亚州立 3

普雷斯比分 38, 戴维森 21

南卡罗来纳 38, 佛罗里达 19

田纳西理工 20, 弗曼 15

马丁田纳西 42, 田纳西州立 28

维克森林 38, 北卡罗来纳州立 14

威廉与玛丽 17, 北卡罗来纳中央 14

沃福德 16, 伊隆 0

东北州立 (0-2) 客场对阵 西佛罗里达 (3-2),晚场

西佐治亚 (1-4) 客场对阵 东肯塔基 (1-4),塔莱顿州立 (5-0) 客场对阵 奥斯汀皮 (5-1),阿拉巴马大学伯明翰分校 (UAB) (3-2) 客场对阵 孟菲斯 (4-1),詹姆斯麦迪逊 (5-0) 客场对阵 佐治亚南部 (2-3),锡拉丘兹 (2-2) 客场对阵 弗吉尼亚 (3-2),路易斯安那-拉法叶 (4-1) 客场对阵 路易斯安那理工

(2-2),中西部

鲍林格林 38, 萨克拉门托州立 10

布法罗 23, 托莱多 8

巴特勒 41, 圣迭戈 10

代顿 56, 莫尔黑德州立 28

东密歇根 25, 阿克伦 23

休斯顿 35, 堪萨斯州立 16

伊利诺伊 38, 密歇根州立 37 (加时)

印第安纳 20, 内布拉斯加 17

密苏里 27, 德州 A&M 6

北爱荷华 24, 北达科他 17

西北 45, 球州 14

圣母大学 58, 斯坦福 7

俄亥俄 31, 中密歇根 14

俄亥俄州立 45, 马里兰 16

东南密苏里 38, 林登伍德 (密苏里) 27

南达科他 31, 南伊利诺伊 10

圣托马斯 (明尼苏达) 64, 斯特森 21

瓦尔帕莱索 21, 德雷克 13

西密歇根 38, 肯特州立 7

扬斯敦州立 57, 印第安纳州立 24

空军 (3-1) 客场对阵 北伊利诺伊 (0-4),明尼苏达 (4-1) 客场对阵 普渡 (2-3),西南拉马尔 38, 圣言大学 35

密西西比谷州立 (MVSU) 38, 德州南部 34

北德克萨斯 50, 夏洛特 10

俄克拉荷马 27, 德克萨斯 24

俄克拉荷马州立 42, 中佛罗里达大学 (UCF) 28

南部大学 28, 草原景观 14

田纳西 24, 阿肯色 17

内华达 (1-3) 客场对阵 德克萨斯大学埃尔帕索分校 (UTEP) (1-4),中阿肯色

(2-3) 客场对阵 阿比林基督 (2-4),东南路易斯安那 (3-2) 客场对阵 德克萨斯大学里奥格兰德谷分校 (UT Rio GV) (2-3),西加州理工 25, 爱达荷州立 24

加利福尼亚 25, 弗吉尼亚理工 20

北亚利桑那 49, 蒙大拿 44

俄勒冈州立 66, 圣迭戈州立 14

波特兰州立 30, 犹他理工 14

加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 17, 俄勒冈 15

韦伯州立 38, 爱达荷 27

北达科他州立 (5-0) 客场对阵 内华达大学拉斯维加斯分校 (UNLV) (3-2),北科罗拉多 (2-4) 客场对阵 东华盛顿 (1-5),夏威夷 (1-4) 客场对阵 亚利桑那州立 (2-2),周五赛果

杨百翰大学 (BYU) 24, 爱荷华州立 10

哥伦比亚 41, 马里斯特 28

佛罗里达 A&M 28, 阿拉巴马州立 27

爱荷华 41, 华盛顿 24

路易斯维尔 44, 佛罗里达州立 20

犹他州立 17, 华盛顿州立 16

怀俄明 16, 圣何塞州立 13 (加时)

周四赛果

利伯蒂 35, 萨姆休斯顿州立 3

西肯塔基 34, 密苏里州立 13

德克萨斯大学圣安东尼奥分校 (UTSA) 31, 南佛罗里达 24

南阿拉巴马 56, 阿肯色州立 49

---

网球

---

WTA 中国公开赛

---

周六于国家网球中心;北京:室外,硬地

郑钦文 击败 13号种子 埃莉斯·梅尔滕斯,7-5, 6-2。

---

劳力士上海大师赛

---

周六于旗忠森林体育城竞技场;中国上海,室外,硬地

---

男单,64强

2 卡洛斯·阿尔卡拉斯 胜

胡安·曼努埃尔·塞伦多洛,6-3, 6-3

4 费利克斯·奥热-阿里亚西姆 胜

卡米洛·乌戈·卡拉贝利,4-6, 7-6 (1), 7-5。

5 丹尼尔·梅德韦杰夫 胜

扬-伦纳德·斯特鲁夫,4-6, 6-4, 6-3。

8 阿瑟·菲尔斯 胜 帕维尔·科托夫,6-3, 6-4。

11 泰勒·弗里茨 胜 马特奥·阿纳尔迪,7-5, 6-4。

12 拉斐尔·乔达尔 胜

蒂亚戈·奥古斯汀·蒂兰特,4-6, 6-2, 6-3。

14 莱纳·田 胜 扎卡里·斯瓦伊达,7-5, 7-5。

15 汤米·保罗 胜

阿道夫·丹尼尔·瓦列霍,6-2, 6-2。

17 瓦伦丁·瓦谢罗 胜

塞巴斯蒂安·巴埃兹,6-4, 7-6 (5)。

斯特法诺斯·西西帕斯 胜

18 卢西亚诺·达德里,6-3, 6-4。

20 卡斯珀·鲁德 胜

布云超克特,6-1, 7-6 (2)。

22 吉里·莱赫茨卡 胜

努诺·博尔赫斯,6-3, 3-6, 6-3。

达利博尔·斯夫尔奇纳 胜 #28 托马斯·马丁·埃切维里,6-3, 3-6, 7-5。

帕布洛·卡雷诺·布斯塔 胜

29 亚历杭德罗·塔比洛,4-6, 7-6 (2), 6-4。

博蒂克·范德赞德舒尔普 胜

31 亚历克斯·米切尔森,6-4, 6-4。

齐祖·贝尔格斯 胜 #32 伊格纳西奥·布塞,6-0, 6-3。

---

萨姆孙公开赛

---

周六于萨姆孙球场;土耳其,萨姆孙;室外,硬地

---

女单,四分之一决赛

---

#8 卢克雷齐亚·斯特法尼尼 胜

2 安娜·布林科娃,6-2, 6-3。

艾拉·阿克苏 胜 #7 坂津目缀,7-5, 6-3。

---

苏州公开赛

---

周六于苏州网球中心;中国,苏州:室外,硬地

---

女单,半决赛

丽贝卡·斯拉姆科娃 胜

6 雷娜塔·扎拉祖亚,7-6, 6-3。

冈村响 胜 埃尔维娜·卡列娃,6-1, 7-6 (1)。

---

MLB季后赛

---

今日投手

国联冠军赛 | 2026 vs 对手< / > | 近3场先发< / > | 投手< / > < / > 时间< / > 胜-负< / > 防御率< / > 战绩< / > 胜-负< / > 投球局数< / > 防御率< / > 胜-负< / > 投球局数< / > 防御率< / >< / > LAD< / > 斯库巴尔 (左)< / > G1< / > 1-0< / > 1.50< / > 1-0< / > 0-1< / > 12.0< / > 3.75< / > 3-0< / > 18.0< / > 2.50< / >< / > Mil< / > 米西奥罗夫斯基 (右)< / > 7p< / > 0-0< / > 4.50< / > 1-0< / > 6.0< / > 1.50< / > 1-0< / > 12.1< / > 1.46< / > |

---

分区系列赛

---

(5局3胜制;必要时进行x场) 美国联盟

芝加哥白袜队 2, 克利夫兰 2

10月3日(周六):芝加哥白袜队 3-0

10月5日(周一):芝加哥白袜队 4-3

10月7日(周三):克利夫兰 9-3

10月8日(周四):克利夫兰 9-5

周六:在克利夫兰,晚间

坦帕湾 3, 纽约洋基 0

10月3日(周六):坦帕湾 1-0

10月5日(周一):在坦帕湾 5-2

10月7日(周三):在坦帕湾 4-3

国家联盟

洛杉矶道奇 3, 亚特兰大 1

10月3日(周六):洛杉矶 5-3

10月4日(周日):亚特兰大 3-2

10月6日(周二):洛杉矶 3-1

10月7日(周三):洛杉矶 4-1

密尔沃基 3, 圣迭戈 1

10月3日(周六):在密尔沃基 3-2

10月4日(周日):在 4-3

10月6日(周二):圣迭戈 4-3

10月7日(周三):3-1

---

联盟冠军赛

---

(7局4胜制;必要时进行x场)

---

洛杉矶道奇 vs.

周日:第一场 在 ,下午7点

周一:第二场 在 ,下午4点

周三:第三场 在洛杉矶,下午7点

10月15日(周四):第四场 在洛杉矶,晚上8点

x-10月16日(周五):第五场 在洛杉矶,晚上8点

x-10月18日(周日):第六场 在 ,下午7点

x-10月19日(周一):第七场 在 ,下午7点

美国联盟

---

美国联盟

坦帕湾 vs. 芝加哥 / 克利夫兰

周一:第一场 在坦帕湾,下午7点

周二:第二场 在坦帕湾 下午7点

10月15日(周四):第三场,下午5点

10月16日(周五):第四场,下午5点

x-10月17日(周六):第三场,下午7点

x-10月19日(周一):第六场 在坦帕湾,下午4点

x-10月20日(周二):第七场 在坦帕湾,下午7点

---

赛车

---

NASCAR杯赛:

---

美国银行400赛车阵容

---

周六排位赛因恶劣天气取消(起跑顺序由NASCAR规则书确定);周日正赛;地点:北卡罗来纳州康科德,夏洛特赛道;单圈长度:1.50英里

排名 | 号码< / > 车手< / > 车型< / > 时速(MPH)< / > | 1.< / > 5< / > Kyle Larson< / > C< / > .000< / >< / > 2.< / > 19< / > Chase Briscoe< / > T< / > .000< / >< / > 3.< / > 45< / > Tyler Reddick< / > T< / > .000< / >< / > 4.< / > 12< / > Ryan Blaney< / > F< / > .000< / >< / > 5.< / > 2< / > Austin Cindric< / > F< / > .000< / >< / > 6.< / > 24< / > William Byron< / > C< / > .000< / >< / > 7.< / > 22< / > Joey Logano< / > F< / > .000< / >< / > 8.< / > 23< / > Bubba Wallace< / > T< / > .000< / >< / > 9.< / > 9< / > Chase Elliott< / > C< / > .000< / >< / > 10.< / > 97< / > Shane Van Gisbergen< / > C< / > .000< / >< / > 11.< / > 77< / > Carson Hocevar< / > C< / > .000< / >< / > 12.< / > 11< / > Denny Hamlin< / > T< / > .000< / >< / > 13.< / > 17< / > Chris Buescher< / > F< / > .000< / >< / > 14.< / > 54< / > Ty Gibbs< / > T< / > .000< / >< / > 15.< / > 7< / > Daniel Suárez< / > C< / > .000< / >< / > 16.< / > 48< / > Alex Bowman< / > C< / > .000< / >< / > 17.< / > 20< / > Christopher Bell< / > T< / > .000< / >< / > 18.< / > 16< / > AJ Allmendinger< / > C< / > .000< / >< / > 19.< / > 71< / > Michael McDowell< / > C< / > .000< / >< / > 20.< / > 3< / > Austin Dillon< / > C< / > .000< / >< / > 21.< / > 35< / > Riley Herbst< / > T< / > .000< / >< / > 22.< / > 6< / > Brad Keselowski< / > F< / > .000< / >< / > 23.< / > 4< / > Noah Gragson< / > F< / > .000< / >< / > 24.< / > 60< / > Ryan Preece< / > F< / > .000< / >< / > 25.< / > 43< / > Erik Jones< / > T< / > .000< / >< / > 26.< / > 33< / > Austin Hill< / > C< / > .000< / >< / > 27.< / > 21< / > Josh Berry< / > F< / > .000< / >< / > 28.< / > 1< / > Ross Chastain< / > C< / > .000< / >< / > 29.< / > 42< / > John H. Nemechek< / > T< / > .000< / >< / > 30.< / > 41< / > Cole Custer< / > C< / > .000< / >< / > 31.< / > 34< / > Todd Gilliland< / > F< / > .000< / >< / > 32.< / > 47< / > Ricky Stenhouse Jr.< / > C< / > .000< / >< / > 33.< / > 10< / > Ty Dillon< / > C< / > .000< / >< / > 34.< / > 38< / > Zane Smith< / > F< / > .000< / >< / > 35.< / > 51< / > Cody Ware< / > C< / > .000< / >< / > 36.< / > 88< / > Connor Zilisch< / > C< / > .000< / >< / > 37.< / > 67< / > Corey Heim< / > T< / > .000< / >< / > 38.< / > 66< / > Gray Gaulding< / > F< / > .000< / >< / > 39.< / > 44< / > BJ McLeod< / > C< / > .000< / > |

C-雪佛兰;F-福特;T-丰田

---

NASCAR杯赛赛程

---

周日:美银 Roval 400, 夏洛特赛道 Roval,北卡罗来纳州康科德

10月18日:Freeway Insurance 500, 菲尼克斯赛道,亚利桑那州埃文代尔

10月25日:YellaWood 500, 塔拉代加超级赛道,阿拉巴马州塔拉代加

WNBA季后赛

---

WNBA总决赛

---

(七场四胜制;\*-如有必要)

2 金州 vs. #4 亚特兰大

周六,. 17:在金州,下午2:30

周一,. 19:在金州,晚上7点

周四,. 22:在亚特兰大,晚上7点

周六,. 24:在亚特兰大,下午2:30

x-周一,. 26:在金州,待定

x-周四,. 29:在亚特兰大,待定

x-周六,. 31:在金州,待定

---

联盟半决赛

---

(五局三胜制)

4 亚特兰大 3, #8 纽约 0

10月4日,周日:在亚特兰大 92-82

10月7日,周三:在亚特兰大 101-98 (加时)

10月9日,周五:亚特兰大 85-83

2 金州 3, #3 拉斯维加斯 0

10月4日,周日:在金州 71-60

10月7日,周三:在金州 83-81

10月9日,周五:金州 87-77 (加时)

NBA

---

热身赛赛程

---

周六赛果

多伦多 114, 洛杉矶快船 106

亚特兰大 119, 印第安纳 117

华盛顿 114, 底特律 108 (加时)

明尼苏达客场对阵迈阿密,晚间;费城客场对阵波士顿,晚间;萨克拉门托客场对阵金州,晚间;圣安东尼奥客场对阵菲尼克斯,晚间

---

周日赛程

达拉斯 vs. 休斯顿,下午5点

奥兰多客场对阵克利夫兰,下午5点30分

密尔沃基客场对阵夏洛特,下午6点

芝加哥客场对阵丹佛,晚上8点

---

周五赛果

休斯顿 135, 达拉斯 117

孟菲斯 104, 芝加哥 100

---

赔率

---

NFL

在杰克逊维尔 | $7\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ )< / > 费城< / > | 在新英格兰< / > $3\{1}{2}$ (45)< / > 拉斯维加斯< / >< / > 在纽约喷气机< / > $2\{1}{2}$ (39 $\{1}{2}$ )< / > 克利夫兰< / >< / > 在华盛顿< / > $3\{1}{2}$ (41 $\{1}{2}$ )< / > 纽约巨人< / >< / > 芝加哥< / > $1\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 在格林贝< / >< / > 明尼苏达< / > $2\{1}{2}$ (41 $\{1}{2}$ )< / > 在新奥尔良< / >< / > 辛辛那提< / > 7 (43 $\{1}{2}$ )< / > 在迈阿密< / >< / > 在匹兹堡< / > $2\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 印第安纳波利斯< / >< / > 休斯顿< / > 7 (38 $\{1}{2}$ )< / > 在田纳西< / >< / > 丹佛< / > $3\{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > 在洛杉矶闪电< / >< / > 在西雅图< / > 3 (46 $\{1}{2}$ )< / > 旧金山< / >< / > 底特律< / > $5\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 在亚利桑那< / >< / > 在亚特兰大< / > $3\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 巴尔的摩< / > |

热门球队< / > 盘口< / > 冷门球队< / >< / > | 国家联盟冠军系列赛< / > 周日< / >< / > 洛杉矶道奇< / > -114 / -107< / > 在密尔沃基< / >< / >

NFL

热门球队< / > 盘口 (总分)< / > 冷门球队< / >< / >

国家联盟

东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / >< / >

---

第 5 周

美国联盟

东区 | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 138< / > 136< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 100< / > 112< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 格林贝< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 旧金山< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 122< / > 64< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 105< / > 73< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 87< / > 117< / > |

---

周日比赛

---

费城 vs 杰克逊维尔(伦敦),上午 8:30

在伦敦,上午 8:30

芝加哥客场对阵格林贝,正午

辛辛那提客场对阵迈阿密,正午

克利夫兰客场对阵纽约喷气机,

休斯顿客场对阵田纳西,

印第安纳波利斯客场对阵匹兹堡,

拉斯维加斯客场对阵新英格兰,

明尼苏达客场对阵新奥尔良,

纽约巨人客场对阵华盛顿,

丹佛客场对阵洛杉矶闪电,下午 3:05

底特律客场对阵亚利桑那,下午 3:25

旧金山客场对阵西雅图,下午 3:25

巴尔的摩客场对阵亚特兰大,晚上 7:20

---

周一比赛

布法罗客场对阵洛杉矶公羊,晚上 7:15

周四赛果

坦帕湾 24,达拉斯 16

轮空:堪萨斯城,卡罗来纳

---

第 6 周

客场对阵洛杉矶公羊< / > $ 3\frac{1}{2} $ ( $ 54\frac{1}{2} $)< / > 布法罗< / > |

---

10 月 15 日,周四

10 月 15 日,周四

西雅图客场对阵丹佛,晚上 7:15

10 月 18 日,周日

---

10 月 19 日,周一

休斯顿 vs 杰克逊维尔(伦敦),上午 8:30

巴尔的摩客场对阵克利夫兰,

卡罗来纳客场对阵费城,

芝加哥客场对阵亚特兰大,

纽约喷气机客场对阵新英格兰,

新奥尔良客场对阵纽约巨人,

匹兹堡客场对阵坦帕湾,

田纳西客场对阵印第安纳波利斯,

亚利桑那客场对阵洛杉矶公羊,下午 3:05

布法罗客场对阵拉斯维加斯,下午 3:25

洛杉矶闪电客场对阵堪萨斯城,下午 3:25

达拉斯客场对阵格林贝,晚上 7:20

热门队< / > 盘口< / > 冷门队< / > |

华盛顿客场对阵旧金山,晚上 7:15

轮空:辛辛那提,迈阿密,底特律,明尼苏达

高尔夫

---

PGA BAYCURRENT 经典赛

---

横滨乡村俱乐部(Yokohama CC)4轮中的第3轮:日本神奈川;7,322码;标准杆:71;周六第三轮

MLB

Zachary Bauchou....69-64-67-200-13 | Michael Brennan....68-67-65-200-13< / >< / > Jacob Bridgeman....63-68-69-200-13< / >< / > Stephan Jaeger....69-65-67-201-12< / >< / > Keith Mitchell....66-65-70-201-12< / >< / > Adam Scott....69-67-65-201-12< / >< / > Jordan L. Smith....64-71-66-201-12< / >< / > Justin Thomas....69-65-67-201-12< / >< / > Ryan Gerard....68-69-66-203-10< / >< / > Max Homa....65-68-70-203-10< / >< / > Mac Meissner....65-68-70-203-10< / >< / > Brian Harman....69-68-67-204-9< / >< / > Sungjae Im....69-67-68-204-9< / >< / > Michael Kim....68-68-68-204-9< / >< / > Xander Schauffele....70-69-65-204-9< / >< / > Kevin Roy....70-69-66-205-8< / >< / > Christiaan Bezuidenhout....68-68-70-206-7< / >< / > Ben Kohles....71-62-73-206-7< / >< / > Min Woo Lee....67-67-72-206-7< / >< / > Jordan Spieth....72-66-68-206-7< / >< / > Kosuke Sunagawa....69-70-67-206-7< / >< / > Keegan Bradley....72-69-66-207-6< / >< / > Doug Ghim....69-68-70-207-6< / >< / > Ryo Hlsatsune....67-71-69-207-6< / >< / > Beau Hossler....70-70-67-207-6< / >< / > Takumi Kanaya....70-69-68-207-6< / >< / > Patrick Rodgers....73-69-65-207-6< / >< / > Michael Thorbjornsen....66-70-71-207-6< / >< / > Lee Hodges....69-71-68-208-5< / >< / > Billy Horschel....71-70-67-208-5< / >< / > Yusaku Hosono....72-69-67-208-5< / >< / > Hideki Matsuyama....67-72-69-208-5< / >< / > Denny McCarthy....68-72-68-208-5< / >< / > John Parry....68-71-69-208-5< / >< / > Andrew Putnam....66-73-69-208-5< / >< / > Kris Ventura....66-70-72-208-5< / >< / > Ren Yonezawa....68-69-71-208-5< / > |

NHL

---

冠军巡回赛 (CHAMPIONS TOUR):

at Washington< / > -222 / +179< / > Seattle< / >< / > at NY Rangers< / > -256 / +205< / > Vancouver< / >< / > Carolina< / > -175 / +143< / > at Philadelphia< / > |

---

冠军巡回赛!CONSTELLATION FURYK & FRIENDS

---

3轮中的第2轮;地点:佛罗里达州帕姆科斯特,海洋球场 (Ocean Course);7,149码;标准杆:72;周六第二轮

Mathew Goggin< / > 66-62-128-16< / >< / > Rod Pampling< / > 64-65-129-15< / >< / > Vaughn Taylor< / > 65-66-131-13< / >< / > Michael Wright< / > 65-66-131-13< / >< / > Ryan Armour< / > 63-69-132-12< / >< / > Paul Goydos< / > 64-68-132-12< / >< / > Richard Green< / > 68-64-132-12< / >< / > Steven Alker< / > 67-66-133-11< / >< / > Scott Hend< / > 68-65-133-11< / >< / > Ángel Cabrera< / > 67-67-134-10< / >< / > Alex Cejka< / > 69-65-134-10< / >< / > Retief Goosen< / > 67-67-134-10< / >< / > George McNeill< / > 68-67-135-9< / >< / > Kevin Sutherland< / > 70-65-135-9< / >< / > Chad Campbell< / > 69-67-136-8< / >< / > Darren Clarke< / > 66-70-136-8< / >< / > Ben Crane< / > 68-68-136-8< / >< / > Zach Johnson< / > 67-69-136-8< / >< / > Y.E. Yang< / > 66-70-136-8< / >< / > Greg Chalmers< / > 66-71-137-7< / >< / > Ken Duke< / > 69-68-137-7< / >< / > Miguel Ángel Jiménez< / > 67-70-137-7< / >< / > Bernhard Langer< / > 71-66-137-7< / >< / > Timothy O'Neal< / > 69-68-137-7< / >< / > Scott Parel< / > 67-70-137-7< / >< / > Charlie Wi.< / > 71-66-137-7< / > |

---

DP世界巡回赛:西班牙公开赛 (OPEN DE ESPANA)

---

马德里乡村俱乐部(Club de Campo Villa de Madrid)4轮中的第3轮;马德里;7,154码;标准杆:71 周六第三轮

Joe Dean....68-67-65-200-13 | Grant Forrest....66-67-67-200-13< / >< / > Joel Girrbach....68-66-67-201-12< / >< / > Jacob Skov Olesen....67-69-65-201-12< / >< / > Victor Perez....68-68-65-201-12< / >< / > Angel Ayora Fanegas ....67-70-66-203-10< / >< / > Martin Couvra....70-66-68-204-9< / >< / > Daniel Hillier....67-69-69-205-8< / >< / > Joakim Lagergren....71-70-64-205-8< / >< / > Eugenio Lopez-Chacarra.66-69-70-205-8< / >< / > Hennie Du Plessis....70-68-68-206-7< / >< / > Oliver Lindell....69-72-65-206-7< / >< / > Sean Crocker....74-64-69-207-6< / >< / > Nathan Kirsey....71-69-69-207-6< / >< / > Adrian Olajui....68-70-69-207-6< / >< / > Tom Vaillant....71-70-66-207-6< / >< / > Shane Lowry....70-71-67-208-5< / >< / > Joost

Luiten....73-68-67-208-5< / >< / > Niklas Nørgaard Møller....72-66-70-208-5< / >< / > JC Ritchie....72-68-68-208-5< / >< / > Antoine Rozner....72-69-67-208-5< / >< / > Sami Väjimäki....69-71-68-208-5< / >< / > Ludvig Åberg....71-70-67-208-5< / > |

瓦尔基里队的凯特琳·陈(Kaitlyn Chen,左)和加比·威廉姆斯(Gabby Williams)在周五于拉斯维加斯举行的半决赛第三场比赛中,在球队战胜王牌队并锁定系列赛胜利后相拥。 IAN MAULE / AP

WNBA 总决赛

瓦尔基里队与梦想队争夺首座冠军奖杯

作者:道格·费恩伯格 (Doug Feinberg)

美联社

纽约 —— 瓦尔基里队的所有者乔·拉科布在购买这支扩军球队时曾宣称,他的球队将在成立的前五年内赢得冠军。

现在,瓦尔基里队距离实现这一目标仅一步之遥,且远超预期,因为他们仅用 2 年时间就闯入了 WNBA 总决赛。他们将在周六开始的七场四胜制系列赛中对阵梦想队。

“他们从一开始就有这个愿景,而在 Year 2 就看到它开花结果,这太令人惊叹了,”瓦尔基里队前锋基亚·斯托克斯说道。“这非常特别。我们期待着总决赛。”

联盟将迎来一位首次夺冠的冠军。瓦尔基里队成为了自 30 年前联盟成立以来,最快闯入总决赛的 WNBA 扩军球队。这超过了在第三年达成此成就的梦想队。

瓦尔基里队在迅速将球队打造成为联盟顶尖球队方面做得非常出色。排名第二的瓦尔基里队在观众人数上领跑全联盟,这帮助他们在本赛季取得了最佳的主场战绩。他们在半决赛中击败了王牌队,并在周五的加时赛胜利后以 3 场比赛横扫对手。他们在本赛季的自由球员市场中做出了一次重大举措,签下了加比·威廉姆斯。

她一直是联盟中攻防两端最出色的球员之一。威廉姆斯在季后赛中提升了表现,场均得分从常规赛的 14.4 分提高到了 22.7 分。瓦尔基里队的建队核心是 3-point shooting、强大的替补阵容以及防守。

梦想队在同样用 3 场比赛淘汰自由队后,自 2013 年以来首次闯入总决赛。现在两支球队在冠军赛开始前将有一周的休息时间。

“我们想享受这一刻。我们为能走到这里感到非常自豪,”亚特兰大队的后卫乔丹说道。“这付出了很多努力。……为能走到这里感到自豪,但我们也知道任务尚未完成。”

梦想队曾在 2010, 2011 和 2013年进入过 WNBA 总决赛,但每次都被横扫。现在的阵容有所不同,拥有包括安吉尔·里斯、加拿大球员、莱恩·霍华德和艾莉莎·格雷在内的一众球星。

作为梦想队的头号得分手,格雷在半决赛首场比赛中左手受伤,缺席了接下来的两场比赛。在总决赛开始前拥有休息时间对她来说至关重要。

梦想队在赛季末还加入了老将德旺娜·邦纳,事实证明,她的季后赛经验是一个巨大的补充。

由于两队都是联盟中防守最好的球队,进攻端可能会面临困难。瓦尔基里队赢下了常规赛的所有 3 次交手,最后一次是在 7 月 4 日。

---

简讯

哈里森二世在交易传闻中被列为不活跃球员

新闻服务

由于交易传闻围绕这位前第4顺位新秀展开,红雀队的接球手马文·哈里森二世(Marvin Harrison Jr.)将在周日对阵狮子队的比赛中处于不活跃状态。这位24岁的哈里森在2024年从俄亥俄州立大学被红雀队选中时,被广泛认为是绝不会失手的潜力新星,但这位身高6英尺3英寸、体重220磅的球员在沙漠之城(红雀队所在地)期间的表现大多不尽如人意。

他在本赛季前四场比赛中的产出骤减,仅有5次接球,获得85码和一个达阵。红雀队首年主教练迈克·拉弗勒(Mike LaFleur)和四分卫雅各比·布里塞特(Jacoby Brissett)尽管对他使用率较低,但仍表示支持哈里森,称他正尽一切努力提高产出。但迈克尔·威尔逊(Michael Wilson)的崛起——他在去年迎来了首个1,000码接球赛季——以及全明星级近端锋特雷·麦布赖德(Trey McBride)的存在,使得哈里森在拉弗勒的进攻体系中成为了被忽略的选择。

赛车:马克斯·维斯塔潘(Max Verstappen)赢得了冲刺赛,并在新加坡大奖赛中拿到了杆位。维斯塔潘以领先法拉利车手查尔斯·勒克莱尔(Charles Leclerc)0.054秒的成绩获得杆位,刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)排名第三,一级方程式(Formula 1)积分榜领先者基米·安东内利(Kimi Antonelli)排名第四。在乔治·罗素(George Russell)从领先位置撞车出局后,他赢得了冲刺赛。

大学橄榄球:大学橄榄球季后赛(College Football Playoff)周六表示,在周五30天的独家谈判窗口期结束后,将“继续与ESPN就潜在的24队季后赛媒体版权进行持续讨论”。讨论可能会持续到下周,因为该网络在赛事进入公开市场之前,将有时间考虑一项财务报价。

NBA:勇士队与首发后卫布兰丁·波齐姆斯基(Brandin Podziemski)达成了一项为期五年、$110 million的合同延期协议。

足球:帕特里·吉哈罗(Patri Guijarro)和埃娃·纳瓦罗(Eva Navarro)在开场前14分钟内进球,阿德里亚娜·南克拉雷斯(Adriana Nanclares)在下半场扑出一次点球,帮助西班牙队在两支世界女足排名顶尖球队的对决中以2-0战胜美国队。这是卫冕世界杯冠军西班牙队与卫冕奥运冠军美国队两次交锋中的首场。

网球:丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)赢得了他在中国公开赛因击球击中观众眼睛而被取消资格后的首场比赛。在周六上海大师赛(一项ATP 1000网球赛事)的第二轮比赛中,梅德韦杰夫以4-6, 6-4, 6-3击败了扬-伦纳德·斯特鲁夫(Jan-Lennard Struff)。... 俄罗斯青少年球员米拉·安德烈娃(Mirra Andreeva)将在中国公开赛决赛中面对主场热门郑钦文,两人在周六分别赢得了各自的半决赛。

公牛队前锋卡莱布·威尔逊(Caleb Wilson)在周五于联合中心举行的一场季前赛第四节最后几秒,在面对灰熊队前锋奥利维尔-马克斯昂斯·普罗斯佩(Olivier-Maxence Prosper)时尝试一次不成功的3分球。约翰·J·金 / 芝加哥论坛报

公牛队要点

威尔逊尝试绝杀——但遗憾未能命中

作者:Julia Poe

芝加哥论坛报

当最后几秒钟在滴答作响,比赛胜负悬于一线时,卡莱布·威尔逊希望球在自己手中。

即便是在季前赛中,在这样一场最终不会被计入正式记录的比赛中,情况也是如此。在周五对阵孟菲斯灰熊队的比赛中,距离比赛结束还剩 7.9 秒,球队以 102-100 落后,威尔逊在弧顶持球,竭尽全力想要成为英雄。

动作并不复杂——一次掩护,向右两次运球,后撤步起跳投篮。威尔逊并没有寻求扳平比分,他寻求的是绝杀。他此前已经投中了 5 个 3 分球。在他看来,没有理由不能再进一个。

出手机会很好,战术执行正确。但威尔逊的球只差几英寸,弹在了篮筐前沿。这令人失望,尽管只是小小的失望。但即便在公牛队以 104-100 输球后,威尔逊对他在最后时刻的选择依然充满信心。

“我们都想早点回家,”威尔逊在更衣室开玩笑说,“想在那儿直接结束比赛。不要加时。我每次都会全力以赴。”

威尔逊一直渴望尽可能坚定地回答关于他 3 分投射的问题。这位新秀进入 NBA 时,其比赛中的一个环节一直存在争议——即他能否稳定地在远程投篮。他在北卡罗来纳大学的角色使他无法保持常规的投篮节奏,导致他在弧顶外的出手次数被限制在每场仅 1.1 次。威尔逊在那个距离的命中率略低于 26%,这让人们对他能否在 NBA 水平上拉开空间产生了一些合理的怀疑。

在周五的失利中,威尔逊再次就自己的投篮能力发表了强有力的声明,三分球 11 投 5 中,在他 21 分的总得分中,有 15 分来自远投。这次投篮表现呼应了威尔逊在夏季联赛的首次亮相,当时他 11 投 7 中,包括在比赛开局连续命中两记远射。这些投篮最终在常规赛中命中之前并不重要。威尔逊将在不到两周后迎来首次机会,公牛队将于 10 月 21 日在客场对阵多伦多猛龙队,开启新赛季。

以下是此次失利的另外 3 点要点。

---

1. 马塔斯·布泽利斯因脚踝受伤离场。

这位三年级前锋在第一节成功将杰伦·威尔斯的投篮钉在篮板上后,在一次尴尬的落地过程中似乎扭伤了右脚踝。这次受伤发生在比赛开始仅三分钟后。在事故发生前,布泽利斯投进了开场第一球。

布泽利斯试图带伤作战,他挥手示意球队医疗人员离开,并在接下来的进攻中立即完成了一个转身动作并尝试 3 分投篮。但在第二节中途重新评估后,公牛队决定让布泽利斯在余下的比赛时间里离场。他在 12 分 29 秒的登场时间里得到了 6 分和 1 次盖帽。

布泽利斯赛后在更衣室表示,他不认为这次受伤很严重。预计他将随队前往丹佛,参加周日对阵掘金队的季前赛。

“不严重,”布泽利斯说,“在季前赛中要谨慎。只是有点酸痛,没什么大碍。我尝试过继续打,我讨厌错过比赛。我想我周日能准备好。”

---

2. 托比·阿瓦卡迎来了他的首次重大考验。

公牛队相信阿瓦卡的动力可以弥补他在身材上的不足。这位身高6英尺8英寸的非选秀前锋在追求球权时毫不懈怠。后卫约什·吉迪认为,阿瓦卡可能是他合作过或面对过的最强进攻篮板手。由于中锋尼克·克莱克森和扎克·柯林斯受伤,阿瓦卡在季前赛中获得了更多的出场时间,这让他在这两周的时间里有充足的机会证明自己。

阿瓦卡对待比赛有一个简单的角色框架:抢篮板、掩护、传球。队友们称赞他,因为在抢到众多进攻篮板后,他经常倾向于将球分给外线,而不是自己出手。这种无私的打法对于一支外线身高占优但内线优势不足的公牛队来说非常有帮助。

尽管打法积极,但阿瓦卡在面对灰熊队——尤其是身高7英尺3英寸的中锋扎克·伊迪时——注定会陷入苦战。当晚阿瓦卡依然抢到了4个进攻篮板,但在出场24:16的时间里没有得分,共贡献了7个篮板、2次助攻和2次失误。伊迪的表现并不出众——在16:10的出场时间里得到10分和5个篮板——但这场比赛凸显了在柯林斯或克莱克森回归之前,公牛队将面临的严重局限性。

---

3. 乐透球员的对决

周五晚上,威尔逊在聚光灯下面对了一张熟悉的面孔——第3顺位新秀卡梅隆·布泽尔。

布泽尔和威尔逊有着深厚的渊源,高中时曾在同一支AAU球队效力,随后在分别就读于杜克大学和北卡罗来纳大学期间成为对手。在选秀前和夏季联赛的过程中,两人一直表达着对彼此的友好尊重。灰熊队限制了布泽尔的出场时间,让这位新秀在整个下半场休息。布泽尔在场上12:22的时间里依然拿到了10分、4个篮板和3次助攻。

黑鹰队

纳扎尔因违规冲撞被禁赛2场

“我的肘部收回来了,并不觉得有猛冲或伸手之类的动作,我就直接滑过去了。”

作者:Kalen Lumpkins

芝加哥论坛报

芝加哥黑鹰队前锋弗兰克·纳扎尔因在周四晚上于纽约举行的比赛中,对岛民队前锋博·霍瓦特的头部进行违规冲撞,被禁赛2场。

国家冰球联盟(NHL)球员安全部门于周五晚上宣布了此次禁赛。纳扎尔还被罚款 $68,041.

纳扎尔,22, 将缺席周六主场对阵卫冕冠军卡罗来纳飓风队的比赛,以及周二对阵匹兹堡企鹅队的比赛。

在第三节 18 分 27 秒时,霍瓦特通过空门得分,确保了岛民队以 4-1 获胜。在霍瓦特射门后不久,纳扎尔用左肩领先地对这位中锋的头部进行了猛烈冲撞。

这引起了霍瓦特及其队友的愤怒,导致了一场挥拳相向的混战。纳扎尔被判 5 分钟大罚,当晚比赛就此结束。

周六,在联合中心黑鹰队与飓风队的比赛开始前几小时,纳扎尔向媒体分享了他对这次判罚的看法。

“我只看到那个岛民队的球员正试图在另一侧尝试空门得分,我能做的最好的就是尝试施压,让他无法得分,”纳扎尔说。“我保持肩膀内收,保持”

他仍在“消化”这次禁赛,但透露他在赛后给霍瓦特发了短信,询问这位岛民队队长的状况。霍瓦特目前已不再被列为伤员,预计将参加周六对阵坦帕湾闪电队的比赛。

“我确实没看到他,但我不认为他是那种会故意寻找机会这么做的人,”霍瓦特在周六告诉岛民队随队记者Stefan Rosner。“这只是一连串不幸的事件。我不认为他是完全想瞄准我的头部,只是结果变成了那样。”

对于黑鹰队来说,这是一个令人沮丧的夜晚,尽管他们在射门数上以 23-19 领先,但依然输掉了比赛。纳扎尔在第三节 17:26 时通过 6-on-5 的人数优势打入了黑鹰队唯一的进球。

黑鹰队 (1-4-0) 自 1997-98 赛季以来,首次在常规时间内输掉了前四场客场比赛。包括周六在内,他们接下来的七场比赛将在联合中心进行。

纳扎尔是自联盟在 19, 2021. 对前锋布雷特·康诺利因干扰违规开出四场禁赛令以来,首位被禁赛的黑鹰队现役球员。康诺利当时因冲撞前星队前锋坦纳·凯罗导致对方缺阵 25 天,被罚款 $70,000。

周六在士兵球场对阵纽约市队的下半场比赛中,火队球员Maren Haile-Selassie与队友一起庆祝进球。

GEOFF

STELLFOX/

GETTY

火队 2, 纽约城队 1

海勒-塞拉西与萨莱特罗斯建功,火队逆转获胜

半场之星。

美联社

马伦·海勒-塞拉西在下半场助攻安东·萨莱特罗斯打入一个少打多进球,随后在第87分钟打入绝杀球,帮助芝加哥火队在周六于士兵球场以 2-1 逆转击败纽约城足球俱乐部。

芝加哥队(14胜8负6平)在输给纳什维尔和新英格兰以及战平迈阿密国际后,取得了三连胜——这三支球队在比赛开始前在东部联盟积分榜上的排名均高于第四名的火队。

纽约城足球俱乐部(8胜11负9平)在第19分钟取得 1-0 领先,汉内斯·沃尔夫在阿古斯丁·奥赫达和阿隆索·马丁内斯的助攻下打入了本赛季的第五个进球。奥赫达的这次助攻是他职业生涯最高的第 11 次,而马丁内斯在从前十字韧带(ACL)伤势中回归后的首次首发及本赛季第三次出场中收获了首次助攻。

芝加哥中场球员杰·达维拉在第43分钟被出示第二张黄牌后被罚下,导致火队陷入少打多的局面。

萨莱特罗斯在第55分钟通过头球将比分扳平为 1-1,这是他在联赛首个赛季打入的首球。海勒-塞拉西拿到了职业生涯最佳的第 10 次助攻,罗伯特·莱万多夫斯基在他首个 MLS 赛季中收获了第三次助攻。

在第87分钟,海勒-塞拉西在正确的位置捕捉到了马特·弗里斯的失误并打入绝杀球。这是他职业生涯最高的第九个进球。

克里斯·布雷迪为芝加哥队完成了 4 次扑救,双方在赛季系列赛中各胜一场。

弗里斯为纽约城足球俱乐部化解了 2 次射门。纽约城曾在 7 月 25 日在主场 3-1 击败火队,但此后战绩为 1 胜 5 负 5 平。

芝加哥队的主场战绩提升至 9 胜 4 负 1 平,而纽约城足球俱乐部在比赛开始前排名东部第 10,如今客场战绩下滑至 4 胜 5 负 5 平。

---

接下来的赛程

■ 纽约城足球俱乐部将于周三在客场对阵迈阿密国际。

■ 芝加哥火队将于周三在主场迎战费城联合。

橄榄球

马里斯特中学的纳什在战胜圣劳伦斯队的比赛中表现出色

周五在伯班克举行的一场天主教联盟跨区比赛中,马里斯特中学的JJ·纳什在对阵圣劳伦斯队时持球奔跑。VINCENT D. JOHNSON / DAILY SOUTHTOWN

作者:Patrick Z. McGavin

为《芝加哥论坛报》撰写

初级年级接球手JJ·纳什深知自己在马里斯特中学因其姓名而面临的期望与压力。

纳什的父亲杰里米是该校历史上最优秀的运动员之一,在三项运动中获得了八枚校队荣誉奖章。他的儿子承袭了这一点,但这并未成为一种负担。

“我的父亲在这里树立了非常高的标准,但我只是在尝试开辟自己的道路,”年轻的纳什心领神会地微笑着说道。“我想做自己的事情,以自己的方式取得成功。”

周五晚上,JJ·纳什为红鹰队带来了巨大的成功。

在伯班克举行的一场天主教联盟跨区赛中,他通过一次9码的接球为首个达阵创造了机会,随后又接球完成了一次达阵,激励马里斯特队以28-14战胜了东道主圣劳伦斯队。

初级年级四分卫杰克·弗莱明传球196码并完成三次达阵,带领马里斯特队(5-3)。高级年级跑卫康诺尔·亨特贡献了一次43码的达阵跑球,地面推进总计75码。

初级年级跑卫肯扬·摩根为圣劳伦斯队(2-6)贡献了10码和15码的达阵跑球。

但关键点在哪里?必然是纳什。

“他是一个能改变比赛局势的球员,”弗莱明说。“我知道我永远可以信任他。他是一名出色的路线跑动者,并且在持球时能创造机会。他身材高大,灵活且具有运动天赋,总能完成关键球。”

纳什在第四档进攻中还完成了一次关键的19码接球,为弗莱明兄弟之间的一次16码达阵配合创造了机会——杰克将球传给了他的弟弟、一名高一学生的康诺尔。

“他在达阵和那次接球中完成了两次精彩的发挥,”马里斯特队教练迈克·菲茨杰拉德在评价纳什时说道。“最高水平的竞争是无可替代的,而他在这里的两项运动中都做到了。

“他是一名特殊的球员,非常有天赋且运动能力强。”

到2006年从马里斯特中学毕业时,杰里米·纳什是该校篮球项目历史上的 3, 高得分手。他同时也是一名出色的接球手,曾参加了四个赛季的校队比赛。

作为三个儿子中的长子,JJ已经开始复制父亲的成就。这可以被称为“子承父业”。

“我的父亲一直鼓励我两项运动都参加,从长远来看,这确实对我很有帮助,”纳什说。“橄榄球对篮球有帮助,现在篮球对橄榄球也起到了同样的作用。

“它们真的相辅相成。”

纳什身高接近6英尺3英寸,他利用自己的体型、灵活性和运动能力产生了显著的效果。在完成达阵接球时,他做出了一个极佳的动作以摆脱防守。

“我知道如何利用我的大步幅,”他说。“在争抢高球时,我可以跳起来利用我的运动能力。我觉得自己非常难以被捉摸,而且是一名出色的路线跑动者。”

为了创造自己的身份,JJ·纳什通过穿着同样的 23. 号球衣向父亲表达了最高的致敬。杰里米·纳什在西北大学就读期间,作为篮球项目的全大十联盟(all-Big Ten)入选者,就穿着这个号码。

“我父亲从小学到高中一直穿着这个号码,”JJ说。“我想代表他。”

纳什还曾在父亲麾下打球,其父目前是马里斯特中学的初级校队篮球教练。在红鹰队去年三月冲击4A组州冠军的历史性进程中,JJ被提升到了正式校队。

“我的父亲是一位伟大的教练,能为他打球太棒了,”JJ说。“他激励每个人都全力以赴。”

在篮球赛中共同赢得州冠军也是一次情感纽带的建立。

“这太神奇了,因为我父亲当年在这里时从未能实现这一点,”JJ说。“我在正式校队中学到的是,你在每一次训练中都必须努力工作。”

打橄榄球进一步加速了他所谓的“双重天性”。

“橄榄球挖掘出了我性格中截然不同的一面,我非常热爱这一点,”他说。“我变得更具对抗性,身体变得更魁梧、更强壮,这对每个方面都有帮助。”

Patrick Z. McGavin是《Daily Southtown》的自由撰稿记者。

大学橄榄球

德克萨斯大学长角牛队四分卫阿奇·曼宁在周六于达拉斯举行的比赛上半场中,被俄克拉荷马大学红人队防守线球员特伦特·威尔逊擒杀。JEFFREY MCWHORTER / AP

俄克拉荷马 27, 德克萨斯 24

俄克拉荷马队的惊人之胜

桑德尔在比赛结束前踢进47码射门,俄克拉荷马队爆冷击败No. 1德克萨斯队

作者:Stephen Hawkins

美联社

达拉斯(美联社)—— 在周六的红河宿敌之战中,泰特·桑德尔在最后一回合踢进一记47码射门。尽管进攻端持续低迷,但俄克拉荷马队凭借特勤组和防守端的达阵,以27-24战胜了No. 1德克萨斯队。

这是俄克拉荷马队(3-2, 1-1 东南部联盟)自2007年以38-17击败密苏里队以来,首次击败No. 1球队。此前,他们在面对排名顶尖的德克萨斯队时战绩为0-4-1。

阿奇·曼宁为长角牛队(4-1, 1-1)传球完成3次达阵,但他的两次被截球都造成了沉重代价。

德克萨斯队在比赛末段有两次机会,但在比赛还剩1:55时,贾尼·斯佩蒂克的一次53码射门尝试偏右出界。在俄克拉荷马队第七次出现“三次进攻无果(three-and-out)”后,曼宁的最后一次传球在比赛还剩19秒时被奥马里恩·罗宾逊截获。

这使得俄克拉荷马队在自家39,码处获得进攻权,约翰·马蒂尔分别在球场两端向以赛亚·萨特格纳完成了13和20码的传球,且两次传球在回放审查后均被判定有效。

随后,俄克拉荷马队通过一次战术跑位为桑德尔的射门创造机会。此前,桑德尔曾踢进一记53码射门,但另一次同距离射门未中。

俄克拉荷马队后卫达科达·菲尔兹(9)和线卫詹姆斯·内斯塔(47)在庆祝,此前菲尔兹在端区内抢回了一个被封堵的弃踢球并完成达阵,德克萨斯队弃踢手麦克·基门托(43)在旁观看。这是周六在达拉斯举行的比赛上半场。

JEFFREY MCWHORTER / AP

印第安纳 20, 内布拉斯加 17

胡希尔队逆转取胜

印第安纳队的李·比比二世(29)在周六于内布拉斯加州林肯市对阵内布拉斯加队的比赛下半场进行冲球。REBECCA S. GRATZ / AP

---

第7名印第安纳大学凭借胡佛和马什找到胜机

作者:埃里克·奥尔森 (Eric Olson)

美联社

内布拉斯加州林肯市 —— 在一次四档1码的进攻中,乔什·胡佛出人意料地突破了旨在拦截冲球的内布拉斯加队防线,将球传给完全空档的尼克·马什,完成了一次44码的达阵。这次进攻让排名第7的印第安纳大学在周六以20-17战胜内布拉斯加队的比赛中取得了首次领先。

胡斯尔队(6-0, 3-0 大十联盟)在面对寻求在执教第四年的主教练马特·鲁尔带领下实现项目转折的玉米壳队时,被逼到了极限。然而,作为卫冕全国冠军的胡斯尔队最终赢得了连续第22场比赛。

“我不确定大家是否完全意识到了 —— 意识开始觉醒了 —— 我们之所以能赢,是因为球员和教练在这次比赛中倾尽所有才找到了克服困难的方法,”印第安纳大学主教练库尔特·西格内蒂在赛后不久表示。“给内布拉斯加队很多赞赏。我们在半场休息时做得很好,重新进行了整编。这是一场艰苦的客场大胜。这样的胜利具有很高的价值。”

内布拉斯加队连续第31场输给排名全美前25名的对手,而鲁尔在贝勒大学和内布拉斯加大学合计七个赛季中,遭遇了连续第21场失利。

“我只是很失望我们没能为所有人赢下这场比赛,”他说。“我想如果赢了,今晚市中心一定会非常酷。”

当四分卫安东尼·科兰德雷完成一次39码的冲球达阵,在第四节初段取得17-6的领先时,内布拉斯加队(5-1, 2-1)似乎即将击败胡斯尔队。

但在随后的第一次进攻中,胡佛通过一次跑传选项(RPO)与马什配合,完成了一次75码的接球冲球达阵。随后,印第安纳大学成功拦截对方进攻,为最后的制胜推进奠定了基础。

在内布拉斯加队44, 码处的第四档进攻中,印第安纳大学在紧凑的阵型中增加了一名进攻线球员。

玉米壳队在阵线附近密集布防,似乎在预判对方将进行冲球。胡佛做了一个交球假动作,吸引了防守球员,而马什则绕到了后卫线之后。他接住了胡佛的挑高传球,在周围没有任何人的情况下跑进了达阵区。

西格内蒂表示,这个战术是他五六年前从堪萨斯大学借鉴的,并在两周前对阵西北大学时使用过。

“他们盯住了我们认为会接球的人,而尼克突然出现了空档,乔什找到了他,”西格内蒂说。“尼克在下半场完成了一些关键发挥。”

鲁尔表示,在球开球前出现了混乱。虽然印第安纳大学增加了一名截锋,但场上同时有三名接球手。内布拉斯加队错误地派出了球门线防守阵型。

“我们本该叫暂停的,”他说。“但没能做到。组织失误是我的责任。”

综述

塞勒斯与战鸡队震惊鳄鱼队

美联社

这就是南卡罗来纳大学整个赛季对四分卫拉诺里斯·塞勒斯(LaNorris Sellers)所期待的表现。

塞勒斯贡献了五次达阵,其中包括四次传球达阵,这是他近两年来的最佳表现。周六,战鸡队以 38-19 震惊了排名第 16 的佛罗里达大学,结束了在东南部联盟(SEC)比赛中连续八场的低迷。

“他今天简直是个猛将,”南卡罗来纳大学教练谢恩·比默(Shane Beamer)说道,他曾在两周前激励塞勒斯要打得更好。“一些在狭小空间内的传球,以及持球跑动,表现得非常沉着且自信。”

塞勒斯在 35 次传球中完成了 23 次,传球码数 279 码,面对联盟中最糟糕的传球防守,他分别通过传球助尼克·哈博(Nyck Harbor)、马泽奥·本内特二世(Mazeo Bennett Jr.)、多诺万·默夫(Donovan Murph)和莱克斯·赛勒斯(Lex Cyrus)得分。

塞勒斯最令人印象深刻的发挥出现在第三节的一次 3 码冲球中,他甩开了一名防守队员并险些得分。在接下来的进攻中,他直接冲入端区,实质性地为战鸡队(3-3, 1-3)锁定了一场期待已久的胜利。南卡罗来纳大学在联盟比赛中的上一次胜利是在 2025 年 9 月对阵肯塔基大学时。比默的球队在过去五场 SEC 比赛中四次浪费了巨大的领先优势,但这次战鸡队毫无问题地掌控了局面,并自 2014 年以来首次在盖恩斯维尔赢得比赛。

这是塞勒斯自 2024 年 11 月对阵密苏里大学投出五个达阵以来的最佳表现。

“当我小时候决定在这个位置上打球时,我就知道了。我知道当我们打得好时,你会得到所有的热爱,而打得不好时则会承受所有的厌恶,”塞勒斯说。“这只是随之而来的事情。”

鳄鱼队(4-2, 2-2)在主场被视为胜率极高的热门,但他们连续第二场以悬殊比分落败,肯定会跌出美联社(AP)前 25 名。他们本希望从此前被当时排名第 25 的密苏里大学以 45-17 击败的震惊中反弹,结果却在“沼泽”(the Swamp)主场蒙受耻辱。

比利奇首胜排名球队:比利·爱德华兹二世(Billy Edwards Jr.)在下半场投出一记 75 码的达阵传球,北卡罗来纳大学在周六以 21-17 击败了排名第 25 的匹兹堡大学。

匹兹堡大学刚刚取得 17-14 的领先,随后北卡罗来纳大学立即做出回应。爱德华兹通过一次 75 码的纵深传球助沙马尔·伊斯特(Shamar Easter)得分,完成了反超比分的达阵,为教练比尔·比利奇(Bill Belichick)在北卡罗来纳大学执教后首次击败排名对手。

“每一次进攻的设计都是为了达成 80 码的达阵,”爱德华兹说。“显然并非每次都能成功,但看到沙马尔接球并跑出那么远,感觉真的非常好。”

这是北卡罗来纳大学(3-2, 1-1)自 2023 年击败排名第 25 的迈阿密大学以来,首次击败排名对手;也是该队自 2020 年击败排名第 9 的迈阿密大学以来,首次在客场击败排名对手。

爱德华兹在 26 次传球中完成了 18 次,传球码数 249 码,助伊斯特和杰拉尼·瑟曼(Jelani Thurman)达阵,同时有两次被拦截。迪蒙·朱恩(Demon June)通过冲球获得一次达阵,乔丹·希普(Jordan Shipp)接球 6 次,获得 93 码。

“能来到这里并获胜太棒了,”比利奇说。“我为我们的球队感到非常自豪,我们完成了一些精彩的进攻,这是一次全面的、稳健的团队协作。”

排名第 18 的俄克拉荷马州立大学大胜中佛罗里达大学(UCF):德鲁·梅斯塔梅克(Drew Mestemaker)传球 304 码并贡献两次达阵,埃文·杰克逊(Evan Jackson)通过一次 28 码的抢回弃球冲球得分,排名第 18 的俄克拉荷马州立大学在周六下半场拉开差距,以 42-28 获胜。

梅斯塔梅克还为俄克拉荷马州立大学(4-1, Big 12 联盟 2-0)贡献了一次冲球达阵和一次 2 分转换,该队在半场休息后以 21-7 领先骑士队。

萨姆·凯尔特纳(Sam Keltner)踢进两个射门,使牛仔队在第四节初以 27-21 领先。

基翁·詹金斯(Keyone Jenkins)传球 265 码并贡献四次达阵,在第四节初带领骑士队(3-3, 1-2)试图通过一次达阵反超比分。但他的后传球被俄克拉荷马州立大学的克里斯蒂安·博德纳(Christian Bodnar)拍落,随后被杰克逊抢回并冲球达阵。梅斯塔梅克的转换冲球使牛仔队在比赛还剩 10:32 时取得了 35-21 的领先优势。

罗伯茨冲球222码并取得2个达阵,率领第14名密苏里大学击败德克萨斯A&M大学:贾马尔·罗伯茨(Jamal Roberts)冲球34次,取得职业生涯最佳的222码和两个达阵;凯登·李(Cayden Lee)接球7次,获得94码并贡献一个达阵,帮助第14名密苏里大学在周六以27-6击败德克萨斯A&M大学。

老虎队(5-1,东南部联盟2-1)已取得两连胜,布莱克·克雷格(Blake Craig)还踢进了两个50码以上的射门,而奥斯汀·西蒙斯(Austin Simmons)在28次传球中完成了14次,获得147码并贡献一个达阵。

第9名密西西比大学大胜范德比尔特大学:特立尼达·钱布利斯(Trinidad Chambliss)传球获得213码并贡献三个达阵,同时通过冲球获得另一个得分,使排名第九的密西西比大学在周六以52-17大胜范德比尔特大学。

反叛者队(4-1,东南部联盟2-1)取得了六连胜,并且在对阵范德比尔特大学(3-3, 0-3)的过去12场比赛中赢了10场。钱布利斯通过一次10码的冲球达阵确保了领先地位,密西西比大学在上半场连续四次进攻得分,半场领先42-3。

反叛者队利用四次对方失误得分24分。

旅行

追寻

传奇与巨擘

威尔士海岸路径沿着威尔士林 peninsula 的海岸线延伸。OWEN RICHARDS / THE NEW YORK TIMES

一位威尔士作家的旅程紧贴威尔士格温内斯的海岸线:这是一片拥有城堡、壮丽悬崖和宽阔河口的土地。

平衡之举

---

“世界上最好的哥哥”

海蒂·史蒂文斯(Heidi Stevens)写道,一段快乐的人生为两名失去视力的人带来了光明。

旅行版其他内容

里克·史蒂夫斯(Rick Steves):在圣安德鲁斯体验球场、书籍与海滩

旅行问题解答:瑞士航空将高端旅客降级至飞机后排

建议

礼仪小姐(Miss Manners):学生思考如何礼貌地推掉纠缠不休的传教者

答案天使(Answer Angel):不融化的口红?

我的宠物世界(My Pet World):牵引绳反应——当其他狗让你的狗情绪失控时

前任礼仪(Ex-etiquette):绝不要在 5 岁孩子面前诋毁母亲

GENE J. PUSKAR / AP

生活

---

周五夜晚的灯光

与美国许多高中一样,宾夕法尼亚州这座小镇的橄榄球赛是一项珍贵的传统,连接着社区的过去与现在

风格

---

维多利亚爱上好男人

负责内衣品牌形象的创意总监亚当·塞尔曼(Adam Selman)真诚地希望让其 2500 万 名客户露出微笑

LUISA OPALESKY / THE NEW YORK TIMES

THE HOMESTEAD

AT MORTON GROVE

租赁退休社区

我们的

经济型

系列

公寓

候补名单将于

November 2, 2026,

开放,

面向户主

年龄在 55 岁或以上的人群。

请访问我们的网站

申请申请资料包。

The Homestead at Morton Grove

尽享旅程

立即开立 FDIC 承保的定期存款(CD)账户!

4.25% APY\* 8-Month CD • \$1,000 Minimum

(888) 498-9800 • parkwaybank.com

芝加哥地区 23 家分行

包含 19 餐餐饮、13 晚酒店、航空税、欧洲随团导游及交通。

PARKWAY BANK

社区银行应有的样子。

\*年收益率 (APY) 截至 09 / 22 / 26 为准,且可能在不通知的情况下随时取消。开户并获得所述 APY 的最低投资额为 \$1,000. 提前支取将产生罚金。利息不计复利。利息将在到期时计入。如果定期存款在到期时未兑现,将自动转为当时利率的 6-month CD。个人退休账户 (IRA) 和商业账户不适用。详情请咨询个人银行职员。

对某些人而言,这种感觉

不仅限于一瞬间。

我们可以改变这一点。

我们都曾有过觉得自己不属于这里的时刻。但对于移居到这个国家的人来说,这种感觉持续的时间远不止一瞬间。齐心协力,我们可以建设一个更好的社区。请在 BelongingBeginsWithUs.org 了解详情。

归属感始于我们

家长对威胁性行为出现后的未来家庭出游感到压力

他生活中其他方面的策略。

---

R. 埃里克·托马斯 (R. Eric Thomas) 的“请教埃里克”专栏

亲爱的埃里克:今年七月,我们租了一栋房子,让我们的两个女儿、她们的伴侣以及我们的孙辈们能聚在一起共度时光,因为他们住在不同的州。我们住在离这栋房子 15 分钟的路程内,所以白天我们会在山里活动,晚上全部回到租来的房子里集合。

在假期的最后几天,很明显我们女儿的男性伴侣们相处得并不和谐。其中一个人竟然因为对方纠正他的孩子而威胁对方,并在最后一天带着家人匆匆离开。

我们不确定该如何处理这件事,所以就顺其自然了。我们告诉另一位男性伴侣,由于那个人的威胁行为,明年将不会邀请他。

我们本希望将其变成一年一度的聚会,但现在,我们对这种情况以及明年该怎么做感到不确定。我已经为此感到压力很大了。

您的建议是什么?

—— 山中震惊者

亲爱的山中者:那个威胁者的行为令人担忧,所以您首先应该做的是联系与他交往的女儿,确认她的安全。

当然,您的女儿不对他的行为负责,但她可能需要听到一个她信任的人告诉她,如果她也成为了他情绪爆发或孤立行为的目标,她可以寻求相关资源。

此外,考虑与该伴侣谈谈,即使您不打算明年邀请他。他的行为影响了整个群体,告诉他这一点是恰当的。这次谈话可以帮助您清晰地表达您在这段关系中的需求和期望。

此外,这有助于强化这样一个观念:您希望尽一切努力维持健康的纽带。

如果您只是简单地不邀请他且不给出解释,那么他那一支家庭成员可能会更容易构建他们自己的说辞,从而渐行渐远。

亲爱的埃里克:我有一个比我大六岁的姐姐,她对我一直不好。有些事情不对劲,我对我们关系的乐观想法总是最终变得糟糕。

我终于建立了一些界限。我尽量始终保持礼貌,但尽量让我的生活独立。

虽然他可能只是对与另一位伴侣的冲突产生了极端的反应,但他愿意诉诸威胁并坚持带着家人离开的事实强烈表明,他可能会在类似的

她似乎与她加入的俱乐部都有问题,并且离开了她之前所在的那个。现在她出现在我的俱乐部里,与我认识但并不经常一起打球的女性一起打球。

我觉得这极其令人厌恶且抓狂,但我尽量表现得淡定。我早些时候告诉过她这让我很困扰,但不出所料,她说她一点也不在乎。

当时我开着前门和大门,因为我正在为我的法语俱乐部举办一个小聚会。我的姐姐在未受邀请的情况下走进屋里,递给我一个她带来的袋子。我发了一条短信,在一些客套话中写道:“今后,来之前请先发短信,这样我知道你会来,我也不会在忙碌之中或者不在家。”

这已经是她第二次或第三次这样做了,而且既然她看到我有客人在,我觉得正确做法应该是把包裹留在前门。

与她对质从来没有效果,所以像往常一样,我觉得自己成了那个承受挫败感的人。—— 太近的姐姐

亲爱的姐姐:看来地理位置的接近使您试图建立的界限变得复杂了。

如果我的理解正确,您的姐姐住得足够近,以至于她可以顺道拜访,甚至可能看到您何时在举办俱乐部活动。听起来这甚至可能是在同一个社区内。

在某些方面,这简直是“完美风暴”。如果她只是一个稍微有点讨人厌的邻居,你可能更容易忽视她。如果她是你的姐姐 / 妹妹,但不住在这么近的地方,她的习惯可能不会让你如此反感。相反,现在的情况似乎是,每当她做了一些让你觉得不对劲的事情时,都会勾起你一生以来积累的更深层的挫败感。

这种情况在实时相处中很难处理,因此,提醒自己这就是你姐姐 / 妹妹的样子(无论好坏)可能会有所帮助。

这并不意味着要纵容她。但这或许能帮你选择在哪些问题上进行争论,从而减轻一部分你的烦躁感。

请将问题发送至 eric@askingeric.com 或邮寄至 P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110。在 Instagram 上关注他,并在 rericthomas.com 订阅他的每周时事通讯。

版权所有 2026。

由 Tribune Content Agency 分发

HEART OF EUROPE® 欧洲之心 15 日游:涵盖德国、奥地利、意大利、瑞士、法国、比利时和荷兰

欲获取免费欧洲旅游手册,请致电 REYNOLDS TRAVEL,电话:614-847-8008 或 866-880-0577

IMAGE TOURS®

探索欧洲

始于 1939 年

2027 年 4 月 5 日及 21 日出发

包含从芝加哥出发的机票

每人 $5790

(双人入住)

若在 11 / 11 / 26 前预订,价格包含每对夫妇 $500 的优惠。

REYNOLDS TRAVEL

电话:614-847-8008

或 866-880-0577

① 过夜次数

● 观光停靠点

○ 可选行程

Jumble Daily - Jumble Crossword Daily - Jumble Sunday

数独 - 麻将 - 泡泡龙专业版 - 以及更多游戏

不幸早逝化作美丽的视觉馈赠

Heidi Stevens

平衡之举(BALANCING ACT)

我一直说,在我爱上新闻业之前,我先爱上了新闻工作者。

这一切始于我的大学时代。

在东伊利诺伊大学(Eastern Illinois University)的校园报社,我作为一名大一新生走进去,请求分配写作任务,随即发现了一群善良且快乐的“异类”:恶作剧者、反传统者、提问者、事实挖掘者,以及最终成为我终身的朋友们。

其中一位就是玛吉·比里茨(Maggie Bieritz),她是那种散发着快乐与机智的人。大学毕业后我们两人都搬到了不同的地方,主要通过社交媒体保持联系。在那里,我有幸看到她如何宠爱她的双胞胎兄弟迈克(Mike)——迈克是她在这个宇宙中最喜欢的人。

玛吉和迈克是六个孩子中最小的,迈克出生时患有脑瘫。他一直住在家里,直到2017年,在丧偶13年的父亲于88岁生日当天去世后,迈克搬进了一家支持性生活设施。

迈克经常戴着顶芝加哥古巴人队(Chicago Cubs)的帽子,脸上总是挂着世界上最灿烂的笑容,他与姐妹们在一起的照片成了我最喜欢的动态。去年,当玛吉从南卡罗来纳州搬回芝加哥地区后,这些照片出现的频率更高了。

今年6月,迈克因吸入性肺炎去世,享年59岁。

“能拥有迈克这么长时间,我们非常幸运,”玛吉和迈克的姐姐詹妮·比里茨·尼尔斯(Jenn Bieritz Nilles)告诉我。

“我们之前不知道该期待什么,但对于一个面临迈克那样挑战的人来说,他一直是个相当健康的人。尽管命运对他如此残酷,但他依然是个相当健康的人。”

然而,当然,59年远远不够。

詹妮负责迈克大部分的起居照顾,开车带他去看病,陪他为最喜欢的球队加油,协调他的医疗护理。甚至在他们还是孩子的时候,詹妮就会比其他人早起一点,以便在准备自己的事情之前,先帮迈克准备好一天的生活。

图中是迈克·比里茨和詹妮·比里茨·尼尔斯在迈克2017年搬入的支持性生活设施中。迈克近期因吸入性肺炎去世。他的姐妹们将他的角膜捐献给了两名失去视力的人。照片提供:JENN BIERITZ NILLES

“他就是世界上最好的哥哥,”她说。

我最近给詹妮打电话聊起迈克,因为在迈克去世几周后,玛吉在我们的大学女性好友群聊中发了一条短信。她告诉我们,她和姐妹们决定在迈克去世时捐献他的角膜。而她们刚刚接到电话,告知已经找到了匹配者,而且是两个。

两名失去视力的人现在将通过迈克那双独特且深情的眼睛重新看见世界。

我询问玛吉是否可以讲述这个故事。她将决定权交给了詹妮,詹妮很亲切地接了我的电话。

“迈克是个了不起的人,”詹妮说。“在发育评估时,他们测试后会说他的水平相当于一个3岁孩子。但我不知道。他们会给他做这些传统的测试,说‘请选出消防栓’,而他可能在想,‘你是个什么样的白痴,竟然需要我帮你选出消防栓?’你只要看他的表情就能知道。”

他热爱体育——尤其是橄榄球,尤其是裁判。他最喜欢的裁判是埃德·霍丘利(Ed Hochuli),直到后者退休,随后迈克将忠诚转向了埃德的儿子肖恩·霍丘利(Shawn Hochuli)。

他还很喜欢阿尔·罗克(Al Roker),这意味着詹妮能一口气背出很多关于这位美国最受欢迎的气象预报员的事实。比如他与伦尼·克拉维茨(Lenny Kravitz)是远房亲戚,以及他的全名是小阿尔伯特·林肯·罗克(Albert Lincoln Roker Jr.)。

“迈克想要关于人们的描述,”她解释道。

她在手机上保存了来自Instagram的不同阿尔·罗克短视频,每当迈克心情糟糕时,她就会把手机递给他,让阿尔帮他转换心情。反正迈克从来不想生气太久。

“他总能让你开怀大笑,”她说。“而要让他笑起来?他的整个身体都会颤抖。他就是最棒的。”

在迈克去世后不久,一个组织联系了珍,询问她是否考虑捐献他的角膜——珍认为,在他器官开始衰竭时,这是唯一没有受损的组织。起初她并不确定。他的离世已经如此突然且痛苦,而这个电话更是令她震惊且措手不及。

“但随后我和姐妹们聊了聊,我们一致同意这样做,”她说。“迈克总是能看到世界上的美好。如果他能让两个人重见光明,帮他们感受到那份喜悦,我怎么能拒绝呢?”

一个月后,她收到一封信,告知他的组织适合进行角膜移植,并且得益于迈克的眼睛,两个人的视力得到了恢复。

“我又哭了,”她说。“为了让他回来,我愿意付出任何代价,但在天堂之下的这个世界,事情并非如此运作。所以,这感觉像是一份礼物。”

到目前为止,他的姐妹们选择不去尝试寻找接收者是谁。

“我唯一的希望,”玛吉给我发短信说,“就是他们能以他那样喜悦的心情来看待这个世界。”

就遗产而言,没有什么比这更美好的了。

海蒂·史蒂文斯(Heidi Stevens)是《论坛报》新闻服务中心的专栏作家。您可以通过 heidikstevens@gmail.com 与她联系,在 Twitter 上关注 @heidistevens13,或加入她的 Facebook 小组“Heidi Stevens' Balancing Act”。

O'Reilly 秋季大促销!

全店美国制造实木家具及软装家具最高可享 50% 折扣!

O'Reilly 家具店提供多种实木餐厅、卧室、客厅、家庭办公室及临时家具,均在美国手工打造,经久耐用。您可以根据自己的风格、尺寸、木材、颜色等进行定制,以完美适配任何空间!对于我们的美国定制软装家具,您可以从数百种风格、定制配置以及数千种面料和皮革中进行选择!

1151 S. Milwaukee Ave., Libertyville

周一至周五:上午 10 点 - 晚上 7 点

周六:上午 10 点 - 下午 5 点

周日:上午 11 点 - 下午 5 点

信用审核通过可提供融资方案

847-367-6550

访问我们的网站:OREILLYSFURNITURE.COM

VISA

AMERICAN EXPRESS

9 月 4 日,在宾夕法尼亚州阿利夸帕的海因茨球场(Heinz Field),阿利夸帕高中(Aliquippa High School)的球迷在对阵马尔斯高中(Mars High School)的橄榄球赛期间欢呼。GENE J. PUSKAR / AP PHOTOS

周五之夜的精神:跨越世代,高中体育凝聚社区,提供机遇

阿利夸帕高中三年级学生安东尼·英格拉姆(Anthony Ingram,居中)在 9 月 4 日的高中橄榄球赛前率领 Quips 队进入赛场。

阿利夸帕高中四年级跑卫阿基瓦·伍兹(Akiva Woods,上方)在赛前与队友一起带领欢呼。他说:“有一个极高的标准需要去维持。”

阿利夸帕高中的啦啦队在比赛期间表演。这所宾夕法尼亚州的学校拥有创纪录的 21 次地区冠军和 5 次州冠军。

作者:Will Graves

美联社(ASSOCIATED PRESS)

早在今年秋天“深坑”(The Pit)球场的灯光第一次亮起之前,电话就开始接踵而至。

随着 Quips 橄榄球新赛季的临近,阿利夸帕高中体育总监詹妮弗·达米科(Jennifer Damico)的办公室不止一次听到这样的询问:“老年票什么时候可以购买?”

在这所位于匹兹堡市中心西北约 30 分钟车程的学校里,这种票券已成为一项长久的传统——它是社区的过去与现在建立联系的一种方式。

自从阿利夸帕学校开门以来的一百多年里,很多事情发生了变化。在工业崩溃之前,阿利夸帕工厂(Aliquippa Works)钢厂在鼎盛时期雇佣了超过 10,000 名工人,而现在它早已消失。该镇商业区中心地带的许多店面现在都空置着。

多年来,少数不变的事情之一就是秋季每周的那些宝贵时刻,当时 Quips 队的球员们会冲出更衣室。

“周日 11 点,我们可能在不同的教堂里,”教练迈克·沃菲尔德(Mike Warfield)说道。他是阿利夸帕的校友,也是一名退休的州警,他认为这个项目曾两次救了他的命。“但在周五 7 点,我们在一起。”

在不断变化的景观中,当掌心中始终存在着干扰,且文化战争似乎专门旨在制造分裂时,那些周五的夜晚及其代表的一切依然延续。

“这可能说得有点夸张,但我认为这在某种程度上是一种美国制度,”美国国家高中体育协会(National Federation of State High School Associations)出版与传播总监布鲁斯·霍华德(Bruce Howard)表示。“如果你在学校参加过体育队,你现在依然在谈论它。你依然记得它。”

在一个近三分之一的人口会观看超级碗的国家,体育与社区之间的交汇在规模小得多的场馆中可能感受最为深刻。

---

传统在各领域蓬勃发展

一个多世纪前,地方层级的组织化体育运动还处于一种混杂状态。当时没有真正的年龄限制或参数。在20世纪初,中西部地区开始出现州级体育协会,希望在混乱中建立一定的秩序。他们创建的模型为后来成为高中体验中固有组成部分的内容提供了框架。

如今,即便面临青少年旅行联赛的竞争,预科体育依然繁荣。NFHS针对2025-26学年的年度调查估计,高中体育的参与人数超过840万,比20世纪进入21世纪以来增长了25%。

机会的扩大——尤其是女子旗舰橄榄球和摔跤项目——起到了推动作用。此外,这在大学申请简历上看起来也很出彩。

然而,其根源,特别是对于110万名高中橄榄球运动员及其所代表的意义而言,远比这要深厚得多。

---

球员、学校与社区之间永恒的纽带

里奇·博罗尼亚克(Rich Boronyak)在60年前成长于宾夕法尼亚州的克拉夫顿(Crafton)。作为早已关闭的克拉夫顿高中的三项运动之星,他记得在赢得橄榄球冠军后,小镇举办的游行。那些在街道两旁的人脸在他脑海中依然清晰。

“每个人都认识每个人,”他在“深坑”(The Pit)看台上说道,当时他正在等待在马尔斯地区高中(Mars Area High)打球的孙子与Quips队交手。

全美无数地方依然如此,尽管可能很少有地方像阿利夸帕(Aliquippa)那样,比赛的压力与特权如此紧密地交织在一起。

这不仅仅是因为创纪录的21次区域冠军、5次州冠军,以及像职业橄榄球名人堂成员迈克·迪特卡(Mike Ditka)、泰·劳(Ty Law)和达雷尔·雷维斯(Darrelle Revis)这样著名的校友。而是所有这些因素的综合。

高年级跑卫阿基瓦·伍兹(Akiva Woods)表示:“有一个巨大的标准需要去维持。”

在主场比赛的看台上,到处可见提醒人们铭记历史的标志,校友们在这里回忆往事,并关注着这个被所有相关人员一致描述为“家庭”的组织中的最新成员。

自保罗·罗伊巴(Paul Royba)1984年毕业以来,情况发生了变化。那时没有赛前的预热视频,没有捕捉每一个瞬间的摄像机。糟糕的草地场和热水更像神话而非事实的更衣室也都成为了过去。

尽管如此,部分吸引力依然永恒。

“心态和精神保持不变,”现年60岁、在企业界工作34年后最近退休的罗伊巴说道。

这种精神被印在Quips队的T恤上:“阿利夸帕对抗全世界”。这所拥有约320名学生的学校尽力屏蔽外界的杂音——即他们的家乡贫穷、狭小且危险。

“我相信体育运动是维持这个地方运转的关键,”达米科(Damico)说道。“经济有过好时期,也有过坏时期,但体育运动始终是恒定的,始终是这里传出的积极故事。”

情况并非完美,但几乎没有哪里是完美的。

2026年美国的残酷现实总有显现的方式。在Quips队与马尔斯行星队(Mars Planets)比赛地向东约一小时路程的地方,长期竞争对手盖特韦(Gateway)和宾山(Penn Hills)在几乎空无一人的体育场内进行比赛,此前学校官员获悉存在一项“潜在威胁”。

---

灯光为美国梦提供起跳平台

对于伍兹来说,他的目标在阿利奎帕之外。他已经收到了附近二级分区学校的奖学金邀请,并希望在高中最后一年表现出色,从而吸引更多人的关注。

莱斯特·隆迈尔的情况正是如此。一年前,他还是一个高年级线卫,也是防守端的领导者之一。现在,他是北边约一小时路程的斯利珀里罗克大学的一名特勤队员,主修大一体育管理专业。

当奎普斯队在对阵马尔斯队的前半场陷入苦战时,隆迈尔站在场边,谈到了想要离开这里的冲动,尽管这意味着要离开他的支持系统以及他关心的所有人。

“我确实想念橄榄球,想念这个社区以及所有这一切,”他说,“但我想要开始新生活,所以我计划不再回来。”

只是现在还不到时候。为了鼓励以前的队友,隆迈尔走进了红黑相间球衣的人海之中。

当他走开时,安全感,以及周五夜晚灯光的承诺,以及这一切曾经意味着什么、未来将意味着什么,再次将他环抱。

CTN

自行车约会为感情注入动力

Citi Bike 以及全美其他共享单车项目让规划一次自行车约会变得比以往任何时候都更加便捷。YUVRAJ KHANNA / THE NEW YORK TIMES 2024

情侣们通过这种方式省钱、保持活力,并在没有电子设备干扰的情况下建立联系

作者:Gina Cherelus

摘自《纽约时报》

初夏时分,前音乐制作人斯库特·布劳恩(Scooter Braun)分享了一段视频,视频中他与女友、演员悉尼·斯威尼(Sydney Sweeney)在深夜骑行穿过纽约的时报广场。一天后,金·卡戴珊(Kim Kardashian)发布了一张由其男友、英国赛车手刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)拍摄的自拍,两人当时正沿着哈德逊河骑行。

多年来,网络上一直存在着关于什么样的约会才是“合格”约会的争论,尤其是对于两个单身人士的第一次约会而言。有些人认同“廉价约会”的概念,比如在公园散步或喝咖啡聊天,以此来建立联系。而对另一些人来说,要么是晚餐,要么就没戏——而且最好是最低消费 200 美元的那种。

这种既轻松又让人出汗的自行车约会是否正在流行?对于名人来说,在没有随行人员陪同的情况下出现在公众视野中,在行人人群中疾驰而过,可能会感觉很奇怪,但这或许正是刺激所在——事实上,最好的伪装可能就是完全不伪装。

这些情侣最近的惬意骑行,可能在一定程度上受到了 20 世纪 90 年代怀旧风潮的启发。这种风潮渗透在 FX 限定剧《爱情故事》(Love Story)的几乎每一帧画面中,该剧将约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy Jr.)与卡罗琳·贝塞特(Carolyn Bessette)之间动荡的关系戏剧化。近几个月来,这对情侣的风格被人们反复剖析、模仿,并被大量地钉在比喻意义上或实际的灵感板上。

一个特别的基准点是:肯尼迪热衷于在城市中骑自行车,这在当时是如此常见的景象,以至于激发了一篇《欲望都市》(Sex and the City)的专栏文章。1995 年,坎蒂斯·布什内尔(Candace Bushnell)详细分析了纽约市骑自行车的单身汉的具体类型(有时他们还穿着西装),以及这种特定的出行方式如何决定他们与女性交往的成功率。总的来说,布什内尔发现“自行车男孩”(Bicycle Boy)——她称肯尼迪不属于这个亚类,因为他拥有“波浪般的运动天赋”而获得了豁免——是有缺陷的。

虽然这些男性本身可能聪明、迷人、身材苗条且浪漫,但布什内尔(以及她采访的人)警告说,过度骑行可能暗示某种程度的自私或吝啬。

“一个穿着粗花呢外套骑自行车的男人确实有某种,呃,迷人之处——尤其是如果他戴着一副傻傻的眼镜,”她承认。但她补充说,这其中也有“阴暗面”:“大多数‘自行车男孩’没有结婚,而且可能永远不会结婚,至少在他们放弃自行车之前不会。”

但对于当今的许多单身人士或情侣来说,尤其是那些可以使用 Citi Bike 或全美类似共享单车项目的人,自行车约会——以及骑行运动本身——让他们能够在没有数字干扰的情况下建立联系,同时省钱并保持活力。

33 岁的切斯特·马丁(Chester Martin)是纽约市布鲁克林区的一名音乐家,他是一名狂热的骑行者,正试图完成一项“支线任务”:在市内的每一个 Citi Bike 站点停靠一次。

“我想我已经完成了 55%,”马丁在今年早些时候表示,并补充说他非常喜欢进行自行车约会,或者将晚餐约会与骑行结合起来。他说,在城市中并肩骑行是散步的“稍微升级版”。而且,如果他的约会对象不想骑自己的车,他不介意多出点力。

“我现在约会的人体型刚好可以舒服地坐在 Citi Bike 的车篮里,”他说。“我就骑车,让她坐在篮子里,我们就这样直接从布鲁克林骑到曼哈顿,一路上不停地聊天。”

对于 32 岁的安妮克·克劳斯(Annique Krause)来说,她是田纳西州纳什维尔的一家美发店老板,自行车约会能让她那位销售古董并参加超马赛的妻子在训练日里感受到更多浪漫。

“她正在为一场百英里赛做准备,”克劳斯说。“所以我们去了一个航空公园,就在飞机起飞的地方绕圈。那里简直是个完美的小地方,而且你还可以在那里野餐。”

克劳斯表示,如今餐厅约会感觉有些乏味,所以她更愿意去徒步或散步,这也能让她们“远离科技产品”。

“这真的能让我们彻底放松下来,”她说。“这样我们才能真正享受彼此的陪伴。”

41岁的杰夫·贝克认为,自行车约会是观察一个人在路上的礼貌程度,以及对方是否将交通标志视为仅仅是建议的绝佳方式。他与丈夫一起骑行,这通常是他们在城市中的主要出行方式之一。

“这是我知道他是一个优秀的伴侣和好丈夫的方式之一,因为如果我们快要遇到黄灯,他总是会回头看我是否能和他一起通过,或者他是否需要停下来,以便我们能一起前进,”他说。

我的宠物世界

改变狗狗牵引绳行为,时机至关重要

作者:Cathy M. Rosenthal

论坛内容机构(TRIBUNE CONTENT AGENCY)

亲爱的 Cathy:我们在道奇(Dodger)18 个月大时领养了它。在拔河游戏中,它大多数时候都能获胜。它很喜欢用嘴啃。它能很好地在笼子里待着,看起来之前接受过一些训练。道奇将在 8 月满 2 岁。但它的缺点是,在散步时如果看到另一只狗,有时是看到汽车,它会完全陷入疯狂。道奇可以在 0.1 秒内旋转 / 跳跃 360 度,并且对任何指令都毫无反应。我们曾请一名行为专家指导它两小时。我们从中获得的最大收获是一根可控的扼杀绳(choke rope)。随着我们散步次数的增加,绳子变得越来越松,但与其它狗发生冲突的情况仍在继续。

拉里,亚利桑那州图森市

亲爱的拉里:这类行为问题通常无法在一次两小时的课程中解决。行为专业人士通常需要多次课程来观察道奇,制定训练和管理计划,教你如何执行,然后根据它的反应进行调整。因此,不要否定与行为专家合作的益处,如果第一个专家不合适,可以寻找另一个合格的专业人士。寻找那些专门具有处理牵引绳反应经验的人,并将其视为一个过程而非一次性课程。

好消息是,你已经看到了进展。你提到随着散步次数增加,绳子变得越来越松,这表明道奇正在学习更平静地行走,而不再持续地拉扯牵引绳。请务必奖励这种松绳行走,让它知道这就是你想要的行为。接下来的挑战是,在出现另一只狗或汽车时,帮助它保持同样的冷静以及与你的连接。

这就是时机变得至关重要的地方。当道奇开始旋转——跳跃且无视你时,它已经过于激动,无法倾听或响应指令。目标是在它的兴奋感开始积累时就识别出来,并在它达到那个临界点之前将其注意力转移。

我还建议更换你使用的设备。头套(head halter),例如 Gentle Leader 或 Halti,可以在道奇突然猛冲或旋转时,让你更好地控制它的头部和方向,而无需依赖颈部的压力。头套的工作原理类似于马笼头:当你控制住头部,你就更有能力引导身体。它们需要正确佩戴,大多数狗在散步中使用之前,需要通过零食和简短的练习课程逐渐适应佩戴。请记住,头套是一种管理工具,而不是治疗反应过度行为的药物。你仍然需要致力于改变道奇对狗和汽车的反应。

首先,弄清楚道奇在注意到另一只狗并与你保持连接的同时,需要与对方保持多远的距离。起初可能是 20 英尺、50 英尺或更远。在它看到另一只狗的一瞬间,但在它做出反应之前,吸引它的注意力并用高价值的零食奖励它。你希望它学会即使在另一只狗就在附近时,也能保持冷静并与你保持连接。

距离将是你最有效的工具之一。必要时,请穿过马路、转身、走进车道或移动到一辆停放的汽车后面。在道奇难以控制的情况下强迫它近距离经过另一只狗没有任何益处。在可控距离内的每一次成功接触,都给了它练习不同反应的机会。

最后,为道奇创造成功的条件。目前,请选择更安静的散步路线和时间段,这样遇到大量狗或交通流量的可能性较低。它旋转和向他人猛冲的次数越少,你就越有机会强化你想要的冷静行为。不要用它是否能立即在同一条人行道上走过另一只狗来衡量成功。成功可能是

起初,成功可能意味着在50英尺外看到一只狗时,他能与你保持联系,在接过零食后继续前行而没有做出反应。随着他的进步,你可以逐渐缩短这个距离。

Dodger还很年轻,他在松绳行走方面已经取得的进展表明他是可以学习的。在那些表现良好的时刻给予奖励,在低于他的反应阈值范围内进行训练,并寻求训练师的帮助。目标不是在Dodger做出反应时去控制他,而是帮助他意识到他根本不需要做出反应。

凯西·M·罗森塔尔(Cathy M. Rosenthal)是一位动物权益倡导者、作家、专栏作家和宠物专家。请将您的问题、故事和建议发送至 cathy@petpundit.com,并请注明您的姓名、城市和州。您可以通过 @cathymrosenthal 关注她。

礼仪指南

父母的负面评论导致儿子不想见母亲

作者:詹·布莱克斯通 (Jann Blackstone)

论坛新闻服务 (TRIBUNE NEWS SERVICE)

问:我与儿子的母亲在七个月前分手了。她现在和另一个人住在一起。那个人是个重罪犯,我对此感到愤怒。如果那个人不在场,我相信我们一定会复合。我们有一个 5 岁儿子,我每天都让他知道,他的母亲选择了那个男人而不是我们。我想让他知道他的母亲是如何做出错误选择的,这样他才能保护自己。现在他不再想见他的母亲了,但由于法院命令,我必须送他过去。在这种情况下,良好的“前任礼仪”应该是怎样的?

答:在我看来,你正被愤怒和嫉妒所引导,而没有把儿子放在首位。(《父母前任礼仪》Rule No. 1:孩子至上。)你的言论听起来更像是你在根据自己的感受做决定,而不是基于孩子的最佳利益。目前,你的孩子正在学习 3 件事:妈妈的家是不安全的;爸爸很担心且很沮丧;我需要留在爸爸身边才安全,他会保护我,而妈妈不会。

这会让你的孩子陷入忠诚困境,并在他需要回到妈妈身边时感到困惑。请记住,当我们在孩子面前表达担忧时,这些担忧也会变成孩子的担忧。

一个 5 岁的孩子无法解决这个问题。在这么小的年纪,你的儿子根本不知道你在说什么。他不理解“重罪犯”这个词,也不理解为什么爸爸妈妈不再住在一起。他只知道爸爸很愤怒、很受伤,而且可能很害怕。

看看你告诉他的是什么:“你的母亲选择了这个男人而不是我们。”在你的孩子需要感到安全和保障的时候,你却告诉他不要信任他的母亲。

如果你是计划好的,也不可能处理得比这更糟糕。

基本上,你告诉孩子,爱妈妈就意味着背叛你。而且,你是在让他学习保护自己的掩护下这么做的?他才 5岁。你要求他在你和他的母亲之间做出选择。这对一个孩子来说是一个不可能面对的局面。

如果母亲的男朋友确实构成了正当的安全威胁,请通过正规渠道解决,例如警察、法院或儿童保护服务局 (CPS)。如果这个男人被证明是危险的,母亲选择与他同居可能会影响监护权。但你的 5 岁儿子不应该是你的调查员、心腹或盟友。

《父母前任礼仪》Rule No. 3 是“禁止诋毁”。永远不要在孩子面前对母亲或母亲家中的任何人发表负面评论。所以,停止和他讨论母亲的男朋友。停止告诉他母亲选择了别人而不是“我们”。相反,允许你的孩子同时爱你们两个人:“你不需要在我们之间做选择。”这样可以降低焦虑,而不是强化恐惧。

最后,在分手期间,我们很少能展现出最好的一面。我们是人类,大多数人是靠情感而非逻辑在行动。我们感到迷茫,结果我们的孩子也感到迷茫。不要通过增加混乱来增加他们的不确定感。考虑进行一些个人心理咨询,以帮助你处理愤怒和失望,而不要牵扯到你的儿子。这才是良好的前任礼仪。

肖邦剧院 (CHOPIN THEATRE)

A.D.1918

周五-周六 7P. 周日 3P.

截止至 10月 18 日

斯图尔特·戴贝克 (Stuart Dybek) 及演员阵容将于 10月 11 日举行演出后谈话及招待会

圣三一教堂 (Holy Trinity Church) 旁提供免费停车

“好男人”是维多利亚的秘密改造之匙

塞尔曼分享了这家内衣巨头首席执行官对“性感”定义的愿景

作者:Jessica Iredale

《纽约时报》

艾米·塞达里斯(Amy Sedaris)与亚当·塞尔曼(Adam Selman)结识于 2007 年多莉·帕顿(Dolly Parton)拍摄《Better Get to Livin'》音乐录影带的田纳西州片场,当时塞尔曼担任服装设计师。塞达里斯在酒店房间里发现了他,他正听着 Blossoms 乐队的音乐,为她的角色缝制一件绿色绒球裙上的亮片。

“我想,‘这就是我的命中注定’,”她说。回到纽约后,塞尔曼兼职做一名杂工,塞达里斯雇佣他安装架子、给浴室贴壁纸以及更换梳妆台的把手。

他提供的最重要服务之一是向她推荐了收拢型胸罩(minimizer bra)。“因为我胸部丰满,但身材娇小,我很讨厌这一点,”塞达里斯说,“我每天都为此感谢他。”

了解女性希望如何处理自己的胸部,已成为塞尔曼职业生涯中极其重要的一部分。去年,他出任维多利亚的秘密公司(Victoria's Secret & Co.)的执行副总裁兼首席创意官。这家美国内衣巨头拥有 2500 万 名活跃客户,并预测今年的销售额将超过 71 亿美元 billion。而胸罩是该企业的核心。

“规模巨大,”44岁的塞尔曼说道,他指的不仅是公司业务的规模,还有他工作的范围。

今年 8 月,他带领人们参观了位于纽约市曼哈顿金融区办公区的一场令人眼花缭乱的巡展。大量的情绪板(mood boards)勾勒出他的管辖范围:从 Bare Nectar 和 Tease 的香水瓶图像(这是该公司价值约 20 亿美元 billion 的美容产品组合中的两种香味),到由 WNBA 球员安杰尔·里斯(Angel Reese)主演的“无肩带季节”(Season of Strapless)宣传活动。

那里还留有情人节的社交媒体策略:海莉·比伯(Hailey Bieber)在梳妆台抽屉里涂脚趾甲,旨在向吉赛尔·邦辰(Gisele Bündchen) 2001年的一张著名照片致敬。PinkPantheress 则为 Pink 拍摄了一组喇叭裤大片,Pink 是 VS 旗下更面向年轻人的品牌。

另一个区域则摆满了墙面装饰、抽屉和固定装置,这些是全球约 1,400 家维多利亚的秘密门店的视觉陈列和店铺设计的一部分。塞尔曼监管这一切。

在拐角处,一个私人工作室被窗帘隔开。“这就是那个被称为‘维多利亚的秘密时尚秀’的小玩意儿,”塞尔曼说道,揭开了一个布满内衣的控制中心,这里致力于打造那个被誉为全球最大时尚秀的文化奇观。去年的观众人数达到了 6000 万。

在 10 月 18 日的活动临近之际,公司希望通过一部名为《我们之中的天使》(Angels Among Us)的新纪录片系列(现于 YouTube 播出)来提升收视率和知名度。塞尔曼与吉吉·哈迪德(Gigi Hadid)、帕洛玛·埃尔塞瑟(Paloma Elsesser)、亚历克斯·康萨尼(Alex Consani)、帕特·麦格拉斯(Pat McGrath)以及皮埃尔乔治·德尔·莫罗(Piergiorgio Del Moro)一起,通过美国各城市的购物中心巡演选出了一名新的维多利亚的秘密“天使”。

维多利亚的秘密现在重新焕发活力,带着自信的步伐,蓬松的大波浪卷发,以及由其 FlexFactor 钛合金钢圈技术支撑的挺拔且舒适的胸部。

自从塞尔曼到来后,该公司的股价已从约 $18. 上涨至 $80 左右。他对于首席执行官希拉里·超级(Hillary Super)发起的复兴计划至关重要,后者在 2024 年加入维多利亚的秘密,当时该公司在文化趋势中处于迷失状态。

到那时,其关于性感的“芭比身材”愿景已被宣布为过时的父权主义体现。公司内部关于性骚扰的报道阴云笼罩。而笼罩在这一切之上的是前母公司长期负责人莱斯利·韦克斯纳(Leslie Wexner)与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)之间奇怪的关系。此外,竞争加剧,以及产品、分销和打折方面也出现了问题。

作为回应,维多利亚的秘密拆除了这种幻想,在 2019年取消了时尚秀,退役了“天使”称号,并在 2021 年推出了 VS Collective——一个由运动员、活动家和其他大使组成的团体,旨在代表更广泛的女性群体。

“有一段时间,我认为成为维多利亚的秘密(Victoria's Secret)的‘黑粉’是一件很酷的事情,”超级(Super)说道。

那个谦卑且自我反省的维多利亚的秘密在各个层面都显得令人沮丧。到2023年,其年销售额比两年前减少了约6亿美元,而利润下降了约80%。超级被雇佣是为了扭转局面。但将品牌的形象和客户体验再次交给另一个男人,难道就是答案吗?

了解塞尔曼(Selman)的女性谈到了他身上的一种特殊特质。塞尔曼和超级在蕾哈娜(Rihanna)的内衣品牌 Savage x Fenty 相识,当时他是首席设计官,而超级是首席执行官。她雇佣他是因为他们对当今“性感”的定义有着共同的愿景。

他的标志性造型散发出一种低调的可靠感。棕色的短发和浓密的胡须衬托着棕色的眼睛,既有小鹿般的纯真,又有猎犬般的深情。他穿着经典的工装和牛仔裤,像一个时尚的修理工。他的声音是平静、稳重的男中音。

亚当·塞尔曼(Adam Selman),拍摄于8月25日在纽约,他是维多利亚的秘密公司(Victoria's Secret & Co.)的执行副总裁兼首席创意官。LUISA OPALESKY / 纽约时报

“我很自信他能开飞机降落,”塞达里斯(Sedaris)说道。

“他保留了趣味性和性感,但现在增加了安全感,”与维多利亚的秘密签约五年的埃尔塞瑟(Elsesser)说道。

她早期参与的活动之一是为 VS Collective 拍摄的一组低调照片,模特们穿着日常内衣。去年,塞尔曼让埃尔塞瑟、坎迪丝·斯瓦内普尔(Candice Swanepoel)、达科塔·摩尔-利佐特(Dakota Moore-Lizotte)和德文·加西亚(Devyn Garcia)在纽约街头跳跃,撕掉衬衫露出她们的 Body by Victoria FlexFactor 文胸,背景音乐是一段迪斯科曲调,唤起了人们对 70 年代和 80 年代内衣广告那种坎普风(camp)怀旧感的记忆。

塞尔曼上任后最想做的一件事就是大笑。“如果你说,‘闭上眼睛想象一下维多利亚的秘密’,这会让你面带微笑吗?”他问道。“如果我们在这个过程中玩得开心,并且对我们推出的产品保持认真和真诚,消费者也会感受到的。”

理想情况下,她能感受到塞尔曼在摄影师、造型师、发型师、化妆师、布景人员和模特中实施的 80-20 女男比例的影响。如果一次拍摄使用了男摄影师,那么下一次就会使用女摄影师。新加入的名字包括卡琳·雅各布斯(Carlijn Jacobs)和美夜子·贝利齐(Miyako Bellizzi)。维多利亚的秘密的大多数全职员工是女性。

这个想法是让女性想要成为其中的一部分。“它必须能吸引你的注意力,否则我就得失业了,”塞尔曼说道。

是否存在不会融化的口红?

虽然口红在高温的车内很可能会融化,但唇彩(更像是一种毡尖笔)可能不会。DREAMSTIME

艾伦·沃伦 (Ellen Warren)

解答天使

亲爱的解答天使艾伦:我 2-plus 年前提出的问题一直没有收到回复,我的妻子仍然想知道,您是否知道有哪些口红在高温的车内不会融化。

\- 迈克·D (Mike D.)

亲爱的迈克:等待答案的时间确实太长了。

我承认我从未在高温的车内放过口红,但我强烈建议不要这样做。一想到融化后的口红会变成一团黏糊糊的糟糕样子,我就感到心惊胆战——尤其是如果您的妻子在炎热的一天将整个手提包(口红在其中)留在停放的车里。

我不愿意在我的车里测试我的一系列口红!不过,我为您提供一个主意:在 Target、Walmart、Walgreens 或您当地的药店购买一支 Covergirl Outlast 唇彩(价格在 $8.98 及以上),将其放入一个(或两个)塑料袋中,然后留在您高温的车内。

这款产品不是传统的奶油状口红,而更像是一支毡尖笔。如果说有哪种唇部产品能完好无损地幸存下来,那一定是它。请随时告诉我结果。

亲爱的解答天使艾伦:黑色流行回来了吗?我建立了一个相当百搭的衣橱,几乎全是黑色衣服。它对我很有用,但我开始觉得我需要摆脱这种惯例,在服装选择中增加一些色彩。您能给我一些建议吗?— 艾玛·T (Emma T.)

亲爱的艾玛:黑色并不是“回来了”。因为黑色从未离开过。我有裙子、衬衫和几件连衣裙——包括日装和晚装——全部都是黑色的。其中许多已经穿了 10 年或更久,现在依然很好穿。

通常在每年的这个时候,我会收到一大堆问题,归根结底都是:“劳动节后不能穿白色是真的吗?”所以感谢你的提问。

回到黑色话题:如果你担心在衣橱中增加色彩,可以尝试循序渐进,比如一条围巾、几件低成本的 T 恤,或者一个颜色出人意料的手提包,然后看看你的感觉如何。

我刚刚浏览了威尼斯电影节女性名人的照片,许多最时髦的女性(比如 Amal Clooney!)都穿着黑色出现。

如果你需要证据的话,这就是证明黑色永远不会过时的证据。

亲爱的解答天使艾伦:

我一直在寻找一些价格合理、基础且素雅的芭蕾平底鞋,找到了几十双,但它们都是方头,而不是圆头。

这种情况是什么时候发生的?

方头并不好看。

我在哪里能找到经典的圆头版本?

— 贾达·O (Jada O.)

亲爱的贾达:我原以为你在夸张,于是我快速浏览了我当地 Nordstrom 巨大的鞋类部门……你是对的!大多数平底鞋都是方头的——从最便宜的到 $300 及以上的设计师款都是如此。

我去 Amazon 寻找圆头平底鞋,并订购了四个不同品牌的。每一双的合脚程度都不同。我在家试穿时,所有鞋子都磨脚,尤其是脚后跟。我把它们全部退货申请了退款。

DSW (dsw.com) 有相当丰富的圆头平底鞋选择,但请注意,网上的照片可能会有误导。不要被那些方头鞋骗了,因为方头鞋非常多。最好去店里购买。

读者们:请帮帮贾达(也帮帮我)。让我们听听你们对舒适、价格合理的圆头基础平底鞋的推荐。

---

天使读者

Janet K. 写道:“对于穿白色 Crocs 鞋的人,我有一个清洁方案。我的两个孩子经常穿这种鞋,而且它们很快就会变脏。我直接把它们和我的白色衣物一起扔进洗衣机,设置热水模式,加入洗涤剂和漂白剂,然后自然风干。洗完后它们看起来就像新的一样。”

来自 A.S. 的一个小贴士:“我有一条穿起来很舒服的旧牛仔裤,拉链上的拉环脱落了。我拿了一颗小珠子,把它固定在一个回形针上,然后将回形针插入拉环原本连接拉链的位置。现在我有了个新的拉链拉手。这条牛仔裤还能穿,我不用把它扔掉了!”

请将您关于风格、购物、时尚、化妆和美容的问题或吐槽发送至 answerangelellen@gmail.com。

学生思考如何礼貌地拒绝纠缠不休的传教者

朱迪思·马丁

礼仪小姐

亲爱的礼仪小姐:我是一名年轻的大学生,但我的困扰似乎是我认识的几乎每个人都有的。无论是在校园还是在家里,我经常遭到各种事业传教者的纠缠——不仅是宗教方面的,还有政治方面的。

他们把传单贴在我的门上或从门缝塞进来;他们挨家挨户走访,在我做作业或与朋友聊天时打断我;他们对我所做的选择说教。有一次,其中两个人竟然在我走在街上时跟踪我!

我多次尝试想出一个礼貌的方法来告诉他们我不感兴趣,并且反感这种侵扰,尤其是当他们对我所属的宗教或政治团体表示厌恶时(我认为这些都不应该是别人的关注点)。

我的朋友和家人也有这个问题——尤其是我的父母,因为他们的家位置比较偏僻,这似乎吸引了大批的传教士。我们都束手无策。对此该怎么办?

亲爱的读者:你因为在询问处理此类情况的礼貌方式时,没有预设这些方法会失效,也没有建议粗鲁甚至暴力的替代方案,因此可以获得额外加分。毕竟,我们是一个热衷于推广自身事业的社会。

首先你要知道,礼仪并不要求你与他们无休止地交流。这些人正是利用了你深知在大多数情况下,别人跟你说话时不回答是不礼貌的——以及你不想表现得粗鲁这一点。他们进一步利用的是你可能没意识到他们在强行推进对话时的粗鲁,或者你不知道如何脱身。

广义上讲,可以将所有这些互动视为推销(即使一个陌生人给你不想要的建议在技术上有所不同),而礼仪并不要求你听取未经请求的推销。

在你意识到对方接近你的目的那一刻,请说:“谢谢,我不感兴趣,”然后走开。就这么简单,即使面对像“难道你不关心我们星球的未来吗?”这样的引导性问题,这招同样有效。

亲爱的礼仪小姐:我参加了镇上的一个女性团体,大约有20名成员。这个团体正在扩大,一名最近加入的女性宣称她很高兴能找到我们。但我并不高兴她的加入,从其他人的反应来看,他们也不高兴。

她以自我为中心,经常打断我们说话。在与她的第一次接触中,我得知了她的年龄、她丈夫的名字、她在哪里工作、退休多久了、她的病症,以及她家人的病症……

当然,她没有问过关于我们任何人的一个问题。她有丈夫,所以我认为这不是因为她孤独。

很明显,她会继续参加我们的会议。我会避免坐在她旁边。(因为她如此鲁莽,如果被冷落,我可以想象她会质问我:“你是在故意不坐在我旁边吗?”)我怀疑我们不是第一个被她搞得束手无策的团体。

关于如何处理一对一友谊中的起伏已有大量记载,但如何在团体中处理这种情况呢?虽然有一个“领导者”,但我无法想象她会说什么。而且,一个人到底能说什么?“你很烦,请停止”吗?

亲爱的读者:如果这位客人没有违反团体的规则,领导者去纠正客人的礼貌同样是不礼貌的。但领导者有权不邀请她参加未来的活动。

如果你无法实现这一点,那么替代方案就是:在内心寻找更多的耐心,在活动中增加与此人的距离,与不同的群体社交——或者发动一场让你掌控嘉宾名单的“宫廷政变”。选择哪一个,取决于你愿意投入多少精力来让自己感到“高兴”。

亲爱的礼仪小姐:当别人称赞我时,我总是说“谢谢”,但当别人对我孩子说好话时,我不确定该如何回应。比起对我本人的称赞,我对关于孩子的赞美感到更加感激,但如果通过说“谢谢”将这种称赞视为我可以揽功之举,感觉很奇怪。而表示认同又像是自夸。请问该怎么办?

温柔的读者:这并不是自夸,因为你是在回应对方所说的话。而且,除此之外你还能做什么?反驳吗?如果能有所帮助的话,礼仪小姐建议你回想一下那些你已经、或将要为孩子的错事承担责任的时刻。

如需向由朱迪思·马丁(Judith Martin)、尼古拉斯·伊沃·马丁(Nicholas Ivor Martin)和雅各比娜·马丁(Jacobina Martin)组成的礼仪小姐团队发送问题,请访问 missmanners.com 或写信至 c / o Universal Uclick, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106。

不要纠结于

琐碎的小事,

只要搞定

关键的大事。

又多了一个微小的污渍怎么了?你有更重要的事情需要考虑——比如确保你的孩子根据年龄和体型正确地系好安全带并坐在合适的座椅上。

请在 NHTSA.gov / TheRightSeat 查询

NHTSA 广告委员会

ESSENCE HEALTHCARE®

停止每年

重新开始

获得一个围绕您构建的 Medicare 计划所带来的安心。

您值得拥有:

√ 真正的支持

√ 可预测的成本

√ 无需猜测

致电获取您可以信赖的无压力医疗服务。

1-855-418-5086 (TTY: 711)

每周七天,上午 8 点至晚上 8 点\*

或访问 EssenceHealthcare.com / MyPlan

让我们一起 Medicare®

\*在 4 月 1 日至 9 月 30 日的周末及节假日,您可能会接通留言服务。请留下消息,我们将在下一个工作日回电。Essence Healthcare 包括具有 Medicare 合同的 HMO 和 PPO 计划。加入 Essence Healthcare 取决于合同续签。

Y0027\_27-253\_M

CT\_AEP\_27

在伊利诺伊州莱克县

享受一个月

惊悚与欢乐的时光

October 1–31, 2026

探索今年秋天在伊利诺伊州莱克县举办的所有精彩绝伦的活动,包括:

南瓜灯世界 (Jack-O-Lantern World)

恐怖领域 (Realm of Terror)

理查森冒险农场与玉米迷宫 (Richardson Adventure Farm and Corn Maze)

六旗大美洲公园的惊悚节 (Fright Fest at Six Flags Great America)

超过 25 个饮品目的地

以及更多精彩内容。

为惊悚而来,为美酒而留!

在 VisitLakeCounty.org / Spooks 获取所有详情。

伊利诺伊之秋

惊悚与美酒

签到挑战赛

October 1–31, 2026

被大海塑造

寻求神话般古老不列颠的旅行者应当前往北威尔士的格温内斯(Gwynedd)

5月17日从威尔士巴茅斯(Barmouth)上方的观景台拍摄的马杜达赫河口(Mawddach Estuary)。OWEN RICHARDS / THE NEW YORK TIMES PHOTOS

5月17, 拍摄的哈莱赫城堡(Harlech Castle)建于13世纪,是“铁环”(Ring of Iron)防御体系的一部分。

5月17日拍摄的波特梅里恩(Portmeirion)是一个主题村庄和度假区,由贵族建筑师克劳·威廉姆斯-埃利斯(Clough Williams-Ellis)创建,旨在模仿意大利村庄。建设耗时超过50年。

5月16, 拍摄的 Ty Coch Inn 酒馆位于古老的波斯丁拉恩(Porthdinllaen)渔村。

作者:马修·约曼斯(Matthew Yeomans)

《纽约时报》

长期以来,不列颠的丰富历史、传奇和自然美景一直吸引着游客。但虽然许多游客满足于巨石阵和伦敦塔,但那些寻求体验神话般古老不列颠的人,最好向西前往北威尔士的格温内斯。

在这里,传奇、语言和景观共同勾勒出古老与现代威尔士的迷人意象。13世纪时,格温内斯郡曾是最后一位真正的威尔士亲王的故乡。这里依然是威尔士语主导日常对话的地方——超过75%的居民使用这种母语。此外,这里拥有崎岖且往往带有神秘色彩的景观,激发了画家和诗人的灵感,并为HBO的《龙之家族》(House of the Dragon)提供了背景。

我进行了一次为期三天的格温内斯公路旅行,探索海岸线,从南部的马杜达赫河口开始,结束于梅奈海峡(Menai Strait)——这条狭窄的潮汐水域将威尔士大陆与伊尼斯蒙岛(Ynys Mon,即安格尔西岛)分隔开来。通过沿着海岸线行驶,我希望感受这个地区是如何被大海塑造的,并欣赏其内陆山区的壮丽。

我的旅程始于在多尔格劳(Dolgellau)郊外的一家俯瞰马杜达赫河的乔治三世(George III)酒馆度过的一夜——这是一个古老的羊毛厂小镇,以其虽然简朴但极具视觉冲击力的灰色辉绿岩和板岩建筑而闻名。我的原计划是徒步登上卡代尔·伊德里斯山(Cadair Idris)的山顶,它是威尔士最著名的山峰之一,以一位神话中的巨人命名(其名字意为“伊德里斯之椅”)。当地传说认为,任何在山顶过夜的人,下山时要么成为诗人,要么变得疯狂。当我看到山峰被浓厚且阴森的黑云笼罩时,很明显,如果我尝试攀登,我将成为那个疯狂的人。

于是,我开车前往哈莱赫,这是一个坐落在卡迪根湾(Cardigan Bay)海滩高处的城镇。在13世纪的最后几年,一位名为雅克·德·圣乔治·德斯佩朗斯(Jacques de St-Georges d'Espéranche,英文名为圣乔治大师詹姆斯)的著名军事建筑师带着一项特殊任务来到这里。在击败了威尔士最后一位本土统治者利韦林·阿普·格鲁菲德亲王(Prince Llywelyn ap Gruffudd)后,获胜的英格兰国王爱德华一世委任詹姆斯大师建造一套被称为“铁环”的城堡群,以向反叛的当地民众展示他的权力。

哈莱赫城堡就是这些堡垒之一,至今仍是一处令人敬畏的景观,它坐落在俯瞰皇家圣大卫高尔夫俱乐部(Royal St. David's Golf Club)以及卡迪根湾这一侧沙丘的高地岬角上。这座城堡大胆的选址使其成为所有威尔士历史景点中最令人印象深刻且最上镜的景点之一。

在城堡下方的海滩上,本迪盖德-弗兰(Bendigeid-fran,也被称为受祝福的布兰)曾在此举行宫廷集会。神话称他是海王利尔(Llyr)之子,他出现在《马比诺吉昂四支》(Four Branches of the Mabinogi)中,这是黑暗时代由吟游诗人传诵的传奇和浪漫故事集。

在哈莱赫,本迪盖德弗兰(Bendigeidfran)发起了一次命中注定的使命,旨在将他的女儿从与爱尔兰国王那段充满虐待的婚姻中解救出来。由于他是个巨人,他通过在海中行走于船队前方来率领他的战士。然而,本迪盖德弗兰在战斗中受了致命伤,于是他指示他的骑士们砍下自己的头颅并将其带回威尔士,他们在那里与头颅共同生活了87年。至少在最初的七年里,布兰(Bran)被砍下的头颅能够与骑士们聊天,陪伴他们。

---

威尔士的小意大利

沿着海岸线向北行驶几英里,德威里德河口(Afon Dwyryd Estuary)映入眼帘。埃里里(Eryri,即斯诺登尼亚)陡峭的山脊线在地平线上延伸,厚厚的白云在山顶盘旋。在山脉与河口之间,起伏的坡地上覆盖着茂密的森林。这是一幅典型的威尔士景观,但其中有一个异类——在河口另一侧的林丘之间,坐落着一群涂成白色、粉色、黄色和蓝色的亮色建筑,仿佛直接从文艺复兴时期的意大利搬迁而来。这就是波特梅里恩(Portmeirion),由贵族建筑师克劳格·威廉姆斯-埃利斯(Clough Williams-Ellis)从1925年起耗时50多年创建的主题村庄和度假胜地。它是整个威尔士最不可思议的景象之一,也是最迷人的景观之一。

威廉姆斯-埃利斯将他这组由亮色房屋、小屋和景观花园组成的意大利风格混搭作品称为他的“愉悦建筑”,其开发方式追溯到了18世纪后期的风景如画的庄园。多年来,波特梅里恩吸引了许多名流到访,包括弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)、诺埃尔·考沃德(Noël Coward)、在这里拍摄20世纪60年代电视剧《囚徒》(The Prisoner)的帕特里克·麦格汉(Patrick McGoohan),以及披头士乐队的吉他手乔治·哈里森(George Harrison)。

如今,这座庄园也欢迎像我这样的日游游客。我抵达入口,穿过一座依崖而建、颜色已然褪色的三文鱼色门楼拱门,进入主广场,然后走向水岸。

---

旅抵林半岛之端

格温内斯(Gwynedd)海岸线在波思马多格镇(Porthmadog,我在那里的Yr Hen Fecws宾馆享用了一顿精致的小餐馆美食)突然向西转折,由此开始了长达30英里的林半岛(Llyn Peninsula)。我的目的地是阿伯达伦村(Aberdaron),但首先我在克里希斯(Criccieth)的Dylan's咖啡馆快速喝了杯咖啡,那里还有一座壮观的山顶城堡。与哈莱赫城堡(Harlech Castle)一样,克里希斯的要塞高耸在城镇之上,俯瞰着周围的海岸线。你可以从中看出它在19世纪初是如何给J.M.W.透纳带来灵感的。

当我抵达沿海岸线向南行驶25英里的阿伯达伦时,一场大雨正向内陆移动。阳光依然灿烂,但沥青街道上闪烁着水光。村里宽阔的沙滩上,遛狗的人很多,还有几个勇敢的家庭不顾天气在堆沙堡。从这里出发,威尔士海岸路径(Wales Coast Path)绕过岬角,在3月至10月期间,如果天气允许,你可以乘船前往恩利岛(Ynys Enlli,即巴兹岛)。

我离开阿伯达伦,沿着一条沿海岸线延伸的乡间小路前行。我临时绕道去看了看古老的渔村波思丁兰恩(Porthdinllaen),并在Ty Coch Inn酒吧喝了一品脱啤酒,其海滨位置让我能毫无遮挡地看到下一个目的地——林半岛北部陡峭、令人敬畏且近乎超现实的花岗岩悬崖,这里曾出现在《龙之家族》(House of the Dragon)中。

经过一段短暂但蜿蜒的驾驶,我沿着一系列令人心惊胆战的之字形山路下降,抵达了壮观的古花岗岩采石场村庄南特格沃赛恩(Nant Gwrtheyrn),它坐落在一长段鹅卵石海滩的顶端。19世纪后期,这个海湾的花岗岩被用于铺设维多利亚时代全球各大城市的街道。到1886年,这里居住着200多人——尽管当时唯一的陆路进入方式是一条在山间蜿蜒的单行小径。

第一次世界大战后,花岗岩产业衰落。到20世纪50年代末,最后一户家庭离开了村庄,这里沦为废墟——直到近几十年,通过一项社区资助的计划将其重建为威尔士语学习中心,这里才得以复兴。如今,人们从威尔士各地乃至世界各地赶来,在这个坐落在悬崖边、由坚固石材凿刻而成的村庄学习。

---

景观绝佳的按摩浴缸

在梅奈海峡(Menai Strait)的伊尼斯蒙(Ynys Mon)一侧,Halen Mon 的海盐和海藻按摩浴缸为我提供了一个绝佳的机会,让我能够反思这段旅程,并尽情欣赏格温内斯(Gwynedd)巍峨山峰的壮丽景色,其中还包括在云雾间若隐若现的姆尼德·马尔峰(Mynydd Mawr)、格莱德·法尔峰(Glyder Fawr)和 Yr Wyddfa(也被称为斯诺登峰,威尔士最高峰)。沿着海峡向下看,我可以看到卡纳冯城堡(Caernarfon Castle)的石墙——那是詹姆斯大师(Master James)的另一件作品——坐落在塞昂特河(Seiont river)的河口。根据另一个中世纪传说,罗马皇帝马格努斯·马克西姆斯(Magnus Maximus,威尔士语为 Macsen Wledig)就在那里爱上了美丽的威尔士公主埃伦(Elen),并将其娶为妻子。据说他们的后代开启了威尔士的王室血统,后来的格温内斯王子们便出自此脉。

在梦中,马克森看到了一片神奇的土地,那里山峰高耸入云,大河奔向大海——那是“人类迄今为止见过的最美丽、最平坦的地区”。如今的格温内斯可能与中世纪描述的样子略有不同,但从我在温暖的海藻浴缸中舒适地看到的景象来看,它依然保留着那份神奇的魅力。

圣安德鲁斯:不仅有高尔夫球赛

虽然高尔夫球是圣安德鲁斯的主要吸引力,但其城堡和主教座堂的遗址也是访问苏格兰的另一个理由。DOMINIC ARIZONA BONUCCELLI

里克·斯蒂夫斯 (Rick Steves)

小小的圣安德鲁斯拥有巨大的名声,被全世界公认为高尔夫球的发源地和皇家之都。有机会在世界上最古老的球场上打球——或者至少领略其第18洞的标志性景观——使得这座小镇在那些高尔夫朝圣者心中长盛不衰。但任何访问苏格兰的游客都应该考虑在这座风景优美、历史底蕴深厚的大学城短暂停留。

圣安德鲁斯位于爱丁堡以北约一个半小时车程处,雄踞在伸入北海的半岛顶端悬崖之上,几个世纪以来一直是旅游胜地——部分原因在于它在苏格兰历史中扮演的重要角色。

在大分裂与宗教改革之间的宗教动荡时期,圣安德鲁斯曾是苏格兰的教会之都,其主教座堂则是其最具代表性的教堂。以其命名圣徒的遗物首次让这座小镇在漫长的中世纪地图上崭露头角,吸引了来自欧洲各地的朝圣者……直到它被新教徒洗劫,其石材被用于建造镇上的新建筑。距离主教座堂遗址仅几个街区之遥便是圣安德鲁斯城堡,该城堡在宗教改革期间也遭到了大规模破坏。现存的少量遗迹因其地牢和隧道而成为一个有趣的参观点。

除了破败的主教座堂和城堡,圣安德鲁斯仍保留着原有的中世纪紧凑街道布局,仅有四条主街全部通往主教座堂,这些主街主要由被称为“wynds”的狭窄曲折小巷连接。(其中一条名为 Butts Wynd 的街道标志不知为何经常丢失。)

但高尔夫球仍是这座小镇的主要吸引力。对于任何严肃的高尔夫球手来说,访问圣安德鲁斯意味着有机会在据称该项运动发源的地方打一场球:老球场 (Old Course)。由于圣安德鲁斯郊外那片临海的草地无法种植农作物,于是被用来进行这项游戏——几个世纪后的今天,这里依然如此。关于此处进行高尔夫球运动的最早记录是在1553年(但没人确切知道人们最初是在何时何地为了娱乐而用棍子击球的)。

虽然高尔夫球的起源可能略有模糊,但毫无疑问,这座小镇将其变成了我们今天所熟知的这项运动。为什么高尔夫球场有18个洞?因为老球场正好能容纳这么多。除了举办英国公开赛期间,老球场向公众开放。但在那里打一场球价格昂贵且需要周密的计划:至少提前一年预约,或者尝试在每日抽签中碰运气。圣安德鲁斯林克斯 (St. Andrews Links) 还包括其他六个球场,打球难度更低(价格也更便宜)。

非高尔夫球手(比如我)仍然可以通过在老球场的趣味推杆球场打一场球来吹嘘自己在圣安德鲁斯打过球——该球场因其起伏剧烈Địa形而被昵称为“喜马拉雅山”。任何人都可以前往附近的世界高尔夫博物馆领略这项运动的历史,那里有一个紧凑的展览,虔诚地解释了这项运动的起源及其随时间的演变。

就在老球场下方,有一片宽阔的、长达2英里的海滩,名为西沙滩 (West Sands),这里可以欣赏到小镇的绝佳景色——并且有机会重演《烈火战车》(Chariots of Fire) 的开场戏(该片就在这段沙滩上拍摄)。

这座小镇也是苏格兰最重要的大学所在地。圣安德鲁斯大学成立于1413年,是英语世界中第三古老的大学(仅次于牛津大学和剑桥大学)。圣萨尔瓦多学院 (St. Salvator's College) 的四合院被学生们称为“萨莉四合院” (Sally's Quad),是该大学的核心。由于大多数大学教室、办公室和图书馆分布在小镇各处,在学期期间,商店和酒吧里充满了学生的活力。

该大学近期最著名的毕业生是威廉王子(2005届)。在他入学后不久,申请学习其专业——艺术史的女性申请人数便激增。10年后,当他与同为圣安德鲁斯校友的凯特·米德尔顿结婚时,几乎全体学生都聚集在萨利广场(Sally's Quad)共同庆祝。

圣安德鲁斯与爱丁堡之间有便捷的火车和巴士连接,使其成为从苏格兰首府出发的理想一日游目的地。这座小镇也是前往附近一些冷门景点的便捷基地:邓迪市中有趣的博物馆;格拉米斯城堡(已故王太后的童年故居);以及沿东纽克(East Neuk)海岸线分布的一系列惬意的渔村。

无论是什么原因让你来到圣安德鲁斯,凉爽的海风、充满活力的学生文化以及这座小镇深厚的历史都将迎接你的到来。

里克·斯蒂夫斯(www.ricksteves.com)撰写欧洲旅行指南,并在公共电视台和公共广播电台主持旅行节目。可通过电子邮件 rick@ricksteves.com 与他联系,或在 Facebook 上关注他的博客。

名人旅行 Leenalchi 成员憧憬音乐节

作者:Jae-Ha Kim

论坛报内容机构(TRIBUNE CONTENT AGENCY)

pansori 组合 Leenalchi 的成员们在最新的巡演中访问新的城市。摄影:ROBERT MACAISA

Leenalchi 由张英圭(Jang Young-gyu,曾为热门电影《釜山行》和《哭声》配乐)创立,是一个独特的另类摇滚组合,通过被称为 pansori 的韩国传统叙事艺术形式来传达歌词。这支七人组合签约了大卫·拜恩(David Byrne)的 Luaka Bop 唱片公司,其音乐曾出现在 Apple TV 的《柏青哥》(Pachinko)中。

在近期发行专辑《Sugungga》以及开启美国巡演之前,该组合的成员在他们位于首尔和坡州的家中接受了采访。

本次对 Leenalchi 的采访为了清晰度和篇幅进行了编辑。

在路上。这很有趣,且并非完全没有效果,但同时也非常混乱,难以集中注意力,所以如果可以的话,我不想再那样做了。

Ejae:即使在睡觉或走路时,我也会打开录音机记录下来。我想我未来的自己可能只能理解这些录音中的 10% 左右。

问:在这次巡演中,你们会访问之前从未去过的新城市吗?

百分之几。

问:你最喜欢的度假目的地是哪里?Ahn Yi Ho:我喜欢能让我感到安全且广阔的自然景观。我有机会在瑞士阿尔卑斯山和哥斯达黎加的海滩上参加过几个节目,我非常喜欢这两次经历。

Ahn Yi Ho:几乎每个城市对我来说都是从未去过的地方。我很期待。

旅行故障排除(TRAVEL TROUBLESHOOTER)

航空公司将座位降级为经济舱后,夫妇俩未能收到退款

作者:Christopher Elliott / KING FEATURES SYNDICATE

Ra Seo Jin:我喜欢温暖的国家。我不喜欢寒冷的天气。我热爱在水里玩耍。我也非常喜欢热带水果。我大概可以只靠吃热带水果而不用吃正餐生活。不过,那样可能不太健康。

我和妻子最近通过汉莎航空购买了从迈阿密到布拉格的机票。我们支付了 $3,274 购买高级经济舱机票,包括专门预订的座位。在从布拉格返回迈阿密的行程中,我们的航班被重新预订。在从苏黎世到迈阿密的长途航段中,航空公司将我们的舱位降级为经济舱。

汉莎航空给我们发了一封电子邮件,称降级是由于“运营原因”,并告知我们联系其服务中心以获得部分退款。我们按照这些指示操作并提交了一份表格。随后,汉莎航空将我们的请求转发给了实际运营该航班的瑞士航空。

瑞士航空的回复令人困惑。它声称,因为我们在预定时间 3 小时内安全抵达迈阿密,所以无需支付赔偿。我们要求的不是延误赔偿,而是要求退还我们支付了但未获得座位的费用。

我们尝试了所有方法来获得一个真正的答案。我们使用了汉莎航空的在线聊天,但在我们等待时,客服代表结束了会话。我们甚至给汉莎航空和瑞士航空的高管发了电子邮件。没有人回应。

问:关于你的第一次专业演出,你记得什么?

在提交了另一份表格后,当我们终于收到瑞士航空的回信时,一名代表声称我们已经在苏黎世机场收到了一张 Easy Cash 卡作为赔偿。这种情况从未发生过。机场的一名瑞士航空代理实际上告诉我们,在航班结束之前不能申请赔偿。

问:你在某个特定城市或国家听到的音乐会给你的创作带来灵感吗?

Ahn Yi Ho:几年前,我偶然发现了一个叫 Brama 的乐队。我想他们是一个法国乐队,我觉得他们非常有趣。

Ejae:巴厘岛传统的甘美兰音乐(Gamelan)和雷贡舞(Legong)给我留下了深刻的印象。它们感觉像是一种完全全新的语言,我甚至无法开始模仿。

Ra Seo Jin:我还记得去年 5 月初我与 Leenalchi 乐队的第一次演出。我们在南原和统营进行了表演。由于我必须演唱几乎整个 Leenalchi 的曲目库,我极其紧张,感到压力很大。而且我们在一起排练的时间也不多。但幸好我们顺利完成了演出,没有出现重大失误。

高级经济舱和普通经济舱的差价是 $165. 我们只是想拿回我们未获得服务的款项。您能帮我们找回缺失的退款吗?

—— Mila Schoun,佛罗里达州庞帕诺比奇

问:你在旅行期间会创作歌曲吗?

Ahn Yi Ho:我们在酒店房间里创作并排练新歌,当我们

Park Soobum:Jan. 20, 2019, 在(首尔)的 Channel 1969 以“Sugungga Project”的名义演出。除了担心歌曲数量不足以填满演出时段外,我记得表演时非常开心。

问:你心愿清单上的演出场地是哪里?

Ra Seo Jin:科切拉(Coachella)。

Ahn Yi Ho:这不是一个场地,但我希望能参加一个这样的音乐节:我们可以从釜山坐火车,穿过(北韩的)盖马高原,横跨俄罗斯、东欧和西欧,在沿途的主要城市下车演出。

Ejae:迪拜。

问:童年时期哪次旅行让你印象深刻?

Ejae:小时候第一次和家人去日本旅行。那里的可乐饼非常好吃。

Park Soobum:我曾经访问过白头山的天池。我很幸运地在晴朗的日子里看到了它。它如此鲜艳且雄伟,看起来简直像电脑图形一样。这对我来说依然是一段难以置信的回忆。

问:您想去哪些以前从未去过的地方?

朴守范(Park Soobum):我想去任何拥有广阔自然景观的地方,比如非洲大草原、南极洲的冰川、喜马拉雅山脉或亚马逊雨林。

安义浩(Ahn Yi Ho):沙漠中的绿洲。

欲了解记者的更多报道,请访问 www.jaehakim.com。

答:瑞士航空在将您降级到较低服务等级的那一刻就应该处理您的退款。根据欧洲法规 EC 261-2004,乘客在被降级时有权获得机票价格一定比例的退款。

该航空公司在未核实的情况下就告知您已支付款项,这也是不应该的。声称乘客收到了一张他们从未见过的现金卡是结束对话的绝佳方式,但却是经营业务的糟糕方式。

您保留所有记录的做法是正确的。您联系了正确的人员,甚至将问题升级到了高管层面,这正是我在基层代理人员失效时推荐的做法。我在我的消费者权益倡导网站 Elliott.org 上公布了瑞士航空和汉莎航空的高管联系方式。

我代表您联系了瑞士航空,要求该航空公司调查丢失的现金卡。瑞士航空对您的案例进行了仔细审查,并认定发生了沟通故障。

一名瑞士航空代表告诉我:“很明显,尽管乘客提供了相关证明文件,但最初的投诉并未被正确理解。”

该代表补充道:“我们深表遗憾,乘客未能从我们这里获得正确的信息,并对由此可能造成的不便、担忧和沮丧表示诚挚的歉意。”

该航空公司确认没有发行现金卡的记录,且您的补偿金确实尚未支付。瑞士航空联系了您,并根据欧盟法规为降级提供了 $165 的退款。此外,为了对服务不足表示歉意,该公司还发送了一张 $200 的旅行代金券作为诚意。

克里斯托弗·埃利奥特(Christopher Elliott)是 Elliott Advocacy 的首席倡导官,这是一个帮助消费者解决问题的非营利组织。可通过 elliott.org / help 或 chris@elliott.org 与其联系。

850

湖滨大道

公寓住宅

图像太模糊,无法识别任何文本内容。

10月18日,星期日

10 AM - 2 PM

北湖滨大道850号

升级版开发商预留

住宅现已发布

拥有湖景和城景的双卧室公寓住宅,价格 $900s 起

超过 80%

已售出。

850 Lake Shore Drive 位于金海岸(Gold Coast)和斯特里特维尔(Streeterville)之间,为您提供独特的社区氛围,走出家门即可享受芝加哥最顶级的资源。历史的宏伟与现代设施相得益彰,包括大休息室、室内泳池、健身中心和天空甲板(Skydeck)。

312.818.5470

850 Lake Shore Drive 由 850 Lake Shore Property, LLC 所有,该公司是一个仅对其义务和责任负责的单一目的实体,并由 Wolf Residential Group LLC 独家销售。Crescent Heights® 是由一组公司使用的注册商标。保留所有权利。此处呈现的所有材料仅用于信息和推广目的,如有更改,恕不另行通知。虽然认为此信息正确,但并不保证其准确性,且可能在不通知的情况下出现错误、遗漏、更改或撤回。通过活动表达的意向或咨询不具有约束力,且不强制参与者购买或卖家出售。Wolf Residential Group LLC 全力支持《公平住房法》和《平等机会法》的原则。开发商许可证 #2961893,适用条款与条件。

房地产

第 1 页 / G 版 / 2026 年 10 月 11 日,星期日 / CHICAGOTRIBUNE.COM

开发商将社区打造为配套设施

总体规划场地

吸引寻求社交联系的买家

作者:Conor Dougherty

《纽约时报》

基亚拉·阿庞特(Kiara Aponte)和萨米尔·胡赛因(Samir Husain)热爱他们在休斯顿一个绿树成荫的郊区购买的那栋都铎风格房屋的一切。但在他们的房产边界之外,有些东西缺失了。

那里有人行道,但没有人走在上面。他们识别邻居的方式不是通过姓名,而是通过车道上的汽车。从来没有人会突然过来借鸡蛋。

“完全没有什么互动,就这样,”阿庞特说。

“就是那种微笑、挥手然后走开的情况,”胡赛因补充道。2024 年,在支付 $280,000 并入住两年后,他们为了寻找更好的邻居而离开了。

这对夫妇在 Della Coffee & Wine 享用午餐时讲述了他们如何不再热爱自己房子的故事,这里是一个名为 Indigo 的新总体规划开发项目的社交中心。Indigo 距离休斯顿市中心约 30 英里,距离他们之前的房子约 15 分钟车程。

尽管位于郊区,该开发项目却有一种村庄的感觉。阿庞特和胡赛因住在一条无车公园大道旁,窗外是人行道上的植被和漫步的邻居,而不是一堵汽车墙。

住宅开发项目反映了其建造时代的特征。当人们担心犯罪时,开发商会设立大门,市场

请参阅 G3 页的“社区”(COMMUNITY)

上方:9 月 17 日,在一次社区工艺见面会上,德克萨斯州蒙哥马利县一个总体规划社区 Two Step Farm 的居民们制作前廊欢迎标志。总体规划社区的开发商将对社交孤立的恐惧和对朋友的渴望视为商业机会。下方:9 月 13 日,基亚拉·阿庞特和萨米尔·胡赛因在德克萨斯州里士满的 Indigo 社区散步。照片:ANTRANIK TAVITIAN / 《纽约时报》

精英街道

前芝加哥小熊队投手达比什有,现效力于圣迭戈教士队,以 $3700万 的价格出售了他在埃文斯顿的五卧室住宅。

库克县评估员

前小熊队投手达比什以 370万美元 出售埃文斯顿住宅

作者:Bob Goldsborough

为《芝加哥论坛报》撰写

前芝加哥小熊队投手达比什有(Yu Darvish)及其妻子静子(Seiko)于 9 月 22 日将其位于埃文斯顿密歇根湖畔、占地 0.55 英亩的五卧室、5,865 平方英尺的复古住宅以 $3700万 的价格售出。达比什有目前效力于圣迭戈教士队,但整个赛季一直处于棒球伤病名单中。此次成交价远低于 $5.7500 万 的初始挂牌价,也低于他们在 2018 年购买该房产时支付的 $4.5500 万。

达比什有,40 岁,日本原籍,于 2018 年与小熊队签署了一份为期六年、1.26亿美元 的合同。在第一个赛季深受伤病困扰后,达比什有在 2019 年和 2020 年有所进步,但随后球队在 2020 年底将其交易至圣迭戈。

通过一家伊利诺伊州有限责任公司,这对夫妇于 2018 年 5 月支付 $4.5500 万 购买了该房屋(其在密歇根湖沿岸拥有超过 150 英尺的临街面)以及一块相邻的 0.2 英亩空地。次年,由于这对夫妇安装了一道阻挡了邻居密歇根湖景观的实木雪松围栏,被一对邻居起诉,从而引发了一场争议。邻居指控该围栏违反了

请参阅 G3 页的“精英”(ELITE)

不要为小事烦恼,只要搞定大事。

再多一个微小的污渍又怎么了?你有更重要的事情需要考虑——比如确保你的孩子根据年龄和体型正确地系好安全带并坐在合适的座椅上。

请访问 NHTSA.gov / TheRightSeat 查询

NHTSA 广告委员会

蝙蝠侠电影取景地被真实的蝙蝠困扰

英国官员敦促这座雅各宾-伊丽莎白风格庄园的所有者进行维修

作者:Leo Sands

《纽约时报》

克里斯蒂安·贝尔曾在这里扮演蝙蝠侠,在庄园的深处策划他的披风十字军行动。

但这部由克里斯托弗·诺兰执导的2005年电影《蝙蝠侠:侠影之初》中所出现的这座英国 stately 住宅,最近却迎来了另一种“蝙蝠”:体型更小且气味更重的那种。

门特莫尔塔(Mentmore Towers)是一座19世纪的雅各宾-伊丽莎白风格庄园,曾被用作韦恩庄园以及其他电影的背景。去年,当地环境官员在一次检查中发现该地到处都是蝙蝠粪便。他们还发现了一只蝙蝠尸体。

由于该建筑的衰败,位于伦敦西北部乡村的白金汉郡当局要求门特莫尔塔的所有者立即进行蝙蝠调查和屋顶维修。官员们表示,如果不执行,他们可能会采取行动强制所有者出售这座豪宅,该建筑被列为一级登录建筑(Grade I listing),是英国最高级别的遗产地位。

当地议会副领导人彼得·斯特拉坎(Peter Strachan)最近表示:“我们的重点和优先事项是确保这座在白金汉郡广为人知且深受喜爱的一级登录建筑得到保护和保存。”

保护主义者将这座拥有250个房间的庄园描述为英国雅各宾-伊丽莎白复兴建筑(Jacobethan Revival architecture,一种融合了伊丽莎白和雅各宾风格的建筑)最优秀的典范之一。

自1998年以来,该庄园一直由英国叙利亚房地产大亨西蒙·哈拉比(Simon Halabi)的家族信托持有。当地官员给哈拉比的家族信托设定了一个期限,要求其遵守维修通知并进行专业的蝙蝠调查。

当地检查员表示,根据现场发现的粪便,门特莫尔塔中似乎栖息着至少两个品种的蝙蝠。检查员分享了破碎窗户、天花板孔洞和外墙裂缝的照片,并称这些地方为蝙蝠提供了可能的进入路径。

蝙蝠在英国是受保护物种,财产所有者在法律上有义务采取预防措施,避免干扰它们。

针对该通知,哈拉比家族表示,他们已经开始进行蝙蝠调查以及一系列维修和修复计划。

他们在声明中表示:“有人暗示没有人处理蝙蝠问题,这真是讽刺,因为一个由专业生态学家组成的团队——实际上就是门特莫尔自己的‘蝙蝠侠’团队——已经介入处理了。”

声明补充称,哈拉比家族信托“绝对致力于门特莫尔塔的长期保存和修复”。

该声明认为,白金汉郡议会反对在庄园内建设安全围栏和存储设施,从而拖慢了该家族的努力。议会则表示这些建设违反了规划规则。

门特莫尔塔是约瑟夫·帕克斯顿(Joseph Paxton)在英国唯一幸存的主要作品。帕克斯顿是一位维多利亚时代的创新者,最著名的作品是设计了伦敦的水晶宫——这座工业时代的铁玻璃象征建筑于1936年被烧毁。

在成为电影取景地(包括斯坦利·库布里克的《大开眼界》(1999年)、萨莎·拜伦·科恩的喜剧《阿里G进家门》(2002年)以及辣妹组合的《Goodbye》音乐录影带)之前,门特莫尔塔在超过一个世纪的时间里一直是罗斯柴尔德银行王朝的乡村宫殿。

它曾是未来的英国首相罗斯伯里伯爵(Earl of Rosebery)的住所,他通过婚姻加入了该家族。1975年拍摄的照片显示,其大厅里挂满了挂毯,家具奢华,橱柜里摆满了奖杯。

由于在1970年代面临接近$7 million的英国遗产税,罗斯柴尔德家族卖掉了这座房子,并对其家具举行了一场闪电拍卖。在1977,的九天时间里,近3,000件巴洛克艺术品、镀金家具和其他珍宝被售出,成交额超过1000万美元。

据当地历史博物馆称,次年,门特莫尔塔被一个推广超觉冥想的组织收购。

二十年后,哈拉比的家族信托购买了该物业,计划将其改造成一家豪华酒店。

根据最近在哈拉比与一名邻居之间的另一场纠纷中提交的法院文件,哈拉比表示,在他在庄园内安葬的长子于2003年去世后,他最终决定将该物业作为家庭住宅保留。

多年来,哈拉比一直是英国新闻媒体关注的焦点。21世纪初,《伦敦时报》将其列为英国最富有的人之一,他积累了庞大的房地产投资组合,其中包括伦敦最高建筑——碎片大厦(the Shard)的部分开发份额。根据公开记录,他在2010年宣布破产。

演员克里斯蒂安·贝尔在门特莫尔塔(Mentmore Towers)前走下楼梯,这座19世纪的庄园在电影《蝙蝠侠:侠影之谜》中被用作韦恩庄园。华纳兄弟影业

政府的遗产顾问机构“历史英格兰”(Historic England)将门特莫尔塔列为具有“卓越价值”的建筑,这一分类要求所有者必须保护其建筑重要性。该机构目前表示,这座建筑处于“非常糟糕”的状态,需要紧急维修。

据保护主义者称,门特莫尔塔于1852年至1854年间由浅黄色砂岩建成,以其巨大的平板玻璃窗而闻名,其设计灵感来自诺丁汉市的一座伊丽莎白时代府邸——沃拉顿大厅(Wollaton Hall)。

英国遗产组织“维多利亚协会”(Victorian Society)的保护主义者摩根·埃利斯·利亚表示,这座建筑恶化的速度令人深感担忧。

“门特莫尔塔现存的内部装饰质量极高:从卡昂石入口大厅,到带有玻璃天花板的12米高大厅,”利亚说道。

他赞扬了当地官员为保障这座府邸的未来所做的努力,但补充说,这一努力“凸显了建筑的脆弱性,以及保护其环境免受进一步损害的绝对必要性”。

家庭疗法

今秋有目的地进行房屋改造

作者:安吉·希克斯 (Angie Hicks)

咨询安吉 (ASK ANGI)

秋季可以是房屋改造的好时机,尤其是那些能够改善房主空间利用率的项目。DREAMSTIME

秋季通常与房屋维护联系在一起,但它也可以是开展改造项目的明智时机。随着夏季旅行的结束,人们在室内花费的时间增加,许多房主开始注意到哪些空间已不再适应他们的日常生活。关键在于选择一个能解决实际需求的项目,进行仔细规划,并留出足够的时间来完成工程——尤其是如果您希望在假期期间享受完工后的空间。

在开始装饰性改造之前,请确保房屋的核心部分处于良好状态。如果您在项目进行到一半时发现屋顶漏水或供暖问题,那么一个漂亮的新厨房将很难让您尽情享受。请先处理渗水、结构隐患以及重大的电力、管道或暖通空调(HVAC)问题。一旦保护和支撑房屋的系统处于良好状态,您在投资周围空间时会更有信心。

由于房主在秋季准备接待家人和朋友,厨房往往是首选。全面的厨房改造可以改善房间的布局、储物空间和功能性,但您并不总是需要从零开始。粉刷或翻新橱柜表面、更换五金件、更新照明或安装新的防溅板,可以用更少的时间和干扰让空间焕然一新。如果您的厨房功能良好,请专注于那些对使用方式影响最大的改进。

浴室是秋季改造的另一个绝佳选择,因为相关工作通常可以在室内完成。更好的照明、额外的储物空间、更新的固定装置或更便捷的淋浴间等改进,可以让房间更加舒适实用。由于浴室项目通常涉及管道、电力工作和防水,因此正确的安装与您选择的产品同样重要。一个安装良好的中端产品,其性能和耐用性可能比安装不正确的高端产品更好。

秋季也是改善冬季家庭活动空间的自然时机。完成地下室装修、更新家庭房或创建功能齐全的家庭办公室,可以在不改变房屋占地面积的情况下增加可用生活空间。在改造地下室之前,请处理任何潮湿、排水或地基问题。您肯定不希望在安装了新的干壁、地板或家具后,才发现水患问题。

如果某些房间感觉寒冷或有穿堂风,请考虑能让房屋更舒适、更高效的改进措施。更换损坏的窗户或外门、增加绝缘层以及密封漏风处有助于减少热量损失。然而,一些室外项目严重依赖当地温度和天气条件,因此请咨询合格的专业人士,确认在您所在地区的秋季是否能妥善完成相关工作。

地板更换和室内粉刷也可以是良好的秋季项目,特别是如果您想在不进行大规模翻修的情况下刷新家居环境。新地板可以让高频使用的房间更耐用且更易维护,而油漆则能迅速改变空间氛围。在决定开始时间之前,请记得考虑干燥和固化时间、通风需求以及家具的移动。

无论您选择哪个项目,请从现实的范围和预算开始。获取多份详细的估价单,询问包含和不包含的内容,并为意外支出预留缓冲资金。旧房尤其难以预测,因为拆开墙壁或移除地板可能会发现过时的线路、管道问题、水损或其他必须在改造继续前予以纠正的问题。请将工程范围、付款计划和变更确认流程以书面形式记录。

最重要的建议是带着目的进行改造。思考一下家中哪些地方不顺手,以及什么样的改进能给你的日常生活带来最大的改变。

请在推特上使用 #AskingAngi 标签发送您的家居护理问题,我们将尝试在未来的专栏中为您解答。

咨询建筑师

泥瓦匠的秘诀助力混凝土修补

试图修补这个混凝土地基的人并没有研究如何获得专业的效果。蒂姆·卡特(TIM CARTER)

作者:蒂姆·卡特(Tim Carter)

论坛内容

机构

几天前的一个晚上,我陪同我的孙女、女儿和我亲爱的妻子一起放了一盏水灯。当时我们在新罕布什尔州中部的温尼佩索基湖(Lake Winnipesaukee)北端。

我们在当地邮局找到了停车位。在那里,我注意到邮局后方有一处糟糕的修补工程。地基的转角处已经脱落,承包商试图尽力添加新材料来重建这个转角。

你可能也有类似的工程要处理,或者其他需要填补孔洞或凹陷的任务。几十年前,一位年长的混凝土泥瓦匠教会了我一个神奇的技巧,能确保修补补丁能维持 50 年或更长时间。我很乐意与你们分享他的智慧。

修补过程首先要清除所有松散的材料。这包括所有的灰尘以及任何有机碎片、污垢等。在这种工作中,高压清洗机表现出色。

下一步是准备所需的材料。你可以从家居中心或五金店购买小袋的纯波特兰水泥。你还需要沙子和一些碎石。沙子和碎石有不同的尺寸、形状和颜色。

仔细观察你试图修补的混凝土成品表面是非常值得的。它可能具有沙质纹理。观察这些沙子。沙子不过是细小的岩石碎片。观察沙子的形状和颜色。尽量获取颗粒大小和颜色混合比例相同的沙子。一个月后,这将带来巨大的回报。

碎石是赋予混凝土强度的关键。由于碎石也是岩石,因此也有不同的形状和颜色。我最喜欢的是豌豆石(pea gravel)。之所以这么命名,是因为如果把这些圆润的小石头涂成鲜绿色,它们看起来就像美味的青豌豆!

修补材料中所用碎石的大小取决于补丁的厚度。碎石的直径绝不能超过补丁深度的三分之一。例如,假设你的补丁深度略低于一英寸。这意味着任何碎石颗粒都不能大于四分之一英寸。许多新手不遵守这一重要的修补公理。

创建修补化合物只需要四样东西:波特兰水泥、碎石、沙子和清水。成分的比例非常重要。请意识到,水泥是将混合物中的沙子和石头粘合在一起的胶水。水泥同时也会与你正在修补的混凝土结合。

我喜欢用 3 份碎石、2 份沙子和 1.5 份水泥来调制我的混合物。我将这三种材料在干燥状态下混合,直到颜色均匀。然后,我加入适量的水,使其形成一种类似于浓稠辣椒酱或燕麦粥的塑形混合物。如果你加入太多的水, resulting 产生的修补化合物将无法达到应有的强度。

那位老泥瓦匠的秘密是“水泥漆”。这仅仅是波特兰水泥和水的混合物。

将两者混合,直到它们像稀薄的油漆一样。你不需要混合太多,但必须在打算使用之前才进行混合。

用喷雾瓶向即将修补的混凝土喷水。使用一个旧的喷雾瓶。只要使其潮湿即可。刷上一层薄薄的水泥漆。立即在水泥漆上覆盖你的修补混合物。最好避免在阳光直射或大风天工作。这会导致水泥漆和修补化合物干燥过快。气温在 60 到 70 华氏度之间的阴天是最理想的。

使用木质或镁质抹刀(float)将修补化合物抹平。如果你之前没有使用过,我建议你先练习。你也可以在 YouTube 上观看无数的混凝土精整视频。

在完工 30 天后,您可以对修复部分进行酸洗。这一额外步骤将有助于使您的补丁看起来像原始混凝土。请使用盐酸完成此项任务。将一份酸与 10 份水混合。请阅读酸容器上的所有安全指南!酸液将洗掉修复表面细小的水泥浆,从而露出沙子。如果您在匹配沙子和碎石颜色方面做得很好,您的补丁效果将会非常出色。

AA SNAPS LLC PHOTOS

本周之宅

林肯公园6卧住宅,配有酒窖及屋顶酒吧:400万美元

地址:芝加哥 N. Mildred Ave. 2658号

价格:$3,998,000

这座拥有六间卧室的住宅设有五个全卫、两个半卫、一间私人办公室,以及一个配备有酒吧、热水浴缸和用餐区的屋顶。厨房设有岛台、葡萄酒冰箱、不锈钢电器和管家房。位于二层的主卧套房拥有硬木地板和一个壁炉。底层设有家庭房和专门的酒窖。一个带泥房入口的附属两辆半车位车库使这座住宅设施完备。

挂牌代理人:Maritza Sowell 和 Zoe Hoffman,Coldwell Banker Realty 的 Dawn McKenna Group,电话 312-718-5223 和 312-718-3563

部分挂牌照片为“虚拟布置”,这意味着它们经过数字化修改,以展示不同的家具配置或装饰方案。

若想在《芝加哥论坛报》的“梦想之家”栏目中展示您在芝加哥价值 $1,000,000 或以上的豪华房源,请将挂牌信息和高分辨率照片发送至 ctc-realestate@chicagotribune.com。

欢迎访问我们的网站,查看独家的“今日之宅”照片库,以及其他精选住宅和房地产故事。

---

“你大部分时间都花在车里,你的孩子见不到其他孩子,因为走路不安全——这太残酷了。” 特里·斯拉维克-措尤基(TERI SLAVIK-TSUYUKI),顾问

社区(接 G1 页)

在土地廉价时建造巨大的厨房,而在世界陷入疫情时将餐厅变成办公室。

如今,社交孤立成为人们关注的主要问题,顾问们开始使用“情感可靠性”和“社区作为一种便利设施”等词汇,来描述买家对能够促进与邻居建立联系之场所的渴望。

在加利福尼亚州,Silverwood 社区要求其居民签署一份“善良誓言”。犹他州的一个开发项目 Firefly 则将其缓慢的街道和丰富的公园作为替代屏幕时间的方案进行营销。开发商正用空置的会所换取经营中的农场,并设计旨在促进邻里偶遇的营销大厅。

当你从高速公路驶向 Indigo 时,标价在 300,000 美元出头的房屋广告牌之间,穿插着诸如“认识你的邻居”之类的信息。在计划建设的 692 栋房屋中,已有约 275 栋沿着名为 Kindred Way 等街道建成。

阿庞特(Aponte)和胡赛因(Husain)搬到了 Amity Lane,现在住在一栋双拼住宅里,后院只有一条狭窄的草地。从数据上看,这比之前的都铎式住宅降级了。空间更小,而且他们共用一面墙。

胡赛因表示这很值得,“因为一切都非常愉快和幸福。”

随着房价和借贷成本的激增,推销“美国梦”在很大程度上意味着推销更少的东西。为了应对降低的预期,郊区社区正在强化如“可步行性”等城市特征,并增加如带有相邻公园的精酿酒吧等便利设施,以便父母无需安排保姆即可聚会。

其潜在的信息是:虽然你可能无法获得宽敞的房屋,但你将获得一个对不再负担得起的文青城市社区的郊区近似模拟。通过这种方式,开发商正在反转曾经作为郊区理想的隐私和充足空间的概念,并将它们重新包装成治疗孤独和孤立等郊区弊病的良药。

“你大部分时间都花在车里,你的孩子见不到其他孩子,因为走路不安全——这太残酷了,”帮助开发商设计新社区的顾问特里·斯拉维克-措尤基在描述她对传统郊区生活的看法时说道,“这就是我们所创造的现状,而开发商已经开始意识到,这是他们需要解决的问题。”

这种转型的工具是总体规划社区(master-planned communities),大致定义为由单一实体控制基础设施和社区愿景的城镇或邻里规模的项目。管理这些项目的业主协会(HOA)长期以来一直像小型政府一样运作,处理景观美化和垃圾收集等服务。现在,他们越来越强调由全职协调员运行的“生活方式”规划,负责策划活动并帮助邻居结交朋友。

“过去,当地机构在很大程度上负责社区的创建,然后由于各种原因——郊区化、技术——我们切断了所有这些联系,”管理包括 Indigo 在内的业主协会的凤凰城公司 Cohere 的首席执行官托德·霍恩巴克(Todd Hornback)说道,“在新的地方,社区不再是自然形成的。它必须经过设计和实践。”

Cohere 组织独立日游行,并为居民的游戏之夜购买零食。其名下的一处房产会安排附近的邻居给新入住者送一个新鲜出炉的派。霍恩巴克表示,该公司没有招募职业物业经理,而是尝试从像男孩女孩俱乐部(Boys & Girls Club)这样的非营利组织中招募业主协会经理,并且最近开始雇佣牧师。

Hornback 将此视为一种良好的商业模式:早期居民的口碑会产生需求,从而允许开发商在建设后期阶段提高价格。Hornback 表示,当 Cohere 询问居民喜欢某个社区的什么地方时,他们很少谈到房子本身,而是列举诸如“小镇氛围”之类的事情。用商业术语来说,他将其称为“归属感”的“ROI”——即投资回报率。

Indigo 的布局借鉴了新城市主义运动,该运动主张建立一个拥有多种住房类型且聚集在一起的可步行社区。

项目完全建成后,将涵盖从拥有 66 个单元、租赁面积为 500 平方英尺的公寓综合体,到价格在 200万美元 以上的 6,000 平方英尺住宅的所有类型。建筑类型并非分组排列——规划要求 1,000 平方英尺的小屋与最大的住宅面对面而立——且整个项目围绕着一个主街风格的商业中心展开,底层为店面,上方为公寓。

Indigo 的开发商 Scott Snodgrass 和 Clayton Garrett 表示,他们还试图取消业主协会(HOA)中许多让郊区显得如此乏味的规定。例如,许多开发项目禁止人们在家中经营业务,而 则鼓励这样做。

与附近拥有大地块和死胡同的开发项目相比, 看起来像是从某个随机的市中心瞬间移动过来的。这种不协调感吸引了像 Helen Clancy 这样的买家,她于去年 11 月搬到了 。Clancy 之前住在休斯顿 Montrose 的一间租赁公寓里,那里是一个快速绅士化的社区,她已无法负担在那里的购房价格。 让她感觉非常接近那种城市氛围,因此她以 $360,000 买了一套 1,600 平方英尺的房子。

Clancy 兴奋地讲述道,她最近告诉一位邻居,如果对方想出来玩,随时可以过来——而那位邻居真的来了!她说:“有人按门铃来了一次意外拜访,我们聊了聊书。”

精英阶层

接 G1 页

此前与邻居达成的一项协议允许 Darvish 夫妇搭建一道六英尺高的围栏,只要它是锻铁围栏即可。

双方于 2020 年 10 月解决了此事。

2022, Yu 和 Seiko Darvish 首次将该房产挂牌出售,寻求 $5.7500 万。他们在 2023 将要价降至 $5.2,然后在 2024 年初降至 $5 以下。随后,这对夫妇在 2024 年晚些时候将挂牌价降至 $4.7,并在 2025. 降至 $4.5。最近,该房产的售价为 $4 .

Darvish 夫妇的房子建于 1904 年,位于 Kedzie 大道,拥有四个全卫、两个半卫,两个壁炉,一楼设有可欣赏湖景的大型景观窗,以及一个配备超大岛台的新厨房,岛台采用石英岩瀑布台面,配有定制木柜、大型储藏室以及 Sub-Zero、Wolf 和 Miele 电器。该房屋还拥有一个最近完工的地下室,设有娱乐室和健身房,以及一个带有更衣区和拥有 280 度视野的新主卫的主卧套房。

在 0.55 英亩的地产外部,有一个环绕式露台,以及埃文斯顿(Evanston)唯一的一个深水码头,码头旁还有一个额外的户外庭院。

来自 @properties Christie's International Real Estate 的 Mike Thomas 是 Darvish 夫妇的第三任挂牌代理人。他称该房产为“一项绝佳的资产——这是一栋很棒的房子,我们很高兴能帮助他们完成交易”。

Darvish 夫妇的房产地块在 2025 纳税年度的财产税账单为 $48,849。他们相邻的空地在 2025 纳税年度的财产税账单为 $4,996。

前芝加哥公牛队球员 Coby White 以 550万美元 出售林肯公园豪宅:

前芝加哥公牛队控卫 Coby White 已将其位于林肯公园、拥有六个卧室、面积 7,000 平方英尺的豪宅以 $5.5 . 的价格挂牌出售。

怀特(White)现年26岁,原籍北卡罗来纳州戈尔兹伯勒,在北卡罗来纳大学效力后被公牛队选中。在公牛队效力6 $\frac{1}{2}$ 个赛季后——其中包括2023年的一份为期三年、$36 million的续约合同——怀特在2月份被交易至夏洛特黄蜂队,后者近期与他签署了一份为期三年、$74 million的

合同。

前芝加哥公牛队控卫科比·怀特已将其位于林肯公园的六卧室、7,000平方英尺的豪宅以$5500万的价格挂牌出售。

库克县评估员

在林肯公园,怀特于2023年以$4800万买下了这座他现在试图出售的四层豪宅。他近期将其列入一个仅限经纪人的私人挂牌网络,目前已有一份待处理的销售合同。

这座豪宅建于2018年,拥有六个全卫、两个半卫、一部电梯、木工装饰、装饰线条,一个带有法式门和壁炉的镶板客厅,以及一个配备不锈钢炉灶、石材台面、定制橱柜和内置冰箱的厨房。

其他特点包括一个带有格栅天花板和内置壁炉的家庭房,一个采用 Pierre Frey 墙饰和 Devon 洗手台的一楼盥洗室,以及一个将房屋与室外蓝石露台连接起来的玻璃温室走廊。

二楼设有配备 Ralph Lauren fixtures 的镶板图书馆 / 办公室,以及一个带有壁炉、两个步入式衣橱和套内浴室的主卧套房,浴室配备辐射加热地板、大理石瓷砖、抛光镍 Lefroy Brooks fixtures、定制双洗手台、蒸汽淋浴间和 Penhaglion 浴缸。

豪宅的三楼还有三个卧室和一些带有内置吧台及电视的灵活空间,而顶层则有一个可俯瞰城市景观的办公室 / 灵活空间,以及一个配备齐全的屋顶平台。

房屋的底层设有投影屏幕、壁炉、家庭健身房、一个可控温的600瓶装酒窖以及一个全功能吧台。

eXp Realty 的挂牌经纪人保罗·戈尼(Paul Gorney)拒绝就此次销售发表评论。

怀特的豪宅在2025纳税年度的财产税账单为$97,388。

戈尔兹伯勒(Goldsborough)是一名自由撰稿记者。

成功

您的金钱、工作及生活经营管理指南

对新技术的爱恨交织将长期存在

作者:罗布·沃克 (Rob Walker)

《快公司》(FAST COMPANY)

在首次透露通过无人机进行家庭配送的想法十多年后,亚马逊目前正在达拉斯郊区及其他地区测试这一概念。报告显示,人们的反应,怎么说呢,褒贬不一。确实,一些客户似乎非常高兴。但其他居民则抱怨无人机噪音大、令人厌烦且令人不安。

“这么多无人机在周围飞来飞去,实际上是一个非常、非常严重的问题,”一个受影响社区的业主协会主席告诉《纽约时报》。

这并不令人惊讶:技术创新长期以来一直面临着复杂的反响。

但最近,技术引发了大量的分歧。除了配送无人机,Meta 的智能眼镜(或被批评者称为“色情眼镜”)以及 Flock 车牌识别器,都是引发激烈反对的技术产品,有时这种反对甚至表现为物理破坏。

而且,关于人工智能(AI)利弊的争论——从对数据中心的抵制到对其在教育和人类创造力方面影响的担忧,以及其他问题——在过去几年中一直主导着文化讨论。

每一项创新都有批评者、怀疑者和反对者。在某种程度上,整个互联网时代就是一场关于数字化创新及其潜在影响的漫长辩论。

例如,曾几何时,苹果的 AirPods 也是充满争议的。这款产品于 2016 年推出,它强行推动了从有线耳机到无线耳机的转变(而没人要求这样做),价格高达离谱的 160 美元,而且外观看起来很滑稽。但显然,我们大多数人都接受了这一点,因为蓝牙耳机现在已成为常态。

同样,最初的 iPod 被一些人嘲讽为一家迷失方向的公司所推出的价格过高的奢侈品;但它后来成为了热门产品,为 iPhone 铺平了道路。

可以说,每一项前沿技术都必须克服最初的阻力。这正是从俄亥俄州立大学教授埃弗里特·罗杰斯 (Everett Rogers) 1962 年出版的《创新扩散》一书中所绘制的著名“创新-采用曲线”图表中得出的推论。在这里,我们发现了现在人们熟知的“早期采用者”概念,他们基本上就是第一批购买 AirPods(或 Meta 眼镜,或无人机配送服务)并告诉所有人这些产品有多棒的人。

传统上,不购买 AirPods(或任何其他产品)的人在故事中扮演的是脾气暴躁的变革抵制者,作为早期采用者的陪衬。这些“落后者”被视为顽固的追随者,只有在因为落后于时代而感到尴尬时,才会迟迟采用这项或那项创新。

我们以后回顾今天这些充满争议的创新时,很可能会发现它们再次上演了这些模式,但当前这波分歧巨大的创新让人感觉不同之处在于,怀疑者的声音异常响亮。关于 iPod 对社区生活质量的影响,或者关于公共空间与私人空间界限模糊的问题,可能并没有出现过太多的市议会会议,更不用说国会听证会了。

让当前这波分歧技术显得显著的原因是,处于早期采用阶段的消费者中,有一定比例的人似乎并非被动地落后,而是倾向于积极地争论。

创新扩散理论的一个关键要素是,对话在文化中传播新思想的效果比任何自上而下的方法都要高效得多。而当前这个分歧技术时代教会我们的是,即使是负面的议论也能帮助精准定位可修复的缺陷。

Meta 已经对其智能眼镜进行了调整,Flock 正在仓促应对批评,而亚马逊和其他无人机配送服务肯定会从接触真实客户(及其邻居)的过程中吸取教训。

创新-采用曲线并非必然发生。许多自称是创新的产品最终陷入停滞,未能吸引并留住消费者的注意力。但围绕当今这些分歧技术的讨论绝没有熄火的危险。当然,这些志在创新的创造者们更希望讨论是纯粹热情的。

但即便争论也能起到传播作用。有时,引起分歧总比被忽视要好。

DREAMSTIME

退休计划变更

在注册或调整联邦医疗保险(Medicare)覆盖范围之前,请做好充分调研,因为新规则和新选项将影响公开注册期间的决策

---

作者:理查德·艾森伯格 (Richard Eisenberg)

基普林格个人理财 (KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE)

在联邦医疗保险的年度公开注册期间(10月15日至12月7日),根据自身需求选择最佳的医疗覆盖方案从来都不是一件愉快的事。但是,当前的不利因素以及即将于2027年实施的规则变更,将使本季度的决策变得尤为具有挑战性。

对于许多参保人来说,问题的复杂之处在于对选择的困惑。根据保险市场 eHealth 的一项新调查,虽然近 9 成受益人表示他们对联邦医疗保险选项的了解充满信心,但只有 13% 的人知道四种基本覆盖类型的定义,这四种类型包括:政府运行的原始联邦医疗保险(original Medicare)、私人联邦医疗保险优势计划(Medicare Advantage plans)、D部分处方药计划(Part D prescription-drug plans)以及补充医疗保险计划(Medigap plans)。

你面临的最基础决策——是注册原始联邦医疗保险还是优势计划——在今年将尤为令人焦虑。

一方面,用于抵消原始联邦医疗保险未覆盖成本的补充医疗保险计划(Medigap)保费将出现两位数增长,这可能会使优势计划在月度支出上成为成本较低的选择。此外,特朗普政府将提前结束 2027 年 D 部分药物计划保费的补贴(今年的月度增幅上限为 $50),因为药物覆盖通常已包含在优势计划中。

“这将引导更多的人转向联邦医疗保险优势计划,”联邦医疗保险倡导中心(Center for Medicare Advocacy)共同主任大卫·利普舒茨(David Lipschutz)表示。

但在其他方面,这些私人计划在 2027 年看来将不那么诱人。在咨询公司 HealthScape Advisors 最近调查的联邦医疗保险优势计划高管中,约 70% 的人表示预计将在 2027 年削减福利。此外,许多优势计划保险公司正在取消网络外覆盖或关闭部分计划以降低成本。

例如,联合健康保险(UnitedHealthcare)正在考虑取消 2027 年全美 3,500 多个计划,而休曼公司(Humana)预计在退出某些市场时将减少约 600,000 名会员。

“人们通过自身个人情况的视角来评估其选项是非常重要的,”联邦医疗保险经纪公司 eHealth 的首席执行官德里克·杜克(Derrick Duke)表示。

以下是你需要了解的内容。

---

不要只看保费

一些好消息:在去年 B 部分(涵盖医疗、预防和门诊服务)成本上涨近 10% 之后,预计明年的月保费仅上涨 3%,从 $202.90 升至 $209.50。D 部分的基准基础保费预计将上涨约 6%,而除 B 部分外需支付的联邦医疗保险优势计划保费与 2026 年相比可能保持持平。

但保费只是拼图的一块。“你需要查看你的总自付费用——保费、共付额、免赔额,以及对于 D 部分计划,你的药物是否在覆盖范围内,”《联邦医疗保险 101》(Medicare 101)一书的作者金伯利·兰克福德(Kimberly Lankford)表示。

你可以使用联邦医疗保险的计划查找工具(medicare.gov / plan-compare)来查看各种 D 部分、补充医疗保险和联邦医疗保险优势计划的自付成本。

其他需要考虑的成本:对于 2027 年,D 部分的年度最高免赔额将从今年的 $615 升至 $700,而自付成本上限将从 $2,100 增加到 $2,400。与此同时,优势计划的年度最高自付额预计网络内服务为 $9,850,网络内和网络外成本合计为 $14,800。

---

深入了解即将到来的变化

如果您参加了 D 部分(Part D)或优势计划(Advantage plan),请阅读 9 月寄出的《年度变更通知》,其中详细列出了您的计划在明年的覆盖范围和成本将如何变化,以及您目前的计划是否仍然可用。由于保险公司寻求削减成本,预计 D 部分的可选方案将减少。Medicare 咨询公司 65 Incorporated 的总裁戴安·奥姆达尔(Diane Omdahl)表示:“2023 年,在大多数地区有 23 到 26 个药物计划。去年,这个数字是 10 到 12 个。到 2027 年,我们将看到更少的选择。”

D 部分计划每年都会更改其覆盖药物的种类及价格规则,因此请确保您选择的计划能以可负担的价格覆盖您所服用的药物。

其他值得注意的变化:作为 Medicare 2027 年处方药谈判计划的一部分,D 部分计划将在 2027 年被要求多覆盖 15 种药物,包括治疗哮喘、慢性阻塞性肺病(COPD)、糖尿病和癌症的药物。此外,根据一项运行至明年年底的临时计划,对于符合条件且其药物计划不覆盖相关药物的人员, TRAVEL 还将覆盖部分用于减肥的 GLP-1 类药物,费用为每月 $50。

---

检查覆盖范围——以及不覆盖的内容

如果您正在考虑 优势计划,请查看其 2027 年的网络内医生和医院名单以及其福利。今年在计划网络内的医生和医院在 2027 年可能不再属于网络内。

大多数优势计划将继续提供一些视力、牙科和听力覆盖,而这些是原始 不提供的。但预计其他优势计划福利将会削减,例如对非处方药产品、送餐上门以及前往诊所或医院的交通服务的覆盖。

在考虑从优势计划切换回原始 吗?如果是这样,您可能需要购买 1 份全年销售的 Medigap 补充保险单。

但在离开 优势计划时,Medigap 保险公司可能会拒绝您的申请或收取高额保费,因此请先咨询您所在地区销售的计划(可通过 的 Medigap 计划查找工具定位),以了解您的资格和定价。

---

获取免费帮助

州健康保险援助计划(shiphelp.org,简称 SHIPs)的志愿者可以回答问题并提供指导,尽管他们不能推荐具体的计划。您也可以通过独立代理人或经纪人获得选择 D 部分或优势计划的帮助。

但要警惕咄咄逼人的营销。利普舒茨(Lipschutz)表示:“过去,如果您参加教育活动,对方不能向您推销特定产品。”但特朗普政府已经取消了这项规定。

利普舒茨指出:“现在他们可以说,‘嘿,各位,我们的计划现在进入了一个新阶段’。”

Adopt US Kids(领养美国儿童)

我问阿米娜想要什么样的家庭。她说:“像你们这样的家庭。”就在那时,我知道我必须领养她。

丹尼斯,领养了 17 岁的阿米娜

了解

领养青少年的情况

你无法想象

其中的回报

底线是:请务必采取措施,随时掌握有关个人财务的最新可用信息。具体而言,请紧跟最新的人工智能(AI)信息,并思考在通货膨胀可能持续高企且利率可能上升的情况下,您应该考虑采取哪些行动。请前往您的图书馆,查看他们不仅在个人财务方面,而且在 AI 最新信息方面提供哪些资料。

埃利奥特·拉法尔森(Elliot Raphaelson)欢迎您发送问题和评论至 raphelliot@gmail.com。

应对联邦医疗保险(Medicare)公开注册期

每位年长者都必须在公开注册期间审查其联邦医疗保险(Medicare)的覆盖范围,该期间从10月15日持续至12月7日。

Terry Savage

THE SAVAGE

TRUTH

没有任何例外——即使您对2026年的覆盖范围非常满意。

2027年肯定会有变化。

在最近的一篇专栏中,我解释了不仅传统的联邦医疗保险B部分(Part B)保费在上涨,而且D部分(Part D)药物的成本和覆盖范围在2027年也将经历重大修订。

其独特的承诺是向您展示您符合条件的每一项保单,甚至是其中一些在 Medicare.gov 网站上被隐藏的保单。

这是一种混合帮助模式。

该网站将引导您完成整个决策过程,为您提供所有可能的解决方案以及您可以信任的建议。

随后,您可以选择在线申请,或与您所在州的持牌保险经纪人取得联系。

做出明智选择

Medicare Pocket Protector 的首席执行官 Michael Boshardy 解释说,通过不再浪费时间进行销售电话,他们可以直接在网上为您提供公正的建议,其方式简单且逻辑清晰,即使是对技术不精通的年长者来说也很容易操作。

Medicare Pocket Protector 拥有一个实用的工具,可以将您选择“传统联邦医疗保险+补充计划”的成本与您所在邮政编码区内可用的“优势计划”(Advantage plans)进行比较。

如果您已经确定想要加入优势计划,这里有一个比较工具,允许您在开始比较之前输入您首选的医生、医院以及您的处方药清单。然后,只需点击一下,您就能看到最能满足您未来一年具体需求的最佳计划。

而且,优势计划在定价和网络方面正在经历巨大的变化——如果您的当前计划在2027年还能继续存在的话。

如果您目前参加的是优势计划,您可以扫描您当前的优势计划卡(或输入计划信息),该网站将立即生成您所在地区其他计划的成本和覆盖范围对比。

---

获取可靠的帮助

现在最大的问题是,在做决定时从哪里可以获得可靠的帮助。

这不仅仅是价格问题,因为无论你在哪里购买,计划的费用都是相同的。这更多的是关于适用性的问题。大型网站和当地的保险经纪人可能不会提供所有的计划——而只提供那些佣金最高的计划。

而且,由于大多数 D 部分(Part D)计划不再支付代理人佣金,关于药物计划的建议几乎消失了——除了 www.HeyMOE.com 提供的极佳的 D 部分分析。

只需支付 $30 的单次费用,HeyMOE 将分析您的药物和可用药房,为您提供关于最佳计划的公正建议。他们还将处理您的登记手续。这比 Medicare.gov 上的 D 部分计划查找工具更进了一步。

如果您想与一名不是保险公司销售人员的顾问交谈,可以考虑联系您所在州的健康保险援助计划,即 SHIP (ShipHelp.org),那里有合格的志愿者通过电话提供帮助。但即使是他们,可能也无法看到您在所在州有资格申请的所有计划。

一项革命性的新工具

今年,一个革命性的新网站问世了,它将引导您完成每一个 Medicare 决定,且没有任何令人厌烦的销售电话。

它被称为 Pocket Protector。

在每一个步骤中都有相应的解释。您是已经在参加 ,还是第一次申请?

每个答案都有不同的路径。如果您是刚开始申请,您将获得关于“原始 加上补充计划”与“ Advantage”之间区别的清晰且客观的描述。

而且在每个页面上,都有一个写着“与他人交谈”的大绿色按钮。

随后,对方可以调出您的信息。

您不必重新开始,因为他们可以访问您已经安全添加到网站上的信息。

Boshardy 明确阐述了他的使命:“当人们能够清晰地看到所有选项——并获得不受代理人佣金影响的建议时——他们会选择真正最适合自己的计划。而当足够多的人这样做时,保险公司就必须在承保范围和福利上竞争,而不是在支付给代理人的佣金上竞争。”

Boshardy 是一名执业律师,也是一名持有执照的 NEW 顾问,在 NEW 法律、合规和福利方面拥有超过 10 年的经验。

他不仅了解这些计划,还了解其背后的规则以及大多数人从未阅读的细则。

他和他的团队花费了三年时间设计该网站背后的算法——该算法始终为客户提供在数学上最适合其医生、药物和预算的建议——无论该计划支付多少佣金。

开放登记期是您可以更换计划的时间——而这个工具让这件事变得更简单——此外,如果您已经处于最符合您需求的计划中,他们也会诚实地告知您。

该网站的其他工具和功能还包括“缴费帮助检查”,它可以将您与居住州内可能提供保费缴费帮助的州政府项目联系起来。

或者,如果您现在 65岁,正在决定选择雇主提供的保险计划还是 ,您只需扫描当前的企业保险卡,该网站就会将福利和成本与 NEW 计划进行比较。

如果您选择成为客户, Pocket Protector 将帮助您理解甚至争议账单,或者在 Advantage 计划的情况下申诉承保被拒的情况。

最棒的是,这一切对您来说都是免费的。

由保险公司支付佣金,且同一计划中的每个人支付的保费相同。您可以免费使用这些工具——即使您最终没有购买承保。这项技术使得在不花钱的情况下帮助您做出所有最佳 决定成为可能。

这是在消除 决策噩梦方面的一次真正进步。尝试一下吧。您没有任何损失。这就是“萨维奇真相”(Savage Truth)。

Terry Savage 是一名注册投资顾问,也是四本畅销书的作者,其中包括《关于金钱的萨维奇真相》(The Savage Truth on Money)。Terry 在她的博客 TerrySavage.com 上回答问题。

长期压力可能在潜移默化中损害你的心脏

作者:Esther Lian / INC.

日常生活中的长期压力可能会对心脏造成损害。

在发表于《欧洲预防心脏病学杂志》(European Journal of Preventive Cardiology)的一项研究中,来自医学研究委员会(MRC)医学科学实验室和伦敦帝国理工学院的研究人员发现,与生活方式、心理压力和社会经济状况相关的慢性炎症,与心脏的变化有关,这种变化可能在多年内发展而没有明显的心血管症状。这种炎症还与更高的心脏病发作和中风风险相关。

首席研究员、伦敦帝国理工学院心血管人工智能教授德克兰·奥雷根(Declan O'Regan)在大学发布的一份公告中表示,该研究分析了英国近 480,000 名成年人的数据。

“我们的研究是此类研究中规模最大的一项,它表明数百万人可能正处于隐形炎症之中,这正在缓慢地改变他们的心脏并造成长期损害——从而增加心脏病发作和中风的风险,”奥雷根说道。

---

生活方式与经济因素可影响炎症

研究人员使用糖蛋白乙酰化(GlycA)来衡量慢性炎症,这是一种与全身性炎症相关的血液标志物。随后,他们将参与者的 GlycA 水平与心脏成像、遗传数据、生活方式因素以及长期健康结果进行了对比。

他们发现,炎症水平最高的前 $20\%$ 人群,其心脏病发作和中风的风险比最低的 $20\%$ 人群高出 $43\%$。此外,炎症水平最高的人群显示出心脏结构发生变化,包括心壁增厚、心室缩小以及心脏充盈能力下降。

这些情况可能在一个人出现心血管疾病症状之前就已出现。

“慢性炎症很复杂,但我们知道它与我们的健康紧密相连,并受一系列生活方式和经济因素的驱动——这意味着人们可能仅仅因为其周围环境、经济地位、家庭健康状况和生活方式而面临更高的风险,”奥雷根说道。

这些生活方式模式包括吸烟和过多的体脂,这些因素与炎症相关。心理压力和较低的社会经济地位也是与较高 GlycA 水平最强相关的因素。

“令人惊讶的是,社会因素和心理健康与炎症以及心脏损害的关联程度,竟然与吸烟和缺乏运动等更广为人知的风险因素一样高,”奥雷根说道。

---

抗炎治疗可能成为未来的方向

研究人员还识别出了来自白细胞介素-1(interleukin-1)和肿瘤坏死因子(TNF)家族的炎症蛋白,这有助于解释慢性炎症与心脏变化之间的联系。其中一些炎症通路已经在临床试验药物的针对范围内。

这最终可能帮助医生开发出在症状出现之前就能预防隐匿性心血管损伤的治疗方法。

O'Regan 表示,目前该研究结果为基因和生活方式因素(如吸烟、心理健康状况不佳和社会经济地位)如何共同触发炎症提供了宝贵的见解。

由于心理压力与较高的炎症水平相关,这些发现进一步证明了心理健康与心血管健康之间存在密切联系。

“这些发现强化了解决炎症和心血管健康状况不佳之原因的重要性,同时也支持人们做出有助于保护心脏的生活方式改变,”O'Regan 说道。

DREAMSTIME

研究机构 Graphite 的研究人员将 Claude 的 Opus 5.5 生成的 10,000 篇文章与人类就同一主题撰写的文章进行了对比,并列出了一份“特征标志”(tells)清单。他们将这些标志定义为在 AI 写作中出现的频率至少是人类写作两倍的词汇、短语和模式。根据该研究,如果你想让你的文字听起来不像 AI 生成的,应避免使用以下词汇和短语。

单词标志

虽然单个词不太可能让你的文章被判定为 AI 生成,但仍有一些流行词会明显地标示出 Claude 的 Opus 5.5。以下是前五个最典型的词汇及其与人类写作使用频率的对比:“Dependable”(使用率高出 23 倍)、“Clearer”(使用率高出 14 倍)、“Matters”(使用率高出 13 倍)、“Quietly”(使用率高出 11 倍)、“Practical”(使用率高出 11 倍)。

5.5. 版本分解概念的常见功能变得尤为明显:“Matters because”(使用率高出 146 倍)、“Especially valuable”(使用率高出 136 倍)、“This matters”(使用率高出 116 倍)、“Article explains”(使用率高出 91 倍)、“Builds trust”(使用率高出 83 倍)。

SOURCE: Jude Cramer, Fast Company

三词标志。该类别中的顶级标志在 AI 写作中出现的次数比人类撰写的内容多出无数倍,这意味着虽然 Opus 5.5 使用了这些短语数百次,但人类一次都没有使用过:“Helps to understand”、“article explains what”、“this matters because”、“taken together these”、“this guide walks”。

---

风格特征

除了特定的词汇和短语,研究人员还识别出了 Opus 5.5 比人类更频繁采用的风格选择。其中最显著的包括显著更高的词汇多样性、更长的单词、公式化的结尾、更高的字数以及增加逗号的使用。与此同时,AI 写作中最典型的标志——过度使用破折号(em dashes)——在当前模型中几乎消失了。Opus 5.5 每 1,000 个单词仅使用 0.015 个破折号,比 Opus 5 下降了 99%。这一频率不到人类使用破折号频率的 0.01 倍。这意味着如今,破折号更有可能是人类撰写内容的标志,而非 AI 生成写作的标志。

SUCCESS

DREAMSTIME

继承投资组合时请警惕隐藏成本

作者:Coryanne Hicks

KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE

继承一个投资组合感觉就像获得了一笔横财。但棘手之处在于,你在账户对账单上看到的美元价值,并不一定是你最终能保留的金额。

“一百万美元的继承资产并不一定等同于一百万美元的经济价值,”SimkowitzCo 创始人兼首席执行官 David Simkowitz 表示,“账户类型、税务基数、隐含的税务责任以及未来的所得税全部都很重要。”

税收可能会削减销售收益。继承的退休账户可能带有分配要求,如果未能遵守,可能会产生罚金。

投资项目本身可能带有高额费用或风险,而这些风险在你的具体情况下可能并不合理。此外,理清这一切可能需要支付税务、法律或财务咨询费用。

在开始做出调整之前,了解继承投资组合的这些隐藏成本,将有助于最大限度地保留你所接收的财富。

---

税单可能会在之后到来

继承财产通常不属于应税事件,但这并不意味着它永远免税。

AssetMark 高级规划高级副总裁 Erin Wood 表示:“对于大多数个人来说,触发税单的不是继承行为,而是对继承资产的‘出售或分配’。”

围绕这一区别存在很多困惑。一项由 Kiplinger 委托、2026 年由 Morning Consult 进行的调查发现,三分之一的成年子女不确定继承财产是否需要纳税。

实际的税务后果将取决于你继承了什么以及该资产存放的账户类型。许多应税投资的成本基数会在死亡之日调高至公允市场价值(step-up in cost basis)。成本基数是美国国税局(IRS)在计算你出售资产时的收益或损失时所使用的起始价值。

LPL Financial 财富规划执行副总裁 Tara Thompson Popernik 表示,通过基数调高,“死者生前积累的任何未实现资本利得通常会被抹除”。

但在出售之前,请确保你的经纪账户记录中反映了正确的基数。Popernik 回忆起一名受益人,他在出售前未能正确修正成本,导致收到的税务表格显示有巨额收益,最终需要注册会计师(CPA)的帮助才能予以修正。

产生收入的投资可能会带来其他意外。例如,继承的应税债券所产生的利息通常属于应税收入。因此,如果你之前仅有 W-2 收入,Popernik 表示,你“现在可能需要支付预估税款,以覆盖继承投资组合所产生的收益”。

其他资产则有各自的税务复杂之处。Wood 指出了非合格年金,其中积累的收入可能会直接传递给受益人,而不是通过基数调高而消失。她还指出,州继承税也可能适用。

---

退休账户可能带有昂贵的截止日期

继承的退休账户完全是另一回事。例如,传统个人退休账户(IRA)中可能包含尚未纳税的资金。许多非配偶受益人被要求在继承继承 IRA 后的 10 年内将其全部取出。在此过程中,最低强制提取额(RMD)也可能适用。

“错过继承 IRA 的最低强制提取额有时是最令人意外的情况,尤其是考虑到相关的罚款,”Cerity Partners 家族办公室合伙人兼共同负责人 Justyn Volesko 表示。

你可能需要对本应提取的金额缴纳 25% 的消费税,不过如果缺口能得到足够及时的纠正,该税率可降至 10%。

这个故事的寓意并不是你应该抢在时间之前清空所有继承的退休账户。相反,你需要意识到适用哪些规则和截止日期,以便采取相应的行动。

费用和专业成本可能会累积

不幸的是,税收和罚款并不是唯一能悄悄侵蚀你遗产的开支。投资本身也可能很昂贵。

“我见过一些继承的共同基金投资组合,其费用率很高,但很容易被忽略,”Volesko 说。管理该投资组合的顾问也可能在收取费用。

此外,还有理清遗产本身的成本。你最终可能需要支付法律或税务咨询、投资管理甚至遗产估值工作的费用。这些账单可能令人心痛,但试图规避每一项专业费用也可能适得其反。

“我会将专业成本与专业价值区分开来,”Simkowitz 说。“支付协调一致的税务、法律和财务咨询费用,有时可以防止受益人犯下代价昂贵得多的错误。”

只需确保你合作的专业人士并非在孤立地工作。“继承应该被视为一个协调规划事件,而不仅仅是一个资产转移事件,”Simkowitz 说。

---

无所作为也可能让你付出代价

最后一种隐藏成本可能是所有成本中最隐蔽的:持有为一个他人设计的投资组合的成本。

人们可能会倾向于保持继承的投资组合原封不动,以纪念将遗产留给你的人,“但保持投资组合不变本身就是一种投资决策,”Simkowitz 说。

你继承遗产的对象可能拥有不同的时间线、风险承受能力或财务目标。“一个为优先考虑收入的高龄投资者设计的投资组合,对于关注长期增长的年轻受益人来说可能并不合适,”Popernik 说。

该投资组合还可能持有集中的股票头寸,特别是如果你的捐赠者花费数十年建立企业或积累单一公司的股份。“对一代人来说代表财富创造的东西,对下一代人来说可能代表不必要的集中风险,”Simkowitz 说。

这并不意味着你需要在第一天就卖掉祖母最喜欢的股票,但每项持仓都应根据其自身的价值进行评估。

“我会鼓励受益人不要只问‘我继承了什么?’,还要问‘为什么我仍然持有它?’”Simkowitz 说。

学生可以通过投资竞赛学习与实践

Steve Rosen

儿童与金钱

原油价格已超过每桶 100 美元。电视上充斥着推销体育博彩和预测市场的广告。道琼斯工业平均指数已突破 51,000 点,但这究竟意味着什么?社交媒体上则到处是关于某人靠人工智能发财的故事。

对于一名试图学习投资的高中生来说,这些信息量太大了。所有的喧嚣意味着什么?核心要点又是什么?投资可能很复杂,但现在也是学习投资的理想时机。这正是非营利组织经济教育委员会(Council for Economic Education)和共同基金巨头先锋领航(Vanguard)介入的地方。

这两家机构将于 1 月推出“国家投资挑战赛”(National Investment Challenge)。这项竞赛旨在帮助 9 至 12 年级的学生培养投资技能,例如审视长期前景、保持自律并避免盲从时尚、制定买卖策略以及设定储蓄目标。

先锋领航表示,青少年对投资的兴趣日益浓厚,且需要在“投入真金白银之前,通过具有吸引力且实用的方式学习长期决策的价值”,因此此次启动的时机再合适不过。

此外,目前已有 39 个州要求高中生必须通过个人理财课程才能毕业——这一数字近年来一直在上升。

“国家投资挑战赛”是该委员会学生竞赛系列中的第三项,与每年有数千名学生参与的经济学和个人理财挑战赛并列。

该委员会首席执行官 Steve Bumbaugh 表示:“我们的目标是为学生提供学习理财所需的工具。”

这项竞赛的驱动力是一款名为“我的课堂投资者”(My Classroom Investor)的新型互动工具。这是一个由先锋领航设计的免费投资模拟器,旨在帮助教师在课堂上将投资教育生动化。

通过投资模拟,学生选择一个具有财务目标(如为大学储蓄)的角色。学生管理一个模拟的 30 年投资组合,可以在其中买卖股票、债券和交易所交易基金(ETFs)。

但玩家需警惕——市场波动和意外的家庭事件可能会影响投资组合,从而导致投资重新平衡,并需要采取新策略以确保目标不偏离。

理想情况下,学生将学到成功的投资并非靠掷骰子在下一个热门股上碰运气,也不是就一名跑卫在半场能推进多少码而下注。

竞赛将于 1 月启动,包含资格赛和州赛,最终于 5 月在费城举行决赛。

在教练的指导下,学生团队将竞争奖金,金额从第一名每人 2,000 美元到第四名每人 250 美元不等。先锋领航还将为获胜团队的每位学生提供额外的 1,000 美元,并为获胜学校提供 1,000 美元。

(给教师的提示:您可以在课堂上使用该投资模拟工具,而无需强制参加国家竞赛。竞赛报名将于 11 月开放。)

对于家长来说,核心要点是什么?

Bumbaugh 表示:“家长和监护人可以与孩子探讨的最重要话题之一就是个人理财。欢迎孩子提问,共同学习。”

咨询 KIP

特殊需求信托在您去世后为挚爱之人提供保障

作者:罗伯特·弗里克 (Robert Frick)

KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE

问:什么是特殊需求信托?谁应该设立这种信托?

答:如果您照顾一名残疾儿童或其他残疾挚爱之人,您需要制定一项计划,以便在您去世后能为他们提供生活保障。其中一个选择是特殊需求信托(special needs trust),这是一种法律实体,旨在为受益人的未来护理持有资产,且不会影响其获得基于收入的政府服务资格,例如医疗补助(Medicaid)医疗保险和社会保障补充保障收入(SSI)。特殊需求信托为您的挚爱之人增加了另一层财务支持,并降低了他们被剥削的风险。

这类信托通常为那些患有永久性或严重残疾而无法工作的人设立,例如视力丧失、截瘫或慢性精神疾病。由受益人以外的人出资设立的特殊需求信托被称为“第三方信托”。相比之下,“第一方信托”则使用残疾人自身的资产出资。旧金山 Parallel Advisors 公司的注册理财规划师兼特许特殊需求顾问尼基·阿莫尔(Nicky Amore)表示,第三方信托的一个优势是,在受益人去世后,对于剩余资产如何分配具有更大的自主权。例如,资金可以交给兄弟姐妹或其喜爱的慈善机构。然而,对于第一方信托,任何剩余资金必须首先用于偿还受益人生前接受医疗补助(Medicaid)服务的费用。

第三方信托可以是可撤销的(意味着在设立后您可以更改条款),也可以是不可撤销的(意味着不能轻易更改或终止)。为了提供最强有力的长期保护,家庭通常选择设立不可撤销信托。

---

为信托注资

您可以将多种资产放入特殊需求信托中,包括现金、房地产以及股票或债券等投资。密歇根州南菲尔德 Great Lakes Legal Group 的创始人兼管理合伙人杰汉·克伦普-吉布森(Jehan Crump-Gibson)表示,如果您持有寿险保单,可以将该信托列为受益人。如果您这样做,而不是将残疾个体指定为受益人,那么保险金将不会被计入可能危及他们政府福利的收入中。同样,您也可以将信托指定为退休账户(如 401(k) 或个人退休账户 IRA)的受益人。

受益人可以使用信托资金来支付政府福利或其他收入无法覆盖的费用,例如护理服务、医疗设备和用品、交通以及旅游和娱乐。

---

指定受托人

受托人以受益人的最大利益为原则管理资产。在世时,父母(或设立信托的其他个人)可以选择担任受托人。但您需要指定一名继任——

GRASSO'S GARAGE

雷克萨斯在 ES 改款中提供混动选项

2026 款雷克萨斯 ES 混动版经过了全面升级。MARC D. GRASSO / 波士顿先驱报

作者:Marc D. Grasso

波士顿先驱报(BOSTON HERALD)

全新改款的 2026 款雷克萨斯 ES 350h 混动版证明,一款拥有深厚历史的家庭用车同样可以兼具豪华感。

虽然其全新的混动动力系统提供了 2026 年车型应有的现代技术升级,但正是雷克萨斯传统的低调配置确保了 ES 在未来多年仍将具有竞争力。2026 款 ES 将后排腿部空间增加了 3 英寸,散发出已停产的 LS 系列的神韵,而超高级智能座舱则将舒适度与风格完美结合。

雷克萨斯对 2026 款车型进行了全面翻新,延长了轴距并加宽了车身姿态。在前脸部分,标志性的纺锤形格栅经过流畅的集成进化,与锐利的双 L 型 LED 大灯融为一体。在后脸部分,贯穿式 LED 灯带强调了其稳重且现代的高端气场。

车内没有任何路噪;得益于标准配置的声学夹层玻璃,这对品牌来说是一个巨大的胜利。

然而,真正的成功之处在于更新后的技术布局。雷克萨斯完全摒弃了之前令人恼火的控制台触控板,取而代之的是一个巨大的、高度直观的 14 英寸触摸屏信息娱乐系统。座舱其余部分采用了高级半苯胺皮革、开孔木饰板,以及支撑感极强且不过分包裹的加热通风座椅。后排乘客拥有充裕的腿部空间,使其成为一款真正的五人座家庭用车。

驱动 2026 款雷克萨斯 ES350h 的是一台可靠且省油的 2.5 升四缸发动机,搭配响应迅速的电动机,综合输出功率为 387 马力,峰值扭矩为 372 磅-英尺。虽然这些数据无法在直线加速赛中获胜,但这台机器是为高端日常通勤而造,而非为赛道而造。电助力系统的集成天衣无缝,行驶品质刻意调校得柔软且舒适。

虽然混动动力系统仅提供 19 英寸轮毂选项,但纯电(EV)车型提供高级 21 英寸轮毂,外观非常出色且值得升级。两种选项均提供前轮驱动和全轮驱动版本。

雷克萨斯继续在产品线方面表现出色,并在当今汽车市场不断变化的技术浪潮中保持领先。

2026 LEXUS ES350H

MSRP: $51,095

MPG: 48 city / 44 highway

46.2 As Tested

As tested: $56,670

虽然混动市场正是 ES 所需要的补充,但我们也认可纯电选项同样卓越。

由于该市场的消费者要求一个合理的起售价,ES 的定价维持在 $50,000 区间,并且在未来多年将保持历史性的高可靠性。

“格拉索的车库”(Grasso's Garage)为您服务!您是否正打算买新车?我很乐意提供我的诚恳建议。您只需给我发送电子邮件:marc.grasso@bostonherald.com。

盖蒂图片社(GETTY)

认证清单

---

专家建议购买二手车前应考虑哪些方面

作者:Dan Frio / EDMUNDS

即使是对经验丰富的老手来说,选购二手车也可能令人紧张。无论你对现代汽车的机械运作原理了解多少,购买二手车始终是一场赌博。如果你希望将风险降至最低,购买认证二手车(certified preowned model)可以减少部分不确定性。

认证二手车通常只有几年车龄,并提供在购买普通二手车时无法获得 Additional 的额外权益。根据 Edmunds 的销售数据,认证二手车的价格通常比典型的非认证二手车略高——平均高出 4% 到 5%——但由此带来的安心感可能是值得的。在购买认证二手车之前,请考虑以下四个方面。

了解额外权益

认证二手车由经过工厂培训的技术人员进行检查,他们会发现并解决机械问题,对车辆进行轻微翻新,并提供制造商保修。这些增强措施让你更加放心,确保你买到的车辆在驶离经销商场地后不会立即出现问题。

其他优势还包括通过汽车制造商获得较低的融资利率、在保养期间提供代步车,甚至包括道路救援。最后,还有与制造商的紧密联系。如果出现问题,从经销商到汽车制造商有明确的升级申诉路径,从而增加了快速解决问题的可能性。

---

比较不同制造商的程序

制造商计划

认证二手车型仅通过汽车制造商的特许经销商销售。在经销商场地检查车辆时,请在贴纸上寻找认证计划的抢眼名称——例如雷克萨斯的 L / Certified,或福特的 Blue Advantage。

你在竞争对手的场地或独立经销商及非特许经销商处找不到这些由制造商支持的车型。但你可能会遇到经销商认证车型。这些仅仅是经销商投入了一些工作、增加了第三方延长保修并将其定义为“认证”的车型。制造商不对这些车型负责。它们可能仍然是带有保修保障的不错车辆,但它们没有通过同样的检查,且无法向汽车制造商寻求追偿。

---

考虑采取额外的检查步骤

大多数认证二手车买家会合理地期望在购买这类高价商品时能尽可能减少麻烦。在大多数情况下,他们确实能如愿。但认证二手车终究是二手车,其状况受其此前使用寿命中不可见因素的影响。认证二手车的认证并不保证该车型处于完美状态,甚至不保证接近完美。

虽然经销商在法律上不能将带有车架损坏或报废产权的车辆作为认证二手车出售,但他们也没有义务披露轻微事故或外观车身修复情况。建议始终从 Carfax 或 AutoCheck 等供应商处获取车辆历史报告,以检查保养记录、所有权变更间隔,以及该车是私人所有、租赁还是来自租赁车队。如果您担心认证二手车可能存在问题,可以考虑在购买前带一名机械师随行进行检查。他们可能会发现经销商在检查过程中忽略的任何问题。

须知保修条款并非完全相同

解析保修覆盖范围的条款是购买认证二手车过程中枯燥的一部分。幸运的是,在大多数汽车制造商的网站上很容易找到这些条款。例如,本田(Honda)提供目前较为慷慨的认证二手车保修,动力总成覆盖范围最高可达七年或 100,000 英里。通用汽车(General Motors)的计划也很不错,动力总成保修仅为六年,但从认证二手车购买之日起增加了一年的全车(bumper-to-bumper)保修。

了解细节以避免意外至关重要。动力总成覆盖范围通常包括发动机和变速箱。因此,虽然窗户密封条渗漏、挡风玻璃裂缝或其他正常磨损部件不在保修范围内,但它们的维修费用远低于例如变速箱故障的费用。而且,如果您能足够早地发现一个小问题,经销商甚至可能会将其作为一项商誉之举予以修复。

Edmunds 表示:认证二手车的价格稍高,但其便利性、额外福利和安心感通常是值得的。只需记住,一些较小的问题——例如触摸屏故障或内饰异响——可能在以后才会出现。我们的建议是:在签署文件之前对车辆进行一次全面的绕车检查,并随身携带保修详情,但不要为琐事过于焦虑。即使是新车也会有问题。

汽车评论

驾驶 '25 Mustang RTR Spec 3 尽情驰骋

作者:亨利·佩恩 (Henry Payne)

底特律新闻 (DETROIT NEWS)

2025 款福特野马 (Ford Mustang) RTR Spec 3 得益于增强的减震器和弹簧,操控十分灵活。亨利·佩恩 / 底特律新闻

在禁酒令时期,我的家乡西弗吉尼亚州曾因走私私酒跨州运输而臭名昭著。为了甩掉法律的追捕,像未来的 NASCAR 赛车手柯蒂斯·特纳 (Curtis Turner) 这样的私酒贩子,通过改装的大发动机且带有隐藏储物空间的福特双门轿车 (Ford Coupes)、斯图贝克 (Studebakers) 和道奇 (Dodges),利用险峻的山路逃避联邦政府的追捕。

天哪,如果他们能开上这辆搭载超级增压 Coyote V8 发动机、拥有 810 匹马力的 2025 款福特野马 RTR Spec 3,一定会爱死它的。

我花了一周时间驾驶它四处驰骋,从西弗吉尼亚州古老的私酒运输路线,一直到密歇根州的 M1 Concourse Champion 赛车场。

轰隆!我在 WV-869 公路上从 4 档降到 3 档,然后猛踩油门,Coyote 发动机的咆哮声在附近的山丘间回荡,随后我在沿卡诺瓦河 (Kanawha River) 延伸的 WV-817 公路上向左转。WV-817 路面平坦,没有交通拥堵,路边只有玉米地和废弃的 Mail Pouch Tobacco 烟草仓库,它是美国东部最令人愉悦的双车道公路之一。

我选择了赛道模式 (Track mode),自适应阻尼器随之变硬,在我以(为保护驾照而隐藏数字)英里 / 小时的时速在弯道中穿梭时,吸收了乡村崎岖道路上的每一次颠簸。宽胎、降低的底盘,以及神级制动性能。

跨州走私私酒的时代早已过去,但改装量产车的冲动依然存在。

与特纳(以及来自北卡罗来纳州的朱尼尔·约翰逊 (Junior Johnson) 和乔治亚州的劳埃德·西 (Lloyd Seay) 等 NASCAR 同行)不同,总部位于北卡罗来纳州的 RTR 创始人沃恩·吉廷二世 (Vaughn Gittin Jr.) 不需要靠走私私酒维持生计。相反,他将野马 (Mustang) 和烈马 (Bronco) 等福特产品,为爱好者打造成为合法上路的 RTR “恶魔”车型。并且附带 3 年 / 36,000 英里的福特保修。

---

2025款 福特野马 (FORD MUSTANG) RTR SPEC 3

RTR SPEC 5

车型:后轮驱动,两门,两座跑车

价格:测试车型 $107,450,包含 $1,995 目的地费用

动力系统:5.0升 V-8

马力 / 扭矩:810 / 615 磅-英尺

变速箱:6速手动

性能:0-60 英里 / 小时加速 4.5 秒(Motor Trend数据);最高时速 156 英里 / 小时

燃油经济性:EPA

燃油经济性:EPA预估为不适用(测试中行驶 900 英里,油耗为 19 英里 / 加仑)

像我的 RTR Spec 3 这样的猛兽(RTR是Ready to Rock的缩写),其基础是一款从福特 Flat Rock 装配线上下线的 $65,222, 6速手动、V8动力野马 GT,并选装了福特 Co-Pilot 360 Assist 安全技术以及性能套件(升级的 Brembo 刹车、差速器、冷却系统、Recaro 座椅)。

随后,RTR 开始对其进行改装,增加了古铜色轮毂、带通风口的引擎盖、Whipple 机械增压器、车身套件、降低并加硬的悬挂系统以及 Borla 排气管。再加上标志性的 RTR 发光格栅“鼻孔”、色块条纹以及仪表盘上的 Gittin Jr. 签名,那么总价就是 $107,215, 非常感谢。

噢,那套后段排气管会让你的脊背起鸡皮疙瘩。

Brawwwwgh!某天傍晚,在 WV-60 公路上的 Kanawha 谷,我开启赛道(Track)模式全油门疾驰(当你依次点击标准、运动、赛道、拖车模式时,排气声会变得越来越响),我摇下车窗,只为听那台“郊狼”(Coyote)发动机在山谷中嘶吼。在西弗吉尼亚州的方言里,那叫“holler”。

这套配置极具吸引力,以至于福特定制车库(Ford Custom Garage)几乎原样复制了一套 FP800S 套件古铜版……甚至连彩色鼻孔和色块条纹都一模一样。

这款 Spec 3 披着铅灰色(Leadfoot Grey)外衣,前唇极其突出,看起来像一只从冥界逃出来的四轮无毛莱肯(Lycan)。但过去走私者试图以此甩掉警察,而现代猛兽的意义在于与它们共存。

俄亥俄州以警察密集而闻名,在我开车横跨该州前往西弗吉尼亚州查尔斯顿的一家医院看望朋友时,到处都是警察。在 U.S. 35 以南的哥伦布市四车道上,我的“狼人”吸引了一辆在左车道搜寻超速者的警车。他紧跟在我的尾部追踪了几英里,确保我的“咬合力”没有比“吠叫声”更糟糕。没问题。

第七代野马是一款彻头彻尾的现代跑车。

福特 Copilot 360 Assist 提供了一套安全系统,包括盲点辅助、后方交通警报和自适应巡航控制。我在 U.S. 35 上以 55 英里 / 小时的自适应巡航(ACC)速度行驶,通过左侧方向盘控制键调节速度。在 ACC 按钮旁边,我将驾驶模式从嘶吼的“赛道”切换到了“标准”。

在由 Epic Games 的 3D 游戏软件 Unreal Engine 驱动的类宝马式无边框屏幕上,一个酷炫的野马图形指示了模式的更改。当我驶入查尔斯顿纪念医院看望朋友时,自定义模式派上了用场。我将排气设置为“安静”,给这台“郊狼”戴上了口套。

进入医院区域,这辆“野马”安静地驶入访客停车库,而我则小心地驾驶着降低了底盘的车身通过多个减速带。其他高端细节让查尔斯顿的市区驾驶变得轻而易举:一档自动保持、自动紧急制动部署,以及用于寻找查尔斯顿顶级美食的无线 Android 语音指令。

“嘿,Google。导航到 Fazio's Pizza。”

当到了玩乐时间,RTR Spec 3 确实准备好大显身手了。在哥伦布市以南,我遇到了一辆渴望较量的一款保时捷 911 Turbo 991.2。

“说认真的,佩恩,你竟然挑战 911 Turbo S,那个‘斯图加特的王者’?”

当然。保时捷的工程学对抗 RTR 的降低式自适应悬挂。580马力对抗 810. 3,500磅对抗 4,000. 噢,比赛开始了。

我们共舞了几英里,野马紧跟 911 的每一个动作,直到我们遇到车流堵塞。就像野马的旗舰 GTD 赛车在纽博格林赛道上跑出了与 911 Turbo 相当的成绩一样,Mustang RTR 也渴望挑战顶级猎物。

当然,最大的战场是在赛道上。对于那些真正想要测试 Spec 3 极限的人,RTR 为他们提供了充足的探索空间。

在一个寒冷的九月早晨,我疾速驶过 M1 Concourse 的后直道,在踩下 Brembo 刹车之前,速度表已攀升至 100 英里 / 小时。啪!啪!Mustang 的自动转速匹配(又一项电子设备的神作)让 4-3-2 档的降档操作变得轻而易举。

前置巨大的 V-8 “船锚”发动机意味着当我驶入 6 号弯——一个漫长的 180 度右转弯时,会立即出现不足转向。但可调避震器帮助我平衡这头 4,025 磅的猛兽,使其顺利通过弯心,以便在进入上坡的 7 号盲弯时重新全油门加速。

而我当时仅仅是试探性地挖掘其性能极限。

车主们会想要尝试调节可调避震器的四分之一圈(RTR 表示这样可以缩短每圈的单圈时间),或者使用漂移刹车来完成夸张的侧滑,亦或是更换抓地力更强的米其林 Pilot Cup 2 轮胎。而这一切都将伴随着那台辉煌的手动变速箱的换挡操作。

还想要更多?RTR 提供一款拥有 870 马力和宽体设计的 Mustang Spec 5。但如果你真的想挑战西弗吉尼亚州那些起伏不平、坑洼遍布的两车道私酿酒运输路,让我向你推荐 RTR Bronco ROVR。

柯蒂斯·特纳一定会爱上它的全地形轮胎和坚固的梯形车架,因为这非常适合用来运载成箱的“白色闪电”私酿酒。

高级养老解决方案

\*类型:SA 高级公寓 • RC 退休社区 • AA 活力成人社区 • AL 辅助生活社区 • MC 记忆护理社区 • LFP 生活计划社区 • EFC 入场费社区

The Homestead at Morton Grove

Morton Grove, IL 60053 847-581-1800

一个变革时代的社区

面向 55 岁及以上人士的租赁社区

将

家

带回来。

您在 Goodwill® 的购物将资助您所在社区的职业培训等项目。即使是那些用来展示您两只巴哥犬的照片框也是如此。

在 The Homestead at Morton Grove 的新家意味着您有更多时间享受生活。我们的租赁社区提供最优质的免维护生活——包括安保大楼、定时接送服务、社交活动、私人露台和阳台、室内停车场以及更多设施。

每日拼字游戏 - 每日拼字填字游戏

周日拼字游戏 - 数独 - 麻将

泡泡龙专业版 - 以及更多

NFL Blitz

第 1 页 / QS 版块 / 2026年10月11日,星期日

编号。

本赛季至今 NFL 有 5 支球队战绩为 0-4,追平历史纪录

作者:Josh Dubow

美联社

在赛季进行到第四场比赛时,NFL 积分榜上出现了一场“垫底之争”,其中一些球队未能获胜的情况令人惊讶。

赛季开始一个月后,有 5 支球队战绩为 0-4,追平了历史纪录。这在 NFL 历史上仅出现过 7 次,且是自 2019 年以来的首次。

其中一些未获胜的球队并不太令人意外,例如迈阿密队正处于重建阶段,且海豚队在本赛季的薪资上限中承担了纪录性的 1.84亿美元 死钱(dead money)费用。田纳西队在经历了连续两个赛季仅获三胜后,目前依然未获胜。

而其他未获胜的球队则更令人

休斯顿德州人队四分卫 C.J. Stroud 上周日在休斯顿对阵牛仔队的比赛上半场看向场边。ASHLEY LANDIS / AP

惊讶:坦帕湾队在赛季开始前被视为国联南区(NFC South)的夺冠热门,而休斯顿队和洛杉矶闪电队在去年进入季后赛后,本赛季战绩为 0-4。海盗队在周四击败了牛仔队。

这是 NFL 历史上仅有的第三次出现两支球队在上一赛季进入季后赛后,新赛季开局 0-4 的情况。这种情况还发生在 1999 年(当时的联盟冠军亚特兰大队和丹佛队),以及 1992 年(洛杉矶突袭者队和

纽约喷气机队均开局 0-4)。

海盗队输掉了四场仅一分之差的比赛,其 -20 分的净胜分是 0-4 球队历史上第五高的纪录,也是自 2011 年明尼苏达队在前四场比赛中净负 19 分以来最好的纪录。

闪电队的竞争力则远不如前者,其净胜分为全联盟目前第二低,净负 39 分。

德州人队的开局令人沮丧,因为他们在四场失利中有三场在最后 2 分钟内处于领先地位,包括周日 34-30 负于达拉斯队的比赛,当时牛仔队在比赛还剩 40 秒时攻入制胜达阵。

他们是至少自 1991 年以来,第二支在四场比赛中三次在最后 2 分钟领先却最终输球的球队。闪电队在 2016年出现过这种情况。在超级碗时代,唯一其他在三场比赛中曾在第四节任何时间点领先但赛季开局 0-4 的球队是 2013年的海盗队和 2011 年的维京人队。

C.J. Stroud 是自 1950年(开始记录首发数据以来)首位在赛季前四场比赛中未投出任何抄截却全部输球的四分卫。

有三支球队赛季开局 4-0,其中堪萨斯城队和明尼苏达队在 2025. 错过季后赛后实现了这一战绩。上一次有两支球队在错过季后赛后开局 4-0 是 2013年,当时是酋长队和新奥尔良队。

详见 QS4 页的“未获胜(WINLESS)”部分

周四赛果

海盗队 24, 牛仔队

美联会议西区(AFC WEST)

Sept. 13 | at Indianapolis Colts< / > W, 41-23< / > | Sept. 20< / > vs. New Orleans Saints< / > L, 24-17< / >< / > Sept. 27< / > vs. Cowboys (in Rio de Janeiro)< / > W, 34-21< / >< / > Oct. 4< / > vs. Tennessee Titans< / > W, 24-18< / >< / > Oct. 11< / > at Atlanta Falcons< / > 8:20 p.m.< / >< / > Oct. 18< / > at Cleveland Browns< / > 1 p.m.< / >< / > Oct. 25< / > vs. Cincinnati Bengals< / > 1 p.m.< / >< / > Nov. 1< / > at Buffalo Bills< / > 1 p.m.< / >< / > Nov. 5< / > vs. Jacksonville Jaguars< / > 8:15 p.m.< / >< / > . 16< / > vs. Los Angeles Chargers< / > 8:15 p.m.< / >< / > . 22< / > at Carolina Panthers< / > 1 p.m.< / >< / > . 29< / > at Houston Texans< / > 1 p.m.< / > |

---

NFL BLITZ WEEK 5

---

美联东区

布法罗比尔队 (3-1)

9月13日 | 客场 vs. 休斯顿德州人队< / > 胜, 36-31< / > | 9月17日< / > 主场 vs. 底特律狮子队< / > 胜, 41-31< / >< / > 9月27日< / > 主场 . 洛杉矶闪电队< / > 胜, 24-16< / >< / > 10月4日< / > 主场 . 新英格兰爱国者队< / > 负, 29-26< / >< / > 10月12日< / > 客场 . 洛杉矶公羊队< / > 晚上8:15< / >< / > 10月18日< / > 客场 . 拉斯维加斯突袭者队< / > 下午4:25< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月1日< / > 主场 . 巴尔的摩乌鸦队< / > 下午1点< / >< / > 11月9日< / > 客场 . 明尼苏达维京人队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月15日< / > 客场 . 纽约喷气机队< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > 主场 . 迈阿密海豚队< / > 下午1点< / >< / > 11月26日< / > 主场 . 堪萨斯城酋长队< / > 晚上8:20< / >< / > 12月6日< / > 客场 . 新英格兰爱国者队< / > 下午4:25< / >< / > 12月13日< / > 客场 . 绿湾包装工队< / > 晚上8:20< / >< / > 12月19日< / > 主场 . 芝加哥熊队< / > 晚上8:20< / >< / > 12月25日< / > 客场 . 丹佛野马队< / > 下午4:30< / >< / > 1月3日< / > 客场 . 迈阿密海豚队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 主场 . 纽约喷气机队< / > 待定< / > |

---

美联北区 (AFC NORTH)

巴尔的摩乌鸦队 (3-1)

迈阿密海豚队 (0-4)

9月13日 | 客场 vs 拉斯维加斯突袭者队< / > 负, 27-13< / > | 9月20日< / > 客场 vs 旧金山49人队< / > 负, 35-13< / >< / > 9月27日< / > 主场 堪萨斯城酋长队< / > 负, 24-10< / >< / > 10月4日< / > 客场 明尼苏达维京人队< / > 负, 15-10< / >< / > 10月11日< / > 主场 辛辛那提猛虎队< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 10月25日< / > 客场 纽约喷气机队< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 主场 新英格兰爱国者队< / > 下午4:25< / >< / > 11月8日< / > 主场 底特律狮子队< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > 客场 印第安纳波利斯小马队< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > 客场 布法罗比尔队< / > 下午1点< / >< / > 11月29日< / > 主场 纽约喷气机队< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > 客场 丹佛野马队< / > 下午4:05< / >< / > 12月13日< / > 主场 芝加哥熊队< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 客场 绿湾包装工队< / > 下午1点< / >< / > 12月27日< / > 主场 洛杉矶闪电队< / > 下午1点< / >< / > 1月3日< / > 主场 布法罗比尔队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 新英格兰爱国者队< / > 待定< / > |

辛辛那提猛虎队 (2-2)

9月13日< / > 主场 坦帕湾海盗队< / > 胜, 33-27< / >< / > 9月20日< / > 客场 休斯顿德州人队< / > 胜, 20-6< / >< / > 9月27日< / > 客场 匹兹堡钢人队< / > 负, 30-27< / >< / > 10月4日< / > 主场 杰克逊维尔美洲豹队< / > 负, 22-17< / >< / > 10月11日< / > 客场 迈阿密海豚队< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 10月25日< / > 客场 巴尔的摩乌鸦队< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 主场 田纳西泰坦队< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > 主场 亚特兰大猎鹰队(在西班牙马德里)< / > 上午9:30< / >< / > 11月15日< / > 主场 匹兹堡钢人队< / > 晚上8:20< / >< / > 11月23日< / > 客场 华盛顿指挥官队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月29日< / > 主场 新奥尔良圣徒队< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > 客场 克利夫兰布朗队< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > 主场 堪萨斯城酋长队< / > 下午4:25< / >< / > 12月20日< / > 客场 卡罗来纳黑豹队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 印第安纳波利斯小马队< / > 待定< / >< / > 12月31日< / > 主场 巴尔的摩乌鸦队< / > 晚上8:15< / >< / > 待定< / > 主场 克利夫兰布朗队< / > 待定< / > |

克利夫兰布朗队 (3-1)

9月13日< / > 客场 田纳西泰坦队< / > 胜, 23-10< / >< / > 9月20日< / > 主场 绿湾包装工队< / > 负, 20-17 加时< / >< / > 9月27日< / > 客场 底特律狮子队< / > 负, 31-24< / >< / > 10月4日< / > 客场 芝加哥熊队< / > 负, 23-12< / >< / > 10月11日< / > 主场 克利夫兰布朗队< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > 客场 新英格兰爱国者队< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > 主场 迈阿密海豚队< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 主场 拉斯维加斯突袭者队< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > 客场 堪萨斯城酋长队< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > 主场 布法罗比尔队< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > 客场 洛杉矶闪电队< / > 下午4:05< / >< / > 11月29日< / > 客场 迈阿密海豚队< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 12月13日< / > 主场 丹佛野马队< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 客场 亚利桑那红雀队< / > 下午4:05< / >< / > 12月27日< / > 主场 新英格兰爱国者队< / > 下午1点< / >< / > 1月3日< / > 主场 明尼苏达维京人队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 布法罗比尔队< / > 待定< / > |

---

NFL

---

美联

东区

| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / > |

匹兹堡钢人 (2-2)

南区

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / > |

北区

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / > |

西区

---

国家联盟

| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 100< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 洛杉矶电击者< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / > |

东区

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 138< / > 136< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / > |

南区

9月13日< / > 对阵亚特兰大猎鹰< / > 胜, 20-13< / >< / > 9月20日< / > 客场对阵新英格兰爱国者< / > 负, 20-3< / >< / > 9月27日< / > 对阵辛辛那提猛虎< / > 胜, 30-27< / >< / > 10月1日< / > 客场对阵克利夫兰布朗< / > 负, 27-24< / >< / > 10月11日< / > 对阵印第安纳波利斯小马< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > 客场对阵坦帕湾海盗< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > 对阵圣徒(在圣但尼)< / > 上午9:30< / >< / > 11月1日< / > 对阵克利夫兰布朗< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月15日< / > 客场对阵辛辛那提猛虎< / > 晚上8:20< / >< / > 11月22日< / > 客场对阵费城老鹰< / > 下午4:25< / >< / > 11月27日< / > 对阵丹佛野马< / > 下午3点< / >< / > 12月6日< / > 对阵休斯顿德州人< / > 晚上8:20< / >< / > 12月14日< / > 客场对阵杰克逊维尔美洲豹< / > 晚上8:15< / >< / > 12月20日< / > 对阵巴尔的摩乌鸦< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 对阵卡罗来纳黑豹< / > 待定< / >< / > 1月3日< / > 客场对阵田纳西泰坦< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场对阵巴尔的摩乌鸦< / > 待定< / > |

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 100< / > 112< / > |

北区

9月9日< / > 客场对阵西雅图海鹰< / > 负, 13-10< / >< / > 9月20日< / > 对阵匹兹堡钢人< / > 胜, 20-3< / >< / > 9月27日< / > 客场对阵杰克逊维尔美洲豹< / > 负, 35-6< / >< / > 10月4日< / > 客场对阵布法罗比尔< / > 胜, 29-26< / >< / > 10月11日< / > 对阵拉斯维加斯突袭者< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > 对阵纽约喷气机< / > 下午1点< / >< / > 10月22日< / > 客场对阵芝加哥熊队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月1日< / > 客场对阵迈阿密海豚< / > 下午4:25< / >< / > 11月8日< / > 对阵格林贝包装工< / > 下午4:25< / >< / > 11月15日< / > 对阵底特律狮子(在慕尼黑)< / > 上午9:30< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月29日< / > 客场对阵洛杉矶电击者< / > 晚上8:20< / >< / > 12月6日< / > 对阵布法罗比尔< / > 下午4:25< / >< / > 12月10日< / > 对阵明尼苏达维京人< / > 晚上8:15< / >< / > 12月21日< / > 客场对阵堪萨斯城酋长< / > 晚上8:15< / >< / > 12月27日< / > 客场对阵纽约喷气机< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 对阵丹佛野马< / > 待定< / >< / > 待定< / > 对阵迈阿密海豚< / > 待定< / > | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 100< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 格林贝< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / > |

---

AFC 第5周领先者

---

周四比赛

西区

纽约喷气机 (1-2)

| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 旧金山 4< / > 0< / > 100< / > 122< / > 64< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 105< / > 73< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 87< / > 117< / > |

冲球手

周日比赛

费城 vs 杰克逊维尔,地点:英国伦敦,上午 9:30

芝加哥 客场对阵 格林贝,下午 1 点

辛辛那提 客场对阵 迈阿密,下午 1 点

克利夫兰 客场对阵 纽约喷气机,下午 1 点

休斯顿 客场对阵 田纳西,下午 1 点

印第安纳波利斯 客场对阵 匹兹堡,下午 1 点

拉斯维加斯 客场对阵 新英格兰,下午 1 点

明尼苏达 客场对阵 新奥尔良,下午 1 点

纽约巨人 客场对阵 华盛顿,下午 1 点

丹佛 客场对阵 洛杉矶闪电,下午 4:05

底特律 客场对阵 亚利桑那,下午 4:25

旧金山 客场对阵 西雅图,下午 4:25

巴尔的摩 客场对阵 亚特兰大,晚上 8:20

轮空:堪萨斯城,卡罗来纳

---

周一比赛

布法罗 客场对阵 洛杉矶公羊,晚上 8:15

10月15日,周四

休斯顿 vs 杰克逊维尔,地点:英国伦敦,上午 9:30

巴尔的摩 客场对阵 克利夫兰,下午 1 点

卡罗来纳 客场对阵 费城,下午 1 点

芝加哥 客场对阵 亚特兰大,下午 1 点

纽约喷气机 客场对阵 新英格兰,下午 1 点

新奥尔良 客场对阵 纽约巨人,下午 1 点

匹兹堡 客场对阵 坦帕湾,下午 1 点

田纳西 客场对阵 印第安纳波利斯,下午 1 点

亚利桑那 客场对阵 洛杉矶公羊,下午 4:05

布法罗 客场对阵 拉斯维加斯,下午 4:25

洛杉矶闪电 客场对阵 堪萨斯城,下午 4:25

达拉斯 客场对阵 格林贝,晚上 8:20

轮空:辛辛那提,迈阿密,底特律,明尼苏达

---

10月19日,周一

华盛顿 对阵 旧金山,晚上 8:15

新英格兰爱国者 (2-2)

四分卫

| 尝试次数< / > 完成次数< / > 码数< / > 达阵< / > 截截< / > | Burrow, Cin< / > 157< / > 112< / > 1171< / > 7< / > 3< / >< / > Stroud, Hou< / > 151< / > 93< / > 1141< / > 5< / > 0< / >< / > Allen, Buf< / > 119< / > 79< / > 1039< / > 6< / > 3< / >< / > Mahomes, KC< / > 128< / > 82< / > 1037< / > 9< / > 2< / >< / > Cousins, Las< / > 144< / > 93< / > 1026< / > 11< / > 4< / > |

接球手

尝试次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / > < / >< / > Walker, KC< / > 87< / > 537< / > 6.2< / > 76< / > 4< / >< / > Cook, Buf< / > 70< / > 421< / > 6.0< / > 35< / > 3< / >< / > Henry, Bal< / > 89< / > 374< / > 4.2< / > 32t< / > 7< / >< / > Taylor, Ind< / > 86< / > 353< / > 4.1< / > 24t< / > 6< / > |

9月13日< / > 客场 对阵 杰克逊维尔美洲豹< / > 负, 34-10< / >< / > 9月20日< / > 客场 对阵 坦帕湾海盗< / > 胜, 23-19< / >< / > 9月27日< / > 主场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 胜, 21-18< / >< / > 10月1日< / > 主场 对阵 匹兹堡钢人< / > 胜, 27-24< / >< / > 10月11日< / > 客场 对阵 纽约喷气机< / > 下午 1点< / >< / > 10月18日< / > 主场 对阵 巴尔的摩乌鸦< / > 下午 1点< / >< / > 10月25日< / > 客场 对阵 田纳西泰坦< / > 下午 1点< / >< / > 11月1日< / > 客场 对阵 匹兹堡钢人< / > 下午 1点< / >< / > 11月8日< / > 客场 对阵 新奥尔良圣徒< / > 下午 1点< / >< / > 11月15日< / > 主场 对阵 休斯顿德州人< / > 下午 1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月29日< / > 主场 对阵 拉斯维加斯突袭者< / > 下午 1点< / >< / > 12月6日< / > 主场 对阵 辛辛那提孟加拉< / > 下午 1点< / >< / > 12月13日< / > 主场 对阵 亚特兰大猎鹰< / > 下午 1点< / >< / > 12月20日< / > 客场 对阵 纽约巨人< / > 下午 1点< / >< / > 12月27日< / > 客场 对阵 巴尔的摩乌鸦< / > 下午 1点< / >< / > 1月3日< / > 主场 对阵 印第安纳波利斯小马< / > 下午 1点< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 辛辛那提孟加拉< / > 待定< / > |

周日橄榄球之夜 乌鸦 (3-1) 对阵 猎鹰 (2-2)

< / > 次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / >< / > Higgins, Cin< / > 25< / > 401< / > 16.0< / > 29< / > 1< / >< / > Flowers, Bal< / > 18< / > 352< / > 19.6< / > 54t< / > 2< / >< / > Boston, Cle< / > 13< / > 284< / > 21.8< / > 60< / > 2< / >< / > Kincaid, Buf< / > 15< / > 270< / > 18.0< / > 40< / > 1< / >< / > Wilson, NYJ< / > 24< / > 270< / > 11.3< / > 32< / > 2< / > |

弃踢手

弃踢回攻手

< / > 次数< / > 码数< / > 最长码数< / > 平均码数< / >< / > Araiza, KC< / > 12< / > 627< / > 69< / > 52.3< / >< / > Sanchez, Ind< / > 12< / > 620< / > 59< / > 51.7< / >< / > Bojorquez, Cle< / > 16< / > 822< / > 81< / > 51.4< / >< / > Cole, Las< / > 15< / > 756< / > 72< / > 50.4< / >< / > Crawshaw, Den< / > 19< / > 945< / > 68< / > 49.7< / > |

开球回攻手

< / > 次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / >< / > Benson, Las< / > 5< / > 68< / > 13.6< / > 23< / > 0< / >< / > Wetjen, Pit< / > 7< / > 69< / > 9.9< / > 17< / > 0< / >< / > Wester, Bal< / > 7< / > 65< / > 9.3< / > 24< / > 0< / >< / > Dortch, Buf< / > 8< / > 70< / > 8.8< / > 25< / > 0< / >< / > Noel, Hou< / > 6< / > 51< / > 8.5< / > 17< / > 0< / > | 接球数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / > | Laube, Las< / > 7< / > 234< / > 33.4< / > 53< / > 0< / >< / > McGowan, Ind< / > 11< / > 324< / > 29.5< / > 66< / > 0< / >< / > R.Sanders, Cle< / > 10< / > 293< / > 29.3< / > 74< / > 0< / >< / > Harvey, Den< / > 6< / > 175< / > 29.2< / > 37< / > 0< / >< / > C.Moore, Bal< / > 8< / > 229< / > 28.6< / > 42< / > 0< / > |

国联 (NFC) 第5周领先者

四分卫

< / > 出手次数< / > 完成次数< / > 码数< / > 达阵< / > 截截< / >< / > Prescott, Dal< / > 192< / > 129< / > 1381< / > 9< / > 3< / >< / > Young, Car< / > 162< / > 101< / > 1268< / > 9< / > 2< / >< / > Goff, Det< / > 161< / > 109< / > 1214< / > 9< / > 0< / >< / > Shough, NO< / > 180< / > 121< / > 1203< / > 9< / > 3< / >< / > Stafford, LAR< / > 162< / > 99< / > 1189< / > 6< / > |

冲球手

出手次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / > < / >< / > Bi.Robinson, Atl< / > 85< / > 494< / > 5.8< / > 59t< / > 4< / >< / > Irving, TB< / > 77< / > 406< / > 5.3< / > 72< / > 2< / >< / > Gibbs, Det< / > 80< / > 353< / > 4.4< / > 21< / > 5< / >< / > Monangai, Chi< / > 60< / > 324< / > 5.4< / > 61t< / > 3< / >< / > Swift, Chi< / > 69< / > 311< / > 4.5< / > 32< / > 3< / > |

接球手

< / > 接球数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / >< / > Lamb, Dal< / > 39< / > 507< / > 13.0< / > 49< / > 4< / >< / > Olave, NO< / > 35< / > 491< / > 14.0< / > 47< / > 1< / >< / > Smith-Njigba, Sea32< / > | 481< / > 15.0< / > 82t< / > 6< / >< / > Adams, LAR< / > 22< / > 390< / > 17.7< / > 64< / > 2< / >< / > McMillan, Car< / > 26< / > 385< / > 14.8< / > 32t< / > 2< / > |

< / > 次数< / > 码数< / > 最长码数< / > 平均码数< / >< / > Stout, NYG< / > 16< / > 810< / > 78< / > 50.6< / >< / > Waitman, SF< / > 11< / > 540< / > 61< / > 49.1< / >< / > Mann, Phi< / > 19< / > 931< / > 64< / > 49.0< / >< / > Whelan, GB< / > 18< / > 870< / > 66< / > 48.3< / >< / > Evans, LAR< / > 14< / > 666< / > 67< / > 47.6< / > |

弃踢手

弃踢回攻手

< / > 次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / >< / > Price, Min< / > 9< / > 181< / > 20.1< / > 86t< / > 1< / >< / > Moore, GB< / > 8< / > 128< / > 16.0< / > 63< / > 0< / >< / > Branch, Atl< / > 6< / > 83< / > 13.8< / > 25< / > 0< / >< / > Covey, Phi< / > 10< / > 135< / > 13.5< / > 41< / > 0< / >< / > Lane, Was< / > 7< / > 84< / > 12.0< / > 19< / > 0< / > |

开球回攻手

< / > 次数< / > 码数< / > 平均码数< / > 最长码数< / > 达阵< / >< / > Price, Min< / > 14< / > 423< / > 30.2< / > 68< / > 0< / >< / > Duvernay, Ari< / > 6< / > 177< / > 29.5< / > 40< / > 0< / >< / > Melton, GB< / > 6< / > 170< / > 28.3< / > 59< / > 0< / >< / > Berrios, NYG< / > 5< / > 138< / > 27.6< / > 30< / > 0< / >< / > K.Johnson, TB< / > 10< / > 275< / > 27.5< / > 48< / > 0< / >< / > Moore, GB< / > 11< / > 302< / > 27.5< / > 43< / > 0< / >< / > Turpin, Dal< / > 20< / > 549< / > 27.5< / > 48< / > 0< / > |

老鹰队 (2-2) vs. 美洲豹队 (3-1)

---

在伦敦。

观看时间 / 渠道:周日,东部时间上午 9:30,NFL Network。

最新赔率:美洲豹队领先 71 / 2。

让分战绩:老鹰队 0-4;美洲豹队 3-1。

上周战况:老鹰队 20-24 输给洛杉矶公羊队;美洲豹队在客场 22-17 战胜孟加拉虎队。

上次交手:老鹰队在费城 28-23 击败美洲豹队,日期为 Nov. 3, 2024,。系列赛记录:老鹰队以 5-3 领先。

重点对决:美洲豹队的防守线球员 Hines-Allen、Travon Walker、Arik Armstead 和 DeVon Hamilton 对阵费城重新调整后的进攻线。美洲豹队在四场比赛中完成了 9 次擒杀,并希望在面对这支进攻线时增加这一数字,该进攻线包括一名进行第二次首发的新秀(Bell)和一名迎来首次重要 NFL 比赛机会的二年级职业球员(Lampkin)。统计与详情:预计体育场将主要被老鹰队的球迷填满,这使得美洲豹队的这场“主场比赛”更像是一场客场比赛。

... 老鹰队在美国境外进行的比赛战绩为 2-0,分别在 2018 年在温布利球场击败美洲豹队,以及 2024 年在巴西圣保罗击败格林贝。费城和卡罗来纳是仅有的两支在其他国家保持不败的 NFL 球队。... 老鹰队在该系列赛中已连续五场获胜,其中最近三场比赛的分差在 8 分或以下。... 在 Sirianni 的执教下,老鹰队对阵 AFC 南区球队的战绩为 6-0。... 这是美洲豹队队史第三次在伦敦连续参加比赛,2023 年战绩为 2-0,2024 年战绩为 1-1。

---

COLTS (2-2) vs. STEELERS(2-2)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间下午 1 点,CBS

最新赔率:Steelers 领先 2 1 / 2。

让分战绩:Colts 3-1;匹兹堡 2-2。

---

上周:小马队 30-13 击败了

指挥官队;钢队 27-24 输给了布朗队。

上次交手:2025年11月2日,钢队在匹兹堡以 27-20 击败小马队。

系列赛记录:钢队以 34-11 领先。

值得关注的对决:钢队的跑球防守 vs 小马队跑卫乔纳森·泰勒。在上一赛季的胜利中,匹兹堡将这位印第安纳波利斯的球星限制在 14 次携带球中仅 45 码。这一次挑战可能会更加艰巨,因为二年级防守截锋德里克·哈蒙本周被列入伤病预备名单。钢队上周在克利夫兰的擒抱表现挣扎,不过他们希望这是因为准备周时间较短所致。如果小马队能控制住冲突线,这意味着他们不必将球交给容易出错的四分卫丹尼尔·琼斯,后者去年11月在匹兹堡曾有 5 次失误。

统计与细节:钢队在主场对阵印第安纳波利斯的战绩为 21-3,且自 2008.... 以来在 Acrisure 体育场从未输给过小马队。... 小马队的防守在首两场比赛失 74 分后,在过去两场比赛中仅允许 3 次达阵和 30 分。... 小马队接球手基南·艾伦需要 3 次接球即可超过前印第安纳波利斯

巴尔的摩的乌鸦队四分卫拉马尔·杰克逊 (8) 在 10月4日巴尔的摩的一场比赛上半场尝试传球。STEPHANIE SCARBROUGH / AP

观看时间 / 地点:周日,东部时间晚上 8:20,NBC

最新赔率:猎鹰队领先 3 1 / 2

让分战绩:猎鹰队 2-2;乌鸦队 1-3

上周:猎鹰队在周一晚上以 45-24 在新奥尔良获胜;乌鸦队 24-18 击败田纳西泰坦队。

上次交手:2022年12月24日,乌鸦队在巴尔的摩以 17-9 击败猎鹰队。

系列赛记录:乌鸦队以 5-2 领先。

值得关注的对决:德里克·亨利 vs 猎鹰队跑球防守:猎鹰队的跑球防守在 NFL 中排名第一,场均仅允许 48.3 码地面推进。亨利以 374 码冲球码数在联盟中排名第四,且已经冲球获得 7 次达阵,与约什·艾伦并列 NFL 领先位置。乌鸦队的冲球能力排名第四,场均 153.5 码。在击败前东家田纳西队的比赛中,亨利冲球 73 码并获得一次达阵。他在赛季揭幕战中以 144 码冲球和 3 次得分,在 41-23 击败印第安纳波利斯的比赛中表现出色。如果杰克逊不能出场,亨利的产出将尤为重要。

统计与细节:乌鸦队的客场战绩为 2-0.... 巴尔的摩正寻求自 2021.... 以来首次以 4-1 开局.... 乌鸦队对阵猎鹰队的 5-2 记录包括在亚特兰大的 2-2 战绩.... 杰克逊的首次客场首发是 2018.... 年在梅赛德斯-奔驰体育场,乌鸦队 26-16 击败猎鹰队.... 巴尔的摩自 2023 年以来的客场战绩为 20-7,位居联盟之首.... 乌鸦队在 2023 年以来的客场比赛中,失误差额也排名第一(正 21),且得分差额为正 214....

---

伟大的雷吉·韦恩,在联盟职业生涯名单中排名第 11。艾伦上周因腹股沟受伤未能参赛。韦恩在加入小马队教练组前完成了 1,070 次接球.... 泰勒需要一次达阵即可升至队史职业生涯第三位。他目前与韦恩并列,职业生涯均有 82 次得分。

---

熊队 (3-1) 客场对阵 包装工队 (2-2)

观看时间 / 渠道:周日东部时间下午 1 点,Fox 电视台。

最新赔率:熊队胜 11 / 2

让分盘记录:熊队 3-1;包装工队 1-3

上周战绩:熊队在主场以 23-12 击败纽约喷气机队;包装工队在坦帕湾以 17-14 获胜。

上次交锋:1 月 10 日在芝加哥举行的一场 NFC 外卡季后赛中,熊队以 31-27 击败包装工队。

系列赛记录:包装工队以 109-98-6 领先

重点对决

熊队跑球进攻 vs. 包装工队跑球防守:在凯尔·莫南盖和 D'安德烈·斯威夫特分担持球的情况下,芝加哥场均 196.3 码的跑球距离在 NFL 中排名第一。莫南盖(拇指 / 脚趾伤势)已被确定无法参加周日的比赛。格林贝场均允许 139.3 码的跑球距离,跑球防守在 NFL 中排名第 28 位,且在包装工队过去两场主场比赛中,对手的跑球势不可挡。上赛季格林贝在主场收官战以 41-24 输给巴尔的摩时,德里克·亨利跑球 216 码——这是客队球员在兰博球场创造的最高纪录。在本赛季包装工队的主场揭幕战中,亚特兰大猎鹰队以 35-14 击败格林贝,比詹·罗宾逊跑球 194 码。

统计与数据:熊队在场均总码数 (429.0) 和控球时间 (36:36) 方面领先 NFL。... 熊队后卫迪伦·西内曼在 rookie 赛季的前四场比赛中均在球队擒抱数中排名第一。... 在上一场比赛中,芝加哥的防守端让喷气机队在 7 次第三档进攻机会中一次未能转化。

... 熊队拥有 NFL 最多的 14 次至少 10 档的进攻驱动。... 自 2025 年约翰逊到来以来,熊队拥有 NFL 最好的 turnovers 差值,为正 23。... 包装工队四分卫乔丹·洛夫在对阵熊队的 7 场比赛中(包括上赛季季后赛的失利)有 13 次达阵传球和 2 次拦截。... 在格林贝于坦帕湾获胜的比赛中,安全卫埃文·威廉姆斯成为自 2011 年摩根·伯内特对阵卡罗来纳以来,首位在单场比赛中达成至少 7 次擒抱、多次击飞传球、一次擒抱四分卫(sack)和一次拦截的包装工队球员。... 格林贝赢下了过去所有 10 月的比赛。... 包装工队拥有 NFL 最高的 86 次罚

---

美联南区

休斯顿德州人 (0-4)

9月13日 | vs. 布法罗比尔< / > 负, 36-31< / > | 9月20日< / > vs. 辛辛那提孟加拉< / > 负, 20-6< / >< / > 9月27日< / > at 印第安纳波利斯小马< / > 负, 19-17< / >< / > 10月4日< / > . 达拉斯牛仔< / > 负, 34-30< / >< / > 10月11日< / > at 田纳西泰坦< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > . 杰克逊维尔美洲豹 (在伦敦)< / > 上午9:30< / >< / > 10月25日< / > . 纽约巨人< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月8日< / > at 洛杉矶闪电< / > 下午4:05< / >< / > 11月15日< / > at 克利夫兰布朗< / > 下午1点< / >< / > 11月19日< / > . 印第安纳波利斯小马< / > 晚上8:15< / >< / > 11月29日< / > . 巴尔的摩乌鸦< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > at 匹兹堡钢人< / > 晚上8:20< / >< / > 12月13日< / > at 华盛顿指挥官< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > . 杰克逊维尔美洲豹< / > 下午1点< / >< / > 12月24日< / > at 费城老鹰< / > 晚上8:15< / >< / > 1月4日< / > at 绿湾包装工< / > 晚上8:15< / >< / > 待定< / > . 田纳西泰坦< / > 待定< / > |

印第安纳波利斯小马 (2-2)

丹佛野马 (2-2)

9月14日< / > at 堪萨斯城酋长< / > 负, 31-10< / >< / > 9月20日< / > . 杰克逊维尔美洲豹< / > 胜, 20-13< / >< / > 9月27日< / > . 洛杉矶公羊< / > 胜, 30-26< / >< / > 10月4日< / > at 旧金山49人< / > 负, 24-14< / >< / > 10月11日< / > at 洛杉矶闪电< / > 下午4:05< / >< / > 10月15日< / > . 西雅图海鹰< / > 晚上8:15< / >< / > 10月25日< / > at 亚利桑那红雀< / > 下午4:05< / >< / > 11月1日< / > . 堪萨斯城酋长< / > 下午4:25< / >< / > 11月8日< / > at 卡罗来纳黑豹< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月22日< / > . 拉斯维加斯突袭者< / > 下午4:25< / >< / > 11月27日< / > at 匹兹堡钢人< / > 下午3点< / >< / > 12月6日< / > . 迈阿密海豚< / > 下午4:05< / >< / > 12月13日< / > at 纽约喷气机< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > at 拉斯维加斯突袭者< / > 下午4:25< / >< / > 12月25日< / > . 布法罗比尔< / > 下午4:30< / >< / > 待定< / > at 新英格兰爱国者< / > 待定< / >< / > 待定< / > . 洛杉矶闪电< / > 待定< / > |

9月13日< / > . 巴尔的摩乌鸦< / > 负, 41-23< / >< / > 9月20日< / > at 堪萨斯城酋长< / > 负, 33-30< / >< / > 9月27日< / > . 休斯顿德州人< / > 胜, 19-17< / >< / > 10月4日< / > . 华盛顿指挥官 (在伦敦)< / > 胜, 30-13< / >< / > 10月11日< / > at 匹兹堡钢人< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > . 田纳西泰坦< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > at 明尼苏达维京人< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > at 杰克逊维尔美洲豹< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > . 达拉斯牛仔< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > . 迈阿密海豚< / > 下午1点< / >< / > 11月19日< / > at 休斯顿德州人< / > 晚上8:15< / >< / > 11月29日< / > . 纽约巨人< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 12月13日< / > at 费城老鹰< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > at 田纳西泰坦< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > . 辛辛那提孟加拉< / > 待定< / >< / > 1月3日< / > at 克利夫兰布朗< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > . 杰克逊维尔美洲豹< / > 待定< / > |

堪萨斯城酋长 (4-0)

[...OMITTED...]

9月14日 | vs. 丹佛野马< / > 胜, 31-10< / > | 9月20日< / > vs. 印第安纳波利斯酋长< / > 胜, 33-30< / >< / > 9月27日< / > at 迈阿密海豚< / > 胜, 24-10< / >< / > 10月4日< / > at 拉斯维加斯突袭者< / > 胜, 30-27< / >< / > | 休息周< / >< / > 10月18日< / > . 洛杉矶闪电< / > 下午4:25< / >< / > 10月25日< / > at 西雅图海鹰< / > 晚上8:20< / >< / > 11月1日< / > at 丹佛野马< / > 下午4:25< / >< / > 11月8日< / > . 纽约喷气机< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > at 亚特兰大猎鹰< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > . 亚利桑那红雀< / > 下午1点< / >< / > 11月26日< / > at 布法罗比尔< / > 晚上8:20< / >< / > 12月3日< / > at 洛杉矶公羊< / > 晚上8:15< / >< / > 12月13日< / > at 辛辛那提孟加拉< / > 下午4:25< / >< / > 12月21日< / > . 新英格兰爱国者< / > 晚上8:15< / >< / > 12月27日< / > . 旧金山49人< / > 下午4:25< / >< / > 待定< / > at 洛杉矶闪电< / > 待定< / >< / > 待定< / > . 拉斯维加斯突袭者< / > 待定< / > |

杰克逊维尔美洲豹 (3-1)

9月13日< / > . 克利夫兰布朗< / > 胜, 34-10< / >< / > 9月20日< / > at 丹佛野马< / > 负, 20-13< / >< / > 9月27日< / > . 新英格兰爱国者< / > 胜, 35-6< / >< / > 10月4日< / > at 辛辛那提孟加拉< / > 胜, 22-17< / >< / > 10月11日< / > . 费城老鹰 (在伦敦)< / > 上午9:30< / >< / > 10月18日< / > . 休斯顿德州人 (在伦敦)< / > 上午9:30< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月1日< / > . 印第安纳波利斯小马< / > 下午1点< / >< / > 11月5日< / > at 巴尔的摩乌鸦< / > 晚上8:15< / >< / > 11月15日< / > at 田纳西泰坦< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > at 纽约巨人< / > 下午1点< / >< / > 11月29日< / > . 田纳西泰坦< / > 下午4:05< / >< / > 12月6日< / > at 芝加哥熊队< / > 下午1点< / >< / > 12月14日< / > . 匹兹堡钢人< / > 晚上8:15< / >< / > 12月20日< / > at 休斯顿德州人< / > 下午1点< / >< / > 12月27日< / > at 达拉斯牛仔< / > 晚上8:20< / >< / > 待定< / > . 华盛顿指挥官< / > 待定< / >< / > 待定< / > at 印第安纳波利斯小马< / > 待定< / > |

田纳西泰坦 (0-4)

拉斯维加斯突袭者 (3-1)

9月13日< / > . 迈阿密海豚< / > 胜, 27-13< / >< / > 9月20日< / > at 洛杉矶闪电< / > 胜, 26-14< / >< / > 9月27日< / > at 新奥尔良圣徒< / > 胜, 35-27< / >< / > 10月4日< / > . 堪萨斯城酋长< / > 负, 30-27< / >< / > 10月11日< / > at 新英格兰爱国者< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > . 布法罗比尔< / > 下午4:25< / >< / > 10月25日< / > . 洛杉矶公羊< / > 下午4:25< / >< / > 11月1日< / > at 纽约喷气机< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > at 旧金山49人< / > 下午4:05< / >< / > 11月15日< / > . 西雅图海鹰< / > 下午4:05< / >< / > 11月22日< / > at 丹佛野马< / > 下午4:25< / >< / > 11月29日< / > at 克利夫兰布朗< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 12月13日< / > . 洛杉矶闪电< / > 下午4:05< / >< / > 12月20日< / > . 丹佛野马< / > 下午4:25< / >< / > 12月27日< / > . 田纳西泰坦< / > 下午4:05< / >< / > 1月3日< / > at 亚利桑那红雀< / > 下午4:05< / >< / > 待定< / > at 堪萨斯城酋长< / > 待定< / > |

9月13日 | vs. 纽约喷气机队< / > 负, 23-10< / > | 9月20日< / > vs. 费城老鹰队< / > 负, 24-20< / >< / > 9月27日< / > at 纽约巨人队< / > 负, 12-7< / >< / > 10月4日< / > at 巴尔的摩乌鸦队< / > 负, 24-18< / >< / > 10月11日< / > vs. 休斯顿德州人队< / > 1 p.m.< / >< / > 10月18日< / > at 印第安纳波利斯小马队< / > 1 p.m.< / >< / > 10月25日< / > vs. 克利夫兰布朗队< / > 1 p.m.< / >< / > 11月1日< / > at 辛辛那提孟加拉虎队< / > 1 p.m.< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月15日< / > vs. 杰克逊维尔美洲豹队< / > 1 p.m.< / >< / > 11月22日< / > at 达拉斯牛仔队< / > 1 p.m.< / >< / > 11月29日< / > at 杰克逊维尔美洲豹队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 12月6日< / > vs. 华盛顿指挥官队< / > 1 p.m.< / >< / > 12月13日< / > at 底特律狮队< / > 1 p.m.< / >< / > 12月20日< / > vs. 印第安纳波利斯小马队< / > 1 p.m.< / >< / > 12月27日< / > at 拉斯维加斯突袭者队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 1月3日< / > vs. 匹兹堡钢人队< / > 1 p.m.< / >< / > 待定< / > at 休斯顿德州人队< / > 待定< / > |

洛杉矶闪电队 (0-3)

9月13日< / > vs. 亚利桑那红雀队< / > 负, 26-14< / >< / > 9月20日< / > vs. 拉斯维加斯突袭者队< / > 负, 26-14< / >< / > 9月27日< / > at 布法罗比尔队< / > 负, 24-16< / >< / > 10月4日< / > at 西雅图海鹰队< / > 负, 30-23< / >< / > 10月11日< / > vs. 丹佛野马队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 10月18日< / > at 堪萨斯城酋长队< / > 4:25 p.m.< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月1日< / > at 洛杉矶公羊队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 11月8日< / > vs. 休斯顿德州人队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 11月16日< / > at 巴尔的摩乌鸦队< / > 8:15 p.m.< / >< / > 11月22日< / > vs. 纽约喷气机队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 11月29日< / > vs. 新英格兰爱国者队< / > 8:20 p.m.< / >< / > 12月6日< / > at 坦帕湾海盗队< / > 1 p.m.< / >< / > 12月13日< / > at 拉斯维加斯突袭者队< / > 4:05 p.m.< / >< / > 12月17日< / > vs. 旧金山49人队< / > 8:15 p.m.< / >< / > 12月27日< / > at 迈阿密海豚队< / > 1 p.m.< / >< / > 待定< / > vs. 堪萨斯城酋长队< / > 待定< / >< / > 待定< / > at 丹佛野马队< / > 待定< / > |

---

NFL 闪击战 第5周

---

国联东区 (NFC EAST)

达拉斯牛仔 (2-2)

9月13日 | 客场 对阵 纽约巨人< / > 负, 28-20< / > | 9月20日< / > 主场 对阵 华盛顿指挥官< / > 胜 37-20< / >< / > 9月27日< / > 主场 对阵 巴尔的摩乌鸦 (在里约热内卢)< / > 负, 34-31< / >< / > 10月4日< / > 客场 对阵 休斯顿德州人< / > 胜, 34-30< / >< / > 10月8日< / > 主场 对阵 坦帕湾海盗< / > 晚上 8:15< / >< / > 10月18日< / > 客场 对阵 绿湾包装工< / > 晚上 8:20< / >< / > 10月26日< / > 客场 对阵 费城老鹰< / > 晚上 8:15< / >< / > 11月1日< / > 主场 对阵 亚利桑那红雀< / > 下午 1点< / >< / > 11月8日< / > 客场 对阵 印第安纳波利斯小马< / > 下午 1点< / >< / > 11月15日< / > 主场 对阵 旧金山49人< / > 下午 4:25< / >< / > 11月22日< / > 主场 对阵 田纳西泰坦< / > 下午 1点< / >< / > 11月26日< / > 主场 对阵 费城老鹰< / > 下午 4:30< / >< / > 12月7日< / > 客场 对阵 西雅图海鹰< / > 晚上 8:15< / >< / > | 休息周< / >< / > 12月20日< / > 客场 对阵 洛杉矶公羊< / > 下午 4:25< / >< / > 12月27日< / > 主场 对阵 杰克逊维尔美洲豹< / > 晚上 8:20< / >< / > 1月3日< / > 主场 对阵 纽约巨人< / > 下午 1点< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 华盛顿指挥官< / > 待定< / > |

国联北区 (NFC NORTH)

芝加哥熊队 (3-1)

9月13日< / > 客场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 胜, 59-37< / >< / > 9月20日< / > 主场 对阵 明尼苏达维京人< / > 负, 9-3< / >< / > 9月28日< / > 主场 对阵 费城老鹰< / > 胜, 27-7< / >< / > 10月4日< / > 主场 对阵 纽约喷气机< / > 胜, 23-12< / >< / > 10月11日< / > 客场 对阵 绿湾包装工< / > 下午 1点< / >< / > 10月18日< / > 客场 对阵 亚特兰大猎鹰< / > 下午 1点< / >< / > 10月22日< / > 主场 对阵 新英格兰爱国者< / > 晚上 8:15< / >< / > 11月2日< / > 客场 对阵 西雅图海鹰< / > 晚上 8:15< / >< / > 11月8日< / > 主场 对阵 坦帕湾海盗< / > 晚上 8:20< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月22日< / > 主场 对阵 新奥尔良圣徒< / > 下午 1点< / >< / > 11月26日< / > 客场 对阵 底特律狮子< / > 下午 1点< / >< / > 12月6日< / > 主场 对阵 杰克逊维尔美洲豹< / > 下午 1点< / >< / > 12月13日< / > 客场 对阵 迈阿密海豚< / > 下午 1点< / >< / > 12月19日< / > 客场 对阵 布法罗比尔< / > 晚上 8:20< / >< / > 12月25日< / > 主场 对阵 绿湾包装工< / > 下午 1点< / >< / > 1月3日< / > 主场 对阵 底特律狮子< / > 下午 4:25< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 明尼苏达维京人< / > 待定< / > |

突袭者 (3-1) 客场 对阵 爱国者 (2-2)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间下午 1点,CBS

最新赔率:31 / 2。

让分盘:突袭者 4-0;2-1-1。

上周:突袭者 30-27 负于酋长;29-26 击败比尔。

上次交手:突袭者于 2025年9月5日 在马萨诸塞州福克斯堡以 20-13 获胜。

系列赛记录:领先 20-18-1

系列赛记录:领先 20-18-1。

防守 vs. “红区进攻”。拉斯维加斯本赛季一直容易被对方打出大比分得分。一旦进入 20 码线内,对手便大肆得分,在 13 次进攻中 10 次 (76.9%) 取得了达阵。但他们在前四场比赛的红区表现挣扎,在 9 次机会中仅 4 次 (44.4%) 得分。

统计数据及相关信息:拉斯维加斯和底特律是本赛季每场比赛得分均达到 25 分或以上的仅有两支球队。这是突袭者队队史第二次在赛季前四场比赛中实现这一目标。另一支达成此成就的是 2002 年的球队……突袭者队以 9 次抢断领跑美国国家橄榄球联盟(NFL),比其他四支球队多一次。该总数与 1972 年的球队并列队史第六,为赛季前四场比赛的最高抢断次数……拉斯维加斯队有 12 次擒杀且仅允许对方 5 次,突袭者队的 7 次擒杀差与狮子队并列联盟最佳……突袭者队的迪兰·劳比以 33.4 码的平均开球回攻距离领跑美国国家橄榄球联盟(NFL)……爱国者队(包括季后赛)在过去 10 场主场比赛中赢了 9 场,其中包括在第 2 周以 20-3 战胜匹兹堡……新英格兰队正寻求打破对阵拉斯维加斯队的三连败,他们在 2022、2023 和 2025 年均输给了突袭者队……梅伊的 7 次拦截仅比他去年整个常规赛期间投出的 8 次少一次。

---

明尼苏达维京人 (4-0) 对阵 新奥尔良圣徒 (1-3)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间下午 1 点,Fox 电视台。

最新赔率:维京人领先 11 / 2。

圣徒队以 24-45 负于猎鹰队。

上次交手:2023 年 11 月 12 日,维京人队在明尼阿波利斯以 27-19 击败圣徒队。

系列赛战绩:维京人队以 25-13 领先。

关键对决:维京人队擅长闪击的防守前线,对阵圣徒队的进攻线。后者在跑球进攻中表现挣扎,因此在明显的传球局面下,难以在持续的压力中支撑。肖(Shough)将试图识破弗洛雷斯(Flores)伪装的闪击,并就球的分配方向做出快速决定。

— 在球队 66 个赛季中,这是第 11 次取得 4-0 的开局,也是 2022 年以来的首次。他们已取得九连胜,包括上赛季的最后五场比赛……维京人队外接手贾斯汀·杰弗森(Justin Jefferson)是新奥尔良地区的人,曾在路易斯安那州立大学(LSU)就读,在因脚踝扭伤缺席一场比赛后,目前有望回归。这位 2020 年的第一轮选秀球员自新秀年以来尚未在故乡比赛……自 2024 赛季开始(包括季后赛)以来,维京人队在 39 场比赛中有 32 场实现了多次擒杀。这是该时间段内 NFL 中最高的次数。他们还连续 32 场比赛至少完成一次擒杀,是目前联盟中最长的连续记录。

纽约巨人 (3-1)

9 月 13 日 | 对阵 达拉斯牛仔< / > 胜,28-10< / > | 9 月 21 日< / > 客场 对阵 洛杉矶公羊< / > 负,28-6< / >< / > 9 月 27 日< / > 对阵 田纳西泰坦< / > 胜,12-7< / >< / > 10 月 4 日< / > 对阵 亚利桑那红雀< / > 胜,36-24< / >< / > 10 月 11 日< / > 客场 对阵 华盛顿指挥官< / > 下午 1 点< / >< / > 10 月 18 日< / > 对阵 新奥尔良圣徒< / > 下午 1 点< / >< / > 10 月 25 日< / > 客场 对阵 休斯顿德州人< / > 下午 1 点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11 月 8 日< / > 客场 对阵 费城老鹰< / > 下午 1 点< / >< / > 11 月 12 日< / > 对阵 华盛顿指挥官< / > 晚上 8:15< / >< / > 11 月 22 日< / > 对阵 杰克逊维尔美洲虎< / > 下午 1 点< / >< / > 11 月 29 日< / > 客场 对阵 印第安纳波利斯小马< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 6 日< / > 对阵 旧金山 49 人< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 13 日< / > 客场 对阵 西雅图海鹰< / > 下午 4:25< / >< / > 12 月 20 日< / > 对阵 克利夫兰布朗< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 28 日< / > 客场 对阵 底特律狮子< / > 晚上 8:15< / >< / > 1 月 3 日< / > 客场 对阵 达拉斯牛仔< / > 下午 1 点< / >< / > 待定< / > 对阵 费城老鹰< / > 待定< / > |

底特律狮子 (2-2)

9 月 13 日< / > 对阵 新奥尔良圣徒< / > 胜,31-30 (加时)< / >< / > 9 月 17 日< / > 客场 对阵 布法罗比尔< / > 负,41-31< / >< / > 9 月 27 日< / > 对阵 纽约喷气机< / > 胜,31-24< / >< / > 10 月 4 日< / > 客场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 负,32-26< / >< / > 10 月 11 日< / > 客场 对阵 亚利桑那红雀< / > 下午 4:25< / >< / > | 休息周< / >< / > 10 月 25 日< / > 对阵 格林贝包装工< / > 下午 4:25< / >< / > 11 月 1 日< / > 对阵 明尼苏达维京人< / > 下午 1 点< / >< / > 11 月 8 日< / > 客场 对阵 迈阿密海豚< / > 下午 1 点< / >< / > 11 月 15 日< / > 对阵 新英格兰爱国者 (在慕尼黑)< / > 上午 9:30< / >< / > 11 月 22 日< / > 对阵 坦帕湾海盗< / > 下午 1 点< / >< / > 11 月 26 日< / > 对阵 芝加哥熊队< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 6 日< / > 客场 对阵 亚特兰大猎鹰< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 13 日< / > 对阵 田纳西泰坦< / > 下午 1 点< / >< / > 12 月 20 日< / > 客场 对阵 明尼苏达维京人< / > 晚上 8:20< / >< / > 12 月 28 日< / > 对阵 纽约巨人< / > 晚上 8:15< / >< / > 1 月 3 日< / > 客场 对阵 芝加哥熊队< / > 下午 4:25< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 格林贝包装工< / > 待定< / > |

德州人 (0-4) 对阵 泰坦 (0-4)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间下午 1 点,CBS 电视台

最新赔率:德州人领先 71 / 2。

让分盘战绩:休斯顿德州人队 0-4,田纳西泰坦队 2-2。上一场比赛:德州人队 30-34 负于达拉斯队,泰坦队 18-24 不敌乌鸦队。

上次交手:2025年11月16日,德州人队在纳什维尔以 16-13 击败泰坦队。

系列赛战绩:24-24 平手。

关注对决:德州人队的冲传与田纳西进攻线的较量。泰坦队本赛季仅被擒杀 6 次,且在过去两场比赛中仅被擒杀 1 次。如果他们能有效防范安德森和丹尼尔·亨特,泰坦队将有机会迎来自 2017 赛季前三周以来最出色的连续三场比赛表现。而在此之前,沃德在上赛季被擒杀 55 次,其中在两次输给休斯顿的比赛中各被擒杀 6 次。

数据统计:在这一系列赛中,德州人队赢下了过去三场,以及过去七场中的六场。两支球队的主场战绩均为 12-12。……泰坦队仍在寻求球队历史上的第 500 场胜利(含季后赛)。

……斯特劳德上周传球码数 347 码,传球达阵 2 次,传球评分 126.7。他与贾里德·戈夫是本赛季 NFL 中仅有的两名传球尝试至少 150 次且零拦截的四分卫。……安德森以 4 1 / 2 次擒杀并列 NFL 第三,以 7 次擒杀后场损失排名第二,在四分卫施压次数(26 次)方面排名第三。……宽接手尼科·柯林斯上周接球 7 次,获得 118 码并贡献 2 个达阵,使他成为自 2023年11月5日 坦克·德尔 以来,首位在单场比赛中接球码数至少 100 码且有 2 个接球达阵的德州人队球员。……泰坦队在过去三周内共有 21 次擒杀后场损失,为该时间段内 NFL 之最。……泰坦队新秀宽接手卡内尔·泰特上周接球 9 次,获得职业生涯最高的 14-5 码接球码数。他以 22 次接球领跑所有新秀,本赛季接球码数 268 码排名第二。……在前四场比赛中,田纳西队由处于第一或第二赛季的球员累计首发 27 次。仅迈阿密(42 次)和克利夫兰(30 次)的此类场次更多。……泰坦队新秀线卫安东尼·希尔二世共有 42 次总擒抱,在 NFL 中排名第三。

---

指挥官队 (1-3) 对阵 巨人队 (3-1)

观看时间 / 渠道:美国东部时间周日下午 1 点,Fox 电视台。

最新赔率:指挥官队领先 31 / 2。让分盘战绩:指挥官队 2-2;巨人队 3-1。

上周战况:指挥官队在伦敦以 30-13 输给小马队;巨人队以 36-24 击败红雀队。

上次交锋:指挥官队在纽泽西州东卢瑟福以 29-21 击败巨人队,日期为 Dec. 14, 2025,。

系列赛战绩:巨人队以 108-75-5 领先。

关键对决:指挥官队的进攻线 vs. 巨人队的防守前线。Cosmi 的回归将为指挥官队提供助力。但纽约队拥有强大的防守前线,包括 Abdul Carter 和新秀线卫 Arvell Reese。

统计与详情:在过去两个赛季的两队四次交锋中,华盛顿队全部获胜……纽约队自 2015 年 11 月以来首次单独占据 NFC 东区第一名,且自 2022 ... 以来首次取得 3-1 的战绩……巨人队四分卫 Jameis Winston 在接替 Jaxson Dart 后的两次首发中,传球完成率 62.7%,传球码数 368 码,三次达阵,两次被拦截……纽约队的 Malik Nabers 上周有 112 码接球码数,超过了他前三场比赛的总和。

费城老鹰队 (2-2)

Sept. 13 | 对阵 华盛顿指挥官队< / > 胜,24-22< / > | Sept. 20< / > 客场 对阵 田纳西泰坦队< / > 胜,24-20< / >< / > Sept. 28< / > 客场 对阵 芝加哥熊队< / > 负,27-7< / >< / > Oct. 4< / > 对阵 洛杉矶公羊队< / > 负,24-20< / >< / > Oct. 11< / > 对阵 杰克逊维尔美洲豹队(在伦敦)< / > 9:30 a.m.< / >< / > . 18< / > 对阵 卡罗来纳黑豹队< / > 1 p.m.< / >< / > . 26< / > 对阵 达拉斯牛仔队< / > 8:15 p.m.< / >< / > Nov. 1< / > 客场 对阵 华盛顿指挥官队< / > 8:20 p.m.< / >< / > Nov. 8< / > 对阵 纽约巨人队< / > 1 p.m.< / >< / > | BYE WEEK< / >< / > Nov. 22< / > 对阵 匹兹堡钢人队< / > 4:25 p.m.< / >< / > Nov. 26< / > 客场 对阵 达拉斯牛仔队< / > 4:30 p.m.< / >< / > Dec. 6< / > 客场 对阵 亚利桑那红雀队< / > 4:05 p.m.< / >< / > Dec. 13< / > 对阵 印第安纳波利斯小马队< / > 1 p.m.< / >< / > Dec. 19< / > 对阵 西雅图海鹰队< / > 5 p.m.< / >< / > Dec. 24< / > 对阵 休斯顿德州人队< / > 8:15 p.m.< / >< / > Jan. 3< / > 客场 对阵 旧金山 49 人队< / > 8:20 p.m.< / >< / > TBD< / > 客场 对阵 纽约巨人队< / > TBD< / > |

格林贝包装工队 (1-2)

Sept. 13< / > 客场 对阵 明尼苏达维京人队< / > 负,39-22< / >< / > Sept. 20< / > 客场 对阵 纽约喷气机队< / > 胜,20-17OT< / >< / > Sept. 24< / > 对阵 亚特兰大猎鹰队< / > 负,35-14< / >< / > . 4< / > 客场 对阵 坦帕湾海盗队< / > 胜,17-14< / >< / > . 11< / > 对阵 芝加哥熊队< / > 1 p.m.< / >< / > . 18< / > 对阵 达拉斯牛仔队< / > 8:20 p.m.< / >< / > . 25< / > 客场 对阵 底特律狮子队< / > 4:25 p.m.< / >< / > . 29< / > 对阵 卡罗来纳黑豹队< / > 8:15 p.m.< / >< / > Nov. 8< / > 客场 对阵 新英格兰爱国者队< / > 4:25 p.m.< / >< / > Nov. 15< / > 对阵 明尼苏达维京人队< / > 1 p.m.< / >< / > | BYE WEEK< / >< / > Nov. 25< / > 客场 对阵 洛杉矶公羊队< / > 8 p.m.< / >< / > Dec. 6< / > 客场 对阵 新奥尔良圣徒队< / > 1 p.m.< / >< / > Dec. 13< / > 对阵 布法罗比尔队< / > 8:20 p.m.< / >< / > Dec. 20< / > 对阵 迈阿密海豚队< / > 1 p.m.< / >< / > Dec. 25< / > 客场 对阵 芝加哥熊队< / > 1 p.m.< / >< / > Jan. 4< / > 对阵 休斯顿德州人队< / > 8:15 p.m.< / >< / > TBD< / > 对阵 底特律狮子队< / > TBD< / > |

丹佛野马队 (2-2) 对阵 洛杉矶闪电队 (0-4)

观看时间 / 渠道:周日下午 4:05 p.m. EDT CBS

最新赔率:丹佛野马队领先 3 1 / 2。

让分盘战绩:丹佛野马队 2-2;洛杉矶闪电队 0-4。

上周战况:49 人队以 24-14 击败丹佛野马队;海鹰队以 30-23 击败洛杉矶闪电队。

上次交锋:2026年1月4日,布朗克斯在丹佛以19-3击败闪电队。

系列赛记录:布朗克斯以73-58-1领先。

看点:布朗克斯防守组 vs. 闪电队进攻组。布朗克斯可能会缺少角卫帕特里克·瑟坦二世(脚踝)。洛杉矶方面则在锋线上面临严重的伤病问题,在上周输给西雅图的比赛结束前,由四名新秀锋线球员以及老将科尔·斯特兰奇保护四分卫贾斯汀·赫伯特。入选职业碗的截锋乔·奥尔特(颈部)出战成疑。截锋拉肖恩·斯莱特(脚踝)周五接受了手术并被列入伤病预备名单。特雷弗·彭宁处于脑震荡协议中,卡约德·阿沃西卡仍未参加训练。布兰森·泰勒和斯科特·马特洛克可能会成为增援力量,两人在赛季初均处于伤病预备名单,并于本周恢复训练。

统计与数据:两队在最近10次交锋中战绩为5-5,丹佛在最近四场中输掉了三场。……尼克斯场均传球码数仅为204.8码,冲球总码数为25码。……闪电队外线端锋哈利尔·麦克在连续三场比赛中均有擒杀记录。……赫伯特在每场比赛中至少有一次被拦截,包括上周对阵西雅图时的两次。他上周还被擒杀四次。

---

49人队 (4-0) 对阵 海鹰队 (3-1)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间下午 4:25,Fox 电视台。

最新赔率:海鹰队胜 3 分。

让分盘战绩:49人队 3-1;海鹰队 1-1-2。

上周战况:49人队以 24-14 击败野马队;海鹰队以 30-23 击败闪电队。上次交手:2026年1月17日,海鹰队在西雅图的分区赛中以 41-6 击败野马队。系列赛记录:海鹰队以 33-24 领先。

关键对决:普尔迪 vs. 麦克唐纳。自 2022 年接任以来,普尔迪一直是最高效的四分卫之一,其职业生涯传球评分高达 105.7;当他再增加 34 次传球尝试达到职业生涯 1,500 次时,该评分有望位列历史第一。但在面对麦克唐纳时,他并未取得同样的成功。2023 年,在麦克唐纳担任防守协调员期间,普尔迪在输给巴尔的摩的比赛中掷出了 4 次拦截;而在麦克唐纳接管西雅图后的 5 场首发比赛中,他一直表现挣扎。他在面对麦克唐纳的这 6 场首发比赛中,传球评分为 75.8,明显低于其职业生涯平均水平。

数据统计:49人队力求自 2019 年以来第三次、队史第七次以 5-0 的战绩开局。在香南执教的 2019 年和 23 年,他们曾在 5-0 开局后闯入超级碗.... 旧金山队在阵地战中仅允许 6 次 20 码或以上的推进,在 NFL 中排名第二少.... 49人队连续 4 场比赛未被擒杀,这是自 1965 年以来的首次,也是至少自 1963 年以来第五支在赛季前四场比赛中未被擒杀的球队。此前仅有 1989 年的海豚队和 1975 年的红雀队在赛季开局连续 5 场比赛未被擒杀.... 旧金山队的接球后推进平均码数为 6.39 码,在 NFL 中排名第六,而上赛季该项数据为 4.54 码,排名倒数第五.... 海鹰队本赛季的被罚码数位列第三,共 327 码,其中上周 14 次犯规导致 150 码损失。

---

华盛顿指挥官队 (1-3)

9月13日 | 客场 对阵 费城老鹰队< / > 负, 24-22< / > | 9月20日< / > 客场 对阵 达拉斯牛仔队< / > 负, 37-20< / >< / > 9月27日< / > 主场 对阵 西雅图海鹰队< / > 胜, 33-31< / >< / > 10月4日< / > 主场 对阵 印第安纳波利斯小马队(在伦敦)< / > 负, 30-13< / >< / > 10月11日< / > 主场 对阵 纽约巨人队< / > 下午1点< / >< / > 10月19日< / > 客场 对阵 旧金山49人队< / > 晚上8:15< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月1日< / > 主场 对阵 费城老鹰队< / > 晚上8:20< / >< / > 11月8日< / > 主场 对阵 洛杉矶公羊队< / > 下午1点< / >< / > 11月12日< / > 客场 对阵 纽约巨人队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月23日< / > 主场 对阵 辛辛那提孟加拉虎队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月29日< / > 客场 对阵 亚利桑那红雀队< / > 下午4:25< / >< / > 12月6日< / > 客场 对阵 田纳西泰坦队< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > 主场 对阵 休斯顿德州人队< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 主场 对阵 亚特兰大猎鹰队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 明尼苏达维京人队< / > 待定< / >< / > < / > 客场 对阵 杰克逊维尔美洲豹队< / > < / >< / > < / > 主场 对阵 达拉斯牛仔队< / > < / > |

明尼苏达维京人队 (3-1)

9月13日< / > 主场 对阵 格林贝包装工队< / > 胜, 39-22< / >< / > 9月20日< / > 客场 对阵 芝加哥熊队< / > 胜, 9-3< / >< / > 9月27日< / > 客场 对阵 坦帕湾海盗队< / > 胜, 23-16< / >< / > 10月4日< / > 主场 对阵 迈阿密海豚队< / > 胜, 15-10< / >< / > 10月11日< / > 客场 对阵 新奥尔良圣徒队< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 10月25日< / > 主场 对阵 印第安纳波利斯小马队< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 客场 对阵 底特律狮子队< / > 下午1点< / >< / > 11月9日< / > 主场 对阵 布法罗比尔队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月15日< / > 客场 对阵 格林贝包装工队< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > 主场 对阵 49人队(在墨西哥城)< / > 晚上8:20< / >< / > 11月29日< / > 主场 对阵 亚特兰大猎鹰队< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > 主场 对阵 卡罗来纳黑豹队< / > 下午4:25< / >< / > 12月10日< / > 客场 对阵 新英格兰爱国者队< / > 晚上8:15< / >< / > 12月20日< / > 主场 对阵 底特律狮子队< / > 晚上8:20< / >< / > < / > 主场 对阵 华盛顿指挥官队< / > < / >< / > 1月3日< / > 客场 对阵 纽约喷气机队< / > 下午1点< / >< / > < / > 主场 对阵 芝加哥熊队< / > < / > |

---

周一之夜橄榄球赛 比尔队 (3-1) 客场对阵 羊队 (2-2)

观看时间 / 渠道:周一,东部时间晚上 8:15,ESPN / ABC

最新赔率:羊队胜 3 分。

让分盘战绩:比尔队 3-1;羊队 2-2。上周:比尔队以 29-26 负于爱国者队;羊队以 24-20 击败老鹰队。

上次交锋:2024年12月8日,在加利福尼亚州英格尔伍德,羊队以 44-42 击败比尔队。

关键对决:羊队的传球进攻 vs 比尔队的二线防守。斯塔福德及其接球手在对阵老鹰队时花了一些时间才进入状态,但在决定胜负的第四节中,他们完成了任务。在最后两次进攻驱动中,他的传球 16 次成功 12 次,获得 133 码,尤其是在比赛末段充分利用了普卡·纳库亚回归后的优势,后者此前因髋部和腹股沟受伤缺席了两场比赛。比尔队的角卫位置伤病严重,克里斯蒂安·本福德(脚趾)、迪·阿尔福德(脚踝),甚至是从练习阵容中提拔的特科里·考奇(腿后腱)都正面临伤病困扰。统计数据:羊队是自 1949 年老鹰队以来,首支在连续三场比赛中总码数领先对手 200 码的球队。在费城,他们的码数优势达到了 415-172。

... 跑卫凯伦·威廉姆斯在羊队逆转击败老鹰队的最后 4 分钟内完成了两次达阵跑球,其中包括他在第四节完成的首个反超比分的制胜得分。他还贡献了职业生涯最高的 10 次接球,获得 67 码。... 斯塔福德在费城再次出现两次拦截,使他在四场比赛中的拦截总数达到 6 次。在之前的两个赛季中,他每季各有 8 次拦截,分别是在 2024 年的 16 场比赛和 2025 年的 17 场比赛中累积的。... 羊队的防守截锋亚伦·唐纳德(背部酸痛)、角卫杰伦·沃森(肩部)和近端端锋科尔比·帕金森(膝盖 / 肩部)将能够出战对阵比尔队的比赛。这三人此前均缺席了对阵老鹰队的比赛。尽管本周伤病名单较长,但仅有安全卫昆廷·莱克(髋部)状态存疑。

---

狮队 (2-2) 客场对阵 巨鸟队 (1-3)

观看时间 / 渠道:周日,东部时间 4:25,Fox 最新赔率:狮队胜 5 1 / 2 分。

让分盘战绩:狮队 0-3-1;巨鸟队 2-2。

上周:狮队以 32-26 负于黑豹队;巨鸟队以 36-34 负于巨人队。

上次交锋:2024年9月22日,在亚利桑那州格伦代尔,狮队以 20-13 击败巨鸟队。

关键对决:亚利桑那四分卫雅各比·布里塞特和底特律的防守端开局糟糕。布里塞特的场均传球码数勉强超过 200 码,有 6 次传球达阵和 4 次拦截,其中上周出现了职业生涯最高的 3 次拦截。狮队场均失分 31.8 分,在 NFL 中排名第 31 位。在备受质疑的协调员凯尔文·谢泼德的带领下,他们场均失码 423.8 码,位居联盟之首——比排名第二差的防守线多出 31.5 码——且场均传球失码 304 码——比排名第二差的球队多出 23.7 码。

统计数据:自从进攻协调员本·约翰逊(芝加哥)和防守协调员亚伦·格伦(纽约喷气机)离开去领导其他球队以来,狮队的战绩为 11-10。... 狮队接球手阿蒙-拉·圣布朗已有 578 次接球,距离超越贾斯汀·杰弗森成为 NFL 球员在职业生涯前六个赛季接球次数最多的人仅差 2 次。... 狮队跑卫贾米尔·吉布斯上周在卡罗来纳的比赛中,冲球码数(46)和场均冲球码数(3.1)均处于赛季最低点。

---

国联南区

亚特兰大猎鹰 (2-2)

9月13日 | 客场 vs 匹兹堡钢人< / > 负, 20-13< / > | 9月20日< / > 主场 vs 卡罗来纳黑豹< / > 负, 34-3< / >< / > 9月24日< / > 客场 绿湾包装工< / > 胜, 34-14< / >< / > 10月05日< / > 客场 新奥尔良圣徒< / > 胜, 45-24< / >< / > 10月11日< / > 主场 巴尔的摩乌鸦< / > 晚上8:20< / >< / > 10月18日< / > 主场 芝加哥熊队< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > 主场 旧金山49人< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 客场 坦帕湾海盗< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > 主场 辛辛那提猛虎 (在马德里)< / > 上午9:30< / >< / > 11月15日< / > 主场 堪萨斯城酋长< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月29日< / > 客场 明尼苏达维京人< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > 主场 底特律狮子< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > 客场 克利夫兰布朗< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 客场 华盛顿指挥官< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 主场 坦帕湾海盗< / > 待定< / >< / > 1月3日< / > 主场 新奥尔良圣徒< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 卡罗来纳黑豹< / > 待定< / >< / > | 国联西区< / > |

亚利桑那红雀 (2-2)

9月13日< / > 客场 洛杉矶闪电< / > 胜, 26-14< / >< / > 9月20日< / > 主场 西雅图海鹰< / > 胜, 31-7< / >< / > 9月27日< / > 客场 旧金山49人< / > 负, 36-30< / >< / > 10月4日< / > 客场 纽约巨人< / > 负, 36-24< / >< / > 10月11日< / > 主场 底特律狮子< / > 下午4:25< / >< / > 10月18日< / > 客场 洛杉矶公羊< / > 下午4:05< / >< / > 10月25日< / > 主场 丹佛野马< / > 下午4:05< / >< / > 11月1日< / > 客场 达拉斯牛仔< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > 客场 西雅图海鹰< / > 下午4:25< / >< / > 11月15日< / > 主场 洛杉矶公羊< / > 下午4:05< / >< / > 11月22日< / > 客场 堪萨斯酋长< / > 下午1点< / >< / > 11月29日< / > 主场 华盛顿指挥官< / > 下午4:25< / >< / > 12月6日< / > 主场 费城老鹰< / > 下午4:05< / >< / > | 休息周< / >< / > 12月20日< / > 主场 纽约喷气机< / > 下午4:05< / >< / > 12月27日< / > 客场 新奥尔良圣徒< / > 下午1点< / >< / > 1月3日< / > 主场 拉斯维加斯突袭者< / > 下午4:05< / >< / > 待定< / > 主场 旧金山49人< / > 待定< / > |

卡罗来纳黑豹 (2-2)

9月13日< / > 主场 芝加哥熊队< / > 负, 59-37< / >< / > 9月20日< / > 客场 亚特兰大猎鹰< / > 胜, 34-3< / >< / > 9月27日< / > 客场 克利夫兰布朗< / > 负, 21-18< / >< / > 10月4日< / > 主场 底特律狮子< / > 胜, 32-26< / >< / > | 休息周< / >< / > 10月18日< / > 客场 费城老鹰< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > 主场 坦帕湾海盗< / > 下午1点< / >< / > 10月29日< / > 客场 绿湾包装工< / > 晚上8:15< / >< / > 11月8日< / > 主场 丹佛野马< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > 客场 新奥尔良圣徒< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > 主场 巴尔的摩乌鸦< / > 下午1点< / >< / > 11月30日< / > 客场 坦帕湾海盗< / > 晚上8:15< / >< / > 12月6日< / > 客场 明尼苏达维京人< / > 下午4:25< / >< / > 12月13日< / > 主场 新奥尔良圣徒< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 主场 辛辛那提猛虎< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 匹兹堡钢人< / > 待定< / >< / > 1月3日< / > 主场 西雅图海鹰< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 主场 亚特兰大猎鹰< / > 待定< / > |

洛杉矶公羊 (2-2)

[...OMITTED...]

9月10日 | vs. 旧金山49人队(在澳大利亚)< / > 负, 27-7< / > | 9月21日< / > vs. 纽约巨人队< / > 胜, 28-6< / >< / > 9月27日< / > at 丹佛野马队< / > 负, 30-26< / >< / > 10月4日< / > at 费城老鹰队< / > 胜, 24-20< / >< / > 10月12日< / > . 布法罗比尔队< / > 晚上8:15< / >< / > 10月18日< / > . 亚利桑那红雀队< / > 下午4:05< / >< / > 10月25日< / > at 拉斯维加斯突袭者队< / > 下午4:25< / >< / > 11月1日< / > . 洛杉矶闪电队< / > 下午4:05< / >< / > 11月8日< / > at 华盛顿指挥官队< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > at 亚利桑那红雀队< / > 下午4:05< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月25日< / > . 绿湾包装工队< / > 晚上8点< / >< / > 12月3日< / > . 堪萨斯城酋长队< / > 晚上8:15< / >< / > 12月13日< / > at 旧金山49人队< / > 下午4:25< / >< / > 12月20日< / > . 达拉斯牛仔队< / > 下午4:25< / >< / > 12月25日< / > at 西雅图海鹰队< / > 晚上8:15< / >< / > 待定< / > at 坦帕湾海盗队< / > 待定< / >< / > 待定< / > . 西雅图海鹰队< / > 待定< / > |

新奥尔良圣徒队 (1-3)

9月13日< / > at 底特律狮子队< / > 负, 31-30 (加时赛)< / >< / > 9月20日< / > at 巴尔的摩乌鸦队< / > 胜, 24-17< / >< / > 9月27日< / > . 拉斯维加斯突袭者队< / > 负, 35-27< / >< / > 10月5日< / > . 亚特兰大猎鹰队< / > 负, 45-24< / >< / > 10月11日< / > . 明尼苏达维京人队< / > 下午1点< / >< / > 10月18日< / > at 纽约巨人队< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > . 匹兹堡钢人队(在圣但尼)< / > 上午9:30< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月8日< / > . 克利夫兰布朗队< / > 下午1点< / >< / > 11月15日< / > . 卡罗来纳黑豹队< / > 下午1点< / >< / > 11月22日< / > at 芝加哥熊队< / > 下午1点< / >< / > 11月29日< / > at 辛辛那提孟加拉虎队< / > 下午1点< / >< / > 12月6日< / > . 绿湾包装工队< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > at 卡罗来纳黑豹队< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > at 坦帕湾海盗队< / > 下午1点< / >< / > 12月27日< / > . 亚利桑那红雀队< / > 下午1点< / >< / > 1月3日< / > at 亚特兰大猎鹰队< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > . 坦帕湾海盗队< / > 待定< / > |

旧金山49人队 (4-0)

9月10日< / > . 洛杉矶公羊队(在澳大利亚)< / > 胜, 27-7< / >< / > 9月20日< / > . 迈阿密海豚队< / > 胜, 35-13< / >< / > 9月27日< / > . 亚利桑那红雀队< / > 胜, 36-30< / >< / > 10月4日< / > . 丹佛野马队< / > 胜, 24-14< / >< / > 10月11日< / > at 西雅图海鹰队< / > 下午4:25< / >< / > 10月19日< / > . 华盛顿指挥官队< / > 晚上8:15< / >< / > 10月25日< / > at 亚特兰大猎鹰队< / > 下午1点< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月8日< / > . 拉斯维加斯突袭者队< / > 下午4:05< / >< / > 11月15日< / > at 达拉斯牛仔队< / > 下午4:25< / >< / > 11月22日< / > . 明尼苏达维京人队(在墨西哥城)< / > 晚上8:20< / >< / > 11月29日< / > . 西雅图海鹰队< / > 下午4:25< / >< / > 12月6日< / > at 纽约巨人队< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > . 洛杉矶公羊队< / > 下午4:25< / >< / > 12月17日< / > at 洛杉矶闪电队< / > 晚上8:15< / >< / > 12月27日< / > at 堪萨斯城酋长队< / > 下午4:25< / >< / > 1月3日< / > . 费城老鹰队< / > 晚上8:20< / >< / > 待定< / > at 亚利桑那红雀队< / > 待定< / > |

坦帕湾海盗队 (0-3)

9月13日 | 客场 对阵 辛辛那提孟加拉虎< / > 负, 33-27< / > | 9月20日< / > 主场 对阵 克利夫兰布朗< / > 负, 23-19< / >< / > 9月27日< / > 主场 对阵 明尼苏达维京人< / > 负, 23-16< / >< / > 10月4日< / > 主场 对阵 绿湾包装工< / > 负, 17-14< / >< / > 10月8日< / > 客场 对阵 达拉斯牛仔< / > 晚上8:15< / >< / > 10月18日< / > 主场 对阵 匹兹堡钢人< / > 下午1点< / >< / > 10月25日< / > 客场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 下午1点< / >< / > 11月1日< / > 主场 对阵 亚特兰大猎鹰< / > 下午1点< / >< / > 11月8日< / > 客场 对阵 芝加哥熊队< / > 晚上8:20< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月22日< / > 客场 对阵 底特律狮子< / > 下午1点< / >< / > 11月30日< / > 主场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 晚上8:15< / >< / > 12月6日< / > 主场 对阵 洛杉矶闪电< / > 下午1点< / >< / > 12月13日< / > 客场 对阵 巴尔的摩乌鸦< / > 下午1点< / >< / > 12月20日< / > 主场 对阵 新奥尔良圣徒< / > 下午1点< / >< / > 待定< / > 客场 对阵 亚特兰大猎鹰< / > 待定< / >< / > < / > 主场 对阵 洛杉矶公羊< / > < / >< / > < / > 客场 对阵 新奥尔良圣徒< / > < / > |

西雅图海鹰 (3-1)

9月9日< / > 主场 对阵 新英格兰爱国者< / > 胜, 13-10< / >< / > 9月20日< / > 客场 对阵 亚利桑那红雀< / > 胜, 31-7< / >< / > 9月27日< / > 客场 对阵 华盛顿指挥官< / > 负, 33-31< / >< / > 10月4日< / > 主场 对阵 洛杉矶闪电< / > 胜, 30-23< / >< / > 10月11日< / > 主场 对阵 旧金山49人< / > 下午4:25< / >< / > 10月15日< / > 客场 对阵 丹佛野马< / > 晚上8:15< / >< / > 10月25日< / > 主场 对阵 堪萨斯城酋长< / > 晚上8:20< / >< / > 11月2日< / > 主场 对阵 芝加哥熊队< / > 晚上8:15< / >< / > 11月8日< / > 主场 对阵 亚利桑那红雀< / > 下午4:25< / >< / > 11月15日< / > 客场 对阵 拉斯维加斯突袭者< / > 下午4:05< / >< / > | 休息周< / >< / > 11月29日< / > 客场 对阵 旧金山49人< / > 下午4:25< / >< / > 12月7日< / > 主场 对阵 达拉斯牛仔< / > 晚上8:15< / >< / > 12月13日< / > 主场 对阵 纽约巨人< / > 下午4:25< / >< / > 12月19日< / > 客场 对阵 费城老鹰< / > 下午5点< / >< / > 12月25日< / > 主场 对阵 洛杉矶公羊< / > 晚上8:15< / >< / > 1月3日< / > 客场 对阵 卡罗来纳黑豹< / > 下午1点< / >< / > < / > 客场 对阵 洛杉矶公羊< / > < / > |

NFL 闪击战 第5周

幻想橄榄球:快抢这些近端锋(TE)

作者:Eddie Brown

圣迭戈联合论坛报(SAN DIEGO UNION-TRIBUNE)

我最喜欢的幻想橄榄球规则之一,也是最容易被违反的规则之一就是:根据价值进行选秀,阵容安排以后再说。

正是基于这种理念,我本赛季在其中一个名单中同时拥有了布罗克·鲍尔斯(Brock Bowers)和道尔顿·金凯德(Dalton Kincaid),而在另一个名单中则拥有了特雷·麦布莱德(Trey McBride)和乔治·基特尔(George Kittle)。

我在参加这两次选秀时,并没有打算像收集无限宝石一样收集近端锋。只不过每次选到那个时间点时,第二个近端锋比另一个跑卫或接球手更具吸引力。

多年来,首发两名近端锋在幻想橄榄球中就像是“穿着袜子配凉鞋”:技术上允许,但绝对会被人嘲笑。

这感觉也违背直觉。在经历了多年试图避开近端锋“荒漠”的痛苦后,为什么还要自愿把一个“灵活位置”(flex spot)浪费在另一个近端锋身上?

但本赛季,这个决定不再那么令人不安。

在前四周中,整体排名第18位的近端锋(TE18)场均获得 9.7 个 PPR 分。排名第37位的接球手(WR37)为 10.1 分。排名第26位的跑卫(RB26)则为 9.6 分。

这三者之间的差距仅为 0.4 分。

该位置的深度增加了,进攻端更加依赖多近端锋的人员配置,而且自由球员名单(waiver wire)中仍有能够立即提供路线、接球目标和红区机会的球员。

我的替补席上仍然有一些我想保留的高端跑卫“保险”(handcuffs),但大多数人需要等到有人受伤,他们的上限才有用武之地。与此同时,许多可用的接球手在拥挤或低效的传球体系中,只能争取不稳定的接球机会。

近端锋正日益提供一条更清晰的即时产出路径。

也许今年真的是“灵活近端锋”之年。

这并不意味着每周都要盲目地首发两名近端锋。这意味着之前反对这样做的旧规则不再那么有意义了。

幻想橄榄球归根结底是一个关于价值的游戏。

而现在,近端锋位置上的价值比我们习惯看到的要多。

---

优先目标

— 跑卫(RB)扎克·查博内(Zach Charbonnet),海鹰队(ESPN:58%;Yahoo:61%):由于继续从膝盖手术中恢复,查博内已被确定无法在对阵旧金山队的比赛中出场,但贾达里安·普莱斯(Jadarian Price)进入伤病名单(IR)为他最终获得触球机会扫清了另一个障碍。他作为达阵线产出者的历史记录,使他仍然是我在西雅图最看好的赛季剩余阶段投注对象。

— 四分卫(QB)雅各比·布里塞特(Jacoby Brissett),红雀队(ESPN:10%;Yahoo:16%):如果你需要一个备选方案以防拉马尔·杰克逊(Lamar Jackson)本周缺阵,布里塞特将面对底特律的防线,后者在四场比赛中已丢 1,308 码传球码数和 11 次传球达阵。他本赛季已经有过单场 277 码和 280 码传球的记录,这使他在一场可能迫使亚利桑那增加传球量的对决中,成为一个可行的单周临时选择(streamer)。

— 接球手(WR)泰瑞克·希尔(Tyreek Hill),自由球员(ESPN:28%;Yahoo:23%):在等待得知他将签约何处以及何时能切实从上赛季的膝伤中恢复之前,希尔是一个纯粹的潜力储备。堪萨斯城接球手位置的伤病创造了一个明显的潜在重聚机会,在幻想橄榄球的冲刺阶段将希尔与帕特里克·马霍姆斯(Patrick Mahomes)绑定,其潜力足以证明占用一个名单位置是合理的。

— 近端锋(TE)迈克·格西基(Mike Gesicki),孟加拉虎队(ESPN:10%;Yahoo:7%):这正是我在近端锋选项中寻找目标的原因。格西基在仅 15 次接球目标中已经拿到了 3 次达阵,而贾马尔·切斯(Ja'Marr Chase)和蒂·希金斯(Tee Higgins)的伤病可能会在对阵迈阿密队的比赛中大幅扩大他的作用。即使其中一人回归,格西基也拥有足够的红区价值可以作为临时选择;如果两人都缺阵,他可能会成为乔·伯罗(Joe Burrow)的主要接球目标之一。

— 防守 / 特勤组(D / ST)熊队(ESPN:38%;Yahoo:59%):芝加哥的防守端已悄然变得不再仅仅是绝望之下的临时选择,他们在过去三场比赛中仅丢 28 分,同时完成了 8 次擒抱(sacks)和 3 次抢断(takeaways)。

达拉斯牛仔队四分卫达克·普雷斯科特(Dak Prescott)周四在德克萨斯州阿灵顿输给海盗队后离开球场。SAM HODDE / AP

杰里·琼斯称牛仔队回到了原点

美联社

德克萨斯州阿灵顿 —— 甚至在达拉斯牛仔队输给一支此前未尝胜绩、且由一名仅在第二次首发的非选秀新秀四分卫领衔的球队之前,教练布莱恩·肖滕海默就表示,防守端必须停止让对方四分卫如此高效。

说这个问题依然存在,可能都说轻了。

在贾隆·丹尼尔斯和坦帕湾海盗队以 24-16 的胜利返回佛罗里达州后,他们留下的是 NFL 历史上第二支在面对前五场对手时,允许对方传球完成率均至少达到 70% 且未造成任何拦截的球队,另一支是 2012 年的奥克兰突袭者队(根据 Sportradar 数据)。

牛仔队对防守阵容进行了大调整,并试图依靠一名 34 岁、首次担任防守协调员的克里斯蒂安·帕克所带来的活力,来振兴这个死气沉沉的部门。马特·埃伯弗拉斯在执教一个赛季后被解雇,当时该防守端是 NFL 最糟糕的防守之一——也是俱乐部历史上最糟糕的防守之一——最终仅完成了队史最低的 6 次截球。

现在,达拉斯是 NFL 唯一一支本赛季没有拦截记录的球队,且在联盟的冲球防守排名中垫底。

“在我看来,就我们的防守而言,我们仍然处于刚开始时的状态,”老板兼总经理杰里·琼斯表示。

牛仔队(2-3)在 10 月 18 日客场对阵格林贝之前有一个短暂的休息期,但他们缺少了一名旨在修复防守的新成员。角卫乔伊·波特在周日完成达拉斯首秀后,因病在赛前临时退出,而他加入球队仅三天,是通过与匹兹堡的交易而来的。

通常火力强劲的进攻端在达克·普雷斯科特开场 70 码的达阵推进与第四节一次 99 码的推进(使达拉斯得以留在比赛中)之间陷入了沉寂。牛仔队本赛季胜负交替出现。在一年之前肖滕海默执教的首个赛季中,他们唯一的连续三场胜利之后紧接着就是连续三场失利。而现在,达拉斯已经三年多没有在胜率上超过 .500 了,并且遭遇了至少三年多来最令人费解的一次主场失利。

“我觉得这场比赛和去年的红雀队比赛很像,而且我觉得我可能还能从前年挑出一场类似的,”普雷斯科特说道,他指的是一场 27-17 的失利,而那场比赛是亚利桑那队在最后 15 场比赛中唯一的胜利。“就是这类比赛,你会觉得你应该直接走进去就赢了。我想我们中的一些人可能会有这种感觉,即我们必须找到一种方法,让这些比赛像重大比赛一样重要。”

---

进展顺利之处

达拉斯进攻端在第四节的效率位居 NFL 前列,在对阵坦帕湾且落后两个达阵的情况下,他们完成了一次 99 码的推进。因比赛管理而饱受质疑的肖滕海默在乔治·皮肯斯接球达阵后,选择尝试 2 分转换。这是分析数据派人士青睐的举动。但这将给肖滕海默带来更多审视。普雷斯科特的传球未成功,导致分差维持在 8 分。达拉斯再也没有机会验证这个决定是否起作用。

---

需要改进之处

普雷斯科特让一个“兔耳”时刻(指被干扰或尴尬时刻)使他不得不承认,在赛后走向更衣室时,听到一名第三方承包商说“令人尴尬”让他感到恼火。普雷斯科特转向那个人,但他表示那个人转过了脸。“尽管大胆地说出你的想法,直接说,不要在面对你将得到的反应时畏缩,”普雷斯科特说。“老实告诉你,我讨厌这件事甚至被讨论。”

---

价值上升

随着其他防守后卫在没有犯规的情况下基本无法拦截传球,波特的价值随比赛场次增加而增长。角卫达隆·布兰德在三年前曾创下 NFL 纪录,五次通过拦截回攻获得达阵,但在第四节末段,他掉了一个简单的拦截达阵机会,而这次机会本可以让达拉斯通过 2 分转换获得平局机会。

---

表现下滑

近端锋(TE)杰克·弗格森(Jake Ferguson)在五年的职业生涯中经历了一场最糟糕的比赛。在多次掉球之后,最后一次球在穿过他的双手并撞到肩膀后脱落,导致坦帕湾海盗队在达拉斯试图于第四节发起反击时完成了一次关键拦截。他全场仅有3次接球,获得19码。

---

伤病情况

左截锋(LT)泰勒·盖顿(Tyler Guyton)的背部问题将成为进入短期休整期的最大隐患。他正是因为这个问题在坦帕湾的比赛中被迫离场。人们希望线卫(LB)德马维昂·欧弗肖恩(DeMarvion Overshown)和角卫(CB)科比·杜兰特(Cobie Durant)能从导致他们各自缺阵数周的腿筋伤势中恢复。

关键数字

168.8 —— 达拉斯在前五场比赛中场均允许的冲球码数。这是队史第二高纪录,仅次于1960年扩军球队允许的惊人186.8码,该队当时的战绩为0-11-1。

---

下一步计划

牛仔队在过去12次与包装机队的交手中战绩为1-10-1。这段时期包括三次季后赛失利。

WINLESS from Page OS1

---

超级碗 MVP 在新家大放异彩

在过去,签走现任超级碗 MVP 的做法效果并不理想。但对于堪萨斯城酋长队来说,情况不能更好了。

肯尼斯·沃克三世(Kenneth Walker III)在今年3月通过自由市场离开西雅图后,彻底改变了堪萨斯城的进攻端。他在前四场比赛中冲球获得537码,这是自2010年阿里安·福斯特(Arian Foster)获得539码以来,任何球员在前四场比赛中取得的最高纪录。

在周日以30-27战胜拉斯维加斯的比赛中,沃克冲球获得177码并贡献两个达阵,使他成为第四位在赛季前四场比赛中有三场从阵地进攻(scrimmage)获得至少175码的球员。克里斯蒂安·麦卡弗里(Christian McCaffrey)在2019年达成此成就,比利·西姆斯(Billy Sims)在1980年作为底特律的新秀达成,吉姆·布朗(Jim Brown)在1963年达成。西姆斯是唯一一位在加盟某支球队的前四场比赛中就达成此成就的球员。

沃克在本赛季已经有六次冲球距离达到或超过20码 —— 这一数字是堪萨斯城在整个2025年总和的两倍。

他的表现与另外三位在赢得该奖项后立即更换球队的超级碗 MVP 截然不同。

拉里·布朗(Larry Brown)在1995赛季为达拉斯赢得超级碗 MVP 后加盟突袭者队,在两个赛季的12场比赛中仅有一次拦截。布朗在1997年因行为损害球队利益被禁赛,随后被裁掉。

突袭者队在德斯蒙德·霍华德(Desmond Howard)为格林贝赢得该奖项后,于1997年将其签下。霍华德在奥克兰的两个赛季中接球6次,并有两次弃踢回攻达阵。

德克斯特·杰克逊(Dexter Jackson)在离开坦帕湾前往亚利桑那后的表现稍好,在2003年完成了六次拦截,但他在次年被裁掉。

---

违规频发,NFL 罚则增加

上周,NFL 差点创下罚则纪录,271次被接受的违规行为是联盟历史上单周第二高。最高纪录是2015赛季第二周的298次。

第四周场均罚则为16.9次,是2000年以来的第二高数值。

最大的“罪魁祸首”是周日充电者队与西雅图队的比赛,全场有30次被接受的罚则,共计280码,其中包括海鹰队被判的七次个人犯规。上周另有三场比赛的被接受罚则至少达到20次。

总计来看,前四周场均15次罚则在2000年以来排名第四高,且是自2015年达到15.3次以来的最高值。

与上赛季相比,本赛季在进攻持球(offensive holding)、抢跑(false starts)和防守持球(defensive holding)方面有明显增加。

球队之间存在巨大差异。格林贝和克利夫兰的场均被接受罚则均超过10次,而旧金山和印第安纳波利斯的罚则则少于5次。

PAGE 1 / SECTION E / SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 / CHICAGOTRIBUNE.COM

2025年,在唐纳斯格罗夫(Downers Grove)的 Disturbia 入口处,一个穿着戏服的生物爬在灵车顶上。约翰·J·金 / 芝加哥论坛报

胆大就进来

万圣节前20名推荐:鬼屋、恐怖傀儡与游行

2019年,位于锡安(Zion)的“毁灭地牢”(Dungeon of Doom)鬼屋内部。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

作者:Doug George

芝加哥论坛报

从现在起直到万圣节及之后,我们将为您提供年度鬼屋指南,

以及其他10个适合惊悚季的景点。

鬼屋

毁灭地牢 (DUNGEON OF DOOM)

这座位于锡安的庞大鬼屋占地45,000平方英尺,今年庆祝运营30周年。专门致敬恐怖电影偶像的“杀手之夜”(Slasher Nights)将于10月31日和11月1.举行。“黑暗之夜”(Blackout Nights)为11月6-7,, “亚温噩梦”(Sub-Thermal Nightmare)将于12月推出。截止11月7日,地址:Zion, 600 29th St.;门票$34.99起,购票网址:dungeonofdoom.com

死亡地下室 (BASEMENT OF THE DEAD)

在这家位于奥罗拉(Aurora)好莱坞赌场附近的热门鬼屋中,“地下室”的蜿蜒走廊之后紧接着是“破碎3D”(Shattered 3D)。截止11月7日,地址:Aurora, 42 W. New York St.;门票$28.99起,购票网址:basementofthedead.com

13楼鬼屋 (13TH FLOOR HAUNTED HOUSE)

这是由总部位于丹佛的“第13楼娱乐集团”(Thirteenth Floor Entertainment Group)打造的大预算鬼屋在芝加哥地区的第13个赛季。(但该公司位于乔利埃特的“旧乔利埃特闹鬼监狱”在2026年不开放。)今年在席勒公园(Schiller Park)的景点(姑且这么称呼)包括“黑洞研究所”(Black Hollow Institute)和“白衣女人”(The Woman in White)。截止11月8日,地址:Schiller Park, 5050 River Road;门票$24.99起,购票网址:13thfloorchicago.com

DISTURBIA 鬼屋

Disturbia 在2026年回归

唐纳斯格罗夫(Downer's Grove),它是“死亡地下室”的仓库式配套鬼屋。截止11月13日,地址:Downers Grove, 1213 Butterfield Road;门票$29.99起,购票网址:haunted-housedisturbia.com

午夜恐怖鬼屋 (MIDNIGHT TERROR HAUNTED HOUSE)

这家鬼屋位于一个工业空间内,就在查普尔希尔花园南公墓(Chapel Hill Garden South Cemetery)对面,主要在周末开放,设有六个不同的惊悚区域和其他景点。截止11月1日,地址:Oak Lawn, 5520 W. 111th St.;门票$37.29起,购票网址:midnightterrorhaunted-house.com

---

大屠杀 (THE MASSACRE)

“大屠杀”是西郊一家经营时间较长的鬼屋,其中一些

详见第E10页的万圣节报道

2026年开放日:今年不容错过的12个地点

在2023年芝加哥开放日期间,游客参观了位于东79街的阿瓦隆里格尔剧院(Avalon Regal Theater)的大堂,这座拥有2,500个座位的礼堂于1927年开放。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

作者:Bob Gendron

为《芝加哥论坛报》撰写

更加热爱你居住的地方。

芝加哥开放日(Open House Chicago)将于10月17-18日迎来第16届活动,这是一个每年一次的机会,让你熟悉那些广为人知以及不为人知的空间。该免费公共节庆由芝加哥建筑中心(Chicago Architecture Center)与200多个地点合作呈现,横跨数十个社区——其中许多就位于我们共同的后院,却经常被忽视。

参与地点包括教堂、住宅、摩天大楼、俱乐部、酿酒厂、博物馆、剧院、农场以及几乎所有介于其间的场所。它们邀请你前来探索,学习历史,并发现它们是如何为更广泛的文化结构做出贡献的。很少有其他活动能如此全面地捕捉到芝加哥的运行机制。

由于选择范围广泛且开放时间各异,制定一个考虑到交通时间的行程计划至关重要。请在 openhousechicago.org 创建行程单,并可通过不同设备访问(无需门票或提前注册)。另一个资深建议:围绕仅开放一天的优先地点来规划你的行程。并留出休息时间,在一家你从未光顾过的当地店铺买些点心。

去哪里?虽然在一个周末内访问大多数地点是不可能的(请为明年保留一份愿望清单),但这12个站点(以及12个备选站点)不会让你失望。

阿瓦隆里格尔剧院(AVALON REGAL THEATER)

虽然上城剧院(Uptown Theatre,同样是芝加哥开放日的一部分)的命运仍未确定,但修复工作

见E10页的 HOUSE

10月1日,在罗斯兰(Roseland)的95街 / 丹·赖恩红线CTA车站,共同创始人兼首席执行官马里奥·阿布尼(Mario Abney,右)在凯文·纳博斯(Kevin Nabors)及风城漫步者(Windy City Ramblers)其他成员的表演中起舞,庆祝红线爵士音乐节圆满结束。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

本月芝加哥迎来四个新音乐节

Abney 记录其女儿 Ora 与 Windy City Ramblers 成员共同表演的场景。

Abney(左)与 Nabors(右)于 10 月 1 日在 95 街 / 丹·赖恩红线 CTA 车站进行表演。

作者:Hannah Edgar

为《芝加哥论坛报》撰写

夏天结束了,但音乐节季远未结束。至少对于古典音乐、爵士乐和实验音乐的爱好者来说是这样。在接下来的几周里,芝加哥将迎来这些领域新音乐节的一次罕见激增。其中一些是一次性的活动,例如庆祝匈牙利在世作曲家久尔吉·库尔塔格(György Kurtág)100岁生日的活动——这类里程碑仅出现一次。而另一些,如创意音乐促进协会(Association for the Advancement of Creative Musicians)举办的新音乐节,则希望能够成为传统。

为您提供四个首次举办音乐节的内部指南:

生日庆典

去年秋天,作曲家兼女高音莉莎·索贝尔·克莱恩(Liza Sobel Crane)和小提琴手丹·加拉特(Dan Galat)表演了库尔塔格《卡夫卡碎片》(Kafka Fragments)的选段。他们原以为在去年 2 月这位作曲家 100 岁生日期间,会有大量相关节目推出。

但 2 月悄然而至又悄然离去,当地的庆祝氛围出奇地冷清。克莱恩和加拉特决定改变这一现状。他们与 Fulcrum Point Music、New Music Chicago、Constellation、Experimental Sound Studio 以及 Bridgeport Music Collective 合作,举办了“Kurtag@100”活动,邀请了芝加哥领先的新音乐实践者参加。

“我认为库尔塔格是(至今)仍在创作现代音乐的最具奠基性的作曲家之一,”加拉特说,“这不是一座博物馆。”

现居布达佩斯的库尔塔格与他的同胞久尔吉·利盖蒂(György Ligeti)一样,出身于边界变动且饱受战争蹂躏的环境。尽管这两位作曲家保持亲密友谊直到利盖蒂 2006 年去世,但他们的音乐截然不同。当同辈们追求复杂性、重复性或宏大感时,库尔塔格的声音则以简洁和精炼脱颖而出。许多音乐家深情地(尽管是战战兢兢地)记得在演出后从作曲家本人那里收到的严苛反馈。

克莱恩和加拉特将于 10 月 18 日在 Constellation 再次演绎《卡夫卡碎片》。在同一场音乐会上,钢琴家 Shi-An Costello 将演奏《游戏》(Játékok)的选段,这是一组以库尔塔格标志性简约风格创作的教学钢琴曲。《迹象、游戏与信息》(Signs, Games and Messages)——由 24 首针对各种独奏和室内乐编制而作的微型曲目——也将出现在音乐节期间(10 月 11 日和 20 日)。

而且,没错,会有蛋糕。事实上,三场音乐会都会有。

“我想,知道在地球另一端有音乐家在庆祝你的生日,一定是一件很特别的事,”加拉特说。

音乐会时间:10 月 11 日和 18 日晚上 8:30 在 Constellation Chicago(3111 N. Western Ave.),门票 $20 普通票,$10 直播票;10 月 20 日晚上 7:30 在 Experimental Sound Studio(5925 N. Ravenswood Ave.),采取随缘付费(pay what you can)。完整音乐节列表请见 fulcrumpoint.org。

全市巡礼

下午 4 点,下着雨。火车行驶缓慢,日子也显得迟缓。在这个阴郁的周四,大多数从 95 街 / 丹·赖恩红线车站出来的通勤者都面色凝重。

但在检票口的另一侧,他们进入了一个不同的世界。那里驻扎着一支充满活力的新奥尔良风格铜管乐队,演奏的音乐极具感染力,让人忍不住随之起舞,甚至连那些匆忙赶路的人在出门时也会不由自主地轻快地挪动脚步。

这是红线爵士音乐节(Red Line Jazz Festival),由曼陀罗南亚表演艺术组织(Mandala South Asian Performing Arts)发起,自5月以来一直将现场乐团带到红线地铁站或其附近。在交通倡导团体 Elevated Chicago 的资助下,艺术家们在与其音乐文化相关的站点或公园进行表演。例如,向南亚 baraat 铜管乐队传统致敬的黄油鸡铜管乐队(Butter Chicken Brass Band),在靠近德文大道(Devon Avenue)的霍华德红线站(Howard Red Line)开启了该系列活动。演奏中国弹拨乐器阮的吴子岑(Tzu-Tsen Wu)则与她的四重奏在切尔马克-中国城站(Cermak-China-town stop)进行了演出。

“这个想法是想看看爵士乐作为一种流派,是如何在整座城市的长度上传播的,”曼陀罗组织的副执行总监希特什里·达斯(Hiteshree Das)说道。

曼陀罗的驻场艺术家、吉他手法里德·哈克(Fareed Haque)策划了此次音乐演出。Ramblers 乐队在第95街 / 丹·赖恩站(95th / Dan Ryan station)的快闪演出是该音乐节的倒数第二次狂欢,时间恰好与芝加哥交通局(CTA)的79周年纪念日重合。但音乐节真正的收官之作将于10月 16 在哈里斯剧院(Harris Theater)举行,观众可以在同一个舞台上看到音乐节的所有艺术家。

哈克表示,这次演出将首次将两个受人尊敬的音乐机构联合起来:AACM(本月晚些时候也将举办自己的音乐节)以及由他共同执导的芝加哥移民管弦乐团(Chicago Immigrant Orchestra)。在各自完成演出后,这两个乐团将共同进行一场无国界的集体即兴演奏。曼陀罗舞蹈团(Mandala Dance Ensemble)也将参演,此外还有代表不同全球行进乐队传统的团体。

这一切是如何融合在一起的?哈克说,你必须到场才能发现。

“我准备在帽子里变出兔子,”他说。

7:30 p.m. 10月 16 在哈里斯音乐与舞蹈剧院(Harris Theater for Music and Dance),地址为东兰多夫街 205 号(205 E. Randolph St.),门票 $20-$117,可在 harristheaterchicago.org 购买。

致年轻人及心态年轻之人

尽管克拉丽莎·贝维拉克瓦(Clarissa Bevilacqua)在十年前离开了芝加哥,但这座城市依然吸引着她。

“这是一个我热爱且热爱回去访问的城市,”这位 25 岁的小提琴手说道,她当年离开是为了去萨尔茨堡学习。

贝维拉克瓦于 2023年在那座充满音乐气息的奥地利城市创立了 DYNAMIKfest。四年后,这个室内乐节正在芝加哥建立一个美国分部,并持有同样雄心勃勃的目标:仅邀请年轻艺术家演出,给予他们丰厚的报酬,并保证所有 30 岁以下的观众可获得免费门票。

“年轻艺术家的表演和演奏往往比我们熟知且喜爱的那些大艺术家更好。原因在于他们没有精疲力竭;他们一年不需要演出 180 场,”贝维拉克瓦说。“我们知道,每次登上舞台,无论音乐会规模大小,观众中的某个人都可能改变我们的人生。我们拥有那种让艺术变得伟大的渴望和动力。”

即使在保守的萨尔茨堡,贝维拉克瓦的尝试也取得了回报:去年 DYNAMIKfest 的观众中,40% 年龄在 30 岁以下。“我认为在奥地利甚至整个欧洲,没有任何(古典)音乐节能这样说,”她说。

贝维拉克瓦本人也将参加芝加哥站的演出,节目反映了她近期的兴趣:一场免费入场的“莫扎特风”(Mozartiana)独奏会,演奏与萨尔茨堡这位著名之子相关或受其启发的内容,以及一场以奥古斯塔·里德·托马斯(Augusta Read Thomas)的《寂静之月》(Silent Moon)为特色的室内乐节目。(贝维拉克瓦从青少年时期起就演奏托马斯的音乐,并在这位当地作曲家的独奏小提琴全集录音中完成了她的录音首秀。)

此外,她说芝加哥的阵容代表了近期萨尔茨堡演出的“最顶尖之选”,包括迅速崛起的 Kyan 四重奏以及来自瑞士、意大利和塞尔维亚的获奖年轻器乐演奏家。

“美国观众、美国赞助商,以及艺术筹款背后的理念——这太棒了。这是我们在欧洲所缺乏的,”贝维拉克瓦说。“这是一种艺术家绝对需要体验的新经历。”

10月16-25日,地点与时间不一,票价免费至$35。预订30张以下门票,请发送电子邮件至 dynamikfest@gmail.com。完整日程及更多信息,请访问 seenworldwide.org / dynamikfest-chicago

同心同行,共创强盛

在“集体”这个词变得流行之前,AACM(创意音乐家促进协会)就已经是一个真正的集体,它可能拥有这座城市同类音乐组织中最多产的成员。但正如临时主席勒妮·贝克(Renée Baker)所观察到的,他们的成就往往与整体组织被“割裂”开来。

为了解决这个问题,贝克最近加强了在

见第E3页“节日”板块

匈牙利作曲家久尔格·库尔塔格(György Kurtág)2月份在布达佩斯利斯特音乐学院的舞台上。该音乐学院在2月19日库尔塔格庆祝100岁生日之际,向这位当代音乐传奇致敬。ATTILA KISBENEDEK / GETTY

2015年,科科·埃利塞斯(Coco Elysses)在芝加哥大学举行的创意音乐家促进协会(AACM)50周年纪念重聚音乐会上演出。NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

节日

接第E2页

AACM自己的旗号下开展活动,定期举办音乐会和工作坊。对她来说,举办自己的节日是显而易见的下一步。

“与其总是坐等别人联系我们,不如我们自己来做,”贝克说道。

于是,Ubuntu节日诞生了。这个名字源于班图语中关于人性的一种概念,大致翻译为“因为我们存在,所以我存在”。AACM资深歌手兼长笛演奏家塔利布-丁·齐亚德(Taalib-Din Ziyad)提出了这个名字。

“‘Ubuntu’真正表达了我们的宗旨,”贝克说。“这个集体能维持61年,必须依靠彼此协作。”

Ubuntu节日深入挖掘了这段历史。AACM最早的总部和长期场地之一是布朗兹维尔(Bronzeville)的亚伯拉罕·林肯中心,这是一个包含住宅和公共设施的综合用途社区中心。这座由弗兰克·劳埃德·赖特设计的建筑现在是东北伊利诺伊大学的卡鲁瑟斯城市研究中心(Carruthers Center for Inner City Studies),将成为本次节日的举办地。

十余位与AACM相关的艺术家和乐团将在节日的三个夜晚进行演出。其中包括齐亚德的“治愈振动”(Healing Vibrations)项目(10月22日)、前AACM主席科科·埃利塞斯的电子音乐独奏(10月23日),以及由贝克指导的AACM实验乐团(10月24日)。

AACM已经开始在卡鲁瑟斯中心举办其他活动,包括上个月的一场伟大黑人音乐乐团(Great Black Music Ensemble)音乐会。贝克将其设想为该组织的另一个主场,除了在伍德劳恩(Woodlawn)第一长老教会持续开展的活动之外。

“如果我们想要保持影响力,”她说,“我们就必须深入社区。”

10月22-24日,下午5-9点,地点在东北伊利诺伊大学卡鲁瑟斯城市研究中心,地址:700 E. Oakwood Blvd.,单日票价$47。更多信息及购票请访问 aacmchicago.org

汉娜·埃德加(Hannah Edgar)是一名自由评论员。

芝加哥交响乐团

管弦乐

睡美人 & 德沃夏克大提琴协奏曲

芝加哥交响乐团

指挥:尼古拉·谢普斯-兹奈德(Nikolaj Szeps-Znaider)

大提琴:王莲(Lian Wang)

大提琴:王建(Jian Wang)

尼尔森

《假面舞会》序曲

德沃夏克

大提琴协奏曲

柴可夫斯基

《睡美人》选段

10月22-25日

票价$45起

即将到来

10月15-17日 管弦乐

格雷罗执棒《 fandangos》与《谜题变奏曲》

10月16日 爵士乐

布兰福德·马萨利斯(Branford Marsalis)与戴安娜·里夫斯(Dianne Reeves)

纪念约翰·柯特兰(John Coltrane)

10月16日 室内乐

蒂博代(Thibaudet)、巴蒂亚什维利(Batiashvili)与卡普松(Capuçon)

购票请访问 chicagosymphony.org

芝加哥交响中心 / 220 S. Michigan Ave. / 312-294-3000

音乐会 William R. Guest Artist Grainger Fund Wheaton Season Megan and Sponsor Jentes $^{†}$ Sponsor Sponsor for Excellence Sponsor Steve Shebik

艺术家、价格及节目可能会有变动。列出的票价已包含必要费用。

通往地狱之路从未如此甜美。

主演 Christian Van Horn

莫扎特

季赞助商

ROBERT AND PENELOPE

STEINER FAMILY FOUNDATION

官方航空公司

额外支持

联合航空

莫扎特《唐·乔万尼》制作赞助商

OCT 10 - NOV 1

伊利诺伊州

艺术

委员会

THE ENRIQUE CIRCLE

MARLYS A. BEIDER

THE NEGAUNEE FOUNDATION

RANDY L. & MELVIN R.\* BERLIN

\*已故

LISBETH STIFFEL

JULIE & ROGER BASKES

BULLEY & ANDREWS Building Matters®

312.827.5600 LYRICOPERA.ORG

照片:Leah Wellman / 芝加哥抒情歌剧院

与这些芝加哥马拉松跑者一同奔跑,捕捉一些回忆

2024年10月13日,芝加哥马拉松开赛初段,跑者们在拉萨尔街的“L”线轨道下前行。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

2025年10月12日,跑者们在格兰特公园的哥伦布大道向北出发,开启芝加哥马拉松之旅。DOMINIC DI PALERMO / CHICAGO TRIBUNE

里克·科根(Rick Kogan)

《马拉松人》(Marathon Man)是一部电影,而且是一部佳作。达斯汀·霍夫曼在片中饰演一名陷入国际阴谋的哥伦比亚大学研究生,而劳伦斯·奥利弗则饰演一名擅长将牙科工具用作酷刑器具的纳粹恶魔。

该片于1976年10月上映,一年后,数千人聚集在一起,通过在城市中奔跑26.2英里来挑战另一种形式的痛苦。那是当时的戴利市长马拉松赛,吸引了4,200多名参与者。现在看来这个数字微不足道,但在当时,它足以使其成为全球规模最大的马拉松赛。

现在该赛事被称为美国银行芝加哥马拉松赛,本周日将吸引55,000名跑者参加。其中有五位男性,我最近与他们聊了聊他们跑步的原因以及跑步对他们意味着什么。

其中一人我已经认识几十年了。詹姆斯·“皮尼”·谢汉(James “Skinny” Sheahan)是南区土生土长的人,职业生涯极其丰富,包括(不分先后且未尽列举):市特别活动总监、公立学校教师、大都会码头与展览管理局首席外部关系官,以及电台充满活力且信息丰富的《皮尼与胡利秀》(The Skinny and Houli Show)的共同主持人(与迈克·胡利han合作)。

他的马拉松跑友们来自各个领域,居住在不同的社区和郊区,且都比80岁的皮尼年轻几岁。他们分别是乔治·斯库利(George Scully)、托马斯·麦克谢恩(Thomas McShane)、马克·苏尔斯基(Mark Sulski)和里克·巴雷特(Rick Barrett)。

斯库利说:“我是在1991年认识皮尼的。当时我和从大学起就认识的里克·巴雷特在橡树林参加一场当地比赛。我记得那天皮尼和我跑出了相同的配速,我在那里认识了他,我们聊得很开心。从那时起,我不再一个人训练了。我只想和那些懂得如何欢笑的人一起进行团体训练。”

于是,这个五人组形成了。他们喜欢欢笑和聊天,尽管我必须假设其中两位无法出席会面的人也是如此。一位(巴雷特)在看医生,这在一定年龄之后是很常见的活动;另一位(苏尔斯基)在应对交通拥堵,这在这个繁忙的城市中也是很常见的活动。

几十年来,这些男人经常在参加完市中心老圣帕特教堂(Old St. Pat's)早上7点的弥撒后聚集,“我们五个人跑遍芝加哥的街道,每一个社区。我们见过了所有风景,芝加哥的教堂非常壮丽。”

他们会定期在这里会面跑步,而且他们还经常(通常是全部一起,但并非总是如此)跑遍世界各地。他们对在都柏林、密尔沃基、大瑟尔和波士顿参加的马拉松赞不绝口,其中波士顿马拉松始于1897年,或许是最著名且最负盛名的。他们对所有这些赛事都赞赏有加,但对我们这座城市的赛事评价最高。

在与这些伙计交谈时,很容易感受到友谊和跑步在他们生活中的重要性。对话中穿插着诸如“信心”、“承诺”、“欢笑”、“健康”、“焦虑”、“压力”、“精神清晰”、“同志情谊”、“内啡肽激增”等词汇,不胜枚举。

有人计算了一下并告诉我,这些男人的累计结婚年限达到了240年,其中谢汉以58年位居榜首,他说:“我们都还和初恋在一起。”

“我们的妻子是圣人,”麦克谢恩说。

“确实如此,但她们也很高兴能暂时摆脱我们,”斯库利说。

这些人都没有接近赢得马拉松赛的记录,但他们无疑为其中一人所称的“友好竞争”感到自豪。希汉跑得最多。“我完成了50场,”他说,“有三场我没能跑完,最后进了医疗帐篷或救护车。”

当得知这将是他们五人组最后一次共同参加马拉松时,人们能感受到一丝忧郁。“这是最后一次集结了,因为我们都伤痕累累,”希汉说,“但我们会尽最大努力。”

他们将永远拥有那些回忆,例如:“当时唯一的观众就是那些在酒馆里喝了一整夜后走出来的家伙。街角只有四五个男人。而现在,街上有上百万人。在早年间,当你看到有人在街上跑步,人们会以为他们刚刚抢劫了杂货店之类的。”

“93年下了三英寸的雪。”

这将是他们最后一次马拉松,但不是最后一次跑步。

“噢,我们会聚在一起跑短距离的,”斯库利说。

一如既往,他们很高兴能为长期参与的慈善机构筹款。其中一个是特殊儿童慈善机构(支持特奥会),希汉称其为“芝加哥市有史以来最好的出口产品。它遍布全球175个国家。你可以去其中任何一个国家,他们可能从未听说过芝加哥熊队、白袜队或卡彭,但他们都知道特奥会是什么。”

另一个是“机遇敲门”(Opportunity Knocks),该机构服务于患有发育障碍的年轻人。麦克谢恩对此说道:“大约16年前,一些30岁的人没有在酒吧里喝酒,而是说,‘让我们为社区做点什么吧。’当时在西郊,发育障碍人士在高中毕业后没有去处。于是我们创建了一个满足这些需求的组织。”

因此,马拉松赛将于周日上午起跑。如果你在现场或通过电视观看,请试着透过那团看似面目模糊的人海,意识到这场比赛是人类的聚集,是每一个独立的个体,其中就包括五位马拉松男子在进行最后一次长跑。

rkogan@chicagotribune.com

Monét 专辑带听众开启一场听觉之旅

维多利亚·莫内(Victoria Monét),拍摄于9月9日,已发行专辑《Frequency of Love》。ANDY KROPA / INVISION

作者:加里·杰拉德·汉密尔顿(Gary Gerard Hamilton)

美联社

如果你将维多利亚·莫内的这张新专辑称为“回归”,她不会介意,尽管她其实只休息了三年。

“花时间创作下一张专辑应该是正常的。我知道我们生活在一个追求速度的世界里,”这位三届格莱美奖得主在最近的一次采访中说道。关于灵感,她说她必须让生活顺其自然。

“我不介意人们要求更多音乐,或者觉得‘天呐,我想她了’,或者认为这是一次回归,因为这让我觉得在一段时间的空白期里,他们注意到了我的离开,”这位艺术家表示。

这位演唱过《On My Mama》的歌手带着《Frequency of Love》回归了。这是一个包含22首曲目的录音室项目,现已发行,紧随她在2023年创作的格莱美获奖专辑《Jaguar II》之后。

新专辑由多首单曲驱动,包括带有浩室(house)风味的《Reach Out》、受游艇R&B(yacht R&B)启发的《Juicy》,以及一首已经在公告牌(Billboard)成人R&B电台播放榜单上达到 No. 1 的慢板情歌《Let Me》。部分新作品邀请了布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)和 SZA 等重量级人物,以及 R&B 热门创作者布赖森·蒂勒(Bryson Tiller)、里昂·托马斯(Leon Thomas)和克洛伊·贝利(Chlöe Bailey)参与。

“我对爱真的、真的、真的充满热情……其中很多内容只是对我约会期间所经历或感受到的反思,”莫内说道,她最初考虑创作一张纯粹的游艇R&B专辑。“这张专辑涵盖了许多方面,包括对我女儿的爱,对世界的爱,以及我希望世界变成的样子。”

由 Camper 担任执行制作人的《Frequency of Love》带领听众开启一场超越浪漫的听觉之旅,其中巧妙地穿插了几处对20世纪90年代经典 R&B 歌曲的引用。

《Almost》引用了布兰迪(Brandy)的《Almost Doesn’t Count》,是对性不满足感的感官诠释;而《For You》则重新演绎了肯尼·拉蒂莫尔(Kenny Lattimore)的经典浪漫情歌。《Care for Somebody (Interlude)》是莫内对一首歌的演绎,她小时候在和祖母一起观看《Introducing Dorothy Dandridge》中哈莉·贝瑞(Halle Berry)的表演时第一次听到这首歌。

迈克尔·杰克逊在《Off the Wall》和《Thriller》之间的音乐成长启发了莫内的创作过程。

虽然她迅速否认将自己与杰克逊——这位音乐史上最高产的艺术家之一——在商业和评论界所获的赞誉进行比较,但她的目标是引导出同样的冒险艺术精神。

“我没有创作《Thriller》,”莫内说,“我只是用那种心态创作了我自己的版本。”

这位37岁的歌手敏锐地意识到人们对她的期待有所提高。但对于2024年获得格莱美最佳新人奖、最佳R&B专辑奖和最佳非古典工程专辑奖后随之而来的某些负面评价,她感到有些措手不及。

“我认为这是一种转变,我从一个每个人都想支持的‘弱者’变成了现在的样子,”她说,“如果我有数百万的支持者,我也可能会有数百万的黑粉。但我该关注谁呢?而这正是这张专辑对我而言的意义。”

最近,莫内作为特别嘉宾参加了布鲁诺·马尔斯“The Romantic”巡演的欧洲站,目前她正准备开展自己的《Frequency of Love》巡演,将从10月下旬开始访问27个北美城市。

在职业生涯初期为亚莉安娜·格兰德(Ariana Grande)、Blackpink、Chloe x Halle 和赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)撰写歌曲后,莫内仍然对写作合作以及与“出人意料”的艺术家合作感兴趣。她还梦想撰写剧本类电视和电影项目,包括一部喜剧。

《Frequency of Love》将在很大程度上决定她职业生涯接下来的走向。但莫内希望带着目标感和感恩之心前行,这也是她在生活中优先考虑的事情。

“我经历过一段对一切都持批判态度的时期。我环顾四周,思考什么可以变得更好:批评我自己,批评工作环境,批评我的情绪状态,批评音乐的状态,批评声音的状态,批评我的身体,简直是在吹毛求疵,”她说。“因此,能够达到这样一个能够在这种转变中——在这种范式转移中运作的状态,这确实是一段心路历程——”

“——这种转变让我能够接纳现状的一切,同时也接纳即将到来的一切。”

男人与狗的羁绊成为电影的“真实故事”

生存惊悚片《野兽之心》(Heart of the Beast)带领观众开启一场情感之旅

作者:Brayden Garcia

《沃思堡星电报》(FORT WORTH STAR-TELEGRAM)

大卫·艾耶(David Ayer)的最新电影无疑将触动不少人的心弦。

这位58岁的电影制作人执导了生存惊悚片《野兽之心》,该片目前正在电影院上映。影片由布拉德·皮特(Brad Pitt)主演,讲述了一名退役特种部队军官及其作战犬在残酷的阿拉斯加荒野中与自然环境搏斗并生存下来的故事。

“我认为这部电影的力量在于给观众带来一场情感交响曲,将我们所有人带向一个真正强烈且充满力量的境界,”艾耶说道。

艾耶最近在电影宣传巡演期间到访达拉斯,并就该项目接受了《星电报》的采访。

本次对艾耶的采访为了清晰度和篇幅进行了编辑。

问:看完电影后我的第一个想法是,Uber(主演的狗)是一个伟大的演员。我知道演员之间会进行化学反应测试——Uber和布拉德之间有进行过“狗狗化学反应测试”吗?您是如何知道他才是这部电影的最佳人选的?

答:我们在新西兰进行了大量的狗狗试镜,而且我们很幸运。布拉德很早就来到了新 Zealand,开始与它们接触,学习如何成为一名训犬师,了解Uber的性格,最重要的是真正地与它建立联系。在早期,我们进行了一次镜头前的化学反应测试,一旦看到结果,我们就知道我们找到了合适的人选。

问:您的电影通常关于伙伴或团队之间的兄弟情谊与信任。当我想到《野兽之心》中的詹姆斯(James)和奥丁(Odin)时,我认为他们是合作伙伴。我并不认为詹姆斯是奥丁的主人,也不认为奥丁是詹姆斯的狗。您能谈谈如何刻画他们之间的这种羁绊吗?

答:我的意思是,詹姆斯和奥丁之间的关系其实就是这个故事。它就是这部电影本身。他们有点像一对老夫老妻,你懂吗?如果你养宠物,你会知道你与家犬之间能产生多么深厚的联系,狗就是家庭的一员。但在此基础上,再加上军队生活和军事经历,再加上一起经历战争、一次次在危险中拯救彼此,这创造了一种将超越一切的羁绊。

问:我觉得这部电影讲述的是我们在生活中面临的战斗,无论是情感上、精神上还是身体上的。在拍摄这部电影的过程中,您最大的挑战是什么?

答:我在拍摄过程中最大的挑战是接纳故事的简洁性。让布拉德的表演自己说话,让土地自己说话,我想,是在风暴中寻找那一声低语。这是一个如此简单而美丽的故事,而我的任务就是不要干扰这个故事,然后仅仅作为见证者。

问:这是您执导的电影中演员阵容最少的一次(三名人类演员和一只狗)。电影的大部分内容是通过动作和肢体语言而非大量对话来讲述的。显然您之前拍过动作片,但这有所不同。您觉得这个过程是具有挑战性,还是更让人感到自由?

答:这很有趣,因为没有了那些告诉我们发生了什么、或者用那种方式娱乐观众的对话,电影真正变成了关于视觉、图像、画面构图、镜头运用以及演员表现的艺术,并将他们以一种如此可信的方式置于这个世界之中。这其中涉及大量的工艺技巧,作为一名电影制作人,我的能力被完全地暴露在镜头下,所以我必须确保即使关掉声音,观众也能准确地知道发生了什么。

布拉德·皮特(左)和大卫·艾耶出席9月16日在田纳西州富兰克林举行的《野兽之心》首映礼。GEORGE WALKER IV / AP

问:我想请教您关于 J.K. 西蒙斯饰演的角色的一幕。当布拉德第一次见到 J.K. 时,他有点冷淡,不确定这个人的为人。当他们围在营火旁聊天时,你可以看到布拉德稍微敞开了心扉。有一个快速镜头拍到布拉德往火里添了一块木头,这虽然不是什么大事,但对我来说,他添柴是为了维持火势,好让他们能继续交谈并进一步了解彼此。我甚至不知道这算不算一个问题。您能谈谈那个场景吗?因为我觉得那个小动作非常深刻,是建立联系的一步。

答:我的意思是,确实就是那样。正是这些小细节,这些细微的行为。这就是如何建立联系。这是一个关于一个人在绝对不想与他人建立联系的情况下,最终与对方产生联结的故事,而其中蕴含着智慧。我认为那个场景传递了一个很好的信息。

问:在这样一个生存故事中,角色试图从 A 点到达 B 点,沿途会经历一些大场面(set pieces)。这部电影中的大场面不仅令人惊险,而且在詹姆斯和奥丁不断救对方的过程中,让观众更了解这两个角色。在设计大场面时,您是否尝试达成某些标志性的效果?什么样的场面才算优秀?

答:我的意思是,任何优秀的大场面都会有它自己的微型故事。它会有自己的弧线:竞争、发现、学习,然后是挑战,以及你如何应对这些挑战。这一切在某种程度上都为了揭示更多关于詹姆斯的性格,更重要的是,揭示他与奥丁的关系。对于这些角色来说,这就像是一个绝佳的迷宫,让他们在其中穿行。

问:这部电影的一些营销活动明确透露了奥丁在旅途中幸存了下来。我确定有些人需要在进入电影院之前知道这个信息,但我很好奇您对此怎么看?

答:这很有趣,因为你拍电影时可以杀死很多人,而观众在进场前并不会真正担心这个。但当涉及到狗时,它们在我们建立情感纽带的方式中如此重要。而且我认为是因为它们依赖于我们。观众只想知道这只狗得到了照顾且安全。我认为这很重要。

问:在看这部电影之前,我对军犬了解不多,所以我觉得自己学到了一些东西。对您来说,您认为这部电影的力量在于哪里?

答:我认为这部电影的力量在于给观众带来一场情感交响曲,将我们所有人带到一个真正强大且充满力量的境界。可能会有一些泪水,但它会温柔地让你平静下来。我认为它给我们留下了一个关于精神耐力的故事,一个关于心之所向、希望以及牺牲之爱的故事;也就是说,当你以爱和信任的态度面对事物时,那就是关系的内核,而这样你就能在任何环境下生存下来。

帕丁森让《诱捕捕食者》重现荧屏

关键角色。

罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)于9月5日现身威尼斯电影节,他主演了电影《黄金时段》(Primetime)。ALESSANDRA TARANTINO / INVISION

《黄金时段》描绘了导致热门节目完结的争议性诱捕行动

作者:林赛·巴尔(Lindsey Bahr)

美联社

当罗伯特·帕丁森第一次拿到《黄金时段》的剧本时——这部电影是对NBC《时限》(Dateline)节目中“诱捕捕食者”(To Catch a Predator)环节以及导致该环节被取消的争议性诱捕行动的戏剧化演绎——他很惊讶这件事竟然还没有被拍成电影。

这是一个迷人的故事,带有《网络》(Network)、《王牌》(Ace in the Hole)和《为了死亡》(To Die For)的色彩,而其核心是一个难以捉摸的人物:主持人克里斯·汉森(Chris Hansen)。这位新闻人凭借自己的口头禅“请坐”成为了流行文化偶像。

这件事既是旧闻,但在某种程度上又依然在人们的讨论之中。去年,大卫·奥西特(David Osit)执导的备受赞誉的纪录片《捕食者》(Predators)也以该节目为主题。

导演兰斯·奥本海姆(Lance Oppenheim)表示,在创作过程中,《黄金时段》演变成了一场关于表演、媒体和道德的阴郁沉思——与其说是传记片,不如说更像一场热病之梦。或许恰如其分的是,该片现在在影院上映之际,既伴随着评论界的赞誉,也伴随着人们对汉森本人反对该片及其对节目描绘的关注;汉森在未观看电影的情况下,将其称为一种“侮辱”。

“诱捕捕食者”在2006年成为了一种现象。在公民监督组织“变态正义”(Perverted Justice)的帮助下,该节目会与那些涉嫌在在线聊天室中诱导未成年人发生性关系的男子进行对质。“变态正义”的成员会在网上伪装成未成年孩子,邀请对话另一端的成年人前往虚构的房屋,在那里由演员扮演青少年,节目组则在镜头前“抓获”这些男子,而警察在屋外等待

实施逮捕。

在首播两年后,该节目每集平均观众人数约为700 万,汉森本人也成为了名人。随后在2006, 11月,德克萨斯州的一名助理地区检察官路易斯·威廉·“比尔”·康拉特(Louis William “Bill” Conradt Jr.)在警察特种部队(SWAT)闯入其家中且电视剧组在屋外等待时自杀了。这导致了一场诉讼(最终在庭外达成和解),以及各种新闻调查,包括ABC的《20 / 20》和《时尚先生》(Esquire)的卢克·迪特里希(Luke Dittrich)。迪特里希的文章《今晚在“时限”节目中,这个男人将死去》启发了阿琼·辛格(Ajon Singh)的剧本。到2008, 该节目被取消。

“我最感兴趣的是,那种试图打造一部热门节目的技术细节,”帕丁森说。“当你达到一定的观众数量水平,或者涉及多少资金时,突然之间,主题之类的一切都不再重要了。……你成了一个热门人物,人们用同样的标准来评判你,同样的商业预期被强加在你身上。”

这部作品将虚构与现实融合在一起,由梅里特·韦弗(Merritt Wever)饰演一名虚构的制片人,她面临着必须交付能与《迷失》(Lost)竞争的节目的压力。此外,时任NBCUniversal电视集团首席执行官的杰夫·祖克(Jeff Zucker)也参与其中,饰演他本人。

帕丁森最初并不打算主演《黄金时段》。他只是通过自己的制作公司协助开发。但在深入参与的过程中,他帮助塑造了故事和角色,并开始意识到自己面前有一个多么伟大的角色。

“克里斯就像一个严肃的新闻记者,”帕丁森说。“我认为整个故事最迷人的一点是,看到一个人……

你是一名记者,在某种程度上你应该是一个对发生之事的被动报道者,但突然之间,你的角色被重新定义,你不仅处于风口浪尖,而且你的行为在某种程度上决定了节目的基调。”

他还被辛格(Singh)和奥本海姆(Oppenheim)发来的大量视频、迷因(memes)和 Reddit 讨论帖所淹没。一旦决定接演这个角色,帕丁森就花了很多小时观看汉森的视频并听他的播客。汉森的声音在他脑海中挥之不去(他在阅读《奥德赛》时甚至能听到那个声音)。对他而言,这在根本上也是一个角色。

“想要扮演另一个人,这几乎是不可能的,”帕丁森笑着说。

汉森本人对这部电影也颇有微词,从他认为应该由谁出演(丹尼斯·利里),到质疑电影制作者以及制片公司 A24 使用其姓名的动机,无所不谈。在最近接受《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter)采访时,他称《时尚先生》(Esquire)的那篇报道为“某种程度上的抹黑之作”。

帕丁森表示,汉森公开谈论此事并不令他感到惊讶。

“他是个公众人物,”帕丁森说,“而且人们一直在问他这件事。某种程度上,我的意思是,我能理解。但我对他所引发的关注程度感到惊讶。”

这在某种程度上也是一种概念验证:人们依然对此感兴趣。

“人们现在还在讨论一部 20 年前的电视节目的伦理问题,我的意思是,这简直太疯狂了,”帕丁森说。

在创作过程中,《黄金时段》(Primetime)的核心逐渐向所有人揭晓。这不仅仅是一个关于汉森的故事,它还关乎表演以及新闻娱乐的本质,而这正是由斯凯勒·吉桑多(Skyler Gisondo)饰演的“诱饵丹”(Decoy Dan)成为如此

“诱饵丹”是该节目中那些被雇佣在伪装房屋中扮演青少年的成年演员的综合体。他通过标准的试镜流程得到了这份工作;但其中的现实甚至超越了即兴表演。记者与演员之间的并置,成为了将诱捕和公开羞辱转化为“必看电视节目”时所固有的紧张关系的缩影。对于吉桑多来说,这个角色还具有一种元叙事(meta)特质,因为他走出自己的舒适区,与他长期钦佩的演员帕丁森一起进入了这个更阴暗的领域。

“这和我之前做过的任何事情都完全不同,所以,呃,我非常紧张,”他说,“从一开始,就有一种,你知道的,真实的能量渗透其中。”

吉桑多非常严肃地对待这个角色以及角色所经历的一切,以至于在威尼斯电影节的首映礼上听到观众的笑声时,他感到有些措手不及。

“现在有了更多的距离感,我看得很清楚,那就是这个主题的严肃性与节目设定之荒诞之间的对比,”吉桑多说,“我认为,丹的天真程度中有一种令人心碎的幽默感。”

对于帕丁森来说,今年是电影事业大丰收的一年,有黑马之作《戏剧》(The Drama),有真正的商业大片《奥德赛》(The Odyssey),以及即将上映的《沙丘 3》(Dune: Part Three)(而这一切都是在他继续拍摄《蝙蝠侠》续集的同时完成的)。他也没有让这些成功增加他对人们是否会观看《黄金时段》的焦虑。

“我的职业生涯基本上就是没人看我的电影,”帕丁森说,“我的基准线非常低,所以任何事情对我来说都是一个惊喜。”

作者在球场上看到了资本主义的紧张关系

作者兼纽约大都会队球迷 A.M. Gittlitz 在 8 月 18 日纽约市Citi Field球场的一场比赛前,向吉祥物大都会先生和夫人展示他关于这支大联盟棒球队历史的书籍。BRIAN KARLSSON / THE NEW YORK TIMES

在球迷的历史书中,大都会队与左翼及民粹主义运动相关联

作者:Jim Windolf

《纽约时报》

8 月下旬,纽约大都会队又一个失败的赛季即将结束。即便拥有大联盟中最高的薪资总额,他们依然在垫底。

对于 A.M. Gittlitz 来说,这大致没什么关系。他是《大都会人:纽约棒球、阶级斗争与人民之队》(Metropolitans: New York Baseball, Class Struggle and the People’s Team)的作者,这是一部关于该球队及其与左翼和民粹主义运动关系的独特历史著作。

他非常清楚大都会队就是大都会队——这支球队因其悲喜剧般的无能而闻名,正如其偶尔闪现的辉煌时刻一样。

如果大都会队更像纽约洋基队那样——一支一个多世纪以来以商业效率般精准地接连获胜的球队——他可能会没那么感兴趣。

在从曼哈顿唐人街的公寓乘坐纽约市地铁前往皇后区 Citi Field 球场的途中,他表示,一些大都会队的球迷自 2020 年对冲基金经理 Steven Cohen 以 24 亿美元 billion 买下球队以来,期望值变得太高了。

“有那么几年,大都会队的球迷变得有点像洋基队的球迷,”他说。“但大都会队拥有这种特权感似乎是不正确的。”

Gittlitz 成为大都会队球迷的原因与球队偶尔展现的实力几乎无关。他喜欢憨憨的吉祥物大都会先生和夫人。他欣赏大都会队投手 Sean Manaea 坐地铁上班。而当他想到 Tom Seaver 时,他看到的不仅是一位历史上伟大的投手,还是一个勇敢的人——在带领大都会队赢得 1969 年世界大赛冠军前不久,Seaver 公开谴责了越南战争。

Gittlitz 出生于 1987, 25 年后,比大都会队首个赛季晚 25 年,比他们第二次也是最后一次赢得世界大赛晚一年。自从他在纽约州约克顿高地(位于曼哈顿以北约 45 英里处)长大以来,他对棒球的兴趣与政治激进主义一直并行。他的父亲也是大都会队的球迷,经常带他去看比赛。他的母亲在他青少年时期去世。

据他讲述,当他穿着大都会队的装备去学校时,他经常被数量多得多的洋基队球迷嘲笑,后者以运动员般的傲慢统治着走廊,并以欺负不合群的人为乐。

他在《大都会人》中写道:“我完全确信大都会队是一群受压迫的艺术家和激进分子的地下之队,而洋基队则代表了令人不齿的主流意识形态。”这个年轻时的想法后来演变成了这本书的论点。

他的大学时光在纽约州立大学新帕尔茨分校和新社会研究学院度过。毕业后,他开始为在线期刊《The New Inquiry》撰写关于“占领运动”及相关主题的文章。在转向配送大麻之前,他通过配送食物来支付房租。

他的第一本书《我想相信:波萨迪主义、UFO 与末日共产主义》(I Want to Believe: Posadism, UFOs and Apocalypse Communism)于 2020年出版。从那时起,他以作家以及“这场残骸”(This Wreckage)节目的主持人谋生,他将该节目称为“一个‘垃圾左翼’播客”。

尽管他对失败有很强的耐受力,但如果他的球队能多赢几次,他并不介意。在 7 号线列车上,他沉思道,大都会队最近四场比赛的连胜可能是转折的开始,能让他们从垫底之位冲进季后赛。“他们可能正处于那种连胜势头中,”他说。“我的意思是,他们还得再赢 25, 30 场比赛。并非不可能。”

那个八月的日子里,Citi Field球场外排起了长队。尽管当天有促销活动——“可翻转渔夫帽之夜”——但吉特利兹认为,这次的人气可能更多地与连胜势头有关。“他们现在的状态非常好,”他走过西弗那尊巨大的雕像时说道。

在右外野线附近的场边席坐定后, he 描述了自己观看棒球时的感受。

“你有一支防守方球队,他们的唯一目标就是制造出局,”他凝视着草坪说道,“然后对方球队的一个球员拿着一根大棒走上来。他试图将球击入场内,制造出所有这些混乱,从而让自己能够绕垒跑动并安全回到本垒。”

他继续说道,与普遍认知相反,棒球并非由农民或城市劳工发明,而是由曼哈顿的中产阶级办公室职员发明的。他说,这场比赛成为了他们社交等级中尴尬地位的一种表达——他们被夹在令他们既羡慕又愤恨的工人阶级与精英阶层之间。

在这种观点看来,击球手是在执行办公室职员心中积压的、想要破坏体制的欲望。通过击球,他给了自己一个战胜现代生活机械力量的机会。

“他们将比赛标准化,使其在防守和进攻之间达到了精妙的平衡,”吉特利兹说,“随着规则手册的增加,它始终在寻求那种平衡,那种紧张感。而这种紧张感正是驱动资本主义的力量。”

当圣迭戈教徒队的强力右外野手费尔南多·塔蒂斯(Fernando Tatis Jr.)踏入击球区时,比赛开始了。大都会队的投手扎克·桑顿(Zac Thornton)投出

METROPOLITANS

纽约棒球、阶级斗争与人民之队 A. M. 吉特利兹

'METROPOLITANS'

作者:A.M. Gittlitz;Astra House,496 pages, $30.

一颗快球。塔蒂斯将其击出墙外。Citi Field球场响起一片呻吟。仅用一个球,教徒队就以1-0领先。

比赛进行到一半时,吉特利兹查看了手机,发现他的群聊“大都会病友会”(Mets Sickos)的几名成员以及他认识的其他几个人坐在上层看台。他发现他的朋友们占据了本垒上方一整排的大部分位置。其中一人穿着一件背面印有“列宁”的大都会队球衣。另一人是独立电影导演卡罗琳·戈勒姆(Caroline Golum)。

随着局数的缓慢推进,吉特利兹去拜访了坐在几个区域外的另一群朋友。在第七局休息时间,他们站起身来,手臂搭在彼此肩上,一边摇摆一边唱着《带我去参加棒球赛》(Take Me Out to the Ball Game)。

在第九局下半场,他回到了场边席。飞球出局。三振。三振。大都会队再次落败,比分为5-2。吉特利兹显得有些沮丧。此刻,这场比赛扼杀了他对奇迹般冲刺并获得季后赛资格的希望。

但当他加入前往7号线地铁的人群时,他在脑海中计算了一下。如果大都会队在赛季最后几周状态火热,他们或许能成功。

“他们每周最多只能输一场,”吉特利兹说。

记者在回忆录中捕捉 70 年代朋克摇滚场景的快照

作者:内特·杰克逊 (Nate Jackson)

洛杉矶时报

莱格斯·麦克尼尔 (Legs McNeil) 给人的感觉并不多情。当你将数十年的记忆和故事倾注于记录朋克摇滚起源的终身事业中时,情况就是这样。

现年 70 岁的麦克尼尔在 50 年的职业生涯中,一直致力于重温那些关于放纵和爆发式表达的粗粝故事,正是这些故事催生了雷蒙斯乐队 (Ramones) 和 CBGB 俱乐部,以及 1970 年代纽约那些令人震惊的往事。

他曾合著了该主题的开创性巨著——1996 年的朋克口述历史《请杀死我》(Please Kill Me) 以及其他几本书。人们能感觉到,对于一个他曾作为《朋克》(Punk) 杂志联合创始人及其狡黠吉祥物(又称“驻场朋克”,Resident Punk)所捕捉的文化,他在许多被反复探讨的领域已经倾诉殆尽。这个被岁月洗礼的绰号现在成了他的回忆录标题——《驻场朋克:我如何在 70 年代朋克场景(及之后)中抽烟、喝酒并跌跌撞撞地前行》(Resident Punk: How I Smoke, Drank and Stumbled My Way Through the '70s Punk Scene (and Beyond)),该书现已出版。

本书由共同作者克里斯平·科特 (Crispin Kott) 撰写,并由 Blondie 乐队吉他手克里斯·斯坦 (Chris Stein) 作序,是关于朋克早期起源的故事和见解的汇编。

在年轻时代,麦克尼尔以一种近乎漫画般鲁莽且幽默的举止,成为了这场运动的化身,这使他不仅成为了一名作家,还成为了朋克新闻业的关键人物之一。

本次对麦克尼尔的采访经过编辑以确保清晰度和篇幅。

问:作为一名写过这么多关于这种音乐的朋克历史学家,为什么你认为现在是讲述你个人故事的正确时机?

答:钱。

问:一旦你决定“嘿,我需要一份薪水”,你是如何将这些故事从内心挖掘出来的?

《驻场朋克》(RESIDENT PUNK)

作者:莱格斯·麦克尼尔 与 NFL 克里斯平·科特;BenBella Books 出版,

304 页,$29.95。

答:这些年来我一直写了其中的一部分。所以里面有很多是我已经完成的内容。而且我的出版商实际上限制了我的字数,所以我无法讲述完整的故事。因此,我必须将其处理成我人生不同阶段的快照。比如,一段在泥俱乐部 (Mud Club) 时期的快照,一段与乔伊·雷蒙 (Joey Ramone) 相处的快照,一段与理查德·海尔 (Richard Hell) 的快照,一段关于帕蒂·史密斯 (Patti Smith) 的快照……所以基本上就是一些邂逅、交流、对话和酷场景。

问:你在书中提到 1975 年逃离康涅狄格州的郊区来到纽约。这种冒险精神和想要离开家乡的渴望是如何激励你成为一名记者的?

答:嗯,我一直想成为一名作家。但我患有严重的阅读障碍。我没法拼写……单词,你知道的。实际上,(电视编剧)伊莱恩·阿伦森 (Elaine Aronson) 对(我的新)书说了一件有趣的事。她说:“我不敢相信你能拼凑出一个句子,更不用说一个段落了。我爱这本书。”她嫁给了柯蒂斯·阿姆斯特朗 (Curtis Armstrong),后者在《书呆子大复仇》(Revenge of the Nerds) 中饰演“Booger”,

他也为这本书写了一段很棒的推荐语。

问:在《驻场朋克》中,你谈到了去泥俱乐部的日子,该俱乐部在朋克起源方面几乎与 CBGB 一样重要,但通常得不到同样的认可。这次经历中有什么让你觉得在书中记录下来很重要?

答:你可以做任何你想做的事。那里真的如此开放和自由。我以前可以带着 10 位客人免费进入泥俱乐部。我会让所有人进去。门卫理查德·巴赫 (Richard Bach) 认识我。他是个非常友善的人,他还写了一本很棒的书叫《泥俱乐部》(The Mud Club)。

问:你认为朋克新闻业的本质是什么?

答:嗯,你必须邀请人们进来,并且要让他们觉得他们就在那个房间里。我希望我在新书中做到了这一点。

问:在采访了这么多年其他人之后,以这种方式写自己的故事,感觉是否很奇怪?

答:很奇怪。说实话,真的非常诡异。你知道,比如睡在剧院里,我的朋友汤米·希恩(Tommy Hearn)直接把车停在路边,打开副驾驶的车门,就那样等着我意识到他停下来了,然后我直接爬进车里关上门,我们开车离开,接着我抽了一根他的烟——这让他快疯了,因为我以前从不抽烟。我还因为闯入切希尔感化院(Cheshire Reformatory,现为康涅狄格州的切希尔最高安全监狱)而被逮捕。类似的故事很多,但出版商给(这本书)设定的上限是 80,000 字,而我已经写了 110,000 字。我不得不删减。这就是为什么它变成了快照形式,因为我无法讲述完整的故事。

教授通过转录故事展现图灵的不同一面

作者:克莱尔·莫泽斯 (Claire Moses)

《纽约时报》

文学教授莎拉·迪伦(Sarah Dillon)在英国剑桥大学国王学院展示艾伦·图灵的手写短篇故事《普赖斯的浮标》(Pryce's Buoy)。剑桥国王学院

许多人可能知道艾伦·图灵(Alan Turing),这位英国数学家在第二次世界大战期间帮助破解了被认为不可逾越的纳粹“谜码”(Enigma)。另一些人可能将他视为现代计算之父,预见了人工智能的兴起。而现代观众可能会将图灵想象成本尼迪克特·康伯巴奇,后者在 2014 年的电影《模仿游戏》中饰演了该角色。

但剑桥大学英语文学教授莎拉·迪伦表示,许多人可能不知道图灵还是一位才华横溢且具有俏皮一面的一位创意作家。迪伦转录了图灵在生命末期写的一篇短篇故事。

迪伦表示,直到现在,知道图灵文学作品的“主要是那些相当极客的学者”。他手写故事的片段曾被转录到不同的书籍和传记中,但整个作品基本上是无法辨认的。通过她的转录,这篇未完成的虚构作品现在可以被更广泛的公众阅读。

这个名为《普赖斯的浮标》的故事保存在英国剑桥大学的一个档案馆中。在约 1,000 个单词和六页之后,作品突然以“罗恩不会”这几个字结束。

迪伦说,任何剩余的页面都已在历史中丢失。

她补充说,图灵的公众形象在一定程度上受到了《模仿游戏》的影响,并未被完全理解。“研究这个故事是重新找回关于图灵的另一种叙事的一部分,”她说。

1952 年,这位数学家因同性恋行为被定罪,这在当时的英国是违法的。他没有被判入狱,而是被判处化学阉割,即通过一系列注射女性激素。由于这次定罪,他还失去了从事英国政府密码工作的安全许可。

迪伦表示,图灵可能是在被捕后,即 1952 年底或 1953 年初写下了《普赖斯的浮标》。这部虚构作品讲述了工人阶级性工作者罗恩·米勒(Ron Miller)和亚历克·普赖斯(Alec Pryce)的故事,后者是一位因年轻时的一项发明而闻名的同性恋科学家。

迪伦在新闻稿中表示:“亚历克的角色显然是自传式虚构的。他代表了图灵本人。”

在故事中,亚历克在寻找一名年轻人。他写道:“罗恩引起了亚历克的注意,并给了他一个勉强的微笑。不过这已经足够了。”

图灵于 1954 年 6 月 7 日因氰化物中毒去世,享年 41 岁。(英国直到 1967 年才开始采取将同性恋行为去罪化的初步措施。)当时,他作为二战期间最具影响力的破译员之一的工作仍然处于保密状态。

2009 年,英国政府表示道歉,时任首相戈登·布朗称对他待遇是“令人震惊的”且“完全不公平的”。布朗当时表示:“我们很抱歉——你理应得到更好的对待。”

随后,在 2013 年,图灵获得了伊丽莎白二世女王的赦免。

在他去世后,一名验尸官裁定图灵死于氰化物中毒,且他在“精神状态失衡”时自杀了。但此后,学者们一直在争论图灵是否可能是意外死亡。

迪伦说,《普赖斯的浮标》展现了这位数学家在最后几年里的另一种视角。

“尽管他因同性恋行为被起诉,但他从未为此感到羞耻,”她说。“他是一个自豪的同性恋男子。”

迪伦补充说,故事似乎表明,即使在被定罪之后,图灵仍然是一个在旅行、建立关系并与朋友见面的个体。

BIBLIORACLE

克莱尔·卡鲁西洛的《责任方》才华横溢,令人捧腹大笑

作者:约翰·沃纳(John Warner)

为《芝加哥论坛报》撰写

亨利·霍尔特公司(HENRY HOLT AND CO.)

在最近的一次旅行中,我犯了一个新手错误:我决定只带一本书,那是我最喜欢的作家之一即将出版的小说,我确信它能支撑我度过远离家中那堆巨量书籍的几天时光。

但我没能与那本书产生共鸣。这种情况时有发生。读到一百页时,我是在咬牙坚持。幸运的是,我当时身处一个拥有出色独立书店的地方(向缅因州巴港的 Sherman's 书店致敬),在那里,我开始从书架上随意抽书并阅读第一段,希望能找到共鸣。

读到克莱尔·卡鲁西洛(Claire Carusillo)的《责任方》(The Responsible Party)第一段结束时,我就被迷住了。我笑了两次,并被该段结尾处一段极具技巧的措辞深深打动。

在回程航班上读完这本书时,我知道自己经历了一部必然会赢得今年 Biblioracle 图书奖的作品。

《责任方》是一个故事中的故事,或者可能是故事中的故事中的故事。我们的叙述者“克莱尔·卡鲁西洛”狼狈地回到了她父母位于芝加哥郊区的联排别墅中。这位 31 岁的失败护肤博主正被一名之前的追随者起诉,对方因为服用一种胶体银方案而导致药物过量,且皮肤变成了蓝色。

克莱尔既崇拜又怨恨她的母亲凯丝(Kath)。凯丝是一位连续创业者,发明了一种能保持生菜脆度的喷雾,但这种喷雾可能具有致癌性。克莱尔长期以来一直着迷于一个家族传说,关于她的高祖母法妮(Fanny)和姑婆莎拉(Sarah),两人都曾分别遭遇海难但幸存下来,并将她们的故事变成了一种低廉的杂耍表演。

在小说中,克莱尔试图讲述这个故事,但一名警察和一名法医基因谱系调查员的到来打断了她,他们发现了一具尸体,其中包含一根带有该家族 DNA 的头发。尸体的年代似乎可以追溯到凯丝的青少年时期,当时她与法妮和莎拉住在一起。

克莱尔的母亲对她来说一直是个谜,像是一个几乎外星般的存在,克莱尔认为自己无法出人头地就根源于这个谜团。凯丝一直坚称家族中的女性是坚不可摧的——法妮和莎拉在海难中幸存了!——但克莱尔从未能获得这种心态。克莱尔利用警方要求家族提供 DNA 的机会,敲诈凯丝,让她讲述青少年时期的故事,讲述她与法妮和莎拉这两位传奇人物在一起的时光,以及那个口中含发死者的遭遇。

主线故事转移到了凯丝的高中三年级(20 世纪 70 年代初)。被母亲抛弃给年老体弱的法妮和莎拉照顾的凯丝在麦当劳工作,她在那里偷面包胚和蛋黄酱来喂养她的高祖母和姑婆。一天晚上,当地名门之后、放荡且半英俊的欧文(Irv)在凯丝关店时闯入餐厅,她的生活从此改变。

随后,小说揭开了两个谜团:关于死者的谜团,以及对克莱尔来说更重要的——关于她母亲的谜团,后者通过讲述故事将其传递给克莱尔,再由克莱尔传递给读者。

结构虽然复杂但十分必要,因为归根结底这是克莱尔的故事,是一次理解自我的探索。

这部小说才华横溢,经常令人捧腹大笑,且真正独树一帜。克莱尔不知道母亲故事中的哪些部分是真实的。而对于读者来说,也不清楚克莱尔自己在哪些地方可能在含糊其辞。

这一切都是一次极佳的阅读体验。

约翰·沃纳(John Warner)是多本书籍的作者,包括《不只是文字:在 AI 时代如何思考写作》(More Than Words: How to Think About Writing in the Age of AI)。您可以在 biblioracle.com 找到他。

---

来自 BIBLIORACLE 的书籍推荐

约翰·沃纳(John Warner)将根据你最近阅读的五本书为你推荐阅读书目。

1. 丹尼尔·凯尔曼(Daniel Kehlmann)的《蒂尔》(Tyll)

2. 尼尔·威廉姆斯(Niall Williams)的《雨之历史》(History of the Rain)

3. 艾伦·弗斯特(Alan Furst)的《阴影王国》(Kingdom of Shadows)

4. 艾米莉·威尔逊(Emily Wilson)的《跨越酒色之海》(Crossing the Wine-Dark Sea)

5. 罗伯特·服务(Robert Service)的《雪地血迹:1914-1924年俄罗斯革命》(Blood on the Snow: The Russian Revolution 1914-1924)

—— 约翰·K.,加拿大渥太华

我想知道约翰是否读过迈克尔·坎宁安(Michael Cunningham)的《时时刻刻》(The Hours)。如果没有,我认为这本书非常适合。

1. 李赛(Lisa See)的《谭女士的闺蜜圈》(Lady Tan's Circle of Friends)

2. 柳原比奈(Hanya Yanagihara)的《小小生命》(A Little Life)

3. 威尔·夸姆(Will Quam)的《火与黏土:砖块如何揭示芝加哥的隐藏历史》(Fire and Clay: How Bricks Reveal the Hidden History of Chicago)

4. 约翰·桑福德(John Sandford)的《复仇猎物》(Revenge Prey)

5. 克里斯汀·汉娜(Kristin Hannah)的《女性》(The Women)

—— 杰夫·F.,迪尔菲尔德

我自己得去看看那本《火与黏土》,但既然我是推荐人,我建议阅读约翰·欧文(John Irving)的《西德尔房法则》(The Cider House Rules)。

1. 艾伦·列维(Allen Levi)的《黄金之城的西奥》(Theo of Golden)

2. 安·帕切特(Ann Patchett)的《惠斯勒》(Whistler)

3. 克洛伊·道尔顿(Chloe Dalton)的《养兔》(Raising Hare)

4. Uketsu 的《奇怪的房子》(Strange Houses)

5. 马特·丁尼曼(Matt Dinniman)的《卡尔的末日情景》(Carl's Doomsday Scenario)

—— 莉比·T.,格伦维尤

我想莉比会对娜塔莉·齐娜·沃尔肖茨(Natalie Zina Walschots)的《帮凶》(Hench)感兴趣。

---

获取阅读建议

来自 BIBLIORACLE

请将你最近阅读的五本书的清单及你的家乡发送至 biblioracle@gmail.com。

周日观看指南

2026年10月11日

所有时间均为中部时间。开始时间可能因有线 / 卫星供应商而异。请在屏幕指南上确认时间。

上午 8:30 开始 直播

在周日早餐时享受一场 NFL 比赛,费城老鹰队将在英国的托特纳姆热刺球场对阵杰克逊维尔美洲虎队,由 NFL Network 播出。当天的赛事将在 NBC 的《周日夜橄榄球》中落下帷幕,由巴尔的摩乌鸦队对阵亚特兰大猎鹰队。

---

MLB 季后赛:国联冠军赛:第一场

FOX,晚上 7 点 直播

七场四胜制的国家联盟冠军赛第一场将在种子排名较高的球队主场举行。FOX 和 FS1 将分担该系列的报道。

---

联邦法警 (Marshals)

CBS,晚上 7 点

在名为“执勤结束”(End of Watch)的新剧集中,法警们将紧追一名前警察,该前警察对那些他认为破坏了其职业生涯的人发起了杀戮狂潮。

---

马洛谋杀俱乐部 (The Marlow Murder Club) PBS,晚上 7 点 ■ 季终集

这部悬疑剧的第三季将在《谋杀之欲:第二部分》(An Appetite for Murder: Part Two)中收尾。随着警方调查厨师的死亡,一个新的震惊进展迫使朱迪斯(Samantha Bond 饰)、贝克斯(Cara Horgan 饰)和苏齐(Jo Martin 饰)质疑她们的假设,并重新思考她们目前所学到的一切。

---

追踪者 (Tracker)

CBS,晚上 8 点

在名为“之字形路”(Switchback)的新剧集中,当一对母女在太平洋分水岭小径徒步时失踪,科尔特(Justin Hartley 饰)在发现她们被跟踪后,全力寻找她们。

彼得·马利,第四频道

---

大理石大厅谋杀案 (Marble Hall Murders) PBS,晚上 8 点 ■ 季终集

在这个极其复杂的谜题的最终章中,苏珊(Lesley Manville 饰)和普德(Tim McMullan 饰)都在与时间赛跑以揭开真相。但他们能在最后一页翻开前破解这些谋杀案吗?

经典回顾 主演:约翰·博尔斯 TCM,晚上 7 点开始

约翰·博尔斯在两部 20 世纪 30 年代早期的电影中占据中心地位。在 1932 年的《后街》(Back Street)(如图)中,他与艾琳·邓恩(Irene Dunne)共同主演了改编自范妮·赫斯特(Fannie Hurst)小说的首部电影,讲述了一名女性与一名已婚男子陷入多年痛苦关系的经历。随后,博尔斯在

---

越界 (Trespasses) PBS,晚上 9 点 ■ 系列大结局

这部讲述 1975 年北爱尔兰动乱期间,已婚的新教大律师迈克尔(Tom Cullen 饰)与天主教教师库什拉(Lola Petticrew 饰)之间禁忌之恋的剧集迎来完结。

为 Technicolor 音乐综艺剧《爵士之王》(King of Jazz,1930年)配音,该剧围绕乐队领袖保罗·怀特曼(Paul Whiteman)及其管弦乐团展开。

环球影业

来自 TV Weekly 和 tvinsider.com 的编辑

每月 3.99 美元

电话:888-899-9992

您会喜爱的电影

'No Good Deed'

QUANTRELL COLBERT

《善行无果》(No Good Deed) (2014, 悬疑) 伊德里斯·艾尔巴, 塔拉吉·P·亨森 VH1, 下午 5 点

《万圣节之魂》(The Spirit of Halloween) (2026, 浪漫) 梅根·奥里, 瓦伦蒂娜·卡佩托拉 Hallmark, 下午 5 点

《酒店僵尸》(Hotel Transylvania) (2012, 儿童) 亚当·桑德勒, 安迪·萨姆伯格 NICK, 下午 6 点

《十一罗汉》(Ocean's Eleven) (2001, 喜剧剧情) 乔治·克鲁尼, 马特·达蒙 Paramount, 下午 6:10

《绝美小姐》(Miss Congeniality) (2000, 喜剧) 桑德拉·布洛克, 迈克尔·凯恩 CW, 下午 6:30

《她唯一的出路》(Her Only Way Out) (2026, 悬疑) 凯蒂·威尔逊, 乔·库拉克 Lifetime, 下午 7 点

《惊声尖笑 2》(Scary Movie 2) (2001, 喜剧)

肖恩·韦恩斯, 马龙·韦恩斯 E!, 下午 7 点

《迷失男孩》(The Lost Boys) (1987, 恐怖) 杰森·帕特里克, 柯瑞·海姆 Sundance, 下午 7 点

《脏舞》(Dirty Dancing) (1987, 浪漫)

詹妮弗·格雷, 帕特里克·斯威齐 CMT,

下午 7:30

《第六感》(The Sixth Sense) (1999, 悬疑)

布鲁斯·威利斯, 海利·乔尔·奥斯蒙

ABC, 下午 7:30

《13号星期五 2》(Friday the 13th, Part 2) (1981, 恐怖) 艾米·斯蒂尔, 约翰·富雷 BBC💡 America, 晚上 9 点

《灰熊之夜》(Grizzly Night) (2025, 剧情)

查尔斯·埃斯滕, 奥德德·费尔 SHO,

晚上 9 点

《死神2》(Final Destination 2) (2003, 恐怖) 阿里·拉特, A.J. 库克 AMC, 晚上 10:10

芝加哥国际电影节

电影节将观影体验与拥有DVD联系起来

作者:Nina Metz

芝加哥论坛报

编剧兼导演乔丹·费斯特曼(Jordan Firstman,中)同时也是《俱乐部孩子》(Club Kid)的主演。A24

佩德罗·帕斯卡(Pedro Pascal)主演的《巨兽》(Behemoth!)正在芝加哥国际电影节放映。SEARCHLIGHT PICTURES

凯特·奥弗林(Kate O'Flynn,左)、马里昂·贝利(Marion Bailey)和爱丽丝·贝利·约翰逊(Alice Bailey Johnson)出演《温柔护理》(Tender Loving Care)。BLEEKER STREET

阿尔莉塔·霍尔(Arlieta Hall)出演《寻找你的笑声》(Finding Your Laughter)。BRITTANY ALSOT

凯莉·库恩(Carrie Coon,中)和特雷西·莱茨(Tracy Letts,右)出演《解放》(The Liberation)。BLEECKER STREET

卢卡·马里内利(Luca Marinelli,左)和艾丽西亚·维坎德(Alicia Vikander)出演《回声室》(The Echo Chamber)。INDIGO FILM / RAI CINEMA

去年,芝加哥国际电影节提供了一个浏览“移动标准收藏室”(mobile Criterion Closet)的机会,这是一个基于卡车的DVD收藏室版本,名人们在标准收藏(Criterion)的纽约办公室也会参观类似的收藏室。虽然今年该项目没有回归,但它曾大受欢迎,从而激发了在2026年活动中举办实体媒介展的创意,该活动将于10月14-25日举行。

对于一个旨在提供走出家门并在电影院观看电影机会的电影节来说,这个前提似乎有些违背直觉。

即便如此,这感觉也像是现代电影节的一种自然演变。也许我们已经达到这样一个阶段:在精神层面上,寻找实体媒介与走进电影院这两件事几乎成了同义词。这两者都处于光谱的另一端,与那种有些无奈地在无尽的流媒体选项列表中滚动浏览的平庸体验截然相反。

在规划2026年电影节时,这一想法在电影节工作人员中引起了共鸣。

“去电影院看电影与实际拥有实体对象之间存在很多重叠,”电影节艺术总监米米·普劳谢(Mimi Plauché)表示,“所以我们如何创造一些东西,既能重现去年的那种体验和兴奋感,又能带来一些新东西?这就是实体媒介展想法的由来。我们试图让我们的观众与那些致力于维持实体媒介生命力的供应商建立联系。”

届时将举行圆桌讨论,以及一次交换活动,人们可以将DVD、蓝光光盘甚至VHS录像带带来与他人交换。

这对芝加哥国际电影节(CIFF)来说是一次尝试,“显然我们将观察其效果,”普劳谢说,“但我们对公告的反应非常好,所以我们很期待看到结果。”如果兴趣足够浓厚,这可能会成为电影节未来的常规项目。

该电影节倾向于关注新片,但也会重新挖掘旧电影。

今年的年度“黑色视角”(Black Perspectives)项目重点推介了两部庆祝上映30周年的酷儿黑人电影奠基之作:一部是由编剧兼导演谢丽尔·邓耶(Cheryl Dunye)创作的《西瓜女人》(The Watermelon Woman),她在该片中饰演一名录像店员工,正在拍摄一部关于30年代黑人女演员的纪录片;另一部是由导演斯蒂芬·温特(Stephen Winter)执导的《巧克力宝贝》(Chocolate Babies),讲述了一群在纽约的HIV阳性活动人士的故事。

“有趣的是,这些电影以它们自己的方式呈现为喜剧,带有大量尖锐的讽刺和机智,”普劳谢说。邓耶和温特都将出席电影节并进行面对面交流。

该项目还包括与马龙·韦恩斯(Marlon Wayans)共度的一个夜晚(10月19日),他将因其在从《惊声尖叫》(Scary Movie)系列等喜剧到2000年剧情片《梦之安魂曲》(Requiem for a Dream)等各类作品中的表现,获得电影节的职业成就奖。

女演员昂贾纽·埃利斯-泰勒(Aunjanue Ellis-Taylor)将在其最新电影——传记片《Liz Here Now》的世界首映放映会上获得“力作奖”(tour de force award)。在该片中,她饰演一名白人孩子的保姆,这些孩子遭受父母虐待,故事背景设定在20世纪60年代种族紧张局势下的奥克兰。

艾娃·杜弗奈(Ava DuVernay)也将出席电影节,并提前展示她即将推出的 Netflix 纪录片《第14修正案》(14th)(将于12月开始提供流媒体播放)。在该片中,她与学者、政治家和法律专家探讨了关于公民权和法律面前平等保护的第14修正案。

总体而言,普劳谢(Plauché)强调应以一种随缘的心态对待电影节。“我喜欢那些参加电影节数十年之久的观众,他们会说:‘米米,我记得30年前我看过这部电影,至今仍难以忘怀。’这种体验可能非常有影响力,因为你是在冒险。”

“我最喜欢的观影方式是在进入影院前对其知之甚少,因为我热爱那种被惊喜的感觉。我一直鼓励大家的一点就是,去尝试一些未知的东西。随便挑一个片名就去看。我们有一位董事会成员花了一天时间,计算出自己能看完哪四部电影,他说那是他人生中最美好的一天。”

以下是普劳ché推荐的其他参展影片:

《Club Kid》(10月14日):普劳谢表示,这是电影节的开幕之夜影片,且拥有很高的“预热热度”。该片由编剧兼导演乔丹·费斯特曼(Jordan Firstman)主演,他饰演一名在纽约过着奢靡生活的夜店推广员。“随着他步入30岁,他感受到了这种生活方式带来的损耗,随后,一名10岁的孩子被送到他门前,揭露了他才是这个孩子的父亲,他必须学习如何成为一名父亲并调整自己的优先级。这部电影非常真挚且幽默。”(11月在电影院上映。)

《Finding Your Laughter》(10月15日):由布里塔尼·阿尔索特(Brittany Alsot)和芝加哥喜剧演员阿莉埃塔·霍尔(Arlieta Hall)共同执导的纪录片。“阿莉埃塔和她的父亲是电影的主角。就在她的事业开始上升时,她辞掉了全职工作来照顾患有阿尔茨海默症的父亲。影片讲述了她如何利用即兴表演技巧来照顾他。这部片子既幽默又感人。”

《All of a Sudden》(10月16日和17日):普劳谢表示,这是她本次电影节最喜欢的电影之一,由日本导演滨口龙介(Ryusuke Hamaguchi,《驾驶我的车》)执导。“故事背景设定在法国和日本之间,讲述了一位巴黎郊区养老机构的负责人,她试图引入一种更人性化的老年护理方式。”当她遇到一位处于生命尽头的日本剧作家时,她的轨迹发生了新的转向。该片使用法语、日语和英语。(11月在电影院上映。)

《Tender Loving Care》(10月17日和25日):迈克·利(Mike Leigh)的最新作品讲述了一名社会工作者在分手后与同样是社会工作者的好友同居的故事。“1972年,电影节放映了迈克·利的第一部电影《Bleak Moments》,并获得了当年的最高奖项。”利曾表示《Tender Loving Care》将是他的最后一部电影,因此该片在电影节的亮相具有某种圆满的意义。“我认为他看待人际关系以及社会结构如何影响我们彼此互动的方式一直非常特别。而且他的电影中总有如此精妙的喜剧触感,以及许多人类互动中自带的荒诞感。”(12月在电影院上映。)

《回声室》(10月20日):这是贝尔纳多·贝托鲁奇在2018年去世前最后一部未拍摄的剧本,是一部主要使用英语的意大利电影。“讲述的是由卢卡·马里内利饰演的一位非常成功的音乐制作人,他正与导致慢性疼痛的伤病作斗争。”他与他的物理治疗师(艾丽西亚·维坎德 饰)建立了一段关系,而他的成瘾问题以及她在其中扮演的角色使这段关系变得复杂。“苏珊·萨兰登在片中饰演一位传奇女歌手,她也为他们提供了关于爱情和生活的不同视角。”

《解放》(10月23日):由曾居住在芝加哥的凯莉·库恩(出演过《镀金时代》,她将出席活动)主演,她饰演一名卷入邪教的新泽西州母亲。故事背景设定在

20世纪80年代,灵感来自编剧兼导演盖·纳蒂夫祖母的经历。库恩在现实生活中的丈夫特雷西·莱茨也出演了该片。(1月在电影院上映。)

《巨兽!》(10月25日):这是电影节闭幕之夜的影片,由托尼·吉尔罗伊(《安多》、《迈克尔·克莱顿》)执导。“这是一部关于音乐以及电影配乐的电影,”普劳谢说道,“而且它在电影本身使用音乐的方式上非常俏皮。男主角由佩德罗·帕斯卡饰演,他是一位著名的大提琴手,故事将他的现在与过去交织在一起,讲述了他先后在不同管弦乐团效力的经历,从芝加哥的乐团开始,最后回到他的家乡洛杉矶,开始在演奏电影配乐的乐团中演奏。奥利维亚·王尔德饰演一名才华横溢但精神失常的乐团赞助人,威尔·阿内特则饰演他那个可爱但可能并不那么可爱的失败者弟弟。”(12月在电影院上映。)

罗曼诺详述迪士尼成功的双面性

克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺于8月29日出现在她位于德克萨斯州奥斯汀的家族房产中。ARIANA GOMEZ / THE NEW YORK TIMES

演员加入在回忆录中坦诚写作的前童星行列

作者:Madison Malone Kircher

《纽约时报》

克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺在奥斯汀湖的一艘小船上拿起冲浪板时感到很紧张。

她的朋友艾米莉·帕珀马斯特在递给她一件救生衣时开玩笑地问:“你怎么会紧张?”

曾任童星的罗曼诺俏皮地反驳道:“因为我有心理创伤,”随后跳入水中。

42岁的罗曼诺迅速在板上站稳并沿着波浪滑行,一个纯熟表演者的微笑掩盖了她的紧张。

如果她没有在享受其中,你永远不会察觉,这是她童年留下的持久印记。

这是德克萨斯州奥斯汀典型的一天。罗曼诺以在21世纪初的经典剧集《即便史蒂文斯》(Even Stevens)、《金 possible》(Kim Possible)和《凯莉学员》(Cadet Kelly)中担任主角而闻名,目前她与丈夫及两个女儿居住于此。她说,在接送女儿参加活动和与丈夫制作社交媒体内容的间隙,她正在享受一段“成年人的夏天”。

在21世纪初,如果你是一个前青春期少年,罗曼诺是一个家喻户晓的名字——她是迪士尼频道的常客,一度同时担任三部剧集的主角。19岁时,她在百老汇饰演贝尔。她的经纪人试图将她打造为下一个詹妮弗·安妮斯顿。但在幕后,她承受着巨大的情感和财务压力。当她微笑的面孔出现在纽约时代广场的广告牌上时,她正与药物滥用作斗争。

这些双面性是她现已出版的回忆录《曾经的一场车祸:一名童星的陨落与崛起》(Once Upon a Trainwreck: The Fall and Rise of a Child Star)的核心。这本书是对她早年拍摄经历的一次坦率且往往显得阴郁的回顾。

虽然她的一些同行,如希拉里·达夫、麦莉·赛勒斯和赛琳娜·戈麦斯,依然处于聚光灯下,但罗曼诺基本离开了舞台。她回到了学校,最终将家人迁至德克萨斯州,在那里她不会“感受到行业的压力”。

在前童星圈中,她一直是一个具有争议的人物,偶尔会对同行提出批评,并在社交媒体上出现失言。2024年,她批评了震撼性的纪录片系列《片场安静:儿童电视节目的阴暗面》(Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV),导致一些人称她为伪君子。

两年前开始起草这本书时,罗曼诺认为这个过程会很简单,是“一份关于我生活的线性记录”。然而,她在关于家庭功能失调、酗酒和性暴力的篇章中,意外地找到了内心的平静。

虽然她的许多追随者是陪伴她一起长大的资深粉丝,但也有人指责她执迷于过去。“人们希望并期待我继续谈论过去,但只能以一种让他们感到舒适的方式,”罗曼诺说。

近年来,少数童星幸存者的发声已演变成一场毫不避讳的叙述雪崩。例如詹妮特·麦卡迪的畅销书《我很高兴我妈死了》(I'm Glad My Mom Died),引发了关于剥削性工作条件和虐待型舞台父母的讨论,以及其他几部类似作品。

包括赛勒斯、达夫和黛米·洛瓦托在内的其他迪士尼名人,也分享了在年幼时被性化、身体被审视以及感到必须追求完美的压力等故事。

罗曼诺逃离了好莱坞的泡沫,且比那些名人年长一些,她从不同的视角进行反思。书中的大部分内容是写给女儿们的情书,为她们长大后提供见解,但罗曼诺希望她的写作能有助于人们重新审视像演员和运动员这类“高成就儿童”所面临的风险。

对于大多数人来说,他们看待前迪士尼明星的视角要乐观得多。最近有一天,在一家会员制俱乐部共进午餐时,一名粉丝走到桌边向罗曼诺打招呼,并提到了《即便史蒂文斯》(Even Stevens)中的一个片段,在剧中,罗曼诺饰演的那个追求完美的角色任·史蒂文斯唱了一首关于人类登月的歌曲。罗曼诺礼貌地与之聊天,并鼓励该女性参加即将举行的书籍签名会。粉丝们至今仍经常这样做;那天晚上的晚餐时分又发生了一次。罗曼诺欣然接受,但这有时也会让她想起那些阴暗的时刻。

罗曼诺从6岁起就开始工作,她在康涅狄格州的家乡被一名才艺经纪人发掘,随后由母亲接送参加试镜。她早期的角色比她后来成名的迪士尼作品要沉重——包括饰演玛丽·法根,在百老汇音乐剧《游行》(Parade)中,这个孩子的被强奸和谋杀案是故事的核心。

2000年,罗曼诺和母亲搬到了洛杉矶,当时她获得了热门剧集《即便史蒂文斯》中的角色。她迅速成为了迪士尼频道的标志性面孔之一,还在电影《凯利学员》(Cadet Kelly)中饰演一名被误解的钻研队队长,并为《金 possible》(Kim Possible)中同名青少年义警配音。

在片场长时间工作期间,她通过远程方式上学。她觉得剧组人员在鼓励她饰演的角色与希亚·拉博夫饰演的角色之间产生兄妹相残的动态。在幕后,她与父母的关系很紧张,罗曼诺说她小时候偶尔会被父母“殴打”。她说,她和母亲挥霍了她赚的大部分钱,导致她在24岁时几乎倾家荡产。

罗曼诺在书中写道,她的母亲经常将她与达夫(Duff)进行比较,后者是《利齐·麦奎尔》(Lizzie McGuire)的明星,在《凯利学员》中,达夫是金发纯情少女,而罗曼诺则是棕发反派。

罗曼诺与母亲莎伦之间紧张的关系在书中占据了很大篇幅。她将母亲描述为一个操纵者,有时会采取肢体惩罚。“她完全没有耐心,并将愤怒发泄在我身上,”罗曼诺写道。尽管如此,她说母亲曾告诉她,“当这件事不再有趣时,我们就停止”,而她则将没有尽早离开这个行业的责任归咎于自己。他们现在的关系有所改善。

当罗曼诺需要转型饰演成熟角色时,她陷入了挣扎。

有人告诉她,她演迪士尼主角太老了,但演荧幕上的父母或教师又太年轻。“你有点被困在电视作品中,没有太多机会摆脱它,”罗曼诺说。

虽然她偶尔仍在演戏——她有一部 Hallmark 电影将在今年圣诞节上映——但近年来,罗曼诺转向了社交媒体。她的视频日记既包含真诚的反思,偶尔也包含一些引发愤怒的诱饵,标题极具点击诱惑力,例如《我是如何把〈公主日记〉输给安妮·海瑟薇的》。

从外界看来,罗曼诺似乎在踉跄前行,无法放下过去。她坚称自己明白其中的笑点,即便有些人认为她散发出一种“疯狂姨妈的气息”。

她最近删除了手机上所有的社交媒体应用,她和丈夫专门准备了一台设备,用于需要浏览或发布内容的时候。

“我不能在网上为了那些根本不真实、或者永远不会有更深层背景的事情而战斗,”罗曼诺说,“或者试图去争取那些根本不是我志同道合的人。”

音乐家对人类持有“贪婪的好奇心”

马友友践行一种反讽、反孤立的生活方式

作者:Joshua Barone

《纽约时报》

采访马友友并不容易。这并非因为他是现今最著名的音乐家之一,一名从7岁起就为世界领导人演奏的大提琴手;也不是因为他倾向于用长篇故事而非简短的片段来回答问题。挑战在于,他更愿意聊聊你。

在最近一次于丹佛演出期间,他在酒店接受采访时这样解释道:“没有一个人是不有趣的。”前一天晚上,他与科罗拉多交响乐团在红岩剧场为数千名观众带来了德沃夏克《大提琴协奏曲》的一次生动且富有新见解的演绎。我被派到那里报道他71岁的人生,以及他如何将年龄与不懈的雄心调和,因此我的本能是将焦点转回他身上。但我很快就明白了前总统巴拉克·奥巴马曾评价马友友时所说的意思:“你每问他一个问题,他会反问你两个。”

如果马友友不是对每个人都这样,他的说话方式可能会被视为回避或虚伪的谦虚。“你没法伪装这一点,”作曲家安赫莉卡·内格隆(Angélica Negrón)说道。在红岩剧场音乐会之前,我整个季度一直跟随他:参加独奏会和协奏曲首演,以及一些与音乐几乎无关、远离任何音乐厅的活动。无论他是会见同行艺术家、粉丝还是社区组织者,他都专注且好奇,如果这意味着能了解一个人,他愿意暂时放下自己的工作。

在一个更容易奖励愤世嫉俗情绪的时代,他是一位真诚且坚定的人文主义者。在算法将我们推向回声壁的时代,他将人类视为一个生态系统,彼此之间以及与大自然紧密相连。当他谈论移民或教育时,他避开了当今盛行的鲁莽且极化的话语,微妙地将这些话题视为伦理问题而非政治问题。如果我们效仿他的榜样会怎样?

“我在他人身上寻找行为模式,”他的好友斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)说道,“他的地位是顶尖的,但他的行为却并非高高在上。”

而且,马友友的生活方式正越来越多地通过他的组织“Sound Postings”融入到他的公众工作中。他几乎每次巡演停靠点都会开展某种形式的社区项目。他启动了一些长达数年的项目,例如可能会带他前往国家公园,或者黎巴嫩的一家夜总会。当他面对观众时,他将对时间和记忆的惊叹与对未来的担忧(尤其是环境问题)交织在一起。

正因为他的身份,也许人们会倾听。“如果他投入了这么多努力,”历史学家希瑟·考克斯·理查森(Heather Cox Richardson)说,“我们怎么能做得比他少?”

此时,马友友的卓越地位和名声已是公认的事实。这位音乐家出生在法国的中国移民家庭,7岁时访问美国,并迅速给伟大的大提琴家巴勃罗·卡萨尔斯(Pablo Casals)留下了深刻印象。不久之后,他就在伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)主持的一场音乐会上为总统约翰·F·肯尼迪演奏。从那时起,他在电视上与艾摩(Elmo)和罗杰斯先生(Mr. Rogers)互动,售出数百万张专辑,积累了整架书架的格莱美奖,并获得了奥巴马颁发的总统自由勋章。

“但也许马友友最令人惊叹的地方,”奥巴马曾说,“是每个人都喜欢他。”

你可以想象一个截然不同的马友友版本:一个在音乐学校这种近乎苦修的世界中长大、虽然依然是明星但并不如此亲民的神童。

最终留在美国的马,也深受移民身份的影响。“关于移民的一点是,他们总是试图去理解一个新地方,”他说。“现在我旅行如此频繁,我内心移民的那一部分总是在想,我希望你把我像‘沃尔多’(Waldo)一样随便扔在任何地方,而我会找到一种方式去做一些有目的且有意义的事情。”

“我们生活在一个人们总在说‘我需要成就、成就、成就’的世界里,”马说。“但我从未觉得达成某种成就除了给你带来瞬间的快感之外,还能起到什么作用。”

当他15岁在茱莉亚学院学习时,他在食堂遇到了钢琴家埃马纽埃尔·阿克斯(Emanuel Ax),两人成为了终身好友和音乐伙伴。那时,马并不确定世界是否还需要另一位大提琴手。他会准备一场独奏会曲目,然后在音乐会上演出,结果演到一半时意识到自己感到很无聊。

马遵循卡萨尔斯的格言——“我认为自己首先是一个人,其次是一个音乐家,第三才是大提琴手”,并选择不全职学习音乐。相反,他在哈佛大学获得了人类学学士学位,而且在某种程度上,他从未离开过那个领域。凭借着一种快乐业余爱好者的热情,他将对人类的兴趣转化为各种项目,例如现在被称为“丝路”(Silkroad)的乐团(它是90年代多元文化主义的持久遗迹);“巴赫项目”(the Bach Project),该项目让他结识了世界各地的陌生人;以及最近一项旨在将人们聚集在一起的户外尝试——“我们的共同天性”(Our Common Nature)。

大提琴手马友友(Yo-Yo Ma,照片拍摄于6月4日的科罗拉多州)继续通过 Sound Postings 将他的生活方式融入到面向公众的工作中。BENJAMIN RASMUSSEN / THE NEW YORK TIMES

“他有着极强的好奇心,”Sound Postings 的创意制作人索菲·沙克尔顿(Sophie Shackleton)说。“他对来自所有不同背景和学科的人都非常宽容,且热爱尝试去理解他们。”

正因如此,马友友的音乐会绝不仅仅是一场音乐会。即使是像去年秋天他在波士顿交响音乐厅演出的巴赫大提琴无伴奏组曲全集这样传统的独奏会,其影响力也延伸到了世界各地。演出被同步直播到附近的公共图书馆以及马萨诸塞州境内。在沃特敦(Watertown),放映室座无虚席,候补名单上有近500人,人们带着从咖啡馆买的曲奇和苹果西打酒聚集在一起,并参观了楼上的展览。一位母亲将这一切称为“一份礼物”。

典型的马友友巡演停靠站包括一项或多项活动,旨在将当地社区中那些即便有共同兴趣但平时可能不会相遇的成员聚集在一起。活动中通常会有一些音乐,但主要是人们分享故事和想法。这些活动过去是与他的演出同时兼顾的;现在则由 Sound Postings 管理,其五人团队全部由非音乐家组成。

“我喜欢这样,”马说,“因为我演出的绝大多数观众都不是音乐家。”

但是,在音乐家们通常开始淡出职业生涯的年纪,他为什么还要扩大自己的影响力?尽管保持着密集的演出日程,马一直开玩笑说自己已经退休了,而且“当你退休后,你只做你想做的事”。事实是,他的大脑可能天生就不是为了安逸生活而设计的。“我希望,”他说,“在死之前我都能保持好奇心。”

他也有批评者,而且他的音乐之外的工作在某些方面看起来像是多元文化主义黄金时代一个过于乐观的残余。他的社区规划有时会引起当地人的反感,但这些人通常在见到他之后就会改变主意。此外,他的能力也是有限的。他只是一个人,无法给每个人和每个地方都投入全部的注意力。

“这实际上是克隆最好的理由,”阿克斯说。“如果我们有9个或10个马友友,世界将会变得不同。”

房屋

接第E1页

这座同样令人惊叹的摩尔复兴风格宫殿目前正在进行修缮,目标是在明年让大厅恢复开放。在这里,您可以欣赏到色彩斑斓的手绘图案壁画、浮雕和天花板,感受这座曾接待过从路易斯·阿姆斯特朗到杰克逊五人组等各路名人的设施之庄严。开放时间为周六至周日上午10点至下午5点,地址:1645 E. 79th St.。

周边推荐:斯托尼岛艺术银行(Stony Island Arts Bank),地址:6760 S. Stony Island Ave.。

---

BUBBLY + NORWICH

这个面向制造者、设计师和艺术家的孵化器最近从原 Lowe Brothers 油漆仓库扩展到了相邻的 Norwich Pharmal Co. 大楼。在这里,您不仅能窥见芝加哥中央制造区(Central Manufacturing District)的工业过去,还能通过造访致力于可持续发展与协作的独立企业来把握现在。周六至周日 10 a.m. 至 4 p.m. 开放,地址:1048-1100 W. 37th St.

访客在 2021 年“芝加哥开放日”(Open House Chicago)期间参观位于布朗兹维尔(Bronzeville)的以本以谢传教浸信会教堂(Ebenezer Missionary Baptist Church)。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

附近推荐:The Plant, 1400 W. 46th St.

---

THE CLIFF DWELLERS CLUB

在这家成立于 1907 年的私人俱乐部的露台和用餐区,尽情欣赏适合发布在 Instagram 上的湖景。当您在欣赏千禧公园和城市天际线并远眺印第安纳州西北部的钢铁厂时,如果您感兴趣,可以与会员交流,了解如何加入这个致力于支持纯艺术和表演艺术的非营利组织。周六 10 a.m. 至 4 p.m. 开放,地址:200 S. Michigan Ave. Ste. #2200

附近推荐:Stantec Architecture, 224 S. Michigan Ave.

---

ELECTRICAL AUDIO

2021 年“芝加哥开放日”期间位于 43 街的论坛(The Forum)。它建于 1897 年,是布朗兹维尔最古老的集会大厅,曾是该社区的文化枢纽。

去年该录音综合体首次亮相时,出现了“芝加哥开放日”历史上最长的排队队伍之一,人们在通往已故工程师史蒂夫·阿尔比尼(Steve Albini)录音室的人行道上蜿蜒排队。对于音乐爱好者来说,等待是值得的。请尽早排队,向您的导游提问,并沉浸在这座曾经的奶牛棚的氛围中,其定制墙壁将内部的两间工作室变成了相当于独立建筑的空间。周日 10 a.m. 至 5 p.m. 开放,地址:2621 W. Belmont Ave.

附近推荐:Judson & Moore Distillery, 3057 N. Rockwell Ave., Bldg. 5

救赎第一教堂(FIRST CHURCH OF DELIVERANCE)

这座福音机构由伊利诺伊州首位获得执业资格的黑人建筑师沃尔特·T·贝利(Walter T. Bailey)设计,其赤陶土立面、流线型现代主义(Streamline Moderne)风格,以及如果您运气好的话能听到的现场音乐伴奏,都令人心醉。穿过雕刻的木质入口门进入带有绿色装饰的圣所,抬头直视,感受从天花板悬挂的发光十字架所带来的精神牵引。周六 10 a.m. 至 5 p.m.,周日 1:30 p.m. 至 5 p.m. 开放,地址:4315 S. Wabash Ave.

附近推荐:伊利诺伊理工学院的 S.R. Crown Hall, 3360 S. State St.

---

THE FORUM

构思芝加哥的未来包括重视或重新利用其过去的枢纽。尽管构成布朗兹维尔“黑人大都市”(Black Metropolis)的许多建筑已被拆除,但论坛(The Forum)在严重受损的状态下幸存了下来。作为国家历史名录的一部分,这座红砖建筑的潜力反映了其周边地区原始的振兴可能性。周六至周日 10 a.m. 至 5 p.m. 开放,地址:324 E. 43rd St.

附近推荐:以本以谢传教浸信会教堂(Ebenezer Missionary Baptist Church), 4501 S. Vincennes Ave.

---

NICHOLS TOWER AT HOMAN SQUARE

原西尔斯大厦(Sears Tower)曾与世界上最大的商业建筑(现已拆除)相连,高 14 层。顶层可提供无遮挡的 360 度全景。参观结束后,您可以穿过街道前往西尔斯下沉花园(Sears Sunken Garden)和相邻的查尔斯·H·肖技术与学习中心(Charles H. Shaw Technology and Learning Center)(开放时间相同)。或者参加每天 4 次针对 3 个校园空间的导览。周六至周日 10 a.m. 至 3 p.m. 开放,地址:906 S. Homan Ave.

附近推荐:Farm on Ogden, 3555 W. Ogden Ave.

---

圣母之痛大教堂及国家圣地 (OUR LADY OF SORROWS BASILICA AND NATIONAL SHRINE)

作为该州仅有的三座大教堂之一,这座令人叹为观止的天主教堂可与欧洲的宏伟大教堂相媲美。高达 80 英尺以上的筒形拱顶、卡拉拉大理石祭坛、米开朗基罗“圣母怜子”雕塑的等身复制品、一座修复后的 Lyon & Healy 管风琴、金箔面板和科林斯式壁柱,无论你的宗教信仰如何,都会让你心生敬畏。周六至周日 1 p.m. 至 5 p.m. 开放,地址:3121 W. Jackson Blvd.

附近推荐:Revolution Workshop, 3410 W. Lake Ave.

---

帕克城堡公寓 (PARK CASTLE CONDOMINIUMS)

既然可以住在城堡里,为何要满足于平凡?这座位于 West Ridge 的建筑群由 Jens Jensen 于 1925 年设计,配备了塔楼、尖塔、雉堞、华丽的砖工和双庭院,俯瞰着 Indian Boundary Park 这片城市绿洲。在室内,一个瓷砖游泳池将带你回到爵士时代,展现出更多的优雅。周六至周日 10 a.m. 至 5 p.m. 开放,地址:2442 W. Greenleaf Ave.

附近推荐:Casa Bonita, 7340 N. Ridge Blvd.

---

星形出版社 (STARSHAPED PRESS)

在现代生活趋向数字化和人工智能的时代,星形出版社保留了传统工艺的触感之美和独特质感。这家由女性经营的活字印刷工作室位于古朴的 Bull Dog Lock Co. 大楼内,馆藏了一系列具有博物馆价值的工具、机器、印刷品以及古董木字和金属字模。记得要求观看演示。周六至周日 10 a.m. 至 5 p.m. 开放,地址:4636 N. Ravenswood Ave. Unit #103

附近推荐:All Saints' Episcopal Church, 4550 N. Hermitage Ave.

---

圣弗拉基米尔与圣奥尔加乌克兰天主教会 (STS. VOLODYM YR AND OLHA UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH)

乌克兰人在其国家所承受的苦难,为这个神圣的拜占庭空间增添了深意。其十字形外观——以圆拱、金顶和绚丽的马赛克为标志——仅暗示了内部精美的图像、吊灯、圣像壁、窗户和色调。在那里多花几分钟时间,听导游讲解其含义。周六中午至 5 p.m.,周日 1:30 p.m. 至 5 p.m. 开放,地址:739 N. Oakley Blvd.

附近推荐:Ignite Glass Studios, 401 N. Armour St.

---

WORKING BIKES

通过深入了解一家非营利组织,激发你参与社区公益的热情。该组织每年将数千辆二手自行车重新分配给需要便捷交通工具的人。这座三层建筑曾是一家硼砂工厂,现在充满了自行车、零件和创意装置,是高效能与活力的典范。周六 10 a.m. 至 5 p.m. 开放,地址:2434 S. Western Ave.

附近推荐:Mana Contemporary Chicago, 2233 S. Throop St.

---

万圣节(接 E1 页)

30,000 平方英尺的空间,包括 2026年新增的 Asylum。截止 Oct. 31 在 299 Montgomery Road, Montgomery;门票 $36.99 起,购票网址:fearthemassacre.com

---

六旗大美洲公园惊悚节 (FRIGHT FEST AT SIX FLAGS GREAT AMERICA)

为了惊吓而来,为了游乐设施而留。惊悚节现已进入第 35 年。截止 Nov. 1 在 1 Great America Parkway, Gurnee;门票 $45 起(仅公园入场)或 $75(惊悚节套装),购票网址:sixflags.com

---

恐怖领域 (REALM OF TERROR)

一个运营自 2003 年起的资深鬼屋。你可以在 Oct. 29 在没有惊吓工作人员的情况下穿过恐怖领域;较为温和的“家庭惊吓”活动在 Oct. 24. 中午举行。截止 Oct. 31 在 421 W. Rollins Road, Round Lake Beach;门票 $27.99 起,购票网址:realmofterror.com

---

暗夜公园 (PARK AFTER DARK)

2026 年回归并由 Chuckles 主演,“暗夜公园”是一个旨在资助 Chase Park 课后青少年项目的鬼屋。Oct. 16 至 Nov. 1 在 Chase Park, 4701 N. Ashland Ave.(请使用 Ashland 入口);门票 $16-$18,购票网址:chaseparkafterdark.com

---

剧院与活动:黑暗中的艺术 (ARTS IN THE DARK)

这个已成为芝加哥最受欢迎的万圣节活动规模已超出州街(State Street)的承载能力。今年10月,非营利组织 LUMA8 的“黑暗中的艺术”万圣节游行将回到其原址哥伦布大道(Columbus Drive)举办第12届活动。游行将从巴尔博大道(Balbo Drive)出发,向北行进穿过杰克逊大道(Jackson Boulevard)。人群将沿途观看花车、装扮演员、壮观的木偶和创意表演,此外还有美食车和其他摊贩。10月24日 下午6-8点,位于巴尔博大道与门罗大道(Monroe)之间的哥伦布大道;免费,更多信息请访问 artsinthedark.com

---

《精致尸体之家:摇篮曲》(HOUSE OF THE EXQUISITE CORPSE: LULLABIES)

木偶能有多恐怖?快来 Rough House 剧团寻找答案,该剧团今年将推出第六季的剧场式鬼屋。观众将分小组通过定时入场,体验由 Corey Smith 导演的六个恐怖故事“房间”,这些故事通过木偶、舞台艺术和现场戏剧呈现。今年的主题是“摇篮曲”——也就是说,当摇篮掉落后会发生什么?截止11月1日,在 Steppenwolf 的 Merle 剧院,1624 N. Halsted St.;门票 \$22-\$47,购票网址 rough-housetheater.com

---

《剪刀手爱德华》音乐会 (EDWARD SCISSORHANDS IN CONCERT)

芝加哥爱乐乐团(Chicago Philharmonic)继续其“礼堂电影音乐会系列”(Auditorium Philms Concert Series),带来一个非常契合10月的标题——20世纪影业 1990 年的电影《剪刀手爱德华》。该片由蒂姆·波顿(Tim Burton)执导,强尼·戴普(Johnny Depp)饰演一个与维诺娜·瑞德(Winona Ryder)饰演的郊区少女坠入爱河的创造物与弃儿。芝加哥爱乐乐团将在现场放映期间同步演奏丹尼·埃尔夫曼(Danny Elfman)的配乐。10月24日 晚上7:30,在礼堂剧院(The Auditorium),50 E Ida B. Wells Drive;门票 \$53 起,购票网址 auditoriumtheatre.org

---

死者之日 (DÍA DE MUERTOS)

“记忆之所:死者之日 40 年”是今年国家墨西哥艺术博物馆(National Museum of Mexican Art)举办的年度墨西哥艺术与文化历史热门展览的主题,本季展览致力于纪念学者及博物馆捐赠者吉尔伯托·卡德纳斯(Gilberto Cárdenas)。截止11月29日,在国家墨西哥艺术博物馆,1852 W. 19th St.;免费,网址 nationalmuseumof-mexicanart.org。此外,还可以关注位于罗杰斯公园(Rogers Park)克拉克街(Clark Street)文化区 Camino Clark 的死者之日活动,包括 11月1日 下午4点在克拉克街与埃斯特斯大道(Estes Avenue)交叉口举行的游行;网址 rpba.org

---

《灵媒柜》(THE SPIRIT CABINET)

魔术沙龙(The Magic Parlour)将通过限时上演的《灵媒柜》营造万圣节氛围,魔术师丹尼斯·沃特金斯(Dennis Watkins)将在其常规表演中加入阴森的寒意,包括来自彼岸的灵体信息。10月29-31日,在魔术沙龙,50 W. Randolph St.;门票 \$99 起,购票网址 goodmantheatre.org

---

“万圣节 Boo 狂欢派对”(HALLOWEEN BOO BASH)

美国蓝调剧院(American Blues Theater)将举办一场适合所有年龄段的筹款公益活动来庆祝万圣节,活动包括在剧院内进行“不给糖就捣蛋”,

木偶师在 2025 年于 Steppenwolf 的 Merle 剧院上演的 Rough House 年度剧目《精致尸体之家》中表演。TERRENCE ANTONIO JAMES / CHICAGO TRIBUNE

剧团成员带来的卡拉OK以及阴森的营火故事。下午4点至晚上7点,在美国蓝调剧院,5627 N. Lincoln Ave.;门票 \$35,购票网址 americanbluestheater.com

---

千盏南瓜灯之夜 (NIGHT OF 1,000 JACK-O'-LANTERNS)

在10月的短短几周内,芝加哥植物园(Chicago Botanic Garden)在黄昏和入夜后将点亮一排排由艺术家雕刻的南瓜。除了所有由 LED 灯点亮的南瓜外,现场还将有雕刻演示、装扮角色和美食摊贩。截止10月25日,在选定日期的晚上6:30至10:30,在芝加哥植物园,1000 Lake Cook Road, Glencoe;门票 \$24 起,购票网址 chicagobotanic.org

---

连环杀手:展览

这场致力于研究连环杀手和犯罪学的巡展声称拥有全美最大的真实犯罪文物收藏,其中包括精神病报告和个人物品。目前该展览位于芝加哥 Cinespace Studios 一个 26,000 平方英尺的空间内,展品包括约翰·韦恩·盖西(John Wayne Gacy)的原作艺术品和 H.H. 霍姆斯(H.H. Holmes)案件的证据。展期至 2027 年 1 月 24 日,地点在 Cinespace Studios, 2428 W.

取决于鞋类。

©2016. BABY BLUES BROS LLC

周日漫画

第 1 页 / F 版 / 2026 年 10 月 11 日,星期日 / CHICAGOTRIBUNE.COM

《宝贝蓝》(Baby Blues)作者:Rick Kirkman 和 Jerry Scott

《青春期》(Zits)作者:Jerry Scott 和 Jim Borgman

SCOTTAMBORIGMAN

三明治的肉两边都要放奶酪?你在说什么?

《大 avenida》(Grand Avenue)作者:Mike Thompson

我接受你的道歉。请尽量不要让这种情况再次发生。

作者:Wulff & Morgenthaler

但我才刚种下甜菜……

你能跟上一个马拉松 2 小时 12 分的跑者多久?

如果她穿着

像潜水

蹼那样

的东西的话。

作者:Mike Osbun

©2026 Bill Bettwy, 由 King Features Syndicate, Inc. 发行

0-11 www.fhorfw.com

©2026 Tribune Content Agency, LLC, 保留所有权利

随着我们向其他区域扩展,我们应该预料到会有更多这种情况发生。

那是由于人类正在向动物的自然栖息地扩张!侵犯了它们的领地!

《金发女郎》(Blondie),作者:迪恩·杨和约翰·马歇尔

10 / 11 brewrockit@yahoo.com

《廷克森一家》(Take It From the Tinkersons),作者:比尔·贝特威

《狐步舞》(FoxTrot),作者:比尔·阿门德

www.foxtrot.com billamend@bsky.social

©2026 比尔·阿门德 / 由 Andrews McMeel 发行

《C-Kennel 的狗狗们》(Dogs of C-Kennel),作者:米克和梅森·马斯特罗安尼

谜题岛 (puzzle island)

如需互动谜题和游戏,请访问 chicagotribune.com / games

A&E 网络:双重特写节目

作者:S.N. / 编辑:斯坦利·纽曼 (stanxwords.com)

横向

1 冠军持有者

6 厚地毯

10 一对一导师

15 达格伍德的小邻居

19 斯特鲁德尔专家

20 行进乐队乐器

21 过度演绎角色

22 黑色电影类型

23 约翰·韦恩与 Lady Gaga

25 黑黄相间的甜点

27 舞台布景

28 失礼之举

30 四处走动

31 动机引导词

35 维持生存(依靠)

36 标志性的石版画家

37 使惊恐

38 马德里先生

39 “在我看来……”

43 狂野时光

44 保护官员

46 枪主组织

47 离别之词

48 毕业生

49 公园长椅部件

50 扑克开局,或许

51 语言后缀

52 科幻常客

56 模拟的

57 催泪故事

59 拨弦乐器

60 轻触

61 法国最长的河流

62 信头艺术

63 提神饮料

64 桃红葡萄酒的替代品

66 内塔尼亚胡的前任

67 中国家居装饰哲学

70 试图寻找

71 端庄的资深女性

73 \_Arbor, MI(密歇根州)

74 古安第斯人

75 西部音效

76 严厉谴责

77 阿曼德的手臂

78 旧式欢呼

79 赛后活动的印记

83 巨大的

84 早期样本

86 宴会仪式

87 发生在

88 世界系列赛前奏:缩写

89 在 \_ 词穷

90 溜走

91 儿童饼干形状

94 积累

95 个人观点

96 效仿

98 人口统计群体

104 不太可能的伪钞

105 投入工作

106 辛苦搬运

107 食谱结果

108 它围绕着西方女巫的家

109 手套面料

110 扔掉

111 使饱和

纵向

1 生还者播报员

2 一种遮阳物

3 别名指示词

4 储物单元,简称

5 认为理所当然

6 内阁部门

7 运行良好

8 辛普森爷爷

9 特定的炉灶管道

10 油漆类型

11 阿默斯特学校

12 撕裂的

13 投注中心

14 精确

15 放入板条箱

16 放入货舱

17 卡拉OK设备

18 矿脉内容

24 考斯纳饰演的 T-man 角色

26 民权活动家 麦德加

29 坚定地陈述

31 缝合松散

32 德克萨斯州城市

33 无限制的能力

34 权限范围

35 “我想尝试!”

36 无法改进的

38 态度十足

39 无所事事

40 旧货展吸引物

41 春天的第一个迹象

42 橄榄球场测量单位

44 刺眼的强光

45 主持人的邮件

48 航海方向

50 海明威常去之地

52 农场围栏

53 安德罗克勒斯拔除之物

54 勃然大怒

55 起源于

56 德古拉装扮的一部分

58 “不完全是”

60 交通标志

62 汽车经销商的报价

63 诱惑

64 巢穴中的噪音

65 NASA 形容词

66 证实

67 难以看见

68 无法胜任

69 乐福鞋内衬

71 农场牲畜

72 责骂,搭配 "down"

75 北极饼干制造者

77 爱好者

79 奢华派对

80 在逃

81 鸽子叫声

82 德加的美国

合作者

83 通往飞机的通道

85 最温顺的

87 频繁的

体育播报赞助商

89 修饰

90 蔑视的

评论

91 铀单位

92 它意味着

“十亿分之一”

扫描二维码在线游玩。

10 / 11

上周答案可在今日的“谜题岛答案”中找到。

© 2026 Creators Syndicate. 保留所有权利。

93 Crate & Barrel 的竞争对手

94 以 \_\_ 结束(需要加班)

95 仔细检查

97 塔拉哈西学校

99 例如发胶

100 AFL 合作伙伴

101 Mauna \_\_

102 驯鹿亲戚

103 NFL 得分回合

---

灾难配方

作者:DANNY EBBIGHAUSEN / 编辑:PATTI VAROL

横向

1 台球厅里的瞥视

7 长期效力于迈阿密热火队的球星,昵称

12 一些桌面杂物

18 发芽

19 意大利香肠调料

20 万能药

21 像辛德瑞拉一样到达?

23 饱和

24 拉斯维加斯一座户外博物馆的焦点

25 苏族人

26 磅和盎司

27 肌肉特性

28 忧郁流派

30 工作室标志

32 2026年被科技巨头 Bending Spoons 收购的互联网先驱

33 计划在拥有完美肤色后退休的大厨?

42 已报名

43 R&B 传奇人物 Redding

44 春季花卉

45 鸽子的叫声

46 胜任任务

47 紫色色调

48 授予大奖(Grand Prix)的节日

49 鼓舞人心的开始?

50 来自 Lea & Perrins 的牙科建议?

54 油漆饰面

56 排水

57 为泼掉的牛奶哭泣

58 领头\_\_(of the pack)

61 向日葵的一小部分

62 遇险信号

63 营养充足的

64 一块煤

66 卡阿拉山(Mount Ka'ala)所在的岛屿

69 一些非官方的续集,非正式说法

72 19-横向的口味

74 派拉蒙频道

77 挖掘得太深

79 拒绝使用筷子且可能不会出席的晚餐客人?

82 半个合子

83 短程序

86 吹管乐器?

87 “对我来说可行”

88 荷马的语录

89 轮盘赌中黑色(Noir)的对应色

90 招揽入伙

91 政治立场

93 戈壁沙漠边缘的迷你超市?

97 冷水鱼

98 冷水鱼

99 墨西哥邻国

100 关于

102 吃过点心

103 网页设计师

107 《X档案》的主题

111 “是我搞砸了”

113 春卷还是夏季香肠?

116 比如松树

117 纠正?

118 舞伴

119 昵称

120 资产负债表项目

121 真正的\_\_

---

纵向

1 地铁单位

2 基于亚伯(Abel)的《伊甸之东》兄弟

3 真正理解

4 挪威银行中心

5 起步于消音器店的国家维修连锁店

6 政府颁发的身份证

7 “这就是\_\_...”

8 A'ja Wilson 的组织

9 结构相似的化学物质

10 FDR 的一部分

11 90°弯曲

12 毛茸茸的脚

13 《周六夜现场》(SNL)校友 Gasteyer

14 服务提供者?

15 通过声音导航

16 笼头带

17 头脑冷静的

19 航行危险

20 内容创作者的会员平台

22 米老鼠或米妮

26 扩大,如搜索区域

29 咖啡,俚语

31 羊驼亲属

32 深渊

33 有兜帽的蛇

34 涂满油脂

35 单身人士

36 吹捧

37 像毒藤一样

38 “这全是谎言!”

39 SSW(西南西)的反方向

40 “我的天呐!”(Holy guacamole!)

41 没完没了

42 交换戒指

47 凯特·米德尔顿的妹妹

48 从侧台提示

51 园艺工具

52 某些童话中的威胁

53 智能\_\_

55 尼罗河 33-纵向

59 顶级的

60 快速工作

62 遮阴

63 意大利汽车制造商

65 “给\_\_一个机会!”

66 单侧列

67 术语

68 像高级汽油一样

70 巨人与泰坦之间的比赛,例如

71 敲竹杠

72 比如普利策奖

73 北约字母表中的数字

74 脱口秀表演者

75 稳定件

76 内赫布里底群岛中最大的岛

78 受到挑战的

80 彻底腐烂

81 世界杯组织

84 芋头料理

85 经常呻吟的人?

90 刚出炉的锅具放置处

91 照片\_\_

92 带有油炸玉米饼的墨西哥菜

94 套房舍友

95 《满屋阳光》(Full House)双胞胎

96 蒙古 dwelling(蒙古包)

100 基础

101 施工区域的标志

102 爱荷华州的大学城

104 “原来是这样”

105 简短的警告

106 鼻窦医生

108 飞快地

109 工人福利组织

110 “忽略那个建议的修改”

112 幼年蝾螈

113 只有一个名字的《Chandelier》歌手

114 赞美诗

115 在古典 114-纵向中表示“之前”

上周的答案可以在今天的“Puzzle Island Solutions”中找到。

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

---

字母拼图 (Jumble)

将六组乱序字母重新排列(每个方格一个字母)以组成六个单词。然后根据这幅漫画的提示,将圈出的字母重新排列,得出惊喜答案。

请在下方的圆圈中填写您的答案

本周答案可在今日的“谜题岛解决方案 (Puzzle Island Solutions)”中找到。

10 / 11

作者:David L. Hoyt 和 Jeff Knurek。© 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。PlayJumble.com

数独 (Sudoku)

10 / 11

完成网格,使每一行、每一列以及粗线框出的每个 3x3 宫格都包含 1 到 9 的所有数字。

难度等级:1234

| < / > < / > 6< / > < / > 9< / > < / > | 3< / > 7< / > < / > 1< / > < / > 6< / >< / > 8< / > < / > 4< / > < / >< / > < / > 9< / > < / > 2< / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 2< / > < / > 5< / > 8< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > 9< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > 5< / > < / > 4< / >< / > 6< / > < / > 7< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > 4< / > < / > 5< / > < / > |

上周答案可在今日的“谜题岛解决方案 (Puzzle Island Solutions)”中找到。

作者:The Mepham Group © 2026. 由 Tribune Content Agency, LLC. 分发。保留所有权利。

---

引用-藏头谜 (Quote-Acrostic)

1. 根据提示定义答案,将单词填写在“单词”列的数字虚线之上。

2. 将字母填入图表中对应的数字方格内。

3. 当图案完成后,可从左至右阅读引用语。填写单词的首字母纵向排列,将组成一个藏头谜,揭示引用语的作者及其主题。

“艺术风格”

单词

A. 夏季穿着的服装 | 85< / > 43< / > 123< / > 89< / > 54< / > 20< / > 60< / > < / > | B. 美味!< / > 41< / > 119< / > 22< / > 59< / > 113< / > < / >< / > C. 处于不利地位:2个单词< / > 34< / > 23< / > 77< / > 8< / > 88< / > 51< / > 95< / > 148< / > 63< / > 10< / >< / > D. 它们在你的侧面< / > 110< / > 87< / > 64< / > 122< / > 116< / > 159< / > < / >< / > E. 主持人< / > 125< / > 103< / > 93< / > 150< / > 69< / > 3< / > 35< / > 158< / > < / >< / > F. 日食 / 掩蔽< / > 101< / > 44< / > 28< / > 49< / > 7< / > < / >< / > G. 不合适的< / > 58< / > 152< / > 120< / > 82< / > 19< / > < / >< / > H. 园林工的工具< / > 68< / > 73< / > 24< / > 80< / > 42< / > < / >< / > I. 黏液< / > 107< / > 156< / > 76< / > 134< / > 71< / > < / >< / > J. 报名< / > 96< / > 84< / > 149< / > 70< / > 9< / > 130< / > 143< / > 36< / > 27< / > < / > |

K. 从遗嘱中继承< / > 131< / > 21< / > 139< / > 38< / > 136< / > 53< / > 100< / > 86< / >< / > L. 同胞< / > 15< / > 30< / > 147< / > 133< / > 115< / > 112< / > 135< / > 92< / >< / > M. 身无分文的< / > 5< / > 124< / > 117< / > 62< / > 57< / > 98< / > 106< / > 72< / >< / > N. 泄露< / > 111< / > 46< / > 144< / > 137< / > 126< / > 155< / > < / >< / > O. 受……监督:2个单词< / > 48< / > 74< / > 99< / > 108< / > 65< / > 32< / > 102< / > 151< / >< / > P. 有牙 tusk 的海洋动物< / > 94< / > 129< / > 105< / > 52< / > 29< / > 140< / > 13< / > < / >< / > Q. 北极湾< / > 37< / > 154< / > 121< / > 142< / > 31< / > 141< / > < / >< / > R. 加速< / > 4< / > 127< / > 50< / > 40< / > 153< / > 25< / > 97< / > 109< / >< / > S. 华丽的办公桌< / > 79< / > 157< / > 47< / > 12< / > 114< / > 91< / > 56< / > < / >< / > T. 像机器一样的< / > 39< / > 6< / > 66< / > 2< / > 118< / > 17< / > 45< / > < / >< / > U. 目标< / > 11< / > 26< / > 138< / > 67< / > 132< / > 81< / > 18< / > < / >< / > V. 勉强< / > 128< / > 75< / > 78< / > 104< / > 61< / > 14< / > 1< / > 90< / >< / > W. 阴谋 / 好奇< / > 16< / > 33< / > 55< / > 145< / > 146< / > 83< / > < / > |

上周的答案可在今日的“谜题岛解决方案 (Puzzle Island Solutions)”中找到。

作者:Cornelia Paws。编辑:Debbie Manber Kupfer。

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

保留所有权利。

10 / 11

---

经典 (Classics)

上周的答案可在今日的“谜题岛解决方案 (Puzzle Island Solutions)”中找到。© 2026 Creators News Service.

---

作者:查尔斯·普雷斯顿 (CHARLES PRESTON)

横向

1 她的建筑

5 约翰或塞巴斯蒂安

10 \_\_ out:打扮

13 牛仔裤大亨斯特劳斯

14 橄榄球类型

15 失去它

16 《莎乐美》独唱

17 系列首播,或许

18 关注焦点

19 快速且令人困惑

21 观众的恳求

23 最新的

24 \_\_哈卡比-桑德斯

26 光束

29 特胡恩的话题

30 轮胎之王

34 圣诞问候

35 像鸟舍一样

37 被诱饵吸引的野兽

38 古董制作者

39 超载?

40 听我的 \_\_\_\_!

41 “是的”之后的内容

42 甜味剂:变体

43 饮食,也许

44 完成

46 舞厅舞步

47 曾有过小牛

48 应用

50 遥远的,遥远地

51 紧张不安

54 对费德勒而言的爱

59 学习系统

60 罗克尔的预报

62 兴奋剂携带者

63 头条新闻

64 总计

65 在 \_\_ 中

66 倾倒或装载液体

67 希腊城邦

68 \_\_\_\_ 机会!

12 DNA片段

15 格伦·坎贝尔的冠军单曲

20 机智的话

22 忘掉它吧!

25 有道理

26 有罪反应

27 比如浩克

28 在顶部

29 原始驱动力

31 直升机旋转器

32 起源

33 低功率交通工具

35 迪德利和德里克

36 确实如此!

45 中国犬种

47 《泰坦尼克号》台词

49 洋基队 8 号

50 波动

51 几乎

52 对小红母鸡的回应

53 列表上的最后一个?

55 没有被愚弄

56 欧陆货币

57 过多

58 \_ 生活!

61 莱茵河支流

1 拍击

2 教室里的反击

3 阴险的

4 希区柯克经典

5 像罗宾一样

6 种皮

7 康登-格林-斯泰恩的热门作品

8 列侬的配偶

9 幼儿

10 吉娃娃的咬痕?

11 关于前缀

---

上周纵横字谜

“关键证人” (MATERIAL WITNESS)

“运动范围” (Range of Motion)

---

上周引用-纵横谜题

(科里·安) 海杜 (HAYDU):在美国:我带孙子去打年度流感疫苗。护士准备好了。她问:“你对去年的疫苗有反应吗?”“有,”我孙子回答道。“你的反应是什么?”护士问。“我尖叫了,”他说。

上周数独

5 | 7< / > 4< / > 3< / > 6< / > 2< / > 8< / > 1< / > 9< / > | 1< / > 8< / > 6< / > 7< / > 4< / > 9< / > 2< / > 3< / > 5< / >< / > 2< / > 9< / > 3< / > 5< / > 8< / > 1< / > 6< / > 4< / > 7< / >< / > 8< / > 1< / > 5< / > 4< / > 2< / > 6< / > 7< / > 9< / > 3< / >< / > 7< / > 4< / > 2< / > 9< / > 3< / > 5< / > 1< / > 8< / > 6< / >< / > 3< / > 6< / > 9< / > 1< / > 7< / > 8< / > 5< / > 2< / > 4< / >< / > 9< / > 2< / > 7< / > 6< / > 1< / > 3< / > 4< / > 5< / > 8< / >< / > 6< / > 3< / > 1< / > 8< / > 5< / > 4< / > 9< / > 7< / > 2< / >< / > 4< / > 5< / > 8< / > 2< / > 9< / > 7< / > 3< / > 6< / > 1< / > |

---

本周字母拼图 (Jumble)

STITCH QUENCH ALPACA HAMPER REDEEM BRANDY 当她的祖父给他们如此珍贵的画作时,这被——非常感激 (MUCH APPRECIATED)

---

星座运势

如果你的生日是10月11日:自生日月份开始以来,你可能已经感觉到这一年正在发生转折——2026年的剩余时间可能会反映出比你目前所面对的更快乐的现实。10月的剩余时间可能会给你机会反思自己的信念,并有可能做出一些改变,从而提升你的心态。

白羊座(3月21日-4月19日):某个信念可能会受到挑战,或者会出现一个新的想法——请在没有外界干扰的情况下,决定什么对自己是有意义且一致的。

金牛座(4月20日-5月20日):身边的人提出的某种信仰可能让你产生共鸣,也可能不会。这可能不是在操纵你的认知(gaslighting),但也可能是。

双子座(5月21日-6月20日):顺从看起来像是安全,尽管情况并不总是如此。寻找处理职责的最佳方式,如果你不在工作场所,你不应该被迫听从指令。

巨蟹座(6月21日-7月22日):创意工作者知道,合适的灵感迟早会到来。在今天、周一和周二,利用安静的时间补充能量可能是最完美的选择,因为零度以下的天气在应对起来可能更为吃力。

狮子座(7月23日-8月22日):让家人或团体达成共识可能是今天的任务,你可能会比其他时候更有运气,大家可能会表现出配合与和谐相处的意愿。

处女座(8月23日-9月22日):围绕某个想法或计划可能会达成共识,但在下周三或之后之前,不要采取任何行动。新的开始需要积极的宇宙日分值,而今天中午之后星象转南。

天秤座(9月23日-10月22日):你的关注点可能会集中在金钱和价值观上——虽然今天不适合进行任何财务操作或大宗采购,但今天可能是思考关于“值得拥有”和“丰盈”之信念的绝佳日子。

天蝎座(10月23日-11月21日):今天你对自己的信心可能会跃升到一个新的、更高的自尊水平,并可能得以维持。为了使其更强大,请致力于自我肯定并始终兑现对自己的承诺。

射手座(11月22日-12月21日):审视你的信念——你的信念通过它们对事件的过滤解读创造了你大部分的现实。如果你的生活不是你想要的样子,请向内审视是什么创造了它。

摩羯座(12月22日-1月19日):一个朋友或朋友圈现在可能会期望你顺从或同意。朋友会对你的选择产生很大影响,请确保他们的生活与你的长远目标一致。

水瓶座(1月20日-2月18日):对世界的共同理解可以让人们感觉像是志同道合的人,但无论如何,万物归一。

双鱼座(2月19日-3月20日):学习不同于盲从(drinking Kool-Aid)。真正的老师会呈现知识,让你用自己的方式将其整合,并看着你通过理解而成长。

—— Magi Helen,Tribune 内容机构

---

文字游戏

这个游戏挑战你在一个主词中,尽可能快地找出尽可能多的单词。

---

桥牌

ORANGE (OR-inj):色相介于红色和黄色之间的任何一组颜色。

你会如何叫牌?

Q.4—双方均不脆弱,作为南家,你持有:

♠ 9 3 2 ♥ A 10 3 ♦ K 5 ♣ A K 9 8 3

右侧对手以 1 ♣ 开叫。你会如何叫牌?

Q.1—双方均脆弱,作为南家,你持有:

♠ A 10 5 3 ♥ K 3 ♦ A K ♣ A K Q 9 5

搭档以黑桃弱两叫开叫。你会如何叫牌?

Q.2—南北方脆弱,作为南家,你持有:

♠ Q ♥ K 8 7 6 2 ♦ 7 3 ♣ K J 8 7 5

你会如何叫牌?

西家 | 北家< / > 东家< / > 南家< / > | 1♠< / > 2♣< / > 4♠< / > ?< / > | 答案见周一的漫画页。

Bob Jones, Tribune Content Agency

你能从 ORANGE 中找到 19 个或更多单词吗?

平均得分:14 个单词

时间限制:25 分钟

规则如下:

规则如下:

1. 单词必须包含四个或更多字母。 2. 通过添加“s”而达到四个字母的单词(如“bats”和“cats”)不计入。 3. 动词仅使用一种形式——要么是“pose”,要么是“posed”,不能两者都用。 4. 不使用专有名词和俚语。

单词游戏答案:

ogre: organ; rage; rang;

range: roan; aeon; aero;

anger: argon; near; gear;

geror: gnar; gone; goner;

gena; gnar; gone; goner;

gore; groan; earn

— Kathleen Saxe,

由 Andrews McMeel Syndication 为 UFS 分发 - LT. WALTER REIMER

Dustin

作者:Steve Kelley 和 Jeff Parker

The Lockhorns

作者:Bunny Hoest 和 John Reiner

“那部我喜欢但你讨厌的剧,还是那部你喜欢但我讨厌的剧?”

[⚠ 低质量翻译,建议复核] “如果你能快点准备好,我就不用花这么长时间。”

“今天真是美好的一天……我和勒罗伊一起去购物,结果只听到七次‘那是你丈夫吗?’!”

“确保你的麦克风开着,洛克霍恩……还有你的裤子。”

10 / 11

《杂种狗》(Mutts)作者:帕特里克·麦克唐纳(Patrick McDonnell)

《米德尔顿一家》(The Middletons)作者:拉尔夫·杜纳金(Ralph Dunagin)和达娜·萨默斯(Dana Summers)

© 2026 Tribune Content Agency, LLC 保留所有权利

《杜恩斯伯里》(Doonesbury)作者:加里·特鲁多(Garry Trudeau)

Andrews McMeel Syndication © 2026 G.B. Trudeau

《刺刺城》(Prickly City)作者:马歇尔·拉姆齐(Marshall Ramsey)

10-11 ©2026 Jim Toomey. 由 Andrews McMeel Syndication 分发

PRIMETIME

健康生活,优雅老去。

2026年10月11日,星期日

亨廷顿图书馆的日本花园

正在寻找下一个绝佳的秋季度假地吗?虽然洛杉矶通常与夏季和海滩假期联系在一起,但它同样提供极佳的秋季度假体验。

不必担心,您依然可以期待温暖的天气:该市10月的平均气温白天最高约为 78°F,夜晚最低约为 59°F。凭借这种温和的气温,加上通常较低的湿度和充足的阳光,10月非常适合探索这座城市的户外景点。

虽然游客可能不想错过好莱坞星光大道或圣莫尼卡码头等经典景点,但这里有几个替代方案值得探索。

---

德斯坎索花园的“雕刻”活动

为了增加一些万圣节的乐趣,不妨关注一下“雕刻”(Carved),这是一个在德斯坎索花园(Descanso Gardens)全园举办的夜间秋季活动。德斯坎索花园位于拉卡尼亚弗林特里奇(La Cañada Flintridge),距离洛杉矶市中心约 20 分钟车程,涵盖了 150 英亩的栽培花园和更多自然景观。该活动在花园各处展出数千个手工雕刻的南瓜、发光的南瓜灯、照明装置以及其他秋季装置。

“雕刻”活动期间提供季节性食品和饮料。若想享用更丰盛的餐点,游客可以在德斯坎索花园内的从农场到餐桌餐厅 Farmhouse 用餐。非会员成年人的“雕刻”活动门票价格在 $29 到 $52 之间,具体取决于日期和入场时间;儿童票价格在 $19 到 $37 之间;2 岁及以下儿童免费入场。该活动将持续至 11 月 1 日。

盖蒂中心的中央花园

马里布葡萄酒徒步

亨廷顿图书馆的秋天

亨廷顿图书馆本身就是一个目的地,它是一座位于圣马力诺(San Marino)的图书馆、艺术博物馆和植物园,距离洛杉矶市中心东北约 12 英里。该地产拥有约 130 英亩的公共植物园,分为 16 个主题花园,包括中国花园、日本花园、沙漠花园和玫瑰花园。

德斯坎索花园

格里菲斯天文台

“南加州温和的秋季天气使 10 月成为探索亨廷顿花园的绝佳时机,”新闻与媒体关系助理总监凯莎·雷恩斯(Keisha Raines)表示。历史悠久的玫瑰花园在深秋依然花团锦簇、香气四溢,而日本花园和中国花园中的日本枫树、银杏和其他落叶树则随着季节的推进,开始转向金色、橙色和红色。

在 10 月的特定日期,日本遗产庄屋(Japanese Heritage Shōya House)会举办秋季节日,通过两种传统的日本艺术形式——宫廷人偶和生花(ikebana)插花来庆祝秋天。游客还可以探索今年夏天新开放的橡树草甸(Oak Meadow),这里结合了加州本土植物、适应南加州气候的北美物种以及标志性的美国树种。

亨廷顿图书馆的成人门票周一至周四为 $29,周五至周日为 $34;65 岁及以上游客工作日支付 $24,周末支付 $28;4 岁以下儿童免费入场。

---

盖蒂中心花园

盖蒂中心是一个包含 J. 保罗·盖蒂博物馆的文化与艺术园区,坐落在俯瞰洛杉矶的山顶之上的地块。它本身就是一种典型的洛杉矶体验。该地块戏剧性地坐落在圣莫尼卡山脉中,全景视野从太平洋一直延伸到圣盖博山脉,并横跨洛杉矶的街道网格。停好车后,游客乘坐无人驾驶电车行驶约四分之三英里上山。

在那里,游客可以探索中央花园,这是一个面积为 134,000 平方英尺的——

旅行贴士 / 为自己打包,也为公益打包

访问库拉索的游客将他们收集的 Pack for a Purpose 物资带到指定的酒店投放点。

为度假旅行打包需要仔细规划。合适的衣物、电子设备的充电器以及所有为了舒适而需要的物品都被放入行李箱中。

经常被遗忘的一件事是为那个即将与你分享美丽海滩、丰收果实和独特文化的国家准备一份礼物。在准备旅行时,不要只关注自己的需求,尝试通过一个名为 Pack for a Purpose 的项目来考虑你所访问地点的需求。在这个项目中,旅行者在行李箱中留出空间,携带约 5 磅所需的物资,以帮助访问国家的当地居民。

---

一个想法的诞生

热爱旅行的北卡罗来纳州教师丽贝卡·罗斯尼(Rebecca Rothney)被认为是该非营利组织的创始人。她曾访问过所有七个大洲,并在南极洲举行了婚礼。她在 40 岁时离开了教学岗位,但只要有可能就继续旅行。

在一次前往博茨瓦纳的旅行中,罗斯尼和她的丈夫斯科特(Scott)意识到他们的行李箱重量不足。她决定联系她的旅行社,看看当地学校是否需要一些用品。在从事教育多年后,她知道世界各地的学校教师总是急需物资。

当地学校请求提供直尺,于是罗斯尼凑齐了 50 把直尺并将其装入行李箱。当她交付直尺时,她惊讶地发现学校竟然一把直尺都没有。她还惊讶地看到学生们用塑料捆绑的碎布球在踢足球。这次经历激励她采取行动,并在 2010 年 60 岁时创立了 Pack for a Purpose,这是一个鼓励旅行者向世界各地携带所需物资的非营利组织。

2024 年,罗斯尼希望从该项目的领导岗位上退休,Travel Elevates 接手以维持该非营利组织的运行。Travel Elevates 致力于创建全球旅行合作伙伴关系,通过各种项目帮助社区,因此 Pack for a Purpose 是一个受欢迎的补充。2025 年,Pack for a Purpose 的旅行者在 8,400 个行李箱中装入了 42,000 磅的必需物资,并分发到世界各地的国家。

---

如何为了公益而打包

希望参与“为了公益而打包”(Pack for a Purpose)的旅行者只需遵循其网站 packforapurpose.org 上列出的五个步骤。输入您要前往的目的地,如果当地设有接收捐赠的项目,系统将显示一份清单,说明需要什么物资以及如何交付。Travel Elevates 的沟通与发展经理维基·加利昂(Vicky Gallion)解释说,并非所有国家都列在其中。请在网站上查看参与地点。

“例如,如果您输入牙买加,将会出现一张地图,向您展示可以交付捐赠物资的酒店或旅行社,”她解释道。有些国家拥有多个慈善机构和物资清单,因此旅行者可以选择最

谁是你?

谱系学

探索

你的根源

和平时光

为儿童和成人

提供感官友好

选项

安全第一

与电动自行车、滑板车

共用道路的技巧

货比三家

在联邦医疗保险(Medicare)

公开注册期间

探索选项

请关注 11 月 8 日(周日)的下一期 PrimeTime

PRIMETIME

你究竟是谁?谱系学或许能给出答案

纽贝里图书馆(The Newberry Library)拥有大量与谱系学相关的资源,包括向公众开放的数据库。

在比利时布鲁日的布鲁日市档案馆(Stadsarchief Bruges),马蒂·阿克斯(Marty Acks)正帮助他的妻子研究她的祖父。

“谱系学就像一个拼图。你试图寻找答案。这个人住在哪里?他的生活是什么样的?”——马蒂·阿克斯,唐纳斯格罗夫历史学会(Downers Grove Historical Society)主席

如果您想寻找家族根源,请开始挖掘。

埃德·巴纳斯(Ed Banas)在继承了几份简陋的家族树后开始挖掘。他一直对自己的根源感到好奇,且家族中已有几位成员开始绘制家族树。他的叔叔将一个姓氏追溯到了 18 世纪的欧洲。一名侄女在高中项目期间绘制了一份简短的家族树。

以这些信息为起点,在退休后拥有更多空闲时间之后,巴纳斯开始认真研究谱系学——即对祖先和历史的研究。

巴纳斯将他的[根源]追溯到了波兰,那里的人们曾是农民。他原以为他们像芝加哥地区许多波兰裔一样是罗马天主教徒。但通过与波兰教堂的通信,他发现他的[祖先]是东正教希腊礼天主教会。他是希腊人吗?这次搜索引发了更多疑问。

在追溯他妻子的[根源]时,他发现她的家族树中有一对夫妇为了逃离瑞典的家庭而前往美国。不过,巴纳斯尚未证实这个故事。

“[家族]故事往往与你被告知的不同,”伊利诺伊州莱克县谱系学会(Lake County Illinois Genealogical Society)成员巴纳斯说道。他目前正在为他的父亲和母亲,以及他妻子的父亲和母亲绘制家族树。到目前为止,他父亲的家族树包含了 2,000 人,全部是芝加哥当地人。

---

家谱研究就像拼图

对祖先的好奇心激励着许多人探索家谱学。这是一项受欢迎的爱好。

数百万人使用家谱网站和数据库来寻找自己的根源。

家谱研究可以成为一种与亲戚建立联系的方式,也能让历史事件变得更加个人化。一位业余家谱研究者发现,她的祖父在1916年还是个少年时,就在没有父亲允许的情况下加入了美国陆军,跨越边境追捕墨西哥革命者庞乔·比利亚。他愤怒的父亲花钱将他从军队中赎回,并带回了肯塔基州。

“家谱研究就像拼图,”唐纳斯格罗夫历史学会(Downers Grove Historical Society)主席马蒂·阿克斯(Marty Acks)说道,“你是在尝试寻找答案。这个人住在哪里?他的生活是什么样的?”

退休后,格雷斯莱克居民埃德·巴纳斯(Ed Banas)成为了一名家谱研究学生,研究他及其妻子的根源。

阿克斯发现了一位来自19世纪20年代的亲戚,此人曾因诈骗被赶出宾夕法尼亚州。印第安纳州报纸上的广告曾提供奖金以“制止这个骗子”。

在将根源追溯到欧洲时,阿克斯注意到地主拥有良好的记录。他发现了最早可追溯至15世纪的家族联系。阿克斯说:“一旦你追溯到皇室,每个人都是亲戚。”他开玩笑说,家谱研究者之间的一种客厅游戏就是展示你与查理曼(748-814)之间有多少层联系,查理曼是统一了欧洲大部分地区的中世纪国王。

在严肃的家谱研究者看来,目标是证明某个特定的人在某个特定时间住在某个特定地点。日期通过出生证明、结婚许可证和其他官方文件进行验证。人口普查数据也被用于确认细节,例如一个家庭是从哪里移民而来的。

初学者应该问问自己想要达成什么目标。你是想构建一棵家族树?你在寻找失踪的祖父母?那些拥有相同姓氏的人是失散的亲戚吗?

“家谱研究有不同的形式,”同时担任北伊利诺伊计算机辅助家谱小组(Computer Assisted Genealogy Group of Northern Illinois)财务主管的阿克斯说道。

---

从自身开始

尽管现在在线资源触手可及,但专家建议从纸和笔开始。将你的姓名和日期写在页面底部,然后从那里向上构建分支。

首先与年长的亲戚交谈,以获取稍后可以验证的姓名和日期。向亲戚索要出生证明、毕业证书和照片的副本。检查家族圣经,其中有时包含家族历史。亲戚们可能有一个存放重要文件的盒子,这可以成为验证信息的重大来源。

“弄清楚你认为已知的事实是否真实。展示你的推导过程,”位于黑泽尔克雷斯特(Hazel Crest)的南郊家谱学会(South Suburban Genealogical Society)主席琳达·斯威舍(Linda Swisher)说道。该组织运营着一个拥有14,000本书的研究图书馆。资料涵盖了威尔县东北部的乡镇、芝加哥的南部郊区,以及该市南区的普尔曼(Pullman)和罗斯兰(Roseland)社区。

在过去的20到30年里,在线资源彻底改变了家谱研究。许多记录现在已数字化。Family Search (familysearch.org) 是由犹他州家谱学会运行的免费资源。它提供美国人口普查记录以及移民记录和其他历史文件的访问权限。

其他免费资源包括国家档案馆和国会图书馆。

Ancestry.com 是一个拥有大量家庭数据的流行网站。它是一项付费服务。当地图书馆通常订阅了 ancestry.com,居民可以免费访问。

---

其他资源

许多县设有家谱协会,可以帮助您起步。这些协会经常邀请演讲者探讨特定主题,例如如何利用报纸来填补家族故事中的空白。

劳拉·科瓦里克(Laura Kovarik)发现了数百篇关于一名亲戚的报纸文章,此人在20世纪初是一位著名的跳台滑雪运动员,并与福克斯河格罗夫(Fox River Grove)的挪威滑雪俱乐部(Norge Ski Club)有联系。“我经常就报纸研究进行演讲,”福克斯河谷家谱协会(Fox Valley Genealogical Society)前任主席科瓦里克说道。

不同族群通常拥有自己的家谱协会。例如,位于芝加哥的爱尔兰裔美国遗产中心(Irish American Heritage Center)每月提供由专业家谱学家主持的免费课程。

位于芝加哥的新贝里图书馆(Newberry Library)拥有超过20,000部出版的家谱,包括来自殖民地时期的美国和新英格兰地区的家谱。许多稀有书目涵盖了来自不列颠群岛的贵族家庭。该图书馆拥有出生、死亡和结婚记录,以及涵盖从密西西比河谷到东海岸的地契、法院税收和墓地记录。新贝里图书馆还为访客提供在线家谱数据库。

另一种工具是DNA检测。您可以将结果发布到网站上,以寻找潜在的亲属或家族联系。专家表示,这些信息仍应通过文件资料进行验证。

“要为那些足以改变生活的惊喜做好准备,”阿克斯(Acks)提醒道,“通过DNA检测发现你的家人并非你想象中的那样,这可能会令人沮丧。”

风味与功能的结合 / 如何平衡时间、口感与营养

当您忙碌地寻找一份即拿即走的午餐,或在寻找下午茶点心时,可能会在货架前反复扫描,试图找到一个万能的解决方案。

随着消费者越来越关注摄入体内的食物,如果您想在零食选择上寻求突破,那么您并不孤单——事实上,在 Bumble Bee Seafoods 与 FleishmanHillard 的 TRUE Global Intelligence 最近开展的一项调查中,50% 的美国人认为很难找到能满足其所有需求的零食。

调查显示,人们寻找的食物需具备以下特点:“性价比高”(78%);价格实惠(61%);富含蛋白质(51%);符合特定的饮食目标(48%);以及方便在旅途中食用(35%)。

然而,在所有因素中,70% 的人表示绝佳的口感最为重要,这证明了风味仍然是决定零食选择的单一最大驱动因素。

Bumble Bee Snackers 的易开盖单人份罐头提供多种浓郁风味,适用于任何时间、地点、预算或口味渴望。

这些 3 盎司的罐头为预混装,可以直接从罐中食用,也可以搭配饼干或蔬菜,或加入沙拉、三明治或卷饼中。若要将其转化为快捷的家庭晚餐或提前准备的午餐,可以参考以下三个美味且便捷的食谱。

欲寻找更多零食解决方案,请访问 bumblebee.com。

彩虹金枪鱼碗

分量:2人份

特色影响

2 杯熟寿司米

2 个红萝卜,切片

1 罐 Bumble Bee Snackers 甜辣金枪鱼

1 个芒果,切丁

3 汤匙去壳毛豆

1 个牛油果,切片 $1 / 4$ 杯红卷心菜丝

2 汤匙细切葱花

furikake 调味料,用于点缀

Sriracha 辣酱,用于点缀

在两个浅碗中,底部铺上米饭,然后均匀地分入红萝卜、金枪鱼、芒果、毛豆、牛油果、卷心菜和葱花。撒上 furikake 调味料和 Sriracha 辣酱。

田园法罗小麦金枪鱼沙拉

分量:4人份

2 夸脱盐水

1 杯珍珠法罗小麦 $^{1} / _{4}$ 杯特级初榨橄榄油

3 汤匙新鲜柠檬汁(1 个柠檬)

2 汤匙切碎的新鲜莳萝、罗勒或薄荷

1 汤匙蜂蜜 $^{1} / _{2}$ 茶匙海盐

1 罐 Bumble Bee Snackers 金枪鱼沙拉

6 个小红萝卜或 1 个黄瓜,切片

1 杯圣女果,对半切 $^{1} / _{2}$ 杯烤榛子

现磨黑胡椒,适量

碎菲达奶酪或山羊奶酪,用于点缀(可选)

在量锅中用大火将水烧开。加入法罗小麦,调低火力,不盖盖子炖至 tender,约 20-30 分钟。沥干;不要冲洗。

在大碗中,将油、柠檬汁、香草、蜂蜜和盐搅拌均匀。拌入煮熟的法罗小麦使其均匀裹上酱汁;置于一旁或放入冰箱冷却。

待法罗小麦冷却或达到室温后,拌入金枪鱼、红萝卜或黄瓜以及圣女果。根据口味撒上坚果和黑胡椒。根据需要搭配奶酪食用。

Bang Bang 金枪鱼小堡

分量:2人份

8 盎司三色卷心菜丝(凉拌卷心菜混合装)

2 汤匙新鲜青柠汁(1 个青柠)

2 汤匙橄榄油 $\frac{1}{2}$ 茶匙海盐 $\frac{1}{4}$ 杯蛋黄酱

2 汤匙泰式甜辣酱

1 罐 Bumble Bee Snackers 泰式辣金枪鱼,包括切碎并保留的完整辣椒

4 个小堡面包

在小碗中,将卷心菜、青柠汁、油和盐混合。

在另一个小碗中,将蛋黄酱、辣酱和金枪鱼罐头中的切碎辣椒混合。

在每个面包底部,均匀地铺上一层凉拌卷心菜,随后铺上金枪鱼。根据口味在顶部淋上酱汁。盖上顶层面包即可食用。

黄金时段

糖果乐园 / 在这些趣味店铺中寻找甜点与怀旧之旅

从左起:销售助理朱利安·克鲁兹(Julian Cruz)、市场营销人员金杰·惠勒(Ginger Wheeler)和店主贝琳达·马洪(Belinda Mahon)在 Sweet Street 店内摆满各类糖果罐的货架间工作。

在圣查尔斯(St. Charles)和伍德斯托克(Woodstock)的 Rocket Fizz,以及隆巴德(Lombard)的 Sweet Street Candies and Goodies 等店铺中,“像进了糖果店的孩子一样”这个习语可以被字面地诠释。

你将被各种尺寸、形状和口味的糖果、口香糖和汽水所包围。圣查尔斯的 Rocket Fizz 有一个货架上全部是玻璃瓶装汽水,其口味绝对能挑战最宽容的味蕾,例如水牛城辣鸡翅味、黄瓜味、酸黄瓜味和牧场沙拉酱味,仅举几例。

但如果你已经不再年轻,一旦走进这些店铺的大门,满足你的甜食欲将带你开启一段回忆之旅。

---

复古之选

以下是一份简短的清单,列出了在 20 世纪 50、60、70 和 80 年代风靡且至今仍在生产的糖果和口香糖,它们很可能在圣查尔斯、伍德斯托克和隆巴德有售:Clark、Bun、Chunky 和 Zagnut 巧克力棒,Necco 威化饼,Chuckles 软糖,Sugar Daddy 牛奶焦糖棒棒糖,糖果烟,Reed's 糖果(可追溯至 1893 年),Pez 糖果(放入机械弹簧塑料分发器的小糖果),Dubble Bubble 口香糖,Bit-O-Honey,Slo Poke,Charleston Chew —— 甚至还有 Bonomo 土耳其太妃糖,这种糖果最初在康尼岛海滨大道上流行,随后通过旧的伍尔沃斯(Woolworth's)五分十分便利店连锁店在全国普及。

如果上述任何产品缺货,Sweet Street Candies and Goodies 的店主贝琳达·马洪,以及 Rocket Fizz 圣查尔斯店和伍德斯托克店的店长玛丽莎·冯·德·伯(Marissa Von De Bur)会尝试为你订购。

以下复古汽水通常也有现货:Bubble Up,Dad's Root Beer,Frostie Root Beer,Teem,Green River,

来自 Rocket Fizz 的独特口味汽水。

Faygo 以及橙色和草莓味的 Crush。此外,Rocket Fizz 还销售一系列以臭名昭著的独裁者命名的讽刺性手工汽水,例如 Stalinade(约瑟夫·斯大林)和 Havana Banana(菲德尔·卡斯特罗)等。

---

重温童年

当年长的顾客停下脚步,看到眼前的复古糖果、口香糖和汽水时,童年时期享用过这些甜点的一切记忆便汹涌而至。

“每个人都有一个故事,”马洪(Mahon)说道。“‘噢,我想起来了……我祖母以前常在桌上摆这些糖果。我记得吃过这些。我记得小时候买过这些。’以前每个街角都有一家糖果店。年长的人通常会分享他们记忆中成长过程中的糖果故事,所以这确实能唤起人们的回忆。”

“每当有新顾客进来时,这很明显,因为他们会说:‘噢,哇。’然后环顾四周,脸上露出灿烂的笑容,”冯·德·布尔(Von De Bur)补充道。“他们会绕店走一圈,走到复古区,然后说:‘我的天,我想起我小时候就有这个了。’这太棒了。”

冯·德·布尔指出,圣查尔斯店(301 W. Main St.)和伍德斯托克店(109 S. Benton St.)的客户群有所不同。她说,圣查尔斯店销售的怀旧商品更多——盐水太妃糖也是大热门。而在伍德斯托克,孩子们在一定程度上更带动销售。

“(糖果)团子、软糖在那里都很受欢迎,”她说。

在 Sweet Street Candies and Goodies(17 W. St. Charles Road),马洪表示太妃糖在顾客中也非常受欢迎,但“卫星晶圆(satellite wafers)在儿童和成年人中最受欢迎;有些人按盒购买。”

“每个人都在找糖果烟和泡泡糖烟。孩子们非常喜欢所有酸味糖果,”她说。

Sweet Street 热门的土耳其太妃糖。

而甘草糖是另一种顾客怎么吃都不够的甜点。

“我们有丰富的红色和黑色甘草糖选择,”马洪说。“我从两家进口商那里采购。有些甘草糖爱好者找到了我并告诉他们的朋友,所以我们卖了很多甘草糖。”

[...OMITTED...]

---

万圣节与假期

当然,在万圣节和假期期间,糖果和其他甜点成为了主角。有趣的是,冯·德·伯和马洪都指出,万圣节期间的糖果销量并不那么旺盛,因为人们会在零售店购买大袋装糖果,分发给那些玩“不给糖就捣蛋”的孩子们。

但假期的情况则完全不同。

“圣诞节的时候,人们会买一些可以塞进圣诞袜的小礼物,”马洪说,“我们卖了很多复古糖果和廉价糖果,而且我们还承接很多企业礼品订单。冬季的业务非常繁忙。”

在 Rocket Fizz,“人们进来寻找老式的丝带糖;以及老式糖果棒的原材料,”冯·德·伯说,“作为圣诞礼物,人们非常喜欢用复古产品来填充圣诞袜,而且招牌和海报也卖得非常好。”

圣查尔斯市的 Rocket Fizz 销售复古招牌、海报,甚至还有在店内各处展示的午餐盒。例如,海报宣传的是早年间埃尔维斯·普雷斯利、布鲁斯·斯普林斯汀和 KISS 乐队的演唱会;复古金属招牌则在推销可口可乐、巴祖卡泡泡糖以及像辛克莱(Sinclair)这样的旧石油公司。此外,还有印有怀旧超级英雄(如蝙蝠侠)、音乐艺术家(披头士和大卫·鲍伊)以及经典电影(如《大白鲨》)的午餐盒。

马洪自 2009 年起担任 Sweet Street Candies and Goodies 的店主,而冯·德·伯则是 Rocket Fizz 的新成员。自 6 月下旬以来,她一直管理着圣查尔斯和伍德斯托克两家门店。

“我还算是个新人,但我学习得很快,”她说。

冯·德·伯回忆起以前和父母开车穿过圣查尔斯前往祖父母家的情景。当时,位于西主街(West Main)和南三街(South Third)西南角的圣查尔斯店引起了她的好奇心。而现在,她在那里获得了一份有薪且让她非常快乐的工作。

“我们开车经过这家店时,我总是想:‘我想知道那是什么地方?’”她说,“我之前的所有工作都让我感到疲惫和不快乐。但在這裡,我不可能不快乐。”

---

火车,火车,还是火车!

  • 超过 250 个展位和 500 张供应商摊位

\- 与数十家主要模型铁路制造商会面

\- 惊人的展会折扣特惠

\- “如何操作”演示和课程

  • 50 多个运行中的火车展示区
  • 为儿童提供免费乘坐火车体验!

November 7 & 8, 2026

Baird Center

400 W. Wisconsin Ave.

Milwaukee, WI 53203

由美国国家模型铁路协会赞助

---

PRIMETIME

探索文化、历史与自然

塞多纳以其红岩地貌、热门徒步路线和风景优美的吉普车之旅,成为自然爱好者的完美之选。

保持活力包括旅行。在夏季之后旅行可以提供多种度假选择,既没有拥挤的人群,有时还能获得更好的价格和折扣。虽然一些旅行者可能仍然选择整天躺在沙滩上,手里拿着一本平装小说——但并非每个人都适合这种 24 / 7 全天候的放松方式。如果你更倾向于利用度假旅行进行观光、参观地标、在当地博物馆学习、行走和徒步,并融入当地文化,那么以下是你今年秋季可以安排所有这些活动及更多内容的最佳度假目的地选择。

---

为什么选择积极出行?

随着年龄的增长,保持身心的活跃比以往任何时候都更加重要。度假是刺激大脑、接触新鲜视觉与听觉体验的绝佳方式,尤其是当你将其视为获得新体验或学习新事物的机会时。

虽然旅行为一些老年人提供了一种急需的放松方式,但它也能让你有机会完成那些在年轻、忙碌的岁月里无法实现的活动。你不再需要安排一个马不停蹄的周末短途旅行——那种在周一返回工作岗位前只能走马观花地逛逛城市的行程——现在你有机会进行更长、更有目的性的旅行,在无需匆忙的情况下体验所有精彩。

选择一个充满文化、历史和户外活动的度假目的地(如以下旅行建议)也可以激励你走出家门,动起来。

---

蒙特利尔

这座加拿大的瑰宝将旧世界与新世界融合在一起,迸发出浓厚的文化气息,为积极出行的游客创造了完美的游乐场。蒙特利尔拥有便捷的公共交通系统,包括为轮椅使用者提供的辅助交通选项,因此老年人可以轻松地在城市中穿行,拥有多种出行选择。

该市众多博物馆提供老年折扣,其中包括蒙特利尔美术馆,65岁及以上的老年人在每周二上午10点至下午1点之间可免费入场。

虽然蒙特利尔有许多值得花时间参观的博物馆,但请务必前往美术馆,它是北美访问量前10名的博物馆之一,馆藏艺术品极其丰富。

无论你是普通游客还是资深的博物馆爱好者,都不应错过蒙特利尔“生命空间”(Space for Life),这是一个由博物馆和花园组成的综合体,包括生物圈(Biodome)、昆虫馆(Insectarium)、天文馆(Planetarium)、植物园(Botanical Garden)和生物圈(Biosphere)。其中四座博物馆距离非常近,让游客能够以便捷的方式在1天之内体验到极其丰富的动物、植物和昆虫生命。

这座城市的历史和文化魅力并不止于博物馆的墙壁。游览蒙特利尔旧城区是感受这座城市历史的绝佳方式,那里有鹅卵石街道以及拥有近200年历史的圣母大教堂。

老年游客还可以在圣约瑟夫大教堂欣赏绝美的建筑(以及城市的美景),或者在巨大的皇家山公园中悠闲地漫步放松。此外,在一天结束、因冒险而感到疲惫时,你可以通过这座城市令人惊叹的美食场景来恢复活力并补充能量。

---

塞多纳

如果您的积极养老方式更倾向于“与自然共融”,而非“沉浸在城市的喧嚣”之中,那么一次塞多纳之旅或许正是您所向往的。

这座亚利桑那州的小镇海拔4,360英尺,拥有红岩沙漠景观的所有惊心动魄之美,且没有在向南行驶几小时后会遇到的那种枯燥酷热(尤其是如果您在10月至次年3月期间访问)。塞多纳是寻求景观体验的徒步旅行者的知名目的地,这里有许多极受欢迎的步道,非常值得徒步前往,但根据访问时间的具体情况,可能会面临拥挤的人群。幸运的是,对于那些想要稍微远离常规路线的人来说,这里也有很多选择。

积极养老的老年人还有很多旅游选项,可以将壮丽的风景与知识渊博的导游提供的教育见解相结合。附近的 Verde Canyon 铁路冒险之旅将乘客从克拉克代尔带到珀金斯维尔并返回,沿途拥有绝佳的视野,有机会看到野生动物,并提供点心。当然,吉普车之旅是欣赏塞多纳周边最精美风景的经典方式(别担心,行程的平缓程度或惊险程度都可以根据您的承受能力而定)。

无论您是预订旅行团还是自行游览当地景点,您一定还想尝试在塞多纳及其周边地区观星。这里的高海拔以及官方授予的“国际暗夜社区”称号,为银河在头顶绽放营造了一个独特而宏大的背景。

当然,塞多纳之旅不必总是行色匆匆——在当地众多豪华水疗中心度过一个舒缓的早晨,或者花一个下午品酒,都能在很大程度上让身体和精神得到重启。

---

查尔斯顿

查尔斯顿听起来像是一个悠闲的南方目的地,但这座迷人的南卡罗来纳州城市绝非如此。查尔斯顿拥有超过350年的历史,包含了大量美国历史的触点——涵盖了方方面面。该地区与奴隶制的长期关系在麦克劳德种植园历史遗址以及设计精良的国际非裔美国人博物馆中得到了详尽的记录,后者还涵盖了民权历史。

该地区还是萨姆特堡的所在地,游客可以在那里从知识渊博的公园护林员口中听到关于美国内战的非凡故事。

您还可以通过查尔斯顿的任何步行游览选项来感受这座城市的历史,这些游览的重点涵盖了从鬼故事到美食,再到建筑的所有内容。当然,作为一座沿海城市,查尔斯顿靠近多个美丽且备受推荐的海滩,包括福利海滩、萨利文岛和棕榈岛。热衷于高尔夫球的人也会发现附近有许多符合其喜好的俱乐部。

如果您在秋天爱上了这座城市,可以考虑在春天再次访问。那时您可以参与该地区最迷人且在文化上最重要的传统之一:美国斯波莱托艺术节(Spoleto Festival USA)。在这场为期17天的活动中,爵士乐、管弦乐、当代音乐、合唱、舞蹈、室内乐、戏剧和歌剧艺术家将在全市的历史场馆和空间内进行表演。

无论您是前往塞多纳的红岩,蒙特利尔迷人的鹅卵石街道,还是查尔斯顿充满历史气息的街道,您都不会后悔选择一次积极的度假体验。

版权所有 © 2026 Distributed Media Lab

你可能会惊讶于哪些东西具有收藏价值

取决于它们的品相。

把那些旧唱片从架子上拿出来吧,因为黑胶唱片已成为新一代音乐爱好者的收藏品。

还记得豆豆宝(Beanie Babies)吗?在 1990 年代,它们风靡一时,被许多人认为是未来的收藏品。Ty 公司偶尔会宣布某些豆豆宝“退休”,从而制造更大的炒作。

如今,情况并非如此。稀有度是决定价值的因素之一,而豆豆宝的产量高达数百万件。现在大多数豆豆宝几乎毫无价值,除非是极少数品相完美、且仍附有心形 Ty 标签和“屁股标签”的特稀有或特殊款式。

这个故事的启示是,你无法预知 30 或 50 年后什么会有价值,什么不会。

在 1960 年代和 1970 年代——即所谓的“白银时代”——推出的漫画书角色在当时并未引起轰动,但现在人们在为他们拍摄电影,因此那些原始漫画书成了收藏品。例如,如果你拥有蜘蛛侠、金刚狼或神奇四侠的早期刊号,你可能正面对着一笔巨款,

漫画书角色(如蝙蝠侠)是极具价值的收藏品,具体取决于漫画书的品相。

目前的漫画书现象是 DC 的“Absolute”系列,蝙蝠侠、超人以及神奇女侠等英雄由新一代艺术家和作家重新构思。一本 2024 年的《Absolute Batman #1》售价高达 $1,500。

但收藏品不仅仅是漫画书。以下是一些没有那么多炒作的类别。

---

报纸

旧报纸在收藏界占据独特地位,它将历史意义、怀旧情结以及在某些情况下的金钱价值结合在一起。

报纸的问题在于,人们通常会把它们扔掉,或者用来包装玻璃制品或擦窗户。虽然它们的发行量以千计,但实际上可能相当稀缺。

因此,刊登关于重大单一事件头条的报纸——即那些人们能回想起当时身在何处、在做什么的事件——对收藏家来说可能很有价值。而且它们不一定非要是 1940 年代的。一些例子:

  • 戴安娜王妃逝世 (1997)
  • 千年虫问题 (1999年12月31日至2000年1月2日)
  • 2001年9月11日对纽约的袭击
  • 贝拉克·奥巴马 (2008) 或唐纳德·特朗普 (2016) 的当选

---

20 世纪科技产品

第一代 iPhone 于 2007 年 6 月在美国发布——其实并没有那么久远。如今,第一代 iPhone 吸引了愿意为此支付数千甚至数十万美元的收藏家。

iPod 同样如此,它于 2001 年首次亮相,并于 2022 年退役。这些微型音乐盒的早期版本也正变得有价值。

复古电脑、经典视频游戏机以及黑胶唱片和磁带播放机等复古音频设备也吸引了收藏家的注意,他们通常寻找代表重大技术进步或文化时刻的物品。

---

杂志

年份和品相是复古杂志价值的关键因素。记录重大事件或文化时刻(如玛丽莲·梦露、约翰·列侬、圣雄甘地)的《生活》(Life)杂志早期版本可能很有价值。《国家地理》(National Geographic)和《花花公子》(Playboy)的早期版本也是如此。

令人惊讶的是,《疯子》(Mad)杂志也是。牙缝宽大的阿尔弗雷德·E·纽曼(Alfred E. Neuman)在 1954 年的首次亮相是一件收藏品,而某些文化时刻也引起了收藏家的关注,例如对 E.T.、唐纳德·特朗普、哈利·波特等人的幽默讽刺。

---

汽车

有些人拥有在 60 年代、70 年代或 80 年代购买的汽车,开了一段时间后从未将其处理掉,现在这些车就停在车库里。突然之间,那些停止运转的汽车变得炙手可热,成了“经典款”。

德罗宁(DeLorean)就是一个典型的例子。它被认为是一家失败的汽车公司,但如今,尽管德罗宁的价值波动很大,但一台状况良好的 1981 年德罗宁 DMC-12 预计售价约为 $55,000。(它在《回到未来》系列电影中的出现也起到了推动作用。)

许多因素影响着一件物品的收藏价值。不要轻信炒作,而应购买你所热爱的东西。如果它在 30 或 50 年后变成了有价值的收藏品,那仅仅是额外的奖赏。

来源:Stephen Fishler 是 metropoliscomics.com 和 comicconnect.com 的首席执行官。他是一位漫画书专家,制定了至今仍用于漫画分级的 10 分制评分标准。欲了解更多信息,请通过 stephen@metropoliscomics.com 与其联系。

黄金时段 (PRIMETIME)

营造宁静 / 芝加哥地区提供感官友好型选项

感官花园(Sensory Garden)游乐场为所有儿童(包括自闭症儿童)提供无障碍游戏设施,且免费开放。

AMC 和其他电影院意识到重新校准感官体验的需求,包括调整声音和灯光。

电影原声带的喧闹、闪烁的灯光、某些特定的材质——对于那些神经系统处理感官输入方式不同的儿童来说,所有这些都可能让人感到不安、不知所措或恐惧。对于患有神经多样性(如自闭症、多动症、阅读障碍或其他情况)的儿童,芝加哥地区有广泛的项目和场所致力于创建更具包容性、感官友好的活动。

伊利诺伊州早期学习项目(Illinois Early Learning Project)报告称,如果一个人的大脑运作方式导致其行为、语言、社交互动或学习方式与社会认为的常态不符,那么这个人可能被认为是神经多样性的。这可能体现在多种方面,例如管理情绪、制定计划或适应变化的能力;语言技能、社交互动、身体协调能力;短期或长期记忆能力;以及感官处理能力(即接收并理解来自感官信息的能力)。

随着观众对满足其感官需求活动的渴望日益增长,从职业篮球场馆到儿童剧院等各类组织,正在为祖父母、父母及其年幼的家庭成员提供各种方式,让他们能够享受旨在为所有儿童提供包容性和无障碍体验的活动。

---

瑰宝般的花园

位于利尔(Lisle)国际大道2751号、占地37英亩的感官花园游乐场(Sensory Garden Playground)是专门为满足所有儿童无障碍游戏需求而建的。据当地报告,这种需求非常巨大:根据美国疾病控制与预防中心的数据,杜佩奇县(DuPage County)有超过2,500个家庭有患自闭症的孩子,且每54名儿童中就有一人被诊断出患有自闭症谱系障碍。

该游乐场向所有人免费开放,于2015年启用,每年接待30,000名游客。它提供了旨在适当刺激儿童感官的设施,并提供其他能让孩子感到平静的特性(如遮荫处或安静区域),或能帮助他们通过其他方式成长(如增强力量和运动技能)的设施。

该游乐场的特色设施包括:无障碍树屋、距离地面仅几英寸的平衡木、可调节秋千、香气花园、声音花园、让孩子们能够逃离游乐场喧嚣的安静空间,以及一个名为“舒适穹顶”(Cozy Dome)的具有纹理的游乐结构,孩子们可以在其中攀爬或休息。

另一项特色是沟通板。参与领导该花园创建的董事会成员玛吉·穆托(Margie Muto)表示,沟通板“可用作非语言儿童的工具,让他们能够表达自己的感受,或指示他们在公园内想要去的地方”。

她指出,这个被她描述为“隐藏瑰宝”的花园设有围栏,以防止那些“倾向于乱跑”的孩子走失。

---

电影魔力

电影院通常伴随着过大的音量和漆黑的环境,这同样可能带来压倒性的感官体验。因此,在芝加哥地区拥有16家影院、144块屏幕的经典电影院(Classic Cinemas)提供一些灯光调暗且音量降低的电影场次。

“行业标准是70分贝。我们将音量大幅降低,这样就不会出现音频过大的问题,”营销总监吉姆·托斯(Jim Toth)说道。

该院线在网站上使用特殊图标标出哪些电影(通常是适合家庭观看的影片)是感官友好型的。

他表示,即使是没有特殊感官需求的人,也喜欢这些为了满足感官需求而调整过的电影。

“这是一种更温暖、更柔和的体验,”他说。

AMC影院同样意识到调整感官体验的需求。根据其网站,AMC与自闭症协会(Autism Society)合作,提供调高灯光、调低音量的放映场次,并欢迎观众“起身、跳舞、走动、喊叫或唱歌”。感官友好电影计划在每月第二个和第四个周六,以及面向成年观众的周三晚上提供。

该公司表示,大家都知道电影预告片的音量可能比电影本身更大,因此这些影片在放映时会去掉预告片,并准时开始。

---

在哪里寻找活动

Choose Chicago (choosechicago.com) 和 Action Behavior Centers (actionbehavior.com) 等网站提供了广泛的创意、设施和服务,涵盖了从寻找能够理解自闭症儿童需求的理发店或美发沙龙,到提供安静区域或特殊座位安排的餐厅等各项信息。

即使是职业篮球赛也可以通过调整来满足感官需求。芝加哥公牛队主场联合中心(United Center)是一家经过认证的感官包容性场馆。该场馆拥有一个配备各种设备的治疗空间,可以安抚可能感到感官过载的人员。宾客可以通过 2. 号门的宾客关系服务台进入该房间。此外,位于 100 层 2 号门和 6 号门内、221 区和 325 区的展位提供包含降噪耳机、指尖玩具和语言提示卡的工具包,供有需要的球迷使用。

谢德水族馆(Shedd Aquarium)提供一项名为“平静之水”(Calm Waters)的计划,专门面向残障人士或退伍军人,邀请他们在一个被谢德水族馆网站描述为“舒适且包容”的环境中探索水族馆。该计划名额有限,通过提前注册可享受简化入场流程。宾客可以参加一场关于白鲸救援的低感官交流会,并参与动物互动活动。

另一个项目是芝加哥儿童剧院(Chicago Children's Theatre)的“红鸢项目”(The Red Kite Project)。该项目被描述为一个适应性剧场和教育计划,专门为自闭症谱系青年和其他神经多样性学习者设计。感官友好型剧场演出通过降低光线和声音水平、提供包括耳机、太阳镜和指尖工具在内的缓解体验工具、演员对表演中大声或惊吓时刻的调整,以及通过荧光棒的视觉提示预告演出中即将出现恐怖或惊吓时刻来进行调整。

面对如此多的选择,Classic Cinemas 的 Toth 表示,他的机构很乐意欢迎那些需求不一定典型的宾客。

“这些观众值得被关注,”他说,“而且他们确实需要这些场馆。”

秋意已至,The Village at Victory Lakes 的乐趣才刚刚开始

午餐学习会

采取行动

自信地精简生活

10月15日,星期四

演讲结束后提供午餐。

主讲方:Downsizing by Design

加入 The Village at Victory Lakes 的午餐学习会,获取整理多年积攒之物的实用策略。探索深思熟虑的精简生活如何帮助您简化生活,让人生新篇章感到更轻松、更有序且更愉快。

欲了解更多信息或预约此次及未来活动,请扫描二维码,或致电 Robin 847.356.4671,或发送电子邮件至 ransell@franciscancommunities.org

THE VILLAGE AT VICTORY LAKES

FRANCISCAN COMMUNITIES

由芝加哥方济各会修女会赞助的方济各会事工

演讲结束后,欢迎参观我们的一居室和两居室公寓,体验无需维护的便捷生活、美味餐饮、丰富的活动、社交联系以及便捷的服务,这一切旨在让您的下一个人生阶段更轻松、更愉快。

可获得 \$20,000\* 奖励,用途不限!立即咨询这项限时入住优惠。请致电 Robin 847.356.4671

\*可能适用某些排除条款。

独立生活 / 辅助生活 / 记忆护理 / 专业护理 / 康复服务

1075 E. Victory Drive

Lindenhurst / IL 60046

黄金时光

如何训练大脑更充分地观察并享受生活

对于我们中的许多人来说,运用观察力和留意能力是一种必然需求,而非奢侈品。

我们在驾驶时会特别小心地观察并尽量减少干扰,以免伤害自己或他人。我们会确保留意孩子的身体和情绪状态,以便照顾受伤的身体或抚慰受伤的心灵。我们观察自己身体的信号,以便知道何时进食或饮水,从而持续为身体补充能量。

在生命的大部分时间里,保持敏锐的观察力仅仅是为了确保自己和家人的安全与健康。但如果您可以通过练习观察来提升生活质量——增强愉悦感、提高洞察局势的能力,甚至加强与他人的联系——会怎样?如果老年时期不是让意识和理解能力下降的时候,而是有意识地提高对细节关注的时候,又会怎样?

技能的内容与原因

您可能认为“观察力强”仅仅是指能看到别人看不到的东西。但观察远不止于接收信息和刺激,更在于如何利用它们。

观察力是一种主动技能,通过有意识的观看和倾听、细致的留意和记忆、识别模式的主动训练,以及保持情绪和情境意识来实践。培养观察力有助于您发现模式并预见问题,从肢体语言和情绪中得出推论,并通过关注细节来捕捉错误。

这听起来可能像临床术语,但它具有深刻的人文意义。当您在倾听他人说话的同时,观察其肢体语言并留意其语气,您就能理解对方说话时的情绪和心理状态,从而做出更明智的回应。当您能够慢下来,留意空气中的气味、风景中的色彩、背景中的音乐或餐食中的味道时,您才能真正享受其中,而不仅仅是机械地生活。

---

重拾观察力

随着年龄的增长,我们可能会忘记如何利用观察力来获得简单的快乐。事实上,随着年龄的增长,我们对接收信息的警觉性和反应时间可能会有所下降。

但当我们步入金色的晚年,生活节奏慢了下来,这为我们提供了一个绝佳的机会,通过重新训练观察和留意能力来重新聚焦心神。如果你想成为一个观察力更强、更有意识的人,可以将以下一些简单的习惯纳入你的每周例行活动中:

进行一次“色彩漫步”。给自己指定一种特定的颜色去寻找,然后在沿途每次看到该颜色时停下来并记录(或拍照)。如果你在社区散步时寻找紫色,你可能会寻找花朵、浆果、色彩斑斓的昆虫或鸟类。你可以在购物中心、杂货店、当地自然步道等地参与此活动。

在用餐时留意。将一天中的一餐专门用于观察。在吃前几口食物后,花一秒钟停下来。这道菜中哪些味道最明显?哪些口感最突出?如果你不是这道菜的烹饪者,能否利用味觉和嗅觉来推断厨师使用了哪些调味料和香料?如果你能让用餐过程远离手机和媒体,仅仅专注于食物(或许还有陪伴的人),将获得额外加分。

在当地美术馆练习。尝试独自或与朋友在艺术画廊或博物馆进行这种“留意并描述”的练习,以磨练你的观察和解读能力。一个人确定艺术品或物品的一个特定部分并描述他们所看到的。另一个人通过增加关于该部分的更多细节,对第一个人的观察进行扩充。第三个人则通过增加更多细节进一步扩充。然后确定艺术品的一个新部分,过程重新开始。

进行一次好奇的对话。每周选择一次对话进行深入探讨,多问一些问题,并积极倾听答案。询问你的对话伙伴为什么那样想,是什么让他们产生了那种信念,或者为什么那个想法或爱好对他们来说很有趣。首先专注于真正吸收他们的答案,观察他们的语气和肢体语言,然后根据你听到和看到的内容,构思后续问题和更深层的询问。

素描与绘画。无论你是否认为自己具有“艺术天赋”,拿起纸笔都能帮助你学会留意。如果你想写生,每周选择一个地点进行 15 到 20 分钟的素描。坐在咖啡馆里,在动物园或植物园里漫步,或者坐在公园长椅上,然后尝试随手勾勒你看到的行人、动物、植物或建筑。如果你不习惯绘制现场场景,可以使用参考图片或在家里为自己布置一个静物。不要追求完美;而要专注于将你在现实世界中看到的景象转化为页面上的图像,并记录下那些原本会被你忽略的细节。

从今天起开始培养这些习惯,改善你与周围世界及人们的联系。

版权所有 © 2026

Distributed Media Lab

在电动自行车周围安全驾驶的10个技巧

当我们还是孩子的时候,去学校通常有两种方式:步行或骑自行车。而如今,许多地区的学校官员都在担忧电动自行车(电动自行车)和电动滑板车(e-scooters)的新趋势。

电动两轮车似乎正在接管我们的街道、自行车道,有时甚至是人行道,而驾驶者是那些未必了解交通规则的青少年和前青春期儿童。这很可怕。现在再加上学校周围的大量汽车和交通流量,那就更可怕了。

正如美国退休人员协会(AARP)在其老年驾驶安全计划中所指出的,年长驾驶员必须不断适应变化,不仅是车辆和自身健康的改变,还包括他们可能遇到的车辆类型的变化。即使是知道如何安全避让自行车的经验丰富驾驶员,也可能不熟悉电动自行车和电动滑板车的速度和机动性。

根据健康数据分析公司 Truveta 的数据,在全国范围内,骑行电动自行车和电动滑板车的儿童及青少年的急诊室就诊率增加了 671%。

于 7 月 1 日生效的伊利诺伊州电动自行车新法允许年满 15 岁的骑行者操作时速不超过 20 英里的电动自行车,尽管人们发现更年幼的青少年也在驾驶它们。高速自行车将需要驾驶执照、保险和登记。建议佩戴头盔,但并非强制要求。

父母有责任确保孩子熟悉交通规则并

佩戴头盔。但驾驶员在减少电动自行车和电动滑板车事故方面也发挥着作用。其中一项关键建议是:不要假设你知道电动自行车或电动滑板车骑行者将要做什么。毕竟,他们大多是没有驾驶执照的孩子。

以下是 10 个技巧,旨在帮助经验丰富的老年驾驶员适应街道上日益增多的电动自行车和电动滑板车。

1. 多看两眼。在转弯、变换车道或驶入车流之前,仔细检查是否有电动自行车。它们体积很小,很容易被忽略。

2. 预判速度。电动自行车的时速可达 20 英里,某些型号甚至可接近 30 英里——这比传统自行车快得多。

3. 留出空间。在超越电动自行车时,请留出充足的空间。

4. 检查盲区。即使你在后视镜中没有看到,电动自行车也可能就在你身边。请务必在检查后视镜的同时,向肩后方观察。

5. 转弯前礼让。在没有先检查是否有骑行者靠近之前,绝不要横穿自行车道转弯。请记住:电动自行车的接近速度比自行车快得多。

6. 不要强行切入。在超越电动自行车后,请确保在转弯或汇入车流前留有足够的距离。

7. 在交叉路口保持警惕。留意从自行车道、路径、人行道或侧街驶来的电动自行车。尤其是较新型、较大的车辆,其盲区比以前更大。研究还发现,SUV 和卡车更高、更重的车头在碰撞中更容易造成严重伤害。

8. 小心开门。在自行车道或人行道旁打开车门前,请先观察身后。

9. 保持耐心。不要通过紧跟或在空间不足时强行超越来给电动自行车骑行者施压。

10. 尽量减少分心。驾驶时不要进食、饮水或进行电话交谈,并劝阻乘客干扰你。留意所有类型的骑行者——并预料到意外情况的发生。

最后一个建议:如果你的孙辈在圣诞节时开始要求买电动自行车或电动滑板车,请不仅要考虑他们的实际年龄,还要考虑他们的成熟程度,并务必与他们的父母商量。

在世纪之交时,人们曾说汽车只是一种不会持久的时尚。电动自行车和电动滑板车在多年后还会存在吗?也许吧,所以我们必须学会与它们共存。

Teri Frykenberg 是一名注册护士(RN)、患者权益倡导者,也是 Nurse Advocate Entrepreneur 的创始人。欲了解更多信息,请联系:teri@nurseadvocateentrepreneur.com。

老年住房笔记

来自 Plymouth Place 的志愿者们最近在伊利诺伊州先知镇(Prophetstown)的一家名为 Winning Wheels & S.T.R.I.V.E. 的护理机构开展了一天的服务活动。

服务他人

在位于拉格朗日公园(La Grange Park)的生命计划社区 Plymouth Place,服务是员工和居民文化的一部分。最近,来自 Plymouth Place 的志愿者前往伊利诺伊州先知镇的 Winning Wheels & S.T.R.I.V.E. 护理机构,该机构为发育障碍和肢体残疾人士提供服务。

志愿者们以邻居的身份前来提供帮助,通过更新设施、绘制壁画和进行景观美化来伸出援手。

---

应急准备

位于埃尔姆赫斯特(Elmhurst)的 Roosevelt at Salt Creek 正在与埃尔姆赫斯特市政府合作,通过该市的“罐中计划”(Plan in a Can)项目帮助老年人做好应急准备。这项应急准备计划帮助老年人创建一份个性化的医疗信息包,并将其存储在冰箱上的磁性罐子中。

在紧急情况下,急救人员知道寻找该罐子,并能快速获取重要信息,例如药物、医疗状况、过敏原、

---

卓越职场

Belmont Village Senior Living 已第八次获得 Great Place to Work 研究所及其养老护理合作伙伴 Activate Insights 颁发的“卓越职场”(Great Place to Work)认证。反馈收集自 Belmont Village 在 30 多个地点的团队成员,包括卡罗尔溪(Carol Stream)、橡树公园(Oak Park)、格伦维尤(Glenview)、布法罗格罗夫(Buffalo Grove)以及芝加哥的林肯公园(Lincoln Park)。

该调查衡量了 60 多项职场体验指标,包括

他们甚至为居民提供了理发服务。其中有一位在事故中幸存并使用轮椅生活的女性,她只是想在男朋友面前看起来很美。Plymouth Place 团队确保了她实现了这一愿望。

“没有什么比改变他人的人生更有意义了,”Plymouth Place 总裁兼首席执行官 Jay Biere 表示,“帮助他人是我们使命的核心,也是我们从事这项工作的原因。”

紧急联系人和医生。 “罐中计划”的目标是让老年人及其家人更加安心,并有助于确保更快、更专业的紧急护理。

埃尔姆赫斯特的居民可以在 The Roosevelt at Salt Creek 领取这些罐子。不住在埃尔姆赫斯特的老年人可以通过将填写完整的医疗信息放入干净的网球罐或类似的防水容器中,并将其贴在冰箱上,附上一张给急救人员的便条,来制作自己的信息包。

员工对组织使命的认同感、他们是否认为自己的工作产生了实际影响,以及他们的角色是否具有真正的意义。在 Belmont Village 的“卓越职场”认证背后是一个信任指数(Trust Index)得分,该得分直接衡量了由团队成员自行报告的员工体验。这一得分一直保持强劲,反映出一种在所有社区中都被广泛认可且一致执行的职场文化。

植根于社区的纽带

独立生活社区,位于芝加哥北岸

Tamarisk

NorthShore

请联系 Jeff Altschul 预约参观。847.607.6801 / TamariskNorthShore.com

1627 Lake Cook Road, Deerfield, IL / 由 Sona Senior Living 管理

PLYMOUTH $^{\textregistered}$ PLACE

立即预订。难得的机会。

Plymouth Place 正在扩建,在 The Arboretum Villas 推出了一系列广受好评的新独立生活住宅——拥有宽敞的房屋、现代的设计、室内停车场以及一座美丽的亭阁。

“这次扩建让我们能够迎接更多居民加入这个将便利、联系与活力生活融为一体的社区,”销售总监 Gina Eshuis 表示。“我们很期待与您见面,并了解‘美好生活’对您而言意味着什么。”

名额有限。请致电 (708) 554-3874 或访问 PlymouthPlace.org 了解当前的空房情况以及如何预订您的新家。

f 住房机会均等

315 N. La Grange Rd. / La Grange Park, IL 60526

探索 Gidwitz Place 辅助生活社区

一个深受家庭信赖超过 25 年的社区。Gidwitz Place 植根于犹太价值观,致力于提供卓越的护理,提供支持独立、联系与安心的辅助生活服务——为居民及其家人提供保障。

现代升级。卓越生活。

我们很高兴地宣布,我们的公寓已重新设计,配备了全新的简易厨房、更新的地板、现代化的浴室以及改进的照明——旨在提升舒适度、便捷性和日常生活的精心设计。

立即致电预约参观!

847.374.0500 • WeinbergCommunity.net

cje SeniorLife

以犹太价值观促进积极老龄化

PRIMETIME

在联邦医疗保险(Medicare)公开注册期间货比三家大有裨益

随着联邦医疗保险(Medicare)公开注册将在短短四天后启动,现在是回顾一个好时机:随着每个新医疗保险年度的到来,有些事情会改变,而有些则不会。今年的变化包括联邦医疗保险对 GLP-1 类药物覆盖范围的重大调整。而始终不变的考量则是尽早开始货比三家的长久重要性。

日内瓦 Boettcher 保险代理公司总裁 Bruce Boettcher 表示,关注体重的联邦医疗保险受益人会对一项名为“联邦医疗保险 GLP-1 过渡计划”(Medicare GLP-1 Bridge)的新项目特别感兴趣。无论收入如何,符合条件的联邦医疗保险受益人将能以 $50 的固定费用购买 Wegovy、Zepbound 和 Foundayo 等热门减肥药物。他表示,直到最近,其中一些药物的每月价格还高达数百或数千美元。

“GLP-1 的变化发生在今年 7 月 1 日,”Boettcher 补充道,“在过去的几年里,我看到这些产品需要大量的预先授权。但现在他们正试图对那些单纯想改善健康的人表现出更多的同情。”

罗克福德家族经营的健康保险代理公司 The Gloria Agency 的所有者 Jose A. Gloria 表示,在往年,Wegovy、Zepbound 和 Foundayo 仅提供给接受糖尿病治疗的联邦医疗保险领取者,而不提供给与肥胖症作斗争的人。“这是他们首次能够通过这些药物来应对肥胖症,”他补充道。

除了加入合适的药物计划外,希望获得减肥药物新低价的联邦医疗保险领取者还需要其身体质量指数(BMI)和健康状况符合该计划的指南。BMI 必须在 35 或以上,或者至少在 30 且伴有心力衰竭或高血压等疾病。Boettcher 表示,如果伴有糖尿病前期或心脏病史,BMI 必须在 27 或以上。联邦医疗保险领取者的医生负责开具处方并处理联邦医疗保险的文书工作,使领取者能够以每件 $50 的价格在药店领取药物。

$50 的价格是固定共付额(copay),而非计入免赔额的费用。该计划将一直执行到 2027 年底。保险公司和联邦医疗保险与医疗补助服务中心(CMS)将利用 2027 年来确定该计划的下一步措施。

---

更多变化

2027 年还将迎来对慢性病患者特别补充福利(SSBCI)更严格的限制。Gloria 表示,这些是由某些联邦医疗保险优势计划(Medicare Advantage plans)提供的额外非医疗福利。它们提供影响健康的日常生活需求援助,并延伸至常规医疗护理之外。这些福利通常包括预充值的灵活卡或借记卡,用于购买旨在帮助减少或完全消除药物需求的健康食品。SSBCI 还可以帮助支付公用事业账单或非医疗交通费、房屋改造和害虫防治。

Gloria 表示,在伊利诺伊州,只有 3 种情况符合 SSBCI 的资格。这些情况是 I 型或 II 型糖尿病、周围和冠状动脉疾病以及终末期肾衰竭。“CMS 现在表示,[联邦医疗保险优势计划领取者] 可能需要满足另外几项资格才能获得食品卡,”他说。

另一项 2027 年的变化影响到那些拥有 D 部分(Part D)处方药覆盖的联邦医疗保险补充计划参与者。

“在 D 部分处方药计划中,免赔额已经上涨,因此人们的自付费用将增加,”Boettcher 说。根据 CMS 的数据,免赔额将从 2026 年的 $615 上涨到明年的 $700。

---

最佳实践

在公开注册期间(即允许在原始 Medicare 和 Medicare Advantage 之间切换,或更改处方药覆盖范围的期间)选择 保险的最佳方法,与多年来一直如此的方法相同。该建议是:尽早开始,货比三家,并且不要假设您目前的计划不会发生变化。

在 10 月 1 日或前后, 受益人应开始收到其年度变更通知(ANOC)。ANOC 包含在一本厚书中,告知下一年的覆盖范围,并将 2026 年的计划与 2027 年的计划进行比较。“大多数人不读那本书,因为它太厚了,”

格洛里亚说道。“但它是一个巨大的信息来源。”

接下来,他表示,请审视您的情况。您是否更倾向于拜访一位新的初级保健医生?您的健康状况是否发生了变化?您的生活方式是否发生了变化?也许您打算进行更广泛的旅行,或者希望一年中有四五个月住在州外。

格洛里亚表示,如果您拥有 Advantage 且目前使用的是 HMO,您可以考虑切换到 PPO,因为一些 PPO 具有旅行者或访客福利,这使得它们成为旅行者的更优选择。

但广泛旅行也可以成为切换到 补充计划的理由。“限制会更少,获得紧急护理的机会更多,”博切尔说道。

最后,考虑致电代理人或经纪人以寻求指导。格洛里亚说,有些代理人会举行会议,邀请所有使用同一家特定承保公司的客户一起开会,详细讨论该承保公司的计划变更。对于其他代理人,只需预约一次会议,无论是虚拟会议还是面对面会议。

所有承保公司在 10 月 1 日前都公布了其新计划。“访问 .gov,输入您的邮政编码,看看有哪些可用选项,”格洛里亚说。“如果您在与代理人合作期间看到了令您感兴趣的内容,我建议致电该代理人。一名优秀的代理人可以用简单易懂的方式解释任何计划中的变更。”

博切尔也提出了类似的建议。“尽早与您的经纪人保持沟通,这样您可以讨论药物变更或从 Advantage 切换回常规 ,”他说。“承保公司的处方药目录清单每年都会变化。不同的等级或报销比例确实会影响人们的最大自付费用。”

您的联邦医疗保险指南 / 65岁前须知

联邦医疗保险(Medicare)覆盖选项

65岁不仅仅是一个数字,它是一个里程碑。这是一个回顾过去,并充满信心展望未来的时刻。对于数百万美国人来说,年满65岁还意味着可以开启您所赢得的最有价值的福利之一:联邦医疗保险(Medicare)。

最好的时光还在前方,而这一切始于了解您的选择。联邦医疗保险信息的官方来源 .gov 将为您提供清晰、可靠的信息。

获得联邦医疗保险的路径因人而异。有些人会自动获得,而另一些人则必须申请。这取决于您是否已经在领取社会保障金。无论哪种方式,您都需要选择获取联邦医疗保险覆盖的方式。

请在 .gov 获取适合您的路径信息,您可以在那里了解何时以及如何注册,并探索您的覆盖选项。

在首次注册联邦医疗保险时,您需要选择获取覆盖的方式。主要有两种选择:原始联邦医疗保险(Original )和联邦医疗保险优势计划( Advantage)。

原始联邦医疗保险是由联邦政府直接提供的医疗覆盖。它分为两个部分:

  • A部分(医院保险)涵盖住院治疗、专业护理设施护理、临终关怀和家庭健康护理。大多数人无需为A部分支付保费。
  • B部分(医疗保险)涵盖就诊、门诊护理、预防性服务(如筛查、疫苗接种和年度健康检查)以及轮椅和助行器等耐用医疗设备。B部分的标准保费为每月 $202.90,通常从您的社会保障金支票中扣除。

使用原始联邦医疗保险,您可以就诊于美国境内任何接受联邦医疗保险的医生或医院。

您还可以添加可选的覆盖以帮助管理成本:

  • Medigap(补充保险)帮助支付您分担的联邦医疗保险费用。
  • D部分(处方药覆盖)帮助支付药物费用。

联邦医疗保险优势计划( Advantage)是原始联邦医疗保险的替代方案,它提供A部分和B部分,由经联邦医疗保险批准的私人保险公司提供。您仍需支付B部分保费。部分计划会收取额外保费——不过许多计划的保费为 $0,甚至可能帮助覆盖您的B部分成本。大多数计划包含D部分药物覆盖以及牙科、视力及听力等额外福利。请记住,大多数计划要求您使用该计划网络内的医生。

---

放心参保

\- 使用官方渠道。请访问 medicare.gov 或拨打 1-800-MEDICARE,获取关于承保范围和参保流程的逐步个性化指导。

\- 及早开始。您无需等到生日当天。现在就开始探索您的选择,以便在参保窗口开启时做好准备。

\- 了解参保路径。路径取决于具体情况——有些人会自动参保,而有些人则不会。

\- 避免逾期参保罚款。错过参保窗口可能会导致 Part B 和 Part D 产生永久性的保费罚款。及时办理参保可保护您未来数年的钱包。

\- 对比计划以节省开支。在 medicare.gov,您可以根据您所服用的具体药物,对各项计划的成本进行侧向对比。快速对比每年都能为您节省资金。在选择计划之前,您还可以确认目前的医生是否在网络内。

年满 65 岁是一个值得庆祝的里程碑,也是专注于最重要事项——健康与福祉——的最佳时机。这包括健康饮食、锻炼,以及确保您拥有符合需求的医疗保险。没有一种方案适用于所有人。重要的是找到一个适合您以及您的健康和财务需求的选项。

信息由美国卫生与公众服务部提供。

专题影响

秋季清理

在清新的空气中,灵魂与身体都被激发去处理秋季庭院清理的杂活。生活在中西部,现在打理草坪和花园的好处在于,通常一次搞定即可。一旦大雪纷飞,就没什么可做的了。以下是八个技巧,能让您的庭院保持良好状态,直到春季清理之时。

---

维持修剪

在草坪进入休眠期之前,将其高度维持在 2 英寸左右。如果过长,可能会产生雪霉;而剪得太短则会给根部带来压力。

---

投入耙地工作

不仅要耙叶子,还要努力将叶子转化为覆盖物,这一点至关重要。厚厚的叶层会压住草坪,阻挡光线并锁住水分,从而导致疾病。您可以使用覆盖式割草机将叶子粉碎成微小碎片,以滋养土壤。

---

处理坚硬土壤

现在(初秋)是松动紧实土壤并进行充气(aerate)的最佳时机。充气后,撒上新种子,帮助草坪在冬季冰冻气温到来之前生长出强壮的根系。

---

施肥

购买高钾的缓释冬季肥料撒在草坪上。这将增强根系,帮助草坪度过严酷的中西部冬季。

---

明智修剪

在第一次强霜冻后,修剪并截掉多年生植物枯死或染病的茎干。暂缓修剪常绿植物或春季开花的灌木(如丁香或某些绣球花)。根据《南方生活》(Southern Living)杂志的建议,对于玫瑰丛,进行轻微清理以去除枯死、染病或受损的枝干,但将大规模的结构性修剪留到早春。

---

为春季种植

现在是将水仙、郁金香和葱属植物等春季开花球根种入地下的时机,以免土壤过硬或结冰。种植深度约为球根高度的三倍。

---

清洁工具

由于季节即将结束,现在是清洁和存放工具的好时机。清洗铲子和耙子上的泥土可以防止生锈和损坏。此外,请务必磨利割草机刀片,并排空汽油动力草坪和花园设备的燃料。

---

关闭所有设备

在温度降至冰点之前,确保室外管道已关闭。关闭室外水源并排空管线,以防止管道爆裂。排空花园软管并将其从水龙头上断开,移至室内。

您一直以来都深谋远虑。现在请不要停止!

当您搬入无需入场费的 Mercy Circle 时,您就确保了未来的计划——从完全的独立到适度的支持。

Mercy Circle 是芝加哥西南部唯一的基于信仰的退休社区,提供所有护理级别的宽敞住所。您可以信赖我们的员工来提升您的每一天。

丹尼尔·伯纳姆曾写道:“不要制定小计划。”这是一个大计划。让我们帮您规划您的未来。

2025

最佳

工作

场所

MERCY CIRCLE 充满精神的生活

芝加哥论坛报

致电了解独立生活和辅助生活的信息,或预约私人参观 773-253-3603

由美洲慈悲修女会(Sisters of Mercy of the Americas)赞助

一个基于信仰的老年生活社区

独立生活 / 辅助生活 / 记忆护理 / 专业护理 / 短期康复住宿

3659 West 99th Street / Chicago, IL 60655 / 773-253-3600 / MercyCircle.org EEOC

现宣布

THE VERIDIAN

FRANCISCAN VILLAGE

由芝加哥方济各会修女会赞助的方济各会事工

Franciscan Village 的 The Veridian 提供高端生活,拥有精致的住所、宜人的聚集空间以及促进联系与健康的设施。Franciscan Village 坐落在 35 英亩风景优美的土地上,将自然、社区和日常健康融为一体。

莱蒙特:从运河小镇到社区

  • 我们今天所熟知之地的历史背景 -

演讲者:KEVIN BARRON

SouthCookExplore 创始人、当地历史学家、教育工作者及作家

10月21日,星期三 • 下午 2:00

Public Landing • 200 W 8th St., Lockport, IL

加入 Kevin Barron,通过其市中心、石灰岩遗产、劳工历史以及 I&M 运河背后的故事,共同探讨莱蒙特如何从一个运河时代的城镇成长为我们今天所熟知的社区。

座位有限:请访问 franciscanvillage.org / events,扫描二维码注册或致电 Caitlyn 630·243·3479。

THE VERIDIAN

f in

joyfully 生活

1270 Village Drive / Lemont / IL 60439

BASIL SEAT & INSTITUT

向西走

“就像在中西部一样,十月是南加州发生变化的时候,尽管没有那么剧烈。” —— Brian Houck,盖蒂中心场地与花园总监

由 Robert Irwin 设计的活艺术品。在十月,随着耐热大丽花的展出接近尾声,许多夏季花卉仍在绽放,而园艺师们开始增加三色堇、金鱼草和金盏花,为花园的冬季展示做准备。

得益于加利福尼亚州较温暖的气候,盖蒂中心秋季花园保持着鲜艳的色彩和花朵。

“就像在中西部一样,十月是南加州发生变化的时候,尽管没有那么剧烈,”盖蒂中心的场地与花园总监 Brian Houck 表示。游客还可以期待地中海、热带和亚热带植物在户外继续繁茂生长。Houck 指出,“这些在户外繁茂生长的植物,在芝加哥这一年中的这个时候可能只能在温室中看到。”

Houck 建议在盖蒂中心早晨开放时前往,那时花园较为安静,游客可以更好地听到溪流在精心布置的巨石间流动的水声。

凭定时预约可免费进入盖蒂中心,但停车需额外付费。

---

格里菲斯天文台

这座标志性的天文台坐落在格里菲斯公园好莱坞山的南坡,海拔1,134英尺,这里可以俯瞰城市全景,也是观看好莱坞标志的最佳地点之一。

“十月是参观格里菲斯天文台非常宜人的时间,”临时策展人戴维·赛德尔(David Seidel)表示,“炎热的夏季天气通常已经消退,而且洛杉矶盆地通常不会出现遮挡视线的沿海‘海洋层’浓雾。”

十月初的日落时间大约在下午6:30,到月底则在下午6:00左右,这使得游客可以在一次访问中体验天文台在白昼、日落和入夜后的不同景象。赛德尔建议至少在日落前30分钟到达,不过他提醒,日落时分是热门时段,交通可能会变得拥堵。

格里菲斯天文台免费入场。

---

马里布葡萄酒徒步之旅

在旅途中想品尝一点加州葡萄酒吗?不妨考虑萨德勒岩牧场(Saddlerock Ranch)的马里布葡萄酒徒步之旅。这座位于圣莫尼卡山脉的地产占地 1,100 英亩,拥有超过 70 英亩的山坡葡萄园和大约 70,000 株葡萄藤。

游客可以参加一次由导游带领的、时长约两小时的牧场与葡萄园徒步之旅,沿途了解该地产和葡萄园的历史。此次体验还包括饮品品鉴,最后以品尝葡萄酒结束,费用为每人 $49。

虽然全年都可以品尝葡萄酒,但特别推荐在秋季前往,因为徒步条件更为舒适。马里布葡萄酒徒步之旅指出,圣莫尼卡山脉的夏季气温可达 90 华氏度或更高,而秋季气温显著降低,更适合在葡萄园中行走。

格里菲斯天文台位于好莱坞山南坡的格里菲斯公园,建筑海拔 1,134 英尺,可将洛杉矶的全景尽收眼底。

亨廷顿沙漠花园拥有南瓜形状的桶形仙人掌,在 60 个景观床位中,它是全球规模最大的仙人掌和多肉植物展示区之一。

“为目的而行”(Pack for a Purpose)建议,学校用品和背包是旅行者向访问国家捐赠的受欢迎物品,但请查看网站进行核实。

旅行

最吸引人。加利昂(Gallion)指出,目前在 60 个国家约有 450 家参与酒店和旅行社。名单会定期更新以满足需求。

“目前在某些地区有一种倾向,即鼓励在当地购买,”加利昂补充道。因此,一些国家鼓励旅行者在访问国购买物资,而不是去家乡的购物中心采购,以帮助当地企业获得所需的收入。

加利昂提到的另一个趋势是将捐赠物品放入背包或其他可重复使用的容器中,从而增加捐赠的价值。

“一些心怀好意的旅行者想携带一些不在名单上的额外物品,但我们鼓励仅捐赠名单上的物品,”她指出。未被要求的糖果或玩具可能会给学校、孤儿院和其他接收者带来麻烦。

一些旅行者询问是否可以将物品邮寄到目的地,以便发送更多物资。“我们并不声称了解如何让物品通过海关,”加利昂说。

邮寄物品可能会产生高昂的费用,且往往无法通过海关或其他递送服务。将物资送达给需要者的最成功方法是将它们留在网站上列出的地点。

  • 选择您的目的地。
  • 寻找参与的酒店或旅行社。
  • 从请求的具体物品中选择您希望携带的物资。

旅行者的另一个频繁请求是希望访问接收捐赠的慈善机构、学校、孤儿院和其他场所。“可以申请访问,有时是可能的,但有时则不行,”加利昂说。

---

参与的 5 个步骤

  • 将物资交给住宿方或旅行社。
  • 物资将由对方为您递交给项目方。

---

旅程亮点

达娜·因诺琴蒂(Dana Innocenti)是 Flying Giraffe Travel 的一名卓越旅程专家,居住在苏黎世湖畔。当她和丈夫准备第四次前往牙买加度假村旅行时,因诺琴蒂听说了“为目的而打包”(Pack for a Purpose)项目并决定参与其中。

“我认为这可能是回馈社会的一个绝佳方式,”她解释道。她访问了网站并选择了一所学校。她申请访问该学校,并被告知这是可行的。

“我们用一个行李箱装满了马克笔、彩色铅笔、书籍和贴纸,”她回忆道。Sandals 基金会的一名代表为这对夫妇安排了从度假村前往她所选学校的交通。

“那所学校就只有一个房间。条件非常简陋。那里大约有 15 名 7 到 12 岁的学生。当我们到达时,他们兴奋得开始欢呼,”因诺琴蒂说。“我们走进教室,坐下来聊天。当他们发现我们来自芝加哥时,他们想了解关于芝加哥公牛队的情况,”她笑着说。“我们给他们读书,并把我们带来的东西送给他们。他们的喜悦令人难忘。我们在那里待了大约两个小时,但我必须说,这是我们整个假期的亮点。我会再次参与,并鼓励其他人这样做。这个项目是帮助全世界人们的绝佳资源。”

---

有意义的旅行

牙买加 Sandals Dunn's River 度假村的经理伊恩·斯宾塞(Ian Spencer)表示,许多游客都参与了“为目的而打包”项目。

“这里的需求是真实存在的,”他说。“人们带来的少量捐赠累积起来会产生巨大的影响。这不仅仅是值得去做,它在创造改变,并且深受学生和教师的感激。有些人只是放下捐赠物,但其他人想看看捐赠物去了哪里。我们尽量满足所有请求。在(近期的)飓风之后,个人用品和物资非常紧缺。有些人带来少量物资,而有些人则带来整个行李箱。所有的捐赠都令人感激。”

参与“为目的而打包”项目的不仅是成年游客。“我有许多旅行者喜欢带着孩子一起做这件事,”加利昂(Gallion)说。“我认为新一代的旅行者倾向于更关心他们访问地的人们,并希望回馈社会。”她认为“为目的而打包”是实现这一目标的理想方式。

在您出发旅行之前,该组织建议您咨询您的旅行顾问或航空公司,以确定前往目的地的当前行李额度,并向酒店 / 旅行社发送电子邮件,确认您打算携带的物品是否仍有需求,以及协调抵达后交付物品的物流事宜。

Chicago Tribune

MIKE DITKA 1939-2026

\$5.75 | SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

SPORTING ICON OF CHICAGO

Ditka's larger-than-life persona defined the Bears — and is forever etched in stone

Brad Biggs

Mike Ditka imagined there was a life plan for him, a vision or a calling that he was meant to do one thing.

“I believe that everyone has a destiny in life, and mine is with the Chicago Bears,” he said when he was hired as the 10th head

coach in franchise history Jan. 20, 1982. “I’m going to give Chicago a winning football team, an interesting football team and a football team that everybody is going to be proud of.”

Ditka proved to be prophetic. He quickly restored glory to the organization. The Super Bowl XX champions — 40 years later — remain the measuring stick for everything the club does. A record-setting and Hall of Fame tight end drafted with the No. 5 pick in 1961, Ditka died Friday in Chicago, the city that adopted a guy from Western Pennsylvania as its own because of his unyielding toughness, intense determination and ability to connect with the Grabowskis. He was 86.

The Bears won the NFC Central six times during

Ditka's run as head coach between 1982 and 1992, compiling a 106-62 record in the regular season and 6-6 in the postseason, including the magnificent march to a title in January 1986.

The Bears retired his No. 89 in December 2013, the 14th and final number the team retired, according to Chairman George McCaskey. A star for the 1963 NFL championship team, Ditka was a pitch man for every product and service you can imagine.

Michael Jordan may be the greatest cultural sports icon across the globe, but Ditka — decades removed from his coaching career and more than a half-century since he was a player — remained the sporting icon of Chicago, the largest personality from a team that was full of swash-buckling, sometimes-rogue characters. In a very big way, that's perhaps one reason it all worked — because Ditka showed how to walk the walk.

"There's been a lot of big-time names and big-time celebrities, but nobody has surpassed Mike's status," Hall of Fame defensive lineman Dan Hampton said. "Jordan

See DITKA on Page A12

ELECTION 2026

U.S. SENATE

From fiery primary to low-key campaign

Stratton's supporters say she has diplomatic skills built as a mediator

By Olivia Olander

CHICAGO TRIBUNE

Lt. Gov. Juliana Stratton may be best known among voters for the F-bomb-filled ads she ran to show she had the fight to take on President Donald Trump on her way to winning the Democratic nomination for U.S. Senate.

Duckworth and others say in the February ads, as Stratton contends: "They said it, not me."

“F--- Trump,” U.S. Sen. Tammy

Above: Bears coach Mike Ditka on Dec. 7, 1986. BOB LANGER/CHICAGO TRIBUNE

It was a striking message from the favorite to become the next U.S. sena-

Stratton

tor from Illinois, and one that presciently summed up the Democratic base's desire for a bit more dynamism in its leaders' opposition to the Trump administration.

But underrated in Stratton's story, supporters and friends say, are the more diplomatic skills she built over more than 20 years as a mediator, qualities they see in her approach to government and politics.

And the candidate who rose to the top of the March primary with fiery ads and policy proposals that caught the eye of even the state's staunchest progressives — a

See STRATTON on Page A4

INSIDE

---

White Sox's season ends with 2-0 loss

The White Sox couldn't find sustained success at the plate all night as their improbable season ended with a 2-0 loss to the Guardians. Coverage at chicagotribune.com

INSIDE: Bob Odenkirk, the actor and Naperville native, on how Mike Ditka made “Superfans” of us all. Chicagoland, Page A13 Bears fans reminisced on Ditka’s legacy while tailgating outside recent home games. Chicagoland, Page A14 Chicago mourns the Pennsylvania kid who became the ultimate symbol of our city. Paul Sullivan in Sports

Closing cold case, CPD says cop killed child

Isaias peeled off hotel and condominium rooftops and facades along Florida's panhandle before charging north Saturday. Nation & World, Page B5

8-year-old girl brutally

murdered in 1960

By Sam Charles

CHICAGO TRIBUNE

Eight-year-old Gloria Kowalewicz's school and church were less than a half-mile from her back door in West Englewood.

On Nov. 12, 1960, a Saturday, her mother Esther was up early to get her dressed. Gloria had received her First Holy Communion recently, and a nun at St. Mary of Mount Carmel Church had urged the third grader and her classmates to receive the sacrament every day for two weeks to impress the ritual into their memories.

That Saturday was the last day. But her father needed the family car, so Gloria would have to make the 3 1/2-block trip on foot.

For her daughter, the older of two kids, Esther picked out a pink-and-brown checkered dress and a blue leotard. Esther kissed her goodbye and watched from the family's porch as Gloria walked north on Damen Avenue before turning east onto Marquette Road, past a gas station and out of sight.

---

Officials tie at least 4 deaths to Isaias

Gloria never made it to the church. Her body would be found just a few hours later in a secluded

See CASE on Page A5

Right: Girls from Gloria Kowalewicz's First Communion class walk beside her casket as it is wheeled out of St. Mary of Mount Carmel Church in Chicago on Nov. 16, 1960, following her funeral Mass. Gloria's parents, Edward and Esther Kowalewicz, follow close behind. Editor's note: This historic print shows some hand painting in the background. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO

SUBSCRIPTION

Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.

WEATHER FORECAST

LAKE SHORE DRIVE

CONDOMINIUM RESIDENCES

TODAY H:77 L:62

MON.

H:84

L:68

FULL WEATHER REPORT PAGE B12

TUE.

H:77

L: 60

INDEX

Almanac....A15

Crossword ...In Comics

Editorials ....B1

312.818.5470

OVER 80% SOLD • NOW RELEASED

Upgraded Developer

Reserve Residences

One-, two- and three-bedroom lakefront condominium residences.

Horoscope ... In Comics Letters.... B3

Obituaries .... A16

Rides ....G7

Success....G4

Television ....D7

179th year No. 284 © Chicago Tribune

OPEN HOUSE

Sunday, October 18th

10AM-2 PM

850 N. Lake Shore Drive

lakelivingat850.com

---

Get the most out of your newspaper subscription

Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access. Read new stories throughout the day on chicagotribune.com and page through the eNewspaper, a digital replica of the Tribune emailed to you daily. Here are two easy ways to activate your account:

Call 312-442-0013

We'll quickly set up your Unlimited Digital Access.

chicagotribune.com/activate

Chicago Tribune

---

Find Your Home Delivery Subscription

As a valued Chicago Tribune subscriber, you can activate your Unlimited Digital Access to Chicago Tribune by simply identifying your subscription.

Look up your newspaper account using your ZIP code and house number or phone number. Then enter your email address and create a password for your digital access.

---

Tribune books

"Turn It Up: A Guided Tour Through the Worlds of Pop, Rock, Rap and More" Settle in to "Turn it Up," a collection of Greg Kot's Tribune articles from 2000–2013. Previously available in ebook format only, the book is grouped by genres and include entertaining features, concert recaps, album reviews, insights on Chicago's local music scene and other major issues associated with music and the industry.

"He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories" "Chicago The Musical" has played on Broadway for more than 9,600 performances since it premiered on Nov. 14, 1996, yet not many people know the characters of Roxie Hart, Velma Kelly and others are inspired by real women. Their stories were captured by Tribune reporters. This new book includes original newspaper clippings, Watkins' stories and new analysis written by Tribune reporter Kori Rumore and visual editor Marianne Mather, film critic Michael Phillips, theater critic Chris Jones and Rick Kogan.

"Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster." Using many never-before-published photographs and newspaper clippings from the Tribune's archives, this coffee-table book chronicles the rise and fall of Al Capone. The photos and articles tell a fascinating story about Capone and those connected to him.

"Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune." This collection of photographs taken in the early 1900s through the 1950s features infamous criminals, small-time bandits, smirking crooks, pickpockets, hoodlums and wiseguys at crime scenes.

"Ask Amy: Advice for Better Living" Amy Dickinson was the Tribune's signature general advice columnist for more than a decade, helping readers with questions both personal and pressing. This book, which collects columns from 2011 to 2013, is a testament to her empathetic counsel and practical common-sense tips.

"Prep School: How to Improve Your Kitchen Skills and Kitchen Techniques." Whether you're a novice in the kitchen or a seasoned chef, "Prep School" can help you become a better cook. This collection from the weekly column by chef, culinary instructor and award-winning food writer James DeWan is a go-to guide for perfecting any kitchen skill.

“Life Skills: How To Do Almost Anything” How do you give a good wedding toast? How do you fix a clogged drain? How do you bowl without hurting anyone? Collected from the Tribune how-to columns called “Life Skills,” this book is filled with often humorous instructions on performing a variety of tasks.

All Chicago Tribune print books are available online at chicagotribune.com/printbooks

---

Accuracy and ethics

The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.

Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.

HOW TO

CONTACT US

Delivery problem?

Call 312-546-7900

7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday

7 a.m.-noon Saturday–Sunday

7 a.m.-11 a.m. holidays

Or go to chicagotribune.com/customerservice

Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.

To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.

Email ......consumerservices@chicagotribune.com

Main operator ...... 312-222-3232

Hearing impaired number ...... 312-222-1922 (TDD)

Classified advertising .... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com

Display/preprint advertising .... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com

Display advertising self-service ...... placeanad.chicagotribune.com

Mail ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193

ADVERTISING INFORMATION

All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices.

Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.

Unsolicited manuscripts, articles, letters and pictures sent to the Chicago Tribune are sent at the owner's risk.

Copyright © 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to the entire content.

The Chicago Tribune is published by Tribune Publishing. Please direct all inquiries to Tribune Publishing, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193. New subscriber starts require an email address. All subscriptions include up to fifteen Premium Issues per year. For each Premium Issue, your account balance will be charged an additional fee of up to \$15.99 in the billing period when the section publishes. This will result in shortening the length of your billing period.

Johnson vetoes debt issuance ordinance backed by aldermen

By Jake Sheridan

CHICAGO TRIBUNE

Mayor Brandon Johnson speaks at a City Club of Chicago event at Maggiano's Banquets on Sept. 30. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE

Mayor Brandon Johnson issued a veto late Friday to an ordinance passed by aldermen to require more City Council support before City Hall issues debt.

Johnson blasted the measure passed last week as a roadblock to improving infrastructure in Chicago's least wealthy neighborhoods as he announced the veto Friday afternoon.

The veto, his fourth, tees up yet another fight between the mayor and the council, with a final vote on the measure likely to occur Wednesday. Johnson's opponents need a 34-vote supermajority to overrule the mayor.

“Neighborhoods with the greatest infrastructure needs should not face additional barriers to securing essential public investment,” Johnson wrote in a letter to aldermen. “Delaying infrastructure projects can increase construction costs, worsen deterioration, and ultimately cost taxpayers more.”

The debt-issue measure increased to a 30-member majority of aldermen the number needed to issue bonds and take on other debt, up from the 26-vote threshold that had been the standard. Sponsor Marty Quinn, 13th, argued it would give the council a stronger say over Chicago's long-term financial health and place City Hall in line with rules governing debt issuances for the Illinois General Assembly.

But after aldermen voted 32-15 to advance the ordinance last week, Johnson quickly signaled he might veto it. He derided the ordinance as a “three-fifths compromise” and said he would “make a (veto) decision that benefits the very people who need this type of investment to work.”

“And those are the families who live on the West and South sides of our city,” Johnson said at the time.

Asked Wednesday by the Tribune if he would issue a veto, Johnson pledged to “do whatever is necessary to protect working people.”

"There's not a single administration that has invested more on the West and South Side of Chicago in three years, and so I'm going to do whatever is necessary to protect those investments," he said.

For his part, Quinn criticized Johnson's decision and said Friday evening he is "full steam ahead" in an attempt to override Johnson's veto. He argued the ordinance is only a "moderate change" that builds City Council independence in all future mayoral administrations.

"Our debt level is extreme and having more eyes on the city's finances is a good thing," Quinn said.

Backers of the higher threshold will need to convince two more aldermen to vote with them. The 32-15 vote last week largely split along lines of Johnson opponents and allies, but three aldermen — Daniel La Spata, 1st, Chris Taliaferro, 29th, and Andre Vasquez, 40th — left the room when the debate started and did not vote on the measure.

Taliaferro said Friday evening he had not decided how he will vote. La Spata said he will vote in Johnson's favor to sustain the veto, arguing the city typically uses bonds in appropriate ways for needed infrastructure work.

“I think the aim of the ordinance, I would say, misleads the public on what bonds are in Chicago and why they are important,” he said. “The council already this term has eyed (bond proposals) with far too much suspicion ... This only moves us further in that direction.”

Vasquez previously said he did not vote so that he could pressure the Johnson administration to support his own ordinance aimed at adding more transparency to bond proposals. He said Friday evening that he met earlier in the day with Johnson's team to discuss the measure and will continue “to see if an agreement can be found.”

"If there isn't one to be found, I will not vote to sustain the veto," he said.

If backers of the threshold convince just two of the three to back the vetoed ordinance, the council will override Johnson's veto and make the measure law.

Johnson has used his veto power far more than recent mayors. He previously vetoed a measure to ban the sale of intoxicating hemp products and another ordinance giving the Police Department broader curfew powers.

In April, he vetoed an ordinance phasing out his “One Fair Wage” plan to eliminate the city’s subminimum wage. In each case, aldermen failed to override Johnson’s veto.

Some aldermen have previously tried and failed to put other limits on Johnson's ability to borrow, including attempts to water down his signature \$1.25 billion Housing and Economic Development bond in 2024 and stalling a round of infrastructure borrowing in February 2025.

Critics said they worried about the backloaded debt repayment schedule and a lack of transparency about how the debt would be used.

The increased threshold also comes weeks before Johnson introduces his 2027 budget amid major turnover in the city's top financial staff and a downslide in Chicago's standing with ratings agencies. The city suffered a pair of downgrades from credit ratings agencies earlier this year, driving up borrowing costs.

And with an election looming for Johnson and all 50 aldermen, fiscal issues are a bright political dividing line.

Illinois Secretary of State Alexi Giannoulias posted a video Wednesday in support of Quinn's measure and said, "If the mayor vetoes it, that's just more proof that he isn't looking out for taxpayers." He and most challengers to Johnson have tried to attack him as fixated on passing new taxes or borrowing more rather than cutting government bloat.

Johnson and his progressive allies have hit back that he inherited Chicago's fiscal problems from predecessors who either made far more reckless decisions or were given a boon in federal COVID-19 stimulus funds.

Chicago's long-term debt service payments — a continued drag on the overall budget — will jump from \$2.16 billion to nearly \$2.5 billion in 2027, his finance team told reporters last month.

Chicago Tribune's Alice Yin and A.D. Quig contributed.

Railroad agency investigating dispatch incidents

By Talia Soglin

CHICAGO TRIBUNE

The Federal Railroad Administration is investigating three incidents over the summer involving problems with dispatching systems used to direct trains in the Chicago area.

In one incident, dispatching software issued a signal that could have allowed a train to travel on tracks where maintenance workers had been cleared to work, according to the union that reported the incident to the feds.

None of the incidents resulted in injuries or accidents, but the union, the American Train Dispatchers Association, said the issues could lead to serious consequences if not addressed.

In an email, FRA spokesperson Alex Murglin said the federal agency, which is part of the U.S. Department of Transportation, is investigating the incidents.

“Once these investigations are complete, FRA will determine appropriate next steps,” Murglin said.

A spokesperson for Wabtec, the company that makes the dispatching technology, said its systems had “undergone extensive testing” and “have a strong track record in revenue service.”

The ATDA made formal complaints to the FRA about the incidents, which occurred on several midwestern railroads.

Ed Dowell, the president of the ATDA, thinks the feds should have broader authority to regulate the development and usage of dispatching software.

"In our view, the primary problem is there's no federal government oversight," Dowell told the Tribune.

"The train dispatchers are continually having to

U.S. Rep. Jesús “Chuy” García, 4th, speaks to reporters Nov. 9, 2025, in Chicago’s Little Village neighborhood. A bill introduced in the U.S. House of Representatives earlier this year would require federal oversight of dispatching software. García is a sponsor. BRIAN CASSELLA/TRIBUNE

find errors in the system and protect the trains and workers and general public when they shouldn't have to do that," he said.

Representatives for the Brotherhood of Maintenance of Way Employees Division of the Teamsters, which represents track maintenance and construction workers, and the Brotherhood of Railroad Signalmen, which represents rail workers that deal with signal systems, also said they had concerns about the use of automated dispatching technology.

"These are not minor mistakes," said Clark Ballew, communications director for the BMWED.

A bill introduced in the U.S. House of Representatives earlier this year would require federal oversight of dispatching software. The FRA didn't comment on the proposed legislation.

U.S. Rep. Jesús “Chuy” García, a Chicago Democrat who is one of the sponsors of the bill, said in a statement that he has “been very concerned about the software problems that train dispatchers have been facing.”

García said the bill he cosponsored would give the FRA “authority to conduct oversight of rail dispatching systems and to hold vendors accountable for their products’ safety and reliability.”

In a formal complaint about one of the dispatching incidents this summer, Dowell said he wanted the FRA to “take immediate action and investigate this critical safety issue that could have been tragic and fatal.”

In that incident, which occurred in August on the Belt Railway of Chicago, dispatching software issued a signal that could have allowed a train to travel onto an area of track where maintenance workers had been given a green light to work. “Fortunately, the train dispatcher noticed the erroneous signal right away and took down the signal,” Dowell wrote to the FRA.

A representative for the Belt did not comment.

In a separate incident this summer, the ATDA said, a Chicago-area train dispatcher for the Canadian National railroad tried to issue one type of order but the software system generated a different one instead, the union said in its complaint to the FRA.

The issue occurred at a rail crossing in Wisconsin, according to the union. "This failure could result in inadequate protection at a malfunctioning grade crossing," the union said in its complaint to the FRA.

CN spokesperson Ashley Michnowski said the railroad was aware of the incident and said a worker had “identified a discrepancy in a crossing-protection instruction.”

"The grade crossing remained protected and affected train movements were halted until the discrepancy was resolved, in accordance with our multilayer safety and security protocols," Michnowski said. "CN immediately addressed the discrepancy with Wabtec and is continuing its review of this matter."

And in a third incident, the union said Metra dispatch screens went dark, causing brief periods in which dispatchers could not see trains or equipment on the track.

Metra said it was only aware of one incident on that day this summer, but said that it was not caused by a software issue, but rather by a surge protector overheating and shutting down.

Power was “quickly” restored, said spokesperson Michael Gillis, who added there “was no safety risk” while screens were dark.

"There is a failsafe that turns all signals to ‘stop’ if a dispatcher workstation goes dark. No trains were impacted because no trains approached a signal during the brief interruption," Gillis said.

The ATDA said it is “difficult to pinpoint the root cause of these failures” without evaluation by a third-party IT specialist and added that the Metra incident is “consistent” with past issues involving Wabtec software.

Wabtec spokesperson Tim Bader added the company works “with customers and regulators.”

Wabtec technology is “implemented within a customer’s broader operating framework that include human expertise and oversight, operating procedures, safety requirements and regulatory obligations,” Bader said, adding that humans and technology “work together to support safe and efficient operations.”

Plastic surgeon seeks court injunction

Dr. Ayoub Sayeg arrives for a court hearing at the Daley Center in Chicago's Loop on Aug. 19, 2025. EILEEN T. MESLAR/TRIBUNE

Sayeg asking judge

to lift his Illinois

license suspension

By Christy Gutowski and Gregory Royal Pratt

CHICAGO TRIBUNE

An embattled plastic surgeon whose license has been suspended in three states in recent months is seeking a court injunction in Illinois that would allow him to continue treating patients at his Chicago clinic.

Lawyers for Dr. Ayoub Sayeg allege in a civil complaint filed Wednesday that state regulators committed errors in their handling of the temporary suspension, which came shortly after a Tribune investigation found eight Sayeg patients died following tummy tuck procedures over a seven-year period in Chicago.

The law allows the Illinois Department of Financial and Professional Regulation to take action against a physician's license without an administrative hearing if it has evidence that the doctor's continued practice presents "an immediate danger" to the public. The surgeon's lawyers allege that, three months after the July 7 suspension, regulators have yet to disclose what evidence they relied on to take the "extraordinary" action.

"The temporary suspension order expressly relies on a petition (by the chief of medical prosecutions) that had not been served on (Sayeg), disclosed in the hearing materials, or introduced into the administrative record," the complaint states. "... The Department has not identified a specific patient injury, adverse event, medication error, surgical complication, or other clinical occurrence demonstrating an immediate threat."

The complaint, filed in Sangamon County, asks a judge to impose an injunction against the state, thus lifting the temporary suspension. The civil filing names as defendants the state department and the director of its division of professional regulation. Sayeg is seeking an expedited court hearing in Springfield. As of Friday, it had not been scheduled.

"The (suspension) has deprived Dr. Sayeg of the ability to practice medicine and to financially support himself and his family, and continues to cause professional, financial and reputational harm," said the lawsuit, filed by the Goldberg Law Group of Chicago.

A spokesperson for the Illinois Department of Financial and Professional Regulation declined to comment Friday other than to say: "We look forward to the matter being addressed through the trial process, where the facts can be presented and considered in the appropriate forum." The Illinois attorney general's office, which will represent the department in court, also declined, citing the pend-

ing litigation.

Sayeg, 58, who lives in Michigan and became licensed there in late 2001, runs a clinic called Your New Looks in West Bloomfield. In 2013 he opened 63 Laser & Skin Clinic in Illinois. Sayeg has long traveled between the states to perform tummy tucks, liposuction, breast augmentations, face-lifts and other procedures.

Regulators inspected his Chicago clinic less than two weeks after the Tribune reported on June 7 that the state had not disciplined the longtime surgeon despite multiple patient deaths in Illinois. The patients, all women, died shortly after surgeries Sayeg had performed at his clinic, located at 3918 W. 63rd St. in a predominantly Latino neighborhood.

Six died from complications of plastic surgery, according to public records, and the other two overdosed on pain medication at home. Each surgery involved a tummy tuck and at least one other procedure, typically liposuction.

Illinois officials began investigating Sayeg after receiving a complaint in October 2020 regarding the death of Idalia Corcoles, a 39-year-old Chicago mother of four who died the previous year. Her family sued Sayeg and his anesthesiologist in 2021, and jurors delivered a \$56 million verdict in 2024.

Three more of Sayeg's patients died of complications from surgery as the state licensing investigation was pending. It wasn't until September 2025, nearly five years after the state began investigating Sayeg, that the department filed an official complaint alleging the doctor's conduct violated the Illinois Medical Practice Act, state records show.

Sayeg's new complaint alleges that the department's chief medical coordinator initiated the process to inspect the surgeon's Chicago clinic on June 9, two days after the Tribune published its findings. On June 17, the Illinois Medical Board found "probable cause" existed to conduct the inspection.

The next day, the department's chief of investigations and another investigator conducted the inspection. The department subpoenaed Sayeg on June 23, seeking various required documentation. On July 7, Illinois temporarily suspended Sayeg's license, alleging he had failed to provide proof of continuing medical education regarding anesthesia services as well as a certified registered nurse anesthetist's advanced cardiac life support certification.

According to Sayeg's complaint, he complied with the subpoena for materials before the temporary suspension went into effect, but the state has argued in its administrative proceedings that more investigation is merited.

The surgeon's complaint also alleges other procedural errors, including that the state affidavit in support of the requested inspection is dated June 18, not June 9.

"The citizens of Illinois including its health care professionals are entitled to know that its government agencies are following Illinois law," attorney Michael Goldberg said Friday in an emailed statement to the Tribune. "This case highlights how we are all vulnerable when administrative bodies don't function properly."

Besides seeking the court injunction, Sayeg has been fighting Illinois' temporary suspension through the department's administrative hearing process. A pretrial hearing in that matter is scheduled to begin Oct. 16.

Illinois officials also still are pursuing their 2020 complaint against Sayeg regarding Corcoles' death. The department amended it this year to include allegations involving another patient, Crystal Walker Keating, 47, of Iowa, who died in late 2018.

Illinois officials have pledged to pursue the maximum penalty against Sayeg to bar him permanently from practicing in the state. They also said they are performing an internal review of how the department handled Sayeg's case and they plan to pursue changes to state laws to help accelerate the disciplinary process in similar cases.

Sayeg also is licensed in Virginia, Michigan and California. Citing the Illinois suspension, Virginia issued a mandatory suspension order Aug. 4. Michigan regulatory authorities meted out a summary suspension late last month based on the Virginia suspension and complaints from two Michigan women who allege Sayeg botched their 2024 surgeries.

'BROADVIEW SIX' CASE

Judge requests US attorney's office communications, including Boutros email

Attorney Christopher Parente, from left, "Broadview Six" defendant Brian Straw and his wife, Shannon Craig Straw, leave the Dirksen U.S. Courthouse in Chicago on Oct. 1.

TERRENCE ANTONIO JAMES/CHICAGO TRIBUNE

By Jason Meisner

CHICAGO TRIBUNE

The federal judge considering potential sanctions in the controversial “Broadview Six” case made her first formal discovery requests to the U.S. attorney’s office on Friday, demanding any written communications with anyone outside the office regarding “investigatory or charging decisions” as well as an email sent to U.S. Attorney Andrew Boutros attaching an expedited transcript of grand jury proceedings.

If the communications were oral rather than written, U.S. District Judge April Perry said in her order, the government must provide the people present for such communication, the date, time and length of the conversation, a certification that there was no recording or transcription made of the discussion.

"If the communication was later summarized in writing or notes were taken, they should be produced," Perry wrote. "Testimony from witnesses may be requested at a later time, after the Court has reviewed the relevant documents."

Perry ordered the materials produced by Oct. 30.

The discovery request comes a week after Perry said she'd initiate a “fact finding” process to determine whether the U.S. attorney's office intentionally misled her in the “Broadview Six” case, a rare step that could lead to sanctions or even the appointment of a special prosecutor to bring criminal contempt charges.

While Perry has made no finding at this point that there was intentional misconduct in the Broadview case, the judge said at the Oct. 1 hearing it was clear that “several aspects of this prosecution were very flawed” and that certain representations made to her by Boutros’ office were not accurate. She also said whether a cover-up occurred to hide illegal conduct — or maybe simply something that was “embarrassing” — does not matter.

Perry made clear last week that any response from the U.S. attorney's office will be “under oath, under penalty of perjury,” whether or not that response includes live testimony from witnesses. She also said her inquiry would not be focused on any misconduct before the grand jury, which is no longer on the table because the charges have been dismissed.

"My sole focus at this point is on the lack of candor, concealment of material facts, or other misconduct that occurred before me,"

Perry said.

The judge's requests Friday appear to be in line with that thinking, focusing on whether prosecutors were being truthful with the court when they said there were no communications with anyone in the U.S. Justice Department that influenced the decision to charge the case.

Perry also wants to drill down on Boutros' insistence in court that he knew nothing of the alleged misconduct before the grand jury in the Oct. 9, 2025, session – which ended in a rare “no bill” vote refusing to return an indictment – until shortly before the case fell apart in May.

The now-retired assistant U.S. attorney who prosecuted the case, Sheri Mecklenburg, has said Boutros personally requested the transcript. In a court filing in August, however, Boutros, who was emailed the transcript on Oct.

14, said he was “quite certain” he never read it.

In her order, Perry requested not only the email to Boutros but any “replies to or forwards of that email” as well.

"If an email is part of an email chain, all versions of that chain must be produced, along with their attachments," the judge wrote. "Electronic records must be produced with all associated metadata (for both emails and attachments) including read receipts, delivery status, and message tracking logs."

One controversial aspect of the case was not mentioned in Perry's discovery requests: who in Boutros' office made the decision to redact large portions of the grand jury transcripts that were later given to her for inspection on the insistence of the Broadview Six defense team.

Longtime Assistant U.S. Attorney William Hogan, who took over the high-profile case after Mecklenburg left the office for another assignment in Washington, has taken responsibility for the redactions, which his office has said could have been handled differently but were not evidence of any defiance of a court order.

The inquiry by Perry has put Chicago's premier federal law enforcement office in largely uncharted waters and adds fuel to a scandal that erupted four months ago, when Boutros dismissed all charges against the six Operation Midway Blitz protesters amid allegations of prosecutorial misconduct.

In announcing the move last week, Perry illustrated her thinking with a quote from Spider-Man — “with great power comes great responsibility” — and by invoking the old adage that the cover-up is often worse than the crime. She said given the massive power wielded by federal prosecutors, they have a duty to be truthful and that any attempt to willfully deceive the court could and should be punished.

“It is clear to me that the mistakes and inaccuracies were material,” Perry said. “They affected the trajectory of the case and how long those defendants were subject to criminal prosecution. It affected not only their pocketbooks, but their lives.”

Attorneys for the Broadview Six have said they believe the decision to indict the group of local Democratic activists for allegedly impeding an Immigration and Customs Enforcement agent's vehicle during a Sept. 26, 2025, protest was politically motivated amid pressure from President Donald Trump's administration to make an example of them.

Boutros, who was first appointed in March 2025 by then-U.S. Attorney General Pam Bondi, has publicly denied bringing any cases for political reasons.

Back in March, prosecutors blasted the defense for seeking discovery on the issue, calling it “reckless” and “the product of fevered paranoia and delusional speculation.”

In a filing explaining their position in August, however, prosecutors revealed for the first time that there was a broad discussion about the Broadview incident in a video meeting between prosecutors and DOJ officials on the day after it happened that included playing one of the available videos.

Meanwhile, virtually every twist in the case has been controversial, even seemingly routine matters. Shortly after Perry posted her discovery requests Friday, she ordered the court clerk to unseal a filing that prosecutors had tried to keep under wraps, including redacting one of the attorneys representing the government from the signature block.

It turned out that the redactions were unnecessary since the motion merely revealed that the Department of Justice's Office of Professional Responsibility was conducting an ongoing investigation into the conduct of the prosecutors "and other Department employees" involved in the Broadview case and needed access to the complete record before the grand jury, including exhibits.

The attorney who had been redacted from the filing was Suzanne Drouet, a deputy in OPR.

jmeisner@chicago

tribune.com

STRATTON

from Page A1

\$25 federal minimum wage, abolishing U.S. Immigration and Customs Enforcement, endorsing “Medicare for All” — has since shifted into a vastly more low-key general election campaign, turning down some opportunities to appear alongside her opponent.

“She’s really already won over the voters that she needs to win the general election,” said Joanna Klonsky, a Democratic communications strategist who was not affiliated with Stratton’s campaign or any of her competitors. “She has to demonstrate that she’s not taking anything for granted, but at the same time, she can take it for granted.”

As the presumptive successor to Dick Durbin, the state's senior senator, who is retiring in January, Stratton, 61, has spent time this summer and fall in Washington meeting with Senate Democrats who could become her colleagues, as well as with members of the party base.

Her election would also further consolidate Gov. JB Pritzker's influence. The billionaire governor, who picked Stratton as his running mate when she had served less than one term in the Illinois General Assembly, spent \$10 million supporting her in the primary, mostly through an outside committee. Stratton's own campaign fund was far outspent by one of her opponents, U.S. Rep. Raja Krishnamoorthi, a prodigious fundraiser.

Of course, Stratton says she's still working to earn the support of general election voters. She noted she took part in multiple debates during the highly competitive primary, in which she defeated Krishnamoorthi, who ran closer to the political center, and longtime U.S. Rep. Robin Kelly, who at the time had the endorsement of groups including the Congressional Black Caucus' political arm. That group has since endorsed Stratton for November.

"I'm not taking anything for granted," Stratton said after speaking to canvassers at an event in the Back of the Yards neighborhood. "My positions are my positions. We've been out there."

Because Illinois held its primary early in the year, Stratton largely avoided the national narratives lionizing or demonizing prominent progressives who competed in later primaries, such as Michigan Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed and candidates endorsed by the Democratic Socialists of America.

Her Republican opponent, Don Tracy, has used the emergence of progressive candidates like El-Sayed to try to paint Stratton as a supporter of socialism. Stratton, though she backs progressive policies, does not identify as a democratic socialist.

"I am not as much into the categorization as I am in — what kind of lives do I want people to live?" Stratton said. "It's not like having access to healthcare or making a livable wage is a Democrat or Republican issue. It's not a progressive issue versus a moderate (one)."

Asked specifically whether she disagreed with democratic socialists on any policy issues, Stratton didn't name any. Instead, she noted her support for abolishing ICE.

"It wasn't because I was like — because this is a position that fits into a particular label or category. It was because I'm looking outside and I'm seeing my neighbors," she said. "I don't even know if I'd be able to say, 'Here's all the things that I'm not.'"

Before tackling progressive policy ideas, Democrats need to stop the figurative bleeding from the Trump administration, Stratton said.

"Flipping the House, taking back the Senate is really about being a check on this president and his administration, and the real damage that they're doing," Stratton said, citing her opposition to Republicans' cutoff of Affordable Care Act subsidies as an example.

She has also aligned herself with many of her potential Democratic colleagues in opposing the war in Iran and Republican-led restrictions on food benefits.

And she's looking ahead to how she could make her mark in the Senate. Stratton said a couple of committees have piqued her interest: Environment and Public Works, because of her interest in environmental justice and protecting the Great Lakes, and Judiciary, where Durbin is the top Democrat.

On Supreme Court reform, an issue that could come before the Judiciary Committee, Stratton said she'd be open to term limits and even expanding the court.

Asked about data centers, a key issue in midterm races across the country, Stratton stopped short of calling for a moratorium on building the energy-hungry facilities, as some candidates elsewhere have. Instead, like Pritzker, she said the centers shouldn't raise energy costs and that communities should have a say in where they're built.

Despite Tracy's efforts to tie her to socialism, Stratton's campaign has won the fundraising fight so far. Through June, Stratton's main campaign fund spent more than \$4.7 million, compared with Tracy's less than \$950,000, and Stratton's campaign said it raised \$1.53 million across multiple campaign funds this summer, though it had not yet filed all its reports. Tracy, who previously lent his campaign \$2 million, said early this month he had lent it another \$1 million-plus, without sharing exactly how much he had raised over the same period.

---

'AMBITIOUS' MEDIATOR ENTERS POLITICS

Stratton grew up on the South Side, primarily in the Pill Hill neighborhood, and now lives in Bronzeville. She earned a degree in broadcast journalism from the University of Illinois Urbana-Champaign and a law degree from DePaul University.

She briefly worked as an associate at a law firm, then as a mediator, according to her campaign and her resume included in a county personnel file. She facilitated hundreds of discussions over workplace conflicts and elsewhere, and did mediation and hearing work for local, state and federal government agencies.

She often dealt with employment discrimination cases, including some in which one side alleged racial discrimination. What struck

Stratton most about the work, she said, was that even people who came in feeling there was no path forward could eventually compromise.

“Politics can be very divisive,” said Felicia Davis Blakley, a longtime friend who met Stratton through work and is now CEO of the nonprofit Primo Center, “but underneath all of that, there’s some portion of every person who wants the same thing, and I think she uses that kind of kernel as a grounding principle in her work.”

In 2011, Stratton became executive director of the Cook County Justice Advisory Council, charged with implementing community-based approaches to criminal justice reform within the office of County Board President Toni Preckwinkle.

"There's a sincerity to her," said former Cook County State's Attorney Kim Foxx, who worked under Preckwinkle around the same time. "I don't equate ambition with, necessarily, disregard for the people you serve. I think she's been ambitious, and wanted to use her position to help others."

After leaving the county, Stratton became director of the Center for Public Safety and Justice at the University of Illinois Chicago, where she promoted restorative justice principles and cooperation between police and community leaders, according to Michael Pagano, the former dean of the College of Urban Planning and Public Affairs who worked with her. She continued working there part time even after winning a seat in the General Assembly, he said.

Stratton's political origin story dates to around the same time, 2015, when she was caring for her mother, who had Alzheimer's disease, during the last three years of her life. Her mother died in 2016.

As she has told audiences throughout her Senate campaign, Stratton saw her Democratic state representative, Ken Dunkin, on the news siding with then-Gov. Bruce Rauner, a Republican, on cuts to funding for childcare and senior services.

She said she wasn't seeing any solutions to the struggles she was having at home with her mother — and increasingly, she felt someone other than Dunkin needed to repre-

sent her.

"At some point, I just said, 'And why wouldn't it be me?" she said.

Stratton won a \$6 million legislative primary in 2016, buoyed by an unusual local endorsement from then-President Barack Obama, a former Illinois state senator, and a tide of frustration among the House's Democratic majority and labor groups with Dunkin, a 13-year incumbent, over stances he'd taken against them and for Rauner.

Years before her election as a state representative, Stratton had attended a leadership training program for women interested in political office, thinking she might run for judge. But at that time she didn't see a path from the state House to lieutenant governor to U.S. Senate nominee, she recalled in a recent interview in her campaign office.

During the first Trump administration, her thoughts about her political life grew. She got the tattoo on her wrist that occasionally flashes into view when she speaks with her hands at campaign stops: the word “persist.”

It invokes then-Senate Republican leader Mitch McConnell's dig at Democratic U.S. Sen. Elizabeth Warren nearly a decade ago, which has since become something of a feminist rallying cry: "Nevertheless, she persisted."

"I just remember thinking this is going to be a time that we're going to have to push through some really hard moments," said Stratton, who got Warren's endorsement in the Senate primary.

---

THE LIEUTENANT GOVERNOR'S PORTFOLIO

Stratton came into the state House willing to “really get into the grind of the policy,” said state Senate Majority Leader Kimberly Lightford, a Democrat from Maywood who worked with her on an initiative — eventually signed into law — to limit expulsions of preschoolers.

But Stratton wasn't there long: Pritzker announced she was his pick for lieutenant governor just a year and a half after she took office.

The position has a reputation among insiders as a “lite gov” with few statutory responsibilities, but after

Pritzker and Stratton won, supporters said, she took the role in stride.

“She was chosen for this time, and she seized it well,” Lightford said.

In a key policy push, Stratton has advocated for women's health, particularly for Black mothers, citing racial disparities in the state's maternal mortality rates. One of her top legislative priorities as lieutenant governor was a bill, now law, requiring private insurers to cover some services from doulas and midwives. The law also set a path for competitive Medicaid reimbursement for doulas, lactation consultants and other providers.

Another top item in her portfolio: fulfilling the promises of the Restore, Reinvest and Renew program, known as R3, which aimed to put tax dollars from cannabis sales into the communities most affected by the war on drugs.

Through R3, Illinois has awarded at least \$330 million to organizations in those communities, according to the state. In her interview with the Tribune, Stratton cited the program as her most significant accomplishment as lieutenant governor.

At the same time, recent state audits found Stratton's office failed to fill positions on the R3 board in a timely manner, which Stratton attributed in her interview to the time it took to find people with the qualifications and capacity to serve. Lightford, who served on the board, contended the original timeline was unrealistic given the COVID-19 pandemic, which emerged shortly after the law creating the board was enacted.

Not every item in Stratton's portfolio has gone according to plan. In July 2020, she and Pritzker announced what was billed as a four-year “transformation” of the Department of Juvenile Justice.

That plan included removing youths from five large juvenile detention centers and repurposing the facilities, according to WTTW reporting at the time.

Today, those five facilities are still open, though one has been rebranded with additional programming and youths were moved out of another after a fire. The department also added a facility, meant to take a more therapeutic approach than the existing ones, but so far the center is a “promise not yet realized,” said Jennifer Vollen-Katz, executive director of the John Howard Association.

The most recent “quarterly update” posted on the department’s landing page is dated two years ago, though a spokesperson provided an internal document reflecting plans to continue renovating multiple youth detention centers and to relocate the one in Chicago.

Asked about the failure to meet the project's stated goals, Stratton cited additional community investments and new leadership at the department.

"The goal still remains that we want to keep working towards that end," Stratton said. "Will it be done by the time I'm — by January? I don't know if I see that as being the final goal, but I do feel like we've been making progress."

Lt. Gov. Juliana Stratton celebrates her win in the Democratic primary election for U.S. Senate on March 17 at CineCity Studios Chicago. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Lt. Gov. Juliana Stratton enters Gov. JB Pritzker's office before appearing at a news conference hours after the end of the spring legislative session at the Illinois Capitol building on June 1 in Springfield. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

In what may reflect a broader shift in progressive Democrats' style over the last five years, Stratton has stopped introducing herself with her pronouns, she/her, at government news conferences, where she often appears alongside Pritzker.

“I’m an ally, and I am and always have been,” Stratton said when asked about the change, adding that she would continue to protect “everyone, including everyone in our LGBTQ+ community, including trans children.”

"There was just a specific time that it felt like it was just really hard for people that I'm allied with, and none of that has changed," she said.

LOOKING FORWARD — AND TO WASHINGTON

Throughout the summer, Stratton held fundraisers and meet-and-greets with local Democratic groups. She also coordinated her campaign with the Democratic Party of Illinois, appearing on the bill or campaigning with candidates in other races.

Still, she hasn't hosted many of the large rallies associated with more competitive races around the country. And Tracy has complained that she has agreed to only one joint appearance, scheduled for late October on WTTW.

"I look forward to the debate, where I can show the contrast between someone who's going to fight to raise wages and expand access to healthcare versus someone who said that the rising costs due to the war in Iran are a quote-unquote ‘required sacrifice,’” she said, referring to comments Tracy made in August that were reported in the Peoria Journal Star.

Pritzker said he and Stratton can make their case to independent voters through their work.

“We’re in our jobs every single day, so we’ve been proving ourselves every day,” Pritzker said last month after remarks at the ribbon-cutting for a manufacturing facility in Monee. “I think people kind of know where we stand.”

Beyond bringing generational change to the Senate seat — she is more than two decades younger than the retiring Durbin — Stratton would carry vastly different life experience as a mother of four and a daughter of the city.

She's a marathoner who still likes to go out and dance, according to both the candidate and her friends. She has posted social media videos of herself dancing and described herself in one as a "house head," a term for fans of house music, techno's warmer-sounding, Chicago-born cousin.

And even if the “F---Trump” ads are no longer the centerpiece of her campaign, she’s kept that same zeal with her base of supporters.

A T-shirt (\$32) and a set of two campaign buttons (\$10) that repeat the profanity about Trump are available in her online campaign store.

CASE

Divers search the Cal-Sag Channel at Ridgeland Avenue just north of Highway 83 in Alsip on Nov. 19, 1960, for the gun used in the slaying of Gloria Kowalewicz.

WILLIAM VENDETTA/CHICAGO TRIBUNE

Edward Kowalewicz touches the body of his 9-year-old daughter Gloria after identifying her on Nov. 12, 1960, at 11900 S. 104th St., near a forest preserve in Palos Park. Gloria Kowalewicz had been beaten and shot to death. WILLIAM VENDETTE/CHICAGO TRIBUNE

Adam Kowalewicz holds a photo of his slain sister, Gloria, as he displays family photos during an interview with the Chicago Tribune on Friday. ANTONIO PEREZ/CHICAGO TRIBUNE

from Page A1

spot in the suburbs. She had been shot twice in the head.

It was a crime that shocked the city and stayed a mystery for decades, but now police say they have solved the case using DNA technology. And the perpetrator, they say, was a young man who wore a Chicago Police Department star.

---

A BODY IS FOUND

Shortly before noon that day, a driver for a laundry company in McKinley Park stopped along 104th Avenue, about a mile south of Route 83, in a wooded area of Palos Park more than 15 miles southwest of Gloria's home.

While parked, the driver checked his afternoon route and ate his lunch. But a burst of color in a ravine about 20 feet west of the road caught his eye — Gloria's pink-and-brown checkered dress.

Finding no pulse when he walked over to what turned out to be the child's body, he drove to a nearby tavern and called the Cook County sheriff's office.

Gloria had been shot and had bruises on her neck. Given the amount of blood at the scene, investigators determined Gloria wasn't killed until she was brought to the woods.

Members of the sheriff's office, Illinois State Police and CPD pored over the area, scouring the dirt, shrubs and vegetation around Gloria's body. A team of divers searched nearby bodies of water. A bloody trail leading from the road was quickly found, and the Police Department took plaster prints of nearby tire tracks. Using a metal detector, police recovered a single spent bullet casing at the scene.

When Gloria was discovered, she was wearing her underwear, but her leotard was taken off and was under her body. Police believed she was not sexually assaulted.

Gloria's coat was found several miles away, and her shoes and purse were collected a few feet from her body. Police found fingerprints on the strap of Gloria's purse and on her Bible, but investigators did not yet know about traces of semen that would eventually be found on her coat.

Edward Kowalewicz identified his daughter's remains later that day, near where her body was found.

The next day, scores of officers canvassed every home in Gloria's neighborhood for witnesses and suspects. Local sex offenders were rounded up and pressed for their whereabouts when the girl went missing.

Hundreds of local firefighters, veterans of foreign wars and members of the Boys Scouts of America aided in the effort.

Authorities and community leaders implored the public to come forward with any information on Gloria's killer. For weeks, local news coverage of the crime was breathless. One Tribune headline trumpeted the Chicago Police Department's effort to find the "sex maniac" responsible for the killing.

Several witnesses later told Chicago police that a girl resembling Gloria was seen with a man about 25 to 40 years old shortly after she left her home.

---

POLICE OFFICER ALLEGEDLY TO BLAME

Now, more than 65 years after Gloria's death, CPD cold case detectives have determined who they believe killed her: Thomas Francis McInerney, a Chicago police officer who was 24 years old at the time – the son of a Cook County Jail corrections officer whose parents lived a few blocks away from Gloria's.

The conclusion was reached after a yearslong series of ballistics tests, fingerprint comparisons and DNA tests. The investigation regained momentum earlier this year after the FBI used DNA submitted to family tree websites for comparison, according to CPD.

Cold case investigators say McInerney and Gloria had no prior contact before her death, and McInerney is not suspected in any other crimes.

McInerney, a U.S. Army veteran, worked for CPD until 1987. Among his assignments during his career: homicide detective.

McInerney died in 2006 in Las Vegas, where he'd moved upon his retirement. Once there, he'd worked as an investigator for the federal public defender's office until 2004, according to his obituary.

McInerney's family could not be reached for comment.

Gloria

Kowalewicz

---

A FAMILY FINDS REST

Adam Kowalewicz was born just a few months before his sister was abducted and killed.

In an interview with the Tribune, he said the revelation that his sister's killer was a Chicago police officer came as a shock, but he praised the work by cold case detectives and investigators who ultimately cleared the case.

Their father, Edward Kowalewicz, was a World War II veteran who operated a gas station at 63rd and Hoyne. He died in his sleep in 1978. Adam Kowalewicz remained very close with

his mother until she passed away in 2000.

"Now I know my mom and dad's souls can rest," he said. "Gloria can rest."

But even with the case now closed, Adam Kowalewicz and his family are still

left to wonder why Gloria was targeted in the first place.

In an interview last week with the Tribune, CPD's chief of detectives, Kevin Bruno, praised the scores of investigators who, at one time or another, worked on the case.

McInerney

"When you look at the level of work that went into this investigation throughout these six-plus decades – from that initial group of detectives that did everything they could to move this forward, to different detectives picking this up and trying to move it forward, to, finally, this group here — putting in all this time and effort and taking advantage of technological advances to finally bring this case to closure, it just shows you that we don't forget, and

these guys never stopped," Bruno said.

"The fact that he was a police officer is deeply troubling to all of us that have made a career out of this most noble profession," Bruno added. "But at the same time, it's not something we're going to minimize or shy away from. And as far as we're concerned, he's a murderer who was acting as a police officer."

---

FUNERAL HELD AS A KILLER STAYS FREE

On Nov. 16, 1960, four days after she was killed, more than 1,000 people attended Gloria's funeral at St. Mary of Mount Carmel. The Chicago Police Department provided escort services, and six of Gloria's fellow third grade communicants served as her pallbearers.

Delivering tear-

ful remarks, the Rev.

Angelo Della Vecchia told those gathered: “Criminals such as this one are the product of our society. Those elected to public office have an obligation to protect the lives of citizens. If they want to, they can make Chicago a better place to live.”

Police interviewed more than 1,300 people in the investigation, but leads proved fruitless and the case faded from public view.

"The search bogged down, mired in a morass of tips, and futile investigations and arrests," read a Tribune story published six months after Gloria was killed. "The tangible clews have been sifted and submitted to microscopic examination, all to no avail. Somewhere, perhaps in the same neighborhood, the criminal still walks the streets."

Recovered evidence from the various crime scenes sat in storage, preserved. It wasn't until the 1980s that DNA collection first became a key part of homicide investigations.

Meanwhile, McInerney's police career continued. Hired the year before he killed Gloria, McInerney worked as a patrol officer on the West Side until 1964, when he was promoted to detective, according to CPD. He worked assignments all over the city: investigating burglary, vice and gangs on the South Side, homicide and sex crimes on the North Side and, finally, violent crimes on the West Side until his retirement in 1987.

Records from the U.S. Census Bureau show that, 10 years before Gloria's death, McInerney's parents lived at 6557 S. Laflin St., about three-fourths of a mile east of where the Kowalewicz family lived. His father worked as a guard at the Chicago House of Correction, where the Cook County Jail is now located.

---

THE FORENSIC TESTING

In July 2010, CPD used grant funding to send Gloria's dress to a DNA analysis laboratory. The fingerprints recovered on Gloria's purse strap and Bible were submitted for testing, as well.

Five months later, “the testing revealed a male DNA profile from semen on the dress,” Lt. Mark Kearns of CPD’s Area 1 detectives told the Tribune.

The DNA profile was submitted to the FBI's national database, CODIS, and several new suspects were developed, Kearns said. However, saliva tests later determined they were not responsible for the killing.

Another 14 years passed.

Then, in 2024, CPD used a sexual assault kit initiative grant to submit Gloria's coat to the FBI for "investigative genetic genealogy" — that is, to compare the DNA on the coat with other genetic samples submitted to family tree research websites.

The investigative technique was first used in 2018 and led to the arrest and prosecution of Joseph James DeAngelo, dubbed “The Golden State Killer,” a former California police officer who committed 13 murders and several rapes across the state from the mid-1970s to mid-1980s. He pleaded guilty and was sentenced to life in prison.

"In July of 2026, Thomas McInerney was positively identified as the donor of the semen recovered from the dress of Gloria Kowalewicz," Kearns said.

Detectives then pulled McInerney's 1959 CPD application, and the fingerprints he submitted to join CPD were a match with the fingerprint recovered on Gloria's purse strap. Further, McInerney owned three Colt revolvers, the same type of gun used to fire the bullet found at the scene of the murder.

killing is one of the oldest cases closed by CPD detectives in nearly a decade.

Police data show Gloria's

For Adam Kowalewicz, receiving a call from those detectives earlier this year was a weight off his shoulders. But still, he's distressed by how McInerney escaped any accountability for the killing.

"The one thing that does play in my mind (is), unfortunately, he lived a decent life and passed on," Adam Kowalewicz said of McInerney. "He never paid his dues. You hope he's going to pay his dues with the good lord."

LeoPizzo DIAMONDS IN BLOOM!

630.954.2662 INFO@AMAREKFINEJEWELRY.COM WWW.AMAREKFINEJEWELRY.COM

OAK BROOK PROMENADE

3021 BUTTERFIELD ROAD | OAK BROOK, ILLINOIS

TUESDAY THROUGH SATURDAY 10:00 TO 5:00

APPOINTMENTS AVAILABLE UPON REQUEST

As monarch butterflies head south, they're getting an assist

Catherine O'Reilly, partner coordinator for Sustainable Landscapes at the Energy Resources Center at University of Illinois Chicago's College of Engineering, checks out a right-of-way area with Marianne Kozlowski, volunteer steward for the Eggers Grove Cook County Forest Preserve during an outing at the preserve. SUSAN DEGRANE/DAILY SOUTHOWN

A monarch butterfly climbs on verbena blooms Sept. 9, 2025, in Oak Park. Land managers of rights-of-way throughout the area are increasingly implementing monarch-friendly practices such as installing native plants and mowing less frequently. BRIAN CASSELLA/TRIBUNE

By Susan DeGrane

FOR THE DAILY

SOUTHTOWN

Tall transmission towers and high-voltage power lines span the sky over the Eggers Grove Cook County Forest Preserve on Chicago's Southeast Side, near 118th Street and the Illinois/Indiana border. On the ground, bike riders and hikers pass prairie plants and native grasses laden with early fall seed — little blue stem, yellow prairie grass, goldenrod, whorled milkweed, purple cone flower, common milkweed, coreopsis and others.

And through it all, monarch butterflies flit about, landing on flowers as they make their way through the area on their annual migration south.

The more-natural-than-mowed landscape is just one of 53 sites in northern Illinois where ComEd has adopted land management practices designed to help the monarchs.

Many of the butterflies already have left for central Mexico, but ComEd's effort signals a broader trend to transform right of way areas into supportive habitats.

“Whether you’re talking about a pocket garden in someone’s backyard or ROW, any space with a supportive pollinator habitat is important for species survival,” said Catherine O’Reilly, partner coordinator for the Sustainable Landscapes at the Energy Resources Center at University of Illinois Chicago’s College of Engineering.

Six years ago, about 40 energy and transportation organizations came together to develop the Nationwide Candidate Conservation Agreement with Assurances for Monarch Butterfly on Energy and Transportation Lands, or “Monarch CCAA.”

Valid through 2045, the agreement encourages right-of-way landowners and land managers to implement conservation efforts that support the monarch.

"This effort has gotten a lot of buy-in," said O'Reilly, who also facilitates efforts of the Rights-of-Way as Habitat Working Group which developed the Monarch CCAA. “Total enrolled lands include 9.3 million acres. Of those, more than 1.3 million acres are adopted as habitat.”

In Illinois, which claims the Monarch as the state insect, right of way commitments from Illinois energy utilities and transportation agencies have brought about a resurgence of milkweed, the monarch's host plant.

From 2014 through 2024, stem counts for milkweed increased by 108 million, according to a UIC Sustainable Landscapes report submitted in April to the Illinois Department of Natural Resources. And half of those gains occurred in right-of-way areas.

“Utility and transportation rights-of-way tend to support pollinator and prairie habitats anyway because they require management of tree growth,” O'Reilly said.

The Monarch CCAA builds on that advantage and requires specific practices, such as reducing mowing, planting native plant species, controlling invasive plants with targeted herbicides, removing brush and trees and controlled burning and grazing.

A CCAA agreement supporting native bumble bee habitats also includes nest avoidance, O'Reilly said.

In pledged areas, ComEd does all of these things, including controlled burning, which involves hiring trained professionals and obtaining special permitting. "CCAAs are legally binding and suggest measures that go beyond compliance (for maintaining right-of-way areas)," said Sara Race, ComEd's senior manager of Environmental Management.

Besides helping pollinators, the agreements can help utilities carry out their work. "When we sign an agreement, it helps us to help the monarchs, but it also allows us to continue with our operations if a species becomes endangered," Race said.

ComEd's commitment to carry out the Monarch CCAA also seems to encourage goodwill and community

engagement.

Eggers Grove volunteer site steward Marianne Kozlowski regularly leads teams of volunteers clearing away invasive plants and gathering seeds for replanting throughout the Forest Preserve. With ComEd's OK, she said, this year volunteers were able to clear trash from ComEd's right-of-way in a show of solidarity with a Friends of the Chicago River cleanup effort going on elsewhere.

Over the years, Kozlowski also has observed ComEd's efforts to manage woody invasives. "They cut a lot of buckthorn and honeysuckle," she said. "They're a good partner."

In LaSalle and DuPage counties, through a stewardship-based environment education program called Mighty Acorns, ComEd also encourages third and fourth graders to plant milkweed and remove invasive plants in designated ComEd right-of-way areas.

In 2020, the Illinois Department of Transportation pledged 401,000 acres of rights-of-way throughout the state to help support the monarch. In those areas, IDOT mows less often, applies targeted herbicides to invasive plants, and in some instances sows milkweed seed and other native plants.

Just south of Champaign along I-57, IDOT removed invasive autumn olive shrubs and planted purple cone-flower, bee balm and milk-weed. Besides benefitting the monarchs, the patches of pink are easy on the eyes of north-bound motorists.

"Our number one priority is safe travel for motorists, so we have to maintain visual lines of sight," said James Schackmann, IDOT's roadside maintenance resource specialist. "Because of that, we can't give up mowing and cutting entirely."

Even so, IDOT leaves some species-sensitive areas undisturbed and claims 5,300 acres of native roadside prairie, both remnant and restored, Schackmann said.

But IDOT's effort to encourage native plant species and discourage non-native plants does not just help the monarchs. It also helps Illinois roadways and motorists.

“Non-native plants can be very destructive,” Schackmann said. “Phragmites can clog drains and cause other problems.”

Though Schackmann didn't provide cost savings figures on gas or labor, there are less quantifiable benefits, he said.

“Mowing less reduces safety risks and associated costs,” Schackmann said. Those risks can include operating heavy mowing equipment and having to navigate roadside ditches.

“We’re not going to get things back to what many of us would like, but we’re still helping maintain a modern prairie that carries out important functions,” Schackmann said.

Working for IDOT and the monarchs, those modern prairie spaces absorb roadside run-off, sequester carbon and please the human eye, he said.

Susan DeGrane is a freelance reporter for the Daily Southtown.

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

EARLY VOTING / GRACE PERIOD REGISTRATION November 3, 2026, General Election - 3 de Noviembre de 2026, Elección General

The Early Voting program allows any eligible DuPage County voter to vote before Election Day. All sites are 100% compliant with the Americans with Disabilities Act. Visit the DuPage County Election Division website for a complete list of Early Voting locations for the upcoming Election:

El programa de Votación Temprana le permite a los electores en el Condado de DuPage, que reúnan los requisitos necesarios, votar antes del día de la elección. Todos los centros cumplen al 100% con los requerimientos de la Ley para Americanos con Discapacidades. Visite el sitio web de la División Electoral del Condado de DuPage para obtener una lista completa de los lugares de votación anticipada para las próximas elección:

www.dupagecounty.gov/elected\_officials/election\_and\_voter\_information/

TEMPORARY LOCATIONS / CENTROS TEMPORALES

September 24 – October 17, 2026 (24 de Septiembre – 17 de Octubre de 2026)

Monday - Friday (Lunes - Viernes): 8:00 am - 4:30 pm / Saturday (Sábado): 9:00 am - 12:00 pm

Addison Township Office: 401 N Addison Rd, Addison, IL 60101 - (Becomes a Permanent Location starting October 19)

Bartlett Community Center: 700 S Bartlett Rd, Bartlett, IL 60103 - (Becomes a Permanent Location starting October 19)

Downers Grove Village Hall: 850 Curtiss St, Downers Grove, IL 60515 - (Becomes a Permanent Location starting October 19)

DuPage County Fairgrounds: 2015 Manchester Rd, Wheaton, IL 60187 - (Becomes a Permanent Location starting October 19)

Naperville Municipal Center: 400 S Eagle St, Naperville, IL 60540 - (Becomes a Permanent Location starting October 19)

PERMANENT LOCATIONS / CENTROS PERMANENTES

Monday - Friday (Lunes - Viernes): 8:00 am - 7:00 pm / Saturday - Sunday (Sál

Athletic Rec Center (ARC): 8201 Janes Ave, Woodridge, IL 60517

Bensenville Police Department: 345 E Green St, Bensenville, IL 60106

Darien Community Center: 7301 Fairview Ave, Darien, IL 60561

Downers Grove Rec Center: 4500 Belmont Rd, Downers Grove, IL 60515

Elmhurst City Hall: 209 N York Rd, Elmhurst, IL 60126

Fox Valley Mall: 195 Fox Valley Center Dr, Aurora, IL 60504

Glen Ellyn Civic Center: 535 Duane St, Glen Ellyn, IL 60137

Glendale Heights Sports Hub: 250 Civic Center Plz, Glendale Heights, IL 60139

Hinsdale Village Hall: 19 E Chicago Ave, Hinsdale, IL 60521

Itasca Water Park: 100 N Catalpa St, Itasca, IL 60143

Lisle Police Department: 5040 Lincoln Ave, Lisle, IL 60532

Oak Brook Village Hall: 1200 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL 60523

Roselle Public Library: 40 S Park St, Roselle, IL 60172

Villa Park Public Library: 305 S Ardmore Ave, Villa Park, IL 60181

Warrenville Park District: 3S260 Warren Ave, Warrenville, IL 60555

West Chicago Voting Center: 157 W Washington St, West Chicago, IL 60185

Westmont Public Library: 428 N Cass Ave, Westmont, IL 60559

Wheaton Park District Blanchard Building: 1753 S Blanchard Rd, Wheaton, IL 60189

Yorktown Center: 350 Yorktown Shopping Center, Lombard, IL 60148

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

LEGAL NOTICE/AVISO LEGAL

DESIGNER SHOWCASE & TRUNK SHOW - OCTOBER 16 & 17

OAK BROOK PROMENADE • 3021 BUTTERFIELD ROAD • OAK BROOK, ILLINOIS 630.954.2662 • WWW.AMAREKFINEJEWELRY.COM • INFO@AMAREKFINEJEWELRY.COM TUESDAY THROUGH SATURDAY 10AM - 5PM - APPOINTMENTS AVAILABLE UPON REQUEST

Pilsen residents call for more air quality testing at scrap metal facility

Arianna Telles, center, of Chicago, holds a mock coffin reading “Sims Kills” as she protests during a rally and march from the Pink Line to Illinois Governor JB Pritzker’s office on Oct. 3. The protesters are calling on Pritzker to halt Sims Metal’s air permit until outstanding concerns about pollution, testing and monitoring are addressed. JOHN KONSTANTARAS/FOR THE TRIBUNE

By Jerry Wu

Sims Metal's facility, located along the South Branch Chicago River, is shown Dec. 9, 2024. E. JASON WAMBSGANS/TRIBUNE

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Sims Metal finished installing pollution control equipment last year at its scrap metal facility in Pilsen to address concerns about emissions, but residents say more still needs to be done to protect the community.

For years, members of the Lower West Side community have battled the metal recycling company over the regulation of its operation at 2500 S. Paulina St.

"It's not something that you want to live in Pilsen and have your windows wide open," said Adriana Gutierrez-Diaz, 58, who lives two blocks from the site. "It just seems to me that there's a lot going on that we don't even know, but we're feeling it and seeing it."

Pilsen residents are demanding that Gov. JB Pritzker's office stop the Illinois Environmental Protection Agency from moving forward on an operating permit for the facility until more testing has been done.

On a recent brisk Saturday, a crowd gathered outside the governor's office in downtown Chicago, many wearing white hazmat suits and gas masks.

Half of them carried posters with red stop signs that read “SIMS MUST GO.” Their chanting cut through the quiet early morning.

Although the facility has seen improvement since installing the new equipment required by the state, many residents are wary of any promises made by Sims.

“We have seen them being a bad actor continuously. There is not enough oversight, we want to see stricter testing,” said Zitlalli Paez, a Pilsen resident who is the board president of the Pilsen Environmental Rights and Reform Organization.

Sims Metal, meanwhile, says the facility no longer poses health risks, arguing that it has taken the appropriate compliance measures.

"Our environmental protections are now going even further with a fully enclosed shredder along with advanced capture and control technology that significantly reduces potential emissions and strengthens long-term air quality protections," Michael Trupin, director of air and environmental permitting and compliance programs at Sims Metal, told the Tribune in a statement.

A LONG HISTORY

The history of the Pilsen facility, which has operated since the 1990s, has been defined by heavy neighborhood resistance and environmental violations.

In 2021, Illinois Attorney General Kwame Raoul's office sued Sims Metal, saying it wasn't limiting air pollution at the Pilsen site, and the company was required to install pollution control equipment. The U.S Environmental Protection Agency had previously fined the facility for \$225,000 in 2018 over air pollution violations.

After some delay, the facility finished installing the equipment in April last year. Sims Metal also was required to conduct stack testing to show that it met its emissions standards and submit the results to the IEPA for its operating permit application.

IEPA spokesperson Lori Harlan told the Tribune that the agency is still reviewing Sims' application.

From looking at the testing results, Paez pointed out that the upgraded facility still emits heavy metals, including arsenic, chromium and manganese.

Residents also say testing needs to be done at the facility under a wider array of operating conditions.

Brian McKeon, a member of Southwest Environmental Alliance, said the stack testing only examined when the facility processed a mix of about half end-of-life vehicles and half light metals. He said the testing also should examine when the facility is processing different scrap mixes and volumes, which could happen during normal operations.

“We want to make sure that the testing that is done is robust and complete, and leaves no kind of unanswered question,” McKeon said.

According to the Sims spokesperson, federal officials have said the site does not present short- or long-term health risks to the surrounding community, and state and local officials have previously issued the required operating permits.

The facility processes and recycles scrap metals year-round into raw materials for manufacturing uses. It's located less than a mile from several local schools.

Chris Bednash, who has lived in Pilsen for 13 years, is eight blocks from the facility. He stays involved in his neighborhood's community gardens, where he has learned from other residents about the pollution in the soil and air around the area.

“Sometimes it can be a little bit imperceptible because it’s just there, and there’s so much of the built environment that we’re used to being around that we never even really ask ourselves what it is. Are they still polluting?” Bednash said.

---

PERMIT COMPLICATIONS

Residents were disappointed when Mayor Brandon Johnson's administration renewed the facility's overdue city operating permit in 2024, drawing backlash from residents who complained that it wasn't strict enough.

At the time, the Chicago Department of Public Health said its decision to renew the permit heavily relied on data from five air monitors the company had to install after a previous federal lawsuit. Those monitors consistently showed “typical” emissions levels that would not cause short- or long-term health impacts on nearby residents.

Pilsen residents hope the draft permit from the state will contain tighter regulations.

“Once we feel comfortable that the permit is strict enough, that’s what we want: A strong permit process and a strong permit actually being applied and enforced,” Paez said.

The IEPA said once a draft is released, a public hearing will be held to gather input before the permit's final approval. Harlan did not specify a date for the draft's release.

Michelle Dieschbourg, 38, who works in advertising technology, also joined her neighbors protesting outside Pritzker's office. She has lived in Pilsen for the past six years with her 4-year-old son.

After moving to the neighborhood, she uses raised beds to plant vegetables on her home's roof because she doesn't trust the soil. Dieschbourg also has installed an air monitor on her building and discovered the air quality is worse than much of the rest of the city.

How the state permit is resolved matters deeply to her family, she said.

“I think it’s really disappointing to see that they’ve failed inspections and failed to meet certain criteria for a long time, and they haven’t been held accountable,” Dieschbourg said. “I think it’s important that we hold people accountable, hold businesses accountable in the community. It shouldn’t be just after the fact that the pollution has already escaped.”

Jerry Wu is a freelancer.

POP FASHION:

Property from the Estate of Beverly N. Grossman

Auction October 22 | Online

FREEMAN'S

AMERICA'S AUCTION HOUSE SINCE 1805

Tanner Branson | 312.447.3289

tannerbranson@freemansauction.com

FREEMANSAUCTION.COM www.MyBella.com

Report: Cannabis customers bought more at lower prices; sales revenue, taxes fell

By Robert McCoppin

CHICAGO TRIBUNE

Illinois consumers continued setting records for buying cannabis products and enjoyed lower prices due to increased competition, but sellers' revenue shrank, a new state report shows.

Total reported retail sales dropped to about \$1.5 billion in fiscal year 2026, down from nearly \$2 billion the year before, according to the state's annual cannabis report.

Perhaps a truer barometer of the market may be total state cannabis retail tax revenue, which also declined, but not nearly as much, to \$423 million, a reduction of 3.6%.

Part of the big drop in sales revenue may be due to a change in the state's inventory tracking system. The state's previous BioTrack system counted prediscount prices, while its new Metrc system includes those discounts, which creates an “apples to oranges comparison,” according to Kimber Beckler, spokesperson for the Illinois Department of Financial and Professional Regulation.

Despite the change, officials said cannabis sales tax was calculated consistently from year to year.

In an encouraging sign for retailers, sales totals for July and August, the first months to compare under the new Metrc system for both years, showed increases of about 10% and 6.6%. Statewide, consumers are seeing more choices since the state added 29 new dispensaries, increasing the number of stores by 10%.

And under a wide-ranging new law, Illinois this year also began allowing all stores to sell medical marijuana, began allowing drive-thru windows and curbside pickup, and doubled the amount of cannabis that buyers can keep.

Ever since the state legalized sales of recreational-use cannabis starting in 2020, consumer demand has continued to grow. The number of “adult use” or recreational items sold has climbed steadily, to more than 5 million in July, while the number of medical cannabis items has continued to fall, to about half a million.

"There are more locations, and the product is more accessible, so the number of items sold is still going up; however, because of a growing supply of legal cannabis in the market, prices are dropping with dispensaries offering frequent sales and promos," Beckler told the Tribune. "This is beneficial to the consumer."

But what's good for the consumer may be challenging for businesses, warned Scott Redman, founder of the Illinois Independent Craft Growers Association.

“Overall, you’re seeing price compression,” he said. “That’s always been expected, and it’s going to continue. More dispensaries, unless they’re in locations that are underserved. It just divides the pie into more pieces.”

That trend could be accelerated by a new proposed rule that would allow growers to cultivate cannabis outdoors in greenhouses or other fenced-off areas, for use in edibles and infused products. Outdoor growing uses much less energy and is much cheaper, which Redman said could further lower retail prices.

The highly regulated licensed stores have lost customers to competition from unlicensed intoxicating hemp products, which are sold with very little regulation in gas stations, convenience stores and smoke shops. Those products are scheduled to be banned by law in November in Illinois, and in December nationwide, which licensed dealers had wanted.

Illinois, which traditionally has had some of the highest weed prices in the nation due to limits on the number of growers and stores, also has lost market share to licensed shops in neighboring states like Michigan and Missouri. Those states have lower prices due to lower taxes and the greater number of growers and stores.

As a result, Illinois sales to out-of-state residents had dwindled significantly, though that trend has reversed since Michigan imposed a new 24% wholesale tax on recreational marijuana starting this year, in addition to its 10% retail tax.

The state reported it had 177 social equity licenses, defined as those with owners or employees with past low-level marijuana convictions, or coming from areas with high rates of poverty or that have had high rates of arrests and imprisonment for cannabis.

Among dispensaries, 38 were majority-owned by women, 103 majority-owned by people of color, but zero majority-owned by people with disabilities.

The 29 retail store licenses issued in the fiscal year 2026, which ended June 30, was a significant drop from the 93 issued the previous year and 82 in the year before that, as financing has dried up. But the number of licenses transferred increased each year, from 21 to 36 to 50, reflecting continued consolidation in the industry as large multi-state organizations gobble up smaller, independent operators who often are struggling to survive.

The identities of owners in the business remain largely hidden by state laws that still keep license applications secret, six years after legalization. But regulators say they will be taking unspecified steps this year to increase ownership transparency.

Among employees, 23% identified as people of color, 46% as women or nonbinary, and 9% as people with disabilities.

Despite legalization, illicit cannabis trafficking remains prevalent throughout the state, with legal and illegal markets competing on price, potency, and availability, Illinois State Police reported. In the past two fiscal years, patrol troopers seized more than 47,000 pounds of illegal weed.

Chicago is the primary distribution point for illicit cannabis in the Midwest, police said, often via narcotics dealers, fed primarily by oversupply from Michigan, California and Oregon.

JEWELERS

WANTED TO BUY

Watches

Antique, vintage, and modern timepieces, including Rolex, IWC, Cartier, OMEGA, Tiffany

& Co., Piaget, Baume & Mercier, Patek Philippe, TAG Heuer, Breitling, and more.

Flatware, Tea Sets & Scrap Metal

Anything marked sterling: flatware, candelabras, tea sets, goblets, coins, bullion, jewelry, and scrap.

7163 S. Kingery Hwy., Willowbrook, IL 60527 (630) 455-1234 - Call or Text

Coins & Bullion

Gold, platinum, and silver - investment grade or collectible. Includes Gold Eagles, Maple Leafs, pre-1965 U.S. silver coins, 1965-1970 half-dollars, and all silver dollars.

Fine Jewelry & Diamonds

Gold and platinum in any condition. Includes jewelry, scrap, dental gold, and signed pieces from Cartier, Van Cleef & Arpels, Tiffany & Co., and more.

1149 Wilmette Ave., Wilmette, IL 60091 (847) 251-5000 - Call or Text

tcs TATA CONSULTANCY SERVICES

Advocate Health Care

chicagomarathon.com

KM

BANK OF AMERICA

CHICAGO DISTANCE SERIES

B10FREEZE

CHICAGO PARK DISTRICT

HORGELES IN LAKE

TONGANZED ISLAND

#ChicagoMarathon

ABBOTT WORLD MARATHON MAJORS

AURORA

Marmion Academy tackles new year, its 1st as a coed school

Harper Dempsey, left, and Emma Jorgenson head to Mass at Marmion Academy on Pajama Day during Homecoming Week at the Aurora school on Sept. 23. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

By Molly Morrow

AURORA BEACON-NEWS

Aaliyah Wiley, from left, Lilly Swain, Vivian Von Drasek and Cecelia Boatner stand in front of a mural in the cafeteria at Marmion Academy in Aurora on Sept. 23. They are four of 41 female students recently admitted to the school.

A few weeks ago, Hugo Saltijeral saw his daughter participate in her first After-School Formation at Marmion Academy in Aurora.

A tradition at Marmion, the event is akin to a parade for students involved in the Junior Reserve Officers' Training Corps, or JROTC, program, Saltijeral explained.

At the event, the father of three saw his daughter, Peyton, walk in her uniform for the first time alongside her fellow Cadets — just like he and his two sons had when they attended the high school.

“It was a little overwhelming,” Saltijeral, 47, said.

It was also something he and Peyton never thought would happen — until recently.

Marmion Academy in Aurora, formerly an all-boys school, welcomed girls into its student body for the first time ever at the start of this school year.

It was the culmination of considerable discussion and more than a year of preparation, which included changes to school facilities, the addition of a number of sports teams for girls and more.

Now, several weeks into the new school year, Marmi-on's students and school leadership alike have gotten to work. But much has changed.

The Catholic high school has a long history in Aurora, just shy of a century.

And that history is one accustomed to things changing, says the Rev. Joel Rippinger, abbot of Marmion Abbey.

Starting out as a boarding school, Marmion in the 1930s was designated a military academy by the U.S. War Department, with all students enrolled in the Junior Reserve Officers' Training Corps program, according to the school's website. It became known as Marmion Military Academy.

The school then weathered location changes, with resident students in 1959 moving to the current facility out on Butterfield Road, while day students remained on its old campus on the corner of North Lake Street and West Illinois Avenue in Aurora. In 1971, all students came to the Butterfield location, per the school.

Then, in 1994, students were given the choice to pick between JROTC and a new Leadership Education and Development, or LEAD, program, which prompted the school to return to its original name: Marmion Academy. The school eventually closed its residential program in 2003 because of low enrollment, and it has operated solely as a day school since.

"In retrospect, all those decisions were done with thoughtfulness, a sense of what would be best for the future," Rippinger told The Beacon-News. "As I look back, I think they were the right decisions."

Then came the next change.

In late 2024, the school announced it would be transitioning to a co-educational model, and welcoming girls starting in the 2026-27 school year.

"We ... saw that probably the best thing for maintain-"

ing the academic integrity of the school and being able to ... sustain our programs, and also our buildings and everything else, was to go co-ed," said Rippinger, who has worked at the school in various capacities for about 50 years. He was elected Marmion Abbey's abbot in 2023.

The decision wasn't solely enrollment-based, Rippinger said, pointing to other nearby schools that have gone a similar way.

But the school has seen somewhat of a drop-off in its enrollment in recent years, according to Michael McGrath, spokesperson for Marmion.

The school's “sweet spot” in terms of enrollment is approximately 525, McGrath said, which was around where the school was at before the COVID-19 pandemic. But enrollment has declined in recent years, with this year's total sitting at 415 — up from 410 last year.

Of its total enrollment this year, 41 are female students, according to numbers provided by the school, including both new freshmen and sophomore transfers.

The freshman class sits at 102, down from 103 the year prior, per the school's numbers. This year, however, 27 of those students are girls.

In discussing the transition, Rippinger noted the school has had female teachers for many years now, which he called a “wonderful change” that led to a “better culture.”

"I think the same thing can be said for the student body," Rippinger said.

Some of those involved in the decision would have personally preferred to stay single-sex, according to Rippinger, but he said there was consensus more or less from the beginning about this transition. And, through the planning process, he said the school saw some alumni who were not entirely on board at first come around to the idea.

The decision prompted a number of changes, like updating the school's facilities and ensuring there were athletic opportunities for Marmion's new students.

The school had to create new training rooms, new and updated locker rooms and additional bathrooms, for example. They had to figure out new uniforms for female students, too.

The school also made plans to offer a number of sports for its new female students — swimming, volleyball and cross-country in the fall; basketball and wrestling in the winter; and soccer and track and field in the spring — with plans to offer additional sports down the line.

Then, in August, after much preparation, several dozen female Marmion students entered the building for the first time. The students participated in the annual “Clap-In,” during which students are welcomed into the building at the start of the school year.

But the girls were ready to just jump in, according to Rippinger.

“They didn’t want to make a big noise or anything,” he said.

Still, he thinks the student body recognized the significance of the moment.

“I think they ... saw, ‘OK, this is the new normal. And we’re going to be part of it,’” Rippinger said.

Not everything is fully co-ed, however.

Freshman and sophomore students are taking core classes in single-sex classrooms, but things like JROTC, dual credit courses, language classes and extracurriculars are co-ed. Once there are upperclassmen girls, the plan would be for classes to be mixed-sex generally, per the school. Retreats and some other things are set to be kept single-sex, Rippinger explained.

About 80% of the new female students are playing a sport, according to McGrath.

According to Rippinger, the transition went over well, particularly given the school's emphasis on leadership and hospitality. The school has an upperclassmen mentor program for new students, for example, and that was a part of the transition process.

It also didn't hurt that many of the incoming girls were leaders themselves, according to Rippinger.

“They had a lot of gifts,” he said. “They were not wallflowers at all.”

Marmion's transition also means changes for Rosary College Prep, the nearby Catholic all-girls school in Aurora, which now will be the only single-sex school in the area.

Rosary traditionally participated in things like Homecoming festivities at Marmion

— complete with a football game and dance at the school.

This year, Rosary is hosting its own Homecoming week for the first time in October, Head of School Amy McMahon told The Beacon-News in August. The week's festivities are set to include a community Mass, powderpuff football game and a dance.

Rosary and Marmion also had some crossover in terms of band, theater productions and some upper-level classes, which McGrath indicated will continue, for now at least, for all grades except freshmen.

“We respect very much their single-sex effort,” Rippinger said of Marmion’s relationship with Rosary, “and I think they’ve respected the fact that this is where we were going to go.”

Peyton Saltijeral, 14, recalls hearing the news of Marmion's planned transition from her father after she got out of volleyball practice and immediately wanting to go.

“I was like, ‘I think this is a sign,’” she recalled.

She'd grown up hearing all about the school, after all.

Her father explained that not only had he attended, but had Peyton's two older brothers do so, whom she described as having always been role models for her.

“I really get to understand ... what it means to be a Cadet, why they love this school,” she told The Beacon-News.

Hugo Saltijeral said he's not a very organized person, but he put "every important date" for his daughter applying to Marmion on his calendar. With his sons, he'd more or less insisted they attend, he explained.

That's despite the fact Saltijeral's time at Marmion wasn't always smooth sailing.

Saltijeral, who said he's a 1997 graduate, described how, after his first day at the school as part of the military program, he came home and cried, saying he didn't want to go back.

His older brother, however, gave him a talking to, pointing out it was an important opportunity he had in front of him.

So, he returned and eventually adjusted. Saltijeral currently works as the executive director of Valley Sheltered Workshop in Batavia, which provides job services for adults with disabilities.

And he himself has continued his education, going back to school at Waubonsee Community College at 35.

Saltijeral says Peyton is one of more than a dozen in their extended family to now attend the school.

Not everything has changed since he attended, however. He says Peyton has told him the work is difficult, and the work began on the first day.

"I'm honest with her," he laughed. "I'm like, 'Oh, it gets harder.'"

But the transition itself has been easy so far, says Peyton, a freshman. The girls there are sticking together, she said, and she was already used to attending a small school.

Most of her classes are single-sex, she explained, saying it has been nice to have moments with just girls.

She already has joined the volleyball team, and she hopes to play basketball and soccer in the future.

She's also part of JROTC, something she thinks means a lot to her dad.

“I’m really happy to do it,” she said. “Just to see him ... proud.”

She said she appreciates the program not just so she can try to best her brothers in terms of how many medals she earns, but also for the chance to challenge herself and work toward different goals.

“Every day, it’s a new opportunity,” she said.

And she's thinking about the rest of her high school career at Marmion and how, soon, she and her current classmates will be the ones showing new students the ropes.

“Because I experienced it first, I’ll be able to now help them navigate,” she said.

Looking forward, the school plans to do surveys and other efforts to gauge the effectiveness of the model they've set up, according to Rippinger.

But he described a change that's bigger than just allowing females to attend.

“We’ve been reenergized, and we see that this is a good way to start up again,” Rippinger said.

Like with the school's facilities.

Rippinger explained that, while Marmion already had to make some changes in preparation for welcoming young women into the building full time, more work needs to be done. A lot of the school's buildings are older, he said, and in need of being “brought up to standard.”

Another change is the school now has two “formation frameworks” for spiritual development and mentorship: The St. Benedict Brotherhood and St. Scholastica Sisterhood.

And this moment of transition, Rippinger thinks, similarly provides an opportunity to revitalize the school's Benedictine tradition.

And, while the school retains its identity, Rippinger thinks changes like these come with the territory if Marmion is to be successful for the long haul.

"For Benedictines, we've been at this for 1,500 years, and we are still doing it because we, we do recognize the need for adaptation and change," Rippinger said. "You can't stay around ... by just doing the same old, same old."

The Daily Herald's Dave Oberhelman contributed.

mmorrow@chicago

tribune.com

12 Month Certificate of Deposit 4.40% APY\* CAPITAL BANK

7820 West 26th Street, North Riverside, IL 60546

P: 708.447.3330 | capitalbankmd.com/cd

\*Disclosure: APY (Annual Percentage Yield) is accurate as of September 23, 2026, and is subject to change without notice. Minimum opening deposit and balance required to earn the APY is \$10,000. Offer available for new money only, meaning funds must come from an account outside of Capital Bank, N.A. An early withdrawal penalty equal to six (6) months' interest on the amount withdrawn may be imposed. Fees may reduce earnings. Additional terms and conditions apply.

ILLUSTRATION ART Signature® Auction | October 29

View All Lots and Bid at HA.com/8263

CHRISTMAS

Coles Phillips (American, 1880-1927)

Yes, There is a Santa Claus,

Life magazine cover, December 1926

Gouache on board

19 x 14-1/2 inches (48.3 x 36.8 cm) (image)

Estimate: \$30,000 – up

Inquiries: 312.260.7200

Roberta Kramer | RobertaK@HA.com

Sarahjane Blum | SarahjaneB@HA.com

Meagen McMillan | MeagenM@HA.com

Todd Hignite | ToddH@HA.com

HERITAGE

AUCTIONS

Dustin Johnston #18229. BP 25%; see HA.com. 97228

Custom Pull-Out Shelves for your existing cabinets and pantry.

---

50% OFF INSTALL!\*

Call for Your FREE Design Consultation

ShelfGenie®

312-736-7443 | shelfgenie.com

EVERYTHING WITHIN REACH®

a neighborly® company

\*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/Designer Glide-Out Shelves. EXP 11/30/26. Independently owned and operated franchise. ©2025 ShelfGenie SPV LLC. All rights Reserved.

MIKE DITKA 1939-2026

Coach Mike Ditka and defensive coordinator Buddy Ryan are carried around the field after the Bears defeated the New England Patriots 46-10 to win Super Bowl XX on Jan. 26, 1986, in New Orleans. ED WAGNER/CHICAGO TRIBUNE

DITKA from Page A1

was a great player for the Bulls, but Ditka was kind of like the city's pope in a way where everybody deferred to him that he was the great leader. The Bears won one in '63, but it was before the Super Bowl. Once the Super Bowl started, pro football took on a new persona, and for 20 years, the Bears were lost in the wilderness.

“Mike Ditka came and led us out to the promised land. He was the Moses of Chicago. No longer were we the Second City. Now, the Bulls started winning and then the White Sox, the Blackhawks and the Cubs. The point being is Ditka was an iconic leader that took on the Moses persona to lead us out of the wilderness. You can’t make that up and you can’t duplicate that today because everything is different. At that time and place, he was the guy with the lamp leading us to victory.”

“... Ditka was an iconic leader that took on the Moses persona to lead us out of the wilderness. You can’t make that up and you can’t duplicate that today because everything is different. At that time and place, he was the guy with the lamp leading us to victory.”

DAN HAMPTON, Hall of Fame defensive lineman

Gary Fencik didn't know what to expect when George Halas made the decision to hire Ditka, at the time a special teams coach for the Dallas Cowboys. It was Fencik, a safety, who wrote a letter to Halas imploring him to keep defensive coordinator Buddy Ryan. "Covering my butt," he said, asking the rest of the defensive players to sign it.

"We were a young, inexperienced group that really needed discipline, and I think Mike pretty much set it up from Day 1," Fencik said. "Here's the goals of the organization. Here's what I expect. So it's, 'OK, we'll see how this plays out. We'll see if he really lives up to what he says.' And we found out that, yes, he did exactly what he said he was going to do."

As Fencik recalled, Ditka laid out the goals for the organization at the first meeting.

"I am paraphrasing, but he said our goal is to win the

NFC Central and get to and win the Super Bowl," Fencik said. "Every coach will say that. Well, you know what, he stated it and he said, 'But I am looking at you guys and half of you won't be here when we get there.' It was kind of chilling. I look at that Super Bowl roster, only half of those people that heard the speech made it to the Super Bowl. He was very open about what his measurement was going to be and what his standard was going to be. It never wavered."

After an initial 3-6 record in the strike-shortened 1982 season and an 8-8 mark the following year, the Bears went 10-6 in 1984 before bowing out to the San Francisco 49ers in the NFC championship game.

"I remember how emotional all of us were losing at San Francisco, and the next meeting we had in the spring, Mike said we had a good season last year but second-best isn't good enough," Fencik said. "I think that locked everybody in. It's a simple phrase, but it's how everyone felt."

The Bears chased perfection the following season, recorded the “Super Bowl Shuffle” and mowed through the NFL en route to a 15-1 season and championship as Ditka found ways to co-exist with Ryan. Along the way, the team captured the imagination of fans across the country.

Here is how legendary Tribune sports writer Don Pierson encapsulated the pièce de résistance, the triumph in Super Bowl XX:

“This is as good as it gets,” Pierson wrote. “The Bears won the Super Bowl 46-10 in an awesome display of football encompassing all the joy and fury of an awesome season. Their destruction of the Patriots was so complete it went beyond Super Bowl proportions and recalled only their record 73-0 victory by the Bears in the 1940 NFL championship game. The Bears have a tradition that transcends Super Bowls and Sunday they ended years of frustration for their city and themselves and showed a nation they play better than they talk or sing.”

Said Hampton: “Everybody asks, ‘What did Ditka mean to the ‘85 Bears?’ I just shake my head and say, ‘It would have never happened without him.’ Despite the fact we were in the process of Jim Finks building an amazing team, a collection of talent where there was a lightning strike, it’s hard to say, ‘Well, this is going to happen.’

"It wouldn't have happened without Ditka. He was our general, our leader. As much as we loved Buddy and as much as Buddy meant to the team

See DITKA on Page A13

Mike Ditka fans cheer for the Bears against the Saints at Mercedes Benz Superdome on Oct. 29, 2017, in New Orleans. NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Bears coach Mike Ditka argues a face mask call during a game on Dec. 7, 1992. JIM PRISCHING/CHICAGO TRIBUNE

Left: Bears tight end Mike Ditka, circa 1963. CHICAGO TRIBUNE ARCHIVE

Right: Beras coach Mike Ditka, left, and starting quarterback Jim McMahon have a lot on their minds as they look to a game with the Lions in 1982. ED WAGNER JR./CHICAGO TRIBUNE

DITKA

from Page A12

and the defense, Ditka was the one laying the master plan. Even Finks deferred to him in so many ways when we were making that run. He did so much for us and he fought (then-team Chairman) Mike McCaskey about everything."

Ditka became so immensely popular that had he waded into politics, "Ditka for Mayor" would have been much more than a joke.

“Women loved Mike Ditka,” Fencik said. “For all the things you hear about Mike being brusque, he would be so nice to everybody. I thought he was kind of a harsh, cigar-chomping guy, and he was just so nice to all of the fans. There was some connection to his pride of being a Chicago Bear that I think it really kind of polished the image and the reputation of the Bears when you had Mike who personified what it was about.

"He was really open about having pride in being a Chicago Bear. He raised the bar. I am not sure how I would define the bar, but whatever it was, he surpassed it and made so many fans take pride in being a Bears fan again."

Former players visited Ditka regularly in the last year-plus, popping in to offer support, pay respect but also to reminisce about some of the greatest times of their lives. It was a pilgrimage for some, including wide receiver Ken Margerum, who avoids airline travel if at all possible.

Fencik convinced Margerum to make a trip from California in September 2025 for alumni weekend. Margerum was hanging out with Jim McMahon when the former quarterback suggested they drop in on Ditka. Poof, in an instant they were out the door from an alumni gathering and at Ditka's.

Margerum walked in and the first thing he said was, "Coach, Aliquippa, Pa., you remember my mom, Agnes Mihalik?"

A big smile spread across Ditka's face — he had gone to high school with Margerum's mother. The former players visited with their coach for a couple of hours, recounting tales of gridiron exploits. Margerum and McMahon tried to coax Ditka into attending the Monday night game against the Minnesota Vikings, hatching a plan to drive him out onto the field at halftime on a golf cart.

"We gave it our best shot," Margerum said. "It was close. For the last half-hour, 'Come on, Coach.' He almost, almost committed. We had such a great time.

“He was the main reason we won the Super Bowl. He allowed us to be the personalities we were and didn’t try to change anyone. He put everyone in a big basket and said, ‘You guys have what it takes.’”

Former wide receiver Tom Waddle credits Ditka for cracking a door to the NFL open for him.

“Oh, my God, I don’t have a career without him,” Waddle said. “I would have been launched. I was just a fringe guy and I think he appreciated how hard I worked. He inspired me to do everything I could to become a better athlete. Now there was a ceiling on that, but he appreciated how I played the game. I just got lucky.

“Mike Ditka demanded two things — honesty and loyalty. If you gave it, you got it in return.”

For more than a decade, Waddle was a host of a weekly show with Ditka on WMVP-AM 1000 during the season that took place at one of Ditka's restaurants. Through thick and thin, everyone wanted to hear Ditka's thoughts on the team.

“Those shows were packed,” Waddle said. “You couldn’t get a table. It was pure theater. He’d give you kind of a gruff response and if it was during golf season, he’d be a little itchy and scratchy and want to get out of there. But once he got going, he loved it. He was great. We had so much interaction with him. The fans loved him, and he was

George Wendt, left, and Robert Smigel are interviewed Aug. 19, 2019, outside Soldier Field while filming a segment of "Bill Swerski's Superfans," the "Saturday Night Live" sketch in which they play Bears fans. ERIN HOOLEY/CHICAGO TRIBUNE

How Ditka made ‘Superfans’ of us all

The “Bill Swerski’s Superfans” sketch that ran on “Saturday Night Live” in 1991 featured, from right to left, Joe Mantegna, Mike Meyers, Chris Farley and Robert Smigel. YOUTUBE

By Andrew Carter

CHICAGO TRIBUNE

The men in the old “Saturday Night Live” skit would not have believed the news Friday. They would have continued to guzzle beer and eat meat with their bare hands, and they would have dismissed the reports the way they dismissed so many heart attacks. No, it can’t be true, Bill Swerski’s Superfans would’ve said. Mike Ditka can’t be gone.

It can't be true, because Ditka was invincible. Capable of defeating NFL teams by himself, or God, or a hurricane — unless perhaps it was Hurricane Ditka. It can't be true, because nobody was tougher or more of a winner or more the physical embodiment of Chicago. The city of broad shoulders distilled into human form, never a more perfect match between a place and a person.

In the hypothetical of Ditka vs. mortality, Swerski and his friends would've taken Ditka every time. No debate. You can hear them rejecting the question over their mugs full of beer, sitting around a table in their aviator sunglasses and their mustaches and their sweaters, all in homage to the man they idolized more than any other: Ditka vs. Anything, including time?

Ditka, they'd say, between gulps and chest poundings to ward off cardiac arrest. Ditka. Dit-ka

Dit-ka.

But now he is gone, at 86. Now he is gone and Chicago mourns.

“We talked about him. We laughed about him. We celebrated him,” said actor Bob Odenkirk, the Naperville native who played a leading role in the creation of the Superfans skit during his days as an “SNL” writer in the early 1990s. The sketch was as much of a genuflection at the altar of Ditka as it was anything else. For Odenkirk, personally, it also was something of a tribute to his father, and his Bears fandom.

In the years after his time at “Saturday Night Live,” Odenkirk went on to star in movies and in prominent television roles. His portrayal of Saul Goodman in “Breaking Bad” and “Better Call Saul” earned critical acclaim. But nothing he has ever done, Odenkirk said, would have impressed his father as much as when Odenkirk met Ditka in the years after he helped create the “SNL” skit.

“Everybody wanted to meet him,” Odenkirk said in an interview during the final months of Ditka’s life. “Everybody of a certain age who grew up in Chicago, or

lived there."

Jarrett Payton first shared the news Friday morning in a post on social media. It felt fitting because here was Payton, the son of Chicago's most beloved football player, announcing the death of Chicago's most beloved football coach. In the second sentence of Payton's post, before references to the Hall of Fame and the Super Bowl and the '85 Bears — for which his father, Walter, played the starring role — he described Ditka in two words:

“Da Coach.”

Need anyone say more?

Along with the mustache and the aviators and the sweater, along with the plain-spoken gruffness and the gum-smacking and assurance that Ditka was always the toughest person in any room, or on any field or sideline, those two words became a part of his identity. They forever connected him to his city and his team. One couldn't exist without the other.

Da Coach. Da Bears.

“We thank Ditka and God for all they have provided,” Bob Swerski said during one of those old “SNL” skits, around Thanksgiving 1991.

Notice how Ditka came before God.

Swerski, played by George Wendt, was meant to be a caricature. He and his friends, known as the “Superfans,” were supposed to be a parody of overzealous Chicago sports fans who never came down from the high of 1985, and who believed, indeed, that Ditka was some kind of mythical deity.

But it was always closer to truth than fiction.

How many thousands of Swerskis were there, and are there? How many like Todd O'Connor, played by Chris Farley, or Carl Wollarski, played by Robert Smigel?

During the 1980s and early '90s and especially throughout 1985, how many Chicagoans worshipped Ditka and Da Bears the way the Superfans worshipped them in those skits, between the meat platters and the heart problems?

Wendt, who died last year at 76, is best remembered for playing Norm Peterson on “Cheers.” His work as Bob Swerski is not far behind, despite the relatively limited run. The Superfans skit debuted on “SNL” in 1991 and continued regularly into 1992. Wendt appeared eight times as Swerski, the ringleader of a group that often pondered some of the most important questions of the time.

Like:

Could the Bears win a game if all of their players were 14 inches tall? And what about if Ditka were also a miniature version of himself? And “another scenario,” Bill Swerski — Bob’s brother, and the sufferer of repeated heart attacks — says in the skit’s 1991 debut. “The Bears, they don’t make it. Their plane is delayed, and the only one who shows up is Ditka.

“Ditka versus the Giants.”

“I gotta say, Ditka 17, Giants 14,” one of the Superfans says. “He just barely gets by.”

For Wendt, the role of Bob Swerski was never much of an acting stretch. He honed his craft at Chicago's Second City, and came of age in a time when Bears mania — and Ditka mania — gripped the city.

"He did not have to search for a commitment to the team by any means, nor to Mike Ditka, really" said Chicago native Bernadette Birkett, who was married to Wendt for almost 47 years until his death. "I mean, it was genuinely felt."

She and Wendt met in the mid-1970s while they worked at Second City and the Bears became ingrained into their relationship. For years, Birkett said, she and Wendt would have a “full house” whenever the Bears played, and “our relocated Second City buddies and everyone would be gathered with George, hoisting a toast to their wins.”

Those made for good memories. The scenes were not unlike the ones beamed to a national audience on Saturday nights in the early 1990s, or in the years after, when at times Wendt reprised the Swerski character in appearances in commercials or television shows. As much as any "SNL" skit, Superfans became transcendent and entrenched into popular culture.

Go to a Bears game now, and there's bound to be a number of spectators at Soldier Field dressed up as Ditka — or are they dressed as the Superfans who dressed up as Ditka? "Da Bears" is still very much a part of the American sporting lexicon. And Ditka himself became even more of a luminary because of the endearing absurdity of the scenarios the Superfans pondered.

Was he mighty enough to defeat a natural disaster? Could he win an NFL game by himself?

Too easy. But what if he were a mini-Ditka?

The skit gained prominence in an NBC studio in New York City, but its roots remained in Chicago, through and through. There was Wendt, the lead, who rose through Second City. But the original vision behind Superfans came from Odenkirk, who worked alongside Smigel, the credited creator of the bit.

Odenkirk was born in Berwyn, raised in Naperville and grew up the son of a father who loved few things as much as he loved the Bears.

The first Bears game Odenkirk ever saw was at Wrigley Field. And once, he said, his father came home with a story of how his work led him into the office of Abe Gibron, the Bears coach in the early 1970s.

“And he sat in Gibron’s chair,” Odenkirk said in a recent interview, “and Gibron was this huge, massive man, and he had a chair with an extra leg on it” to support his weight. Odenkirk’s father was proud to have met Gibron and to have sat in his chair and the memory left an imprint on Odenkirk, about the connection between Chicago fans and the head coach of the Bears.

It played a role, years later, in inspiring the creation of the Superfans. They could not have come into existence without Ditka, and yet they also propelled Ditka to an even loftier place. To Odenkirk, Ditka's "persona felt like a Chicago archetype, even though he was from Pennsylvania."

"There's a lot of similarities between people from these different areas of America," Odenkirk said. "Pennsylvania, the working blue-collar areas there, and the blue-collar areas of Chicago. So he sure looked like a Chicagoan. He sounded like a Chicagoan. And he had this harsh, uber-masculine presence that Chicagoans, at least of the time, recognized and really appreciated."

Odenkirk, who also rose through Second City, came to understand as well as anyone the maniacal connection between Chicago fans and the Bears of the 1980s and early 90s. Other coaches might have led those Bears teams to similar success, but nobody would've become as synonymous with the city as Ditka.

And when Odenkirk met Ditka years ago he told him about his father.

"I told him, there's not a thing in my life that would impress my father as much as the fact that I got to meet you," Odenkirk said. "And that's true. And you could say that's kind of sad. But not writing for 'Saturday Night Live,' not being in the movies or on TV ...

"But Dad had passed years before."

Odenkirk, now 63, was 23 when he lost his father. A few years later he helped create a comedy skit about an obsessive group of Chicago sports enthusiasts. “Da Bears” and “Dit-ka” became part of the city’s vocabulary, and spread throughout the country.

A team and its gruff, gritty coach made Superfans of us all.

good to them.

"He identified with the city. He wanted to be part of the fabric of the city because I think people don't realize how much ... everyone saw Mike as this boisterous guy with a healthy ego, but from my perspective he wanted so badly to just be part of the community because he loved it so much."

"I never saw him kind of turn away and disregard a fan. Not when we were doing shows. Whenever he had a chance, he was still trying to raise money for important causes in the city and in the area.”

Ditka's standing in the NFL — as a player and coach — remains with the greats. It took 63 years for the Las Vegas Raiders' Brock Bowers to break Ditka's record for receiving yards by a tight end. A five-time Pro Bowl selection, Ditka averaged 19.2 yards per catch in 1961, a figure topped only once — by Jackie Smith (21.5) in 1967 for the St. Louis Cardinals. No one has come close since.

The 1985 championship team, with the collection of stars, stories and bravado that has stood the test of time, remains one of the greatest champions in not just the NFL but all of professional sports.

“That’s part of the reason, I don’t want to say everyone is sick of the ‘85 Bears, but we’re still talking about them,” Hampton said. “It’s the last Super Bowl winner, it changed the sporting landscape of the city of Chicago and gave us that championship demeanor that we had not had.

“Ditka was the guy that was responsible for it. Like he used to say, to the victor goes the spoils. Justifiably so, he got a lot of spoils."

When Ditka was fired in January 1993, he went out with class.

“Scripture tells you that all things shall pass,” he said. “This, too, shall pass.”

His perch atop the city's sporting landscape, however, has not been over-taken.

MIKE DITKA 1939-2026

‘We’ll never forget him, ever’

Tom Godowski, of Itasca, tailgates while dressed as Mike Ditka before the Bears and Jets played on Oct. 4 at Soldier Field in Chicago. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

By Finnegan Belleau

CHICAGO TRIBUNE

As a child growing up in Poland during the ‘80s, Tom Godowski watched Bears football games on tapes sent from his father, who lived in Chicago.

When a teenage Godowski moved to the city, there was never a question of what team to root for.

That connection was further amplified after Godowski's girlfriend bought him a team sweater a few years ago, and they noticed a striking resemblance to long-time player and head coach Mike Ditka.

To showcase his love for the team, he and a few friends began work eight months ago on a van. Quotes from Bears icons throughout history cover the exterior, turf obscures the floorboards and the names of the vehicle's owners are stylized to look like jerseys on the backs of seats.

Godowski, now a 52-year-old Itasca resident, parks the van at Bears tailgates while rocking a mustache, cigar and sleeveless sweater, all famously associated with the coach he used to watch on his father's tapes decades ago.

“Mike Ditka, for us working-class people, he was always about the hard work, elevating yourself, doing the s—you got to do,” he said.

Ditka, the coach who led the Chicago Bears to their only Super Bowl victory, died at 86 years old, according to a statement released by his family.

Before his death, fans reminisced on Ditka's career while tailgating outside recent Bears home games.

attempting to catch the attention of anyone at the tailgate.

Football fans reflected on a tough coach whose spirit became synonymous with Chicago.

PASSING THE TORCH

"I grew up in that period, '85 Bears, watching him come in and coach," Dave Moisa of Antioch said. "He changed just the total outlook of the Chicago Bears from a personality perspective. I think really how he changed the city and how they viewed the Bears, that, you know, we became a city that backed them no matter what."

Bears and Eagles fans, ahead of a September game against Philadelphia, squeezed between plastic tables as a marching band beat away at drums. Families tossed footballs while waiting for sausages cooking on grills. And political canvassers walked from tent to tent,

When Moisa, 55, was born, his dad told his mom that the baby would be a fan of the Chicago Bears and linebacker Dick Butkus. Moisa's father got team jerseys for the family, he said, and loved the Bears until the day he died.

If his dad was still around, Moisa, 55, said, he'd tell you Chicago's best football players were Butkus and Ditka, who played tight end.

Moisa also instilled Bears fandom in the next generation, as his son, Jacob, sat with him at the tailgate.

"I came out the womb. That's how it worked," said Jacob Moisa, 22.

DeKalb County, 49, and Liam, 14, checked out different tailgates before the game against the Eagles. For Christopher Fioretto, Ditka and his era represent more than just sports entertainment. He thought back to watching the Bears with his grandparents as a young child.

Another father-son duo, Christopher Fioretto of

“Them hoisting Ditka up on their shoulders after they won the Super Bowl against the Patriots, it just was an experience,” Christopher Fioretto said. “And to be able to experience that with my grandfather because he’s somebody that I always looked up to, and I followed in his footsteps as a fireman.”

Ditka is the third member of the 1985 Bears to die in the past two years. Fullback Matt Suhey died Sept. 6, and defensive tackle Steve McMichael's death in April 2025 especially affected Fioretto.

"To see what happened to (McMichael) and all these Monsters of the Midway and how they passed away ... you can't take life for granted, and you really have to cherish every moment," he said.

'WE'LL HAVE 1985 FOREVER'

Ditka played for the Bears starting in 1961, went to the

Philadelphia Eagles for two years, and then played for the Dallas Cowboys until 1973, when he switched to coaching.

Leaving Dallas, Ditka was hired as the Bears head coach for the 1982 season. He guided the team to a Super Bowl victory in the 1985 season and held the head coach role until being fired in 1993 after losing eight of his nine final games. Ditka later coached for the New Orleans Saints until 2000.

"He went to Dallas and all this other stuff, but he was a Bear, and he came back here and coached, and he was successful, and he gave us something that we'll have forever — not just generational, we'll have 1985 forever," said Kelly Keaschall, who drove from Whiteside County to tailgate at Soldier Field.

Ditka had one way of coaching: his way, said Keaschall, 68, adding his hardcore style probably wouldn't fly in 2026.

Rich Huss, who lives in Florida, sat next to Ditka on a plane ride to San Francisco in 2008. Huss, a former Palatine resident, was able to get Ditka's original seatmate to switch places.

During the flight, they went back and forth about former head coach Lovie Smith, who led the 2006 Bears to the Super Bowl but lost to the Indianapolis Colts. Ditka was defending Smith, while Huss, 72, said he criticized Smith's discipline.

The former coach was traveling to San Francisco for ESPN to interview Mike Singletary, the star linebacker when Ditka coached the Bears, who had recently been hired as the 49ers' coach, Huss said. Ditka was complaining about going, Huss said, as he was an analyst and not an interviewer.

"When I sat next to him to talk to him, he was just the same as when he was interviewing and talking to people," Huss said. "He was very funny."

While Huss liked Ditka's sense of humor and straightforwardness, he said he was an eccentric coach who made poor draft choices.

---

FANS FROM CHICAGO AND ELSEWHERE

touchdown? Only a very crazy coach would allow that."

Most people at recent Soldier Field tailgates tossed out accolades.

Carlos Uviedo, 51, of Norridge met the coach at one of Ditka's restaurants about a decade ago, calling him a "Chicago legend." Shaun Finn, a North Center resident who drove a motor-bike around tailgates carrying a life-size replica of the Abominable Snowman from the "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" movie, said, "You can't think of the Bears and not think of Ditka."

The coach also made an impression on fans from other cities.

Gwendolyn Vance traveled from Philadelphia to see the Eagles play at Soldier Field. She said the former coach and the 1985 Bears team were “perfection,” and many in Philadelphia love their spirit.

Ditka occasionally put the nearly 400-pound player on offense, culminating when Perry crashed through the Patriots' defensive line to score a 1-yard rushing touchdown during the Bears' winning Super Bowl game.

"They're like us, dirty, you know?" said Vance, 63. "Refrigerator (William) Perry, really, I mean who would give him the ball to make that

Before the Oct. 6 game against the New York Jets, Sal Antonelli, a 68-year-old Jets fan visiting from New Jersey, said Ditka “revolutionized the position of being a tight end.”

Ditka in his first season as a player totaled 56 receptions for 1,076 yards and 12 touchdowns — all NFL records for rookie tight ends at the time. The touchdowns still stand as the most for a rookie tight end.

KEEPING THE FAITH

This year, fans have high hopes that head coach Ben Johnson and the Bears can return the franchise to glory. The team plays its rival Green Bay Packers on Sunday at Lambeau Field.

The Bears are absolutely capable of winning another Super Bowl this season, Godowski said. He has faith in Johnson, complimenting how the coach brings players together.

"I love what he's about; I love that he's taking accountability for people, that he's very direct," Godowski said. "You know, in a way, you cannot be like Ditka anymore, right? You cannot be just tough."

For the season opener, Godowski traveled to North Carolina and wore his Ditka getup. He plans to attend every Bears home game this season.

At the Jets match, Godowski wasn't the only one cosplaying the coach. Throughout the crowds, men walked around sporting the signature slicked hair, mustache and sweater.

“Guys like me, there’s plenty of us dressed up as Ditka,” Godowski said. “We’ll never forget him ever, because he meant so much to the city, to us, to people.”

Brass is big for fall, and we have everything from brass task lighting to brass floor lamps

Central Savings

(773) 528-0200

1601 W. Belmont Ave.

2601 W. Division St.

Chicago, IL

always in style!

NEW CRAWROOM

80 GREEN BAY ROAD, WINNETKA

847-906-1000 • johnplunkettinteriors.com \*Annual Percentage Yield (APY) is effective as 9-17-26 and may change at any time. There may be a substantial penalty for early withdrawal, which may also reduce earnings.

\$100,000 minimum deposit to open account

WANT THE BEST IN

BETTING NEWS + TIPS?

SCAN WITH PHONE

WE'VE GOT YOU COVERED!

DAVID E. COLLINS 1934-2026 Chairman of Johnson & Johnson's McNeil Consumer Products during Tylenol murders

firm's response to the crisis.

By Bob Goldsborough

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

David E. Collins was the chairman of Johnson & Johnson's McNeil Consumer Products unit, the makers of Tylenol, during the still-unsolved Chicago-area poisoning deaths in 1982 that were caused by drug tampering.

Collins became his company's public face during the crisis, and he worked to stave off an outright ban on Tylenol — as had been proposed at that time by Chicago's then-Mayor Jane Byrne — and led the firm as it rebounded from the murders, regaining its market share from before the poisonings and becoming a textbook example of how to handle a corporate crisis.

Later, in retirement, Collins focused on giving back through teaching, serving on corporate and nonprofit boards, and philanthropy.

Collins, 92, died of complications from leukemia on September 22 at his home in Palm Desert, California, said his son, Pat. Collins also had a home in Reno, Nevada, and he previously had lived in New York City; Incline Village, Nevada; and Mendham, New Jersey.

Born in 1934 in Oak Park, Collins grew up in the western suburb and graduated from Fenwick High School. After earning a bachelor's degree from the University of Notre Dame in 1956, Collins earned a law degree from Harvard Law School in 1959.

Collins first worked for a New York City law firm, Shearman & Sterling, from 1959 until 1962, when he left to join Johnson & Johnson's legal department. Over the next 16 years, he served as corporate secretary, general counsel and on the board of directors.

"He was a natural leader," recalled retired Johnson & Johnson general counsel and executive committee member Roger Fine, whom Collins hired. "Of course he was very smart, and he was a very warm, friendly, kind of gregarious guy. But also he was not the kind of leader who told you what to do. He was a leader more than a manager — there's a difference."

In 1978, Collins was promoted to a general management role as president of Johnson & Johnson's McNeil Consumer Products unit. He increasingly took on other roles as well, including overseeing several Latin American subsidiaries before leading all of Latin America, and he soon had oversight for all Johnson & Johnson's consumer products as chairman of McNeil.

Fine recalled Collins' decision for Johnson & Johnson to seek approval to make its own codeine. At that time, there were three firms making codeine, and Fine said no one believed that federal officials would allow Johnson & Johnson to do so.

“We had a vigorous trial in front of an administrative law judge, and it was vigorously opposed by the other three companies, and lo and behold — we got a license from the DEA to manufacture codeine," Fine said. "It was a great example of his leadership and his non-linear thinking. And it was a coup for the company."

David Collins, former chairman of Johnson & Johnson's McNeil Consumer Products. PAT COLLINS

Collins' management acumen was seriously tested in the fall of 1982, when a still-unknown person or persons tampered with Extra-Strength Tylenol-branded capsules, lacing them with cyanide. The poisonings killed at least seven people and led to one of the largest pharmaceutical recalls ever, along with more stringent over-the-counter drug packaging.

For his part, Collins became the public face of Tylenol during the crisis, expressing empathy for the victims and their families while also communicating his firm's commitment to improve safeguards around drug packaging.

Collins also relocated to Chicago to be at the early epicenter of the crisis, which was at the Cook County morgue on the West Side.

"It was pretty clear to me that I had to go to Chicago, that this thing was so important we couldn't rely on secondhand reports," Collins told the Tribune in 2022. "But obviously we needed to begin right away and establish some kind of communication with the key people on the West Side of Chicago."

Collins also sought to build partnerships with local law enforcement and to act in a forthcoming manner to help officials with their investigation. That included voluntarily supplying law enforcement with lists of disgruntled current and former employees, and of the names of dissatisfied customers.

"We were polite, but one of the points we made was, guys, look, you know squat about this business," Collins told the Tribune in 2022. "You have no idea where to look. You have no idea the questions to ask. We're the only ones who do. And if you don't allow us to work with you on this, you're cutting off your nose to spite your face. And that really made sense to them."

In an October 1982 television interview on NBC's "Today" show, Collins sought also to reassure Johnson & Johnson employees and shareholders regarding the

"The confidence of the American consumer built this product," he said in the interview. "Nothing has changed. What has changed is that we have an insane individual or individuals out there who have elected to contaminate this product ... and we hope to reemphasize and reestablish consumers' confidence in this product."

Collins and other company leaders developed tamper-proof packaging for Tylenol and refused to rebrand the best-selling product with a new name. In December 1982, Collins began appearing in one-minute TV commercials that aired in the Chicago area, asking consumers to restore their trust in Tylenol, which was becoming available in new tamper-resistant packaging. By April 1983, sales had almost returned to where they had been prior to the murders.

"The Chicago market is virtually indistinguishable from the rest of the country," Collins said at a news conference in April 1983, referring to local sales of Tylenol. And by the fall of 1983, Tylenol's market share had hit $30\%$ , more than $300\%$ greater than its nadir after the poisonings.

"One of the greatest tragedies of my career happened to be one of the greatest triumphs," Collins told the Tribune in 2022. "To this day, I believe that."

In 1986, Johnson & Johnson named Collins vice chairman of public affairs and planning, a role in which he oversaw public, corporate and trade relations, along with advertising and the corporate secretary's office.

Collins retired from Johnson & Johnson in 1988. The following year, Schering-Plough Healthcare hired Collins to be president of a new division in which he consolidated and reorganized all of that firm's consumer products into one division. He retired from that role in 1994.

Collins later taught business and corporate social responsibility at the University of California, Davis, the University of Notre Dame's Mendoza College of Business and at Dartmouth University's Tuck School of Business. He also was active in the Aspen Institute, served on Align Technology's board of directors from 2003 until 2014 and served for 21 years on the Notre Dame Law School Advisory Council.

“We had so much fun” on Align’s board, said former Align President and CEO Thomas Prescott. “He was so valuable through periods of early growth and (intellectual property) litigation. He was a delight.”

In addition to his son, Collins is survived by his wife of 65 years, Judy; another son, Paul; a daughter, Ann Cazalot; six grandchildren, brothers Chas and Eddie; and a sister, Penny.

Services will be private.

Goldsborough is a freelance reporter.

Chicago Daily Tribune

ON OCT. 11 ...

In 1776, the first naval battle of Lake Champlain was fought during the American Revolution. Gen. Benedict Arnold commanded American forces, which suffered heavy losses but stalled the English.

In 1779 Polish nobleman Casimir Pulaski was killed at the Battle of Savannah while fighting for American independence.

In 1868 Thomas A. Edison filed papers for his first invention, an electrical voice recorder to speed the tabulation of votes in Congress.(Congress would reject it.)

In 1932 the Democratic National Committee sponsored a television program from New York. It was the nation's first political telecast.

In 1967 Bolivian officials said the body of slain Cuban guerrilla leader Che Guevara had been buried in a secret and remote grave. (It was not until the summer of 1997 that the body was found, dug up and ceremoniously reburied in Cuba.)

In 1968 Apollo 7, the first manned mission of the Apollo series, was launched with astronauts Wally Schirra, Donn Eisele and R. Walter Cunningham.

In 1975 “Saturday Night Live” premiered on NBC with comic George Carlin as guest host.

In 1976 reports from China said Mao Zedong's widow, Jiang Qing, and three others had been arrested. (They would be denounced as the Gang of Four.)

In 1984 space shuttle astronaut Kathy Sullivan became the first American woman to perform a space walk.

In 1987 thousands of gay-rights activists marched through Washington to demand protection from discrimination and urge more funding for AIDS research and treatment.

In 1998 Pope John Paul II decreed the first Jewish born saint of the modern era: Edith Stein, a nun who had died in a gas chamber at the Nazis' Auschwitz death camp.

In 2002 former President Jimmy Carter won the Nobel Peace Prize.

In 2005 the U.S. Army Corps of Engineers said it had finished pumping out the New Orleans metropolitan area, which was flooded by Hurricane Katrina six weeks earlier and then was swamped again by Hurricane Rita.

In 2016 the Chicago Cubs came from behind in the ninth inning to close out a 6-5 victory over the Giants at AT&T Park in San Francisco to win the best-of-five National League Division Series in four games.

ARCHDIOCESE OF CHICAGO

CATHOLIC CEMETERIES

OUTDOOR ROSARY & PRAYER SERVICE

We invite you to join us on Cemetery Sunday, November 1, 2026 at 2:00 pm.

This will be an outdoor service.

You are welcome to bring your own chairs.

Seating will not be provided.

---

Participating Cemetery Locations:

ALL SAINTS

Des Plaines

847.298.0450

ASCENSION

Libertyville

847.362.1247

ASSUMPTION

Glenwood

708.758.4772

GOOD

SHEPHERD

Orland Park

708.226.9951

HOLY CROSS

Calumet City

708.862.5398

CALVARY

Evanston

847.864.3050

HOLY

SEPULCHRE

Alsip

708.422.3020

MARYHILL

Niles

847.823.0982

MT. OLIVET

Chicago

773.239.4422

QUEEN OF

HEAVEN

Hillside

708.449.8300

RESURRECTION

Justice

708.458.4770

ST. ADALBERT

Niles

847.647.9845

ST. BENEDICT

Crestwood

773.239.4422

ST. CASIMIR

Chicago

773.239.4422

ST. JOSEPH

River Grove

708.453.0184

ST. MARY

Evergreen Park

708.422.8720

ST. MICHAEL

Palatine

847.397.3284

To learn more, please call or visit our website:

CatholicCemeteriesChicago.org

BRING CUBS

HISTORY HOME

From Wrigley Field memories to championship glory, celebrate your Cubs pride with memorabilia that honors baseball's most loyal fans.

Chicago Tribune

STORE

SHOP NOW AT

www.chicagotribune.com/shopcubs or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!

Chicago Tribune Death Notices

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.

Death Notices

---

Alinsky, Lee David

Lee David Alinsky, graduate of University of Chicago Lab School class of 1962. Died October 7 at his home in Brookline, Massachusetts. Funeral at Temple Emanuel in Newton, MA on Monday Oct 12. Burial and graveside service for all family and friends on Tuesday, October 13, 2pm at Zion Gardens 3600 N Narragansett Ave, Chicago. Tamid Funerals 847-504-7336.

NerTamid

---

Andersen, Virginia

Virginia "Ginny" Cecilia (Johansen) Andersen, 94, died peacefully on October 1, 2026, at Lake Forest Place. A longtime Lake Bluff resident, devoted mother, teacher, and beloved wife of the late John Allan Andersen, she is survived by her four children, eleven grandchildren, fourteen great grandchildren.

brother Elmer "Larry" Johansen, and sister-in-law Anne (Lackie) Andersen.

A private burial will be held. A joint memorial celebration honoring Ginny and John will take place November 13, 2026, at 10:00 a.m. at Lake Forest Place, 1100 Pembridge Drive, Lake Forest, Illinois.

Memorial donations may be made to the Union Church of Lake Bluff, the Geneva Foundation of Presbyterian Homes, or Greenleaf Communities. Full obituary can be found at Wenbanfh.com

WENBAN

FUNERAL HOME

---

Aylward, John J. "Jack"

John "Jack" Aylward, born 11/10/29, beloved husband of Dorothy Walsh Aylward, passed away on October 7, 2026 at the age of 96. Jack was the youngest son of the independent and entrepreneurial Irish Aylward clan, mother Anastatia and father, Richard. He served in the Air Force through the

Korean and Cold War and like many Americans of his age, experienced the tumultuous times of the 1920's Depression, WWII, the Korean War, Vietnam War and numerous financial recessions. He credits his strong Catholic faith for providing him with the resiliency to face so many life challenges including the deaths of his parents, all his Aylward siblings, Tom, Ann, Richard, Jim, Bill, cousin Kitty Doyle, as well as his beloved wife Dorothy.

Jack became the patriarch of the Aylward family to all his nieces and nephews after the death of his siblings. He inspired them to "stay together vs nurturing grievances," "go to church and receive communion," and above all be responsible citizens in their local communities. John's life was emblematic as "he walked his talk." For many years, both he and Dorothy stayed in touch by visiting his nieces and nephews' families, to show he cared. Every Christmas and Memorial Day he visited the graves of Dorothy and his deceased relatives, always leaving a wreath and American Flag. He exemplified the values of integrity, loyalty, "turn the other cheek," stay intellectually curious, "don't sweat the small stuff," and "go to Mass and confession."

Jack had a successful corporate sales career in electronics before owning and operating his own manufacturing representative firm, WG Controls. Also, given his young experience and the Aylward clan success with Aylward's Round Up restaurant in Chicago, Dorothy and Jack opened the Tally-Ho restaurant in the western suburbs. Jack loved the interaction with the customers, especially walking through the dining room with a coffee pot, refilling the cups and engaging in conversation!

Summers in Saugatuck Michigan were a special time for Jack and Dorothy on their cabin cruiser Anastatia. Here they welcomed family and friends on Lake Michigan, where everyone gathered for boating, home-cooked meals, and time together. These summer gatherings became cherished family traditions and remain some of our fondest memories

In 1995, St. John the Baptist Catholic Church, Winfield, IL, recognized Jack for his 35 years of pastoral service, with a retirement luncheon. He helped grow the church through his roles of volunteer financial advisor, business manager, parish trustee and Eucharistic Minister.

Jack had many dear friends through the years whom he valued greatly and new ones from his years at Wyndemere Senior Living. He will be remembered for his devotion to Dorothy, his Catholic faith, his generosity to dozens of charities and the many wonderful memories he shared with family and friends.

Please join Jack's friends and family as we celebrate his life. Visitation: Wednesday, October 14, 2026, 4-8 PM, Williams-Kampp Funeral home, 430 E. Roosevelt Road, Wheaton, IL. Thursday, October 15th, Funeral prayers at the Funeral Home, 9:45 AM with funeral Mass following at St. John the Baptist Catholic Church, 233 Church St, Winfield, IL, 60190. Entombment at Assumption Cemetery Wheaton, IL. In lieu of flowers, please consider donations to Anti Cruelty, 510 N. LaSalle Drive, Chicago/Donate or any faith based organization.

chicagotribune.com/deathnotice

Death Notices

---

Bauser, Rudolph "Rudy"

Rudolph "Rudy" Bauser, 96 of Gig Harbor, WA passed away Peacefully on September 20, 2026. He was born on February 24, 1930 in Chicago IL to the late Eugene and Anna Bauser.

Rudy attended DePaul University, where he earned his Bachelors degree in business in 1955. He played basketball

1955. He played basketball for DePaul's coach Ray Meyer for two years and ended his college career as coach Meyer's secretary. He was also part of the team that won the City of Chicago part of the team that won the City of Chicago High School Basketball Championships in 1948. Rudy had a successful career in publishing for over 40 years before retiring in 1999. He served as publisher of Vision and La Revista Latino Americana. He served as past President of the Mid-America Chapter of the International Advertising Association.

Rudy proudly served his country in the Korean War, attaining the rank of Sargent. He was honorably discharged in 1953 at Fort Sheridan. In Recognition of his service he was awarded the ROK Ambassador for Peace Medal.

Throughout his life, Rudy called several places home. He lived in Chicago until the age of 26, followed by 12 years in New York City and Stamford, Connecticut, before settling in Barrington, Illinois, where he lived for 33 years. In later years he made his home in Gig Harbor, Washington, where he attended St. Nicholas Catholic Church, and was an active member of the FR. John A. Walsh Council of the Knights of Columbus at St. Monica Parish in Mercer Island, Washington.

Rudy was married for 56 years to Marilyn until her passing on December 22, 2016. Rudy will be deeply missed by his children Kathryn "Katie" Hoffman, Amy (Mark) Tarlton, John (Mechelle) Bauser; grandsons Owen Day, Alex Tarlton, Jack Tarlton, Toby Bauser and Antonio Schiaffino and his sister Beverly (James) Callahan.

Visitation will be held on Friday, October 16, 2026 from 9:30 AM until the funeral mass at 10:30 AM at Saint Anne Catholic Church, 120 Ela St., Barrington, IL 60010. Burial with military honors will follow at Evergreen Cemetery, Barrington.

For information, please contact Davenport Family Funeral Home, Barrington, 847-381-3411. For online condolences please visit, www.davenportfamily.com.

FAMILY FUNERAL HOME

---

Brininger, Patricia Rose Trish Martin

Patricia Brininger, passed away on October 7, 2026, in Tacoma, Washington, at age 79. Raised in Chicago, Patricia worked as an ELL teacher for 14 years. Charismatic and hardworking, she was the life of the party and brought warmth and joy to those who knew her. She loved any adventure as well as cooking, reading.

tennis, biking, and traveling.

She is survived by her two daughters, Margie Aoki and Katie Brown, and six grandchildren: Clifton, Rose, Odom, Eli, Hazel, and Emma. She was preceded in death by her son, Craig Brininger, and her former husband, Thomas Brininger. She will be deeply missed by her family and friends.

---

Churchill, Lillian B. "Lill"

Lillian B. Churchill, 89, passed away October 5, 2026 at home in Manteno. She was born July 17, 1937 in Chicago, to Stanley and Stephanie (Podossek) Churchill.

Lill had been a chemist at UOP, and was a parishioner of St. Constance Catholic Church, Chicago, and St. Joseph, Manteno. Surviving are two

nephews, Paul (Susan) Childers and Don Childers, niece Cathy (Scott) Day, sister-in-law Carol Churchill, several great nieces and nephews, and even a great great niece.

Lill is preceded in death by her parents, her sister, Barbara Steel: her brother, Joseph Churchill; and a nephew, Bill Childers.

Visitation will be 4-8pm on October 16, 2026 and 9-10am October 17 at Clancy-Gernon Funeral Home in Manteno. A funeral Mass will be celebrated at 10:30am on October 17, 2026 at St. Joseph Catholic Church in Manteno.

In lieu of flowers, donations may be made in her memory to:

The Passionists: https://thepassionists.givecloud.co/donate

Unbound: https://www.unbound.org/donate/general-donation

Please visit her guestbook at www.clancygernon.com.

Death Notices

---

Cole, Franklin Alan

Franklin A. Cole, a Chicago business executive, civic leader, and philanthropist who helped shape the city's financial and institutional landscape over several decades, died August 2, 2026, at his home in Palm City, Florida. He was 100.

Franklin Alan Cole was born on May 20, 1926, in Park Falls, Wisconsin and he was the son of Abraham David and Bessie Cole. The family later lived in Owatonna, Minnesota, before moving to Chicago in 1940. Mr. Cole graduated from Senn High School, the University of Illinois, and Northwestern University School of Law.

He began his legal career as an associate with Lederer, Livingston, Kahn & Adsit and from 1955 to 1963 was a partner in Cole, Wishner, Epstein & Manilow. In 1963, he joined Walter E. Heller & Company, one of his firm's clients, and ultimately became CEO and Chairman. With the merger of Heller with American National Bank, he ultimately served as chairman of the combined company, Heller International. In 1985, he founded Croesus Corporation, a private investment firm.

With his expertise widely known, he served on the boards of AON Corporation, GATX Corporation, Peoples Energy Corporation, American National Bank & Trust, Illinois Bell Telephone Co., Combined International Corp., CNA Income Shares, Inc., Duff & Phelps Utilities Income, Inc., and the Local Initiatives Support Corporation (LISC).

His civic and philanthropic commitments were extensive. At Northwestern University, he served as vice chairman of the Board of Trustees, chaired the Investments Committee for eight years, and led a Northwestern University School of Law campaign that raised more than \$27 million. He was past president and director of the Chicago Central Area Committee, where he played a leading role in efforts to secure a downtown stadium for the Chicago Bears.

Mr. Cole was chairman of Michael Reese Hospital and Medical Center and worked with University of Chicago President Hannah Gray on efforts to merge the two hospital systems. As a director of The Chicago Community Trust, he co-chaired the Chicago Human Relations Task Force, focused on reducing racial, religious, and ethnic tensions. In 1983, he served as general chairman of the record-breaking fundraiser for the Chicago United Way/Crusade of Mercy campaign.

All the while, he was deeply committed to his family and their well-being. He was preceded in death by his parents; his first wife, Jane Gottlieb Cole; his second wife, Joan Lauter Cole; his partner, Judith Nightingale; and his brother, Robert H. Cole.

He is survived by his son, Robert Cole; his daughter, Ellen Cole; his stepdaughter, Mary Straus Batsford (Gerald); and his stepsons, Peter Straus (Anne), Andrew Straus, Todd Straus, 14 grandchildren and 1 great grandchild.

The family suggests memorial contributions may be made to organizations reflecting his commitment to education, health care, urban development, human services, and improved human relations.

---

Donovan III, Robert Francis

Robert Francis Donovan III, Bob to his friends and family, passed peacefully on the 9th of October 2026 in the presence of his wife and children at home following an illness. He was 84. Family and him often in his final days.

friends accompanied him often in his final days, and he was fortunate to retain command of his senses to the end. He especially enjoyed time spent with his grandchildren Kira, Frank, Kitrina, and Michelle. He was pleased by the early season performance of his beloved Chicago Bears. He is survived by his wife of 59 years, Marilyn Donovan (Teagan), his four children Robert Francis IV (Sara Elizabeth Rakita), Patrick Michael, Sara Lynn (Miguel Ricardo Gonzalez), and Christine Marie, as well as four grandchildren, Kira Natalie, Robert Francis V known as Frank, Kitrina Robinson, and Michelle Angel Gonzalez. Reconnecting in recent years with his cousin Freddy Johnson brought him much joy. Born in Chicago on February 1, 1942, he attended Lakeview High School where he played football, and DePaul University, earning a bachelor's and law degree, and earning admission to the Illinois Bar. After a short time in private practice, he dedicated his life to public service as an attorney, union steward and stalwart activist with the 47th Ward Regular Democratic Organization. Along with his name, he passed on that dedication to service of others to all four of his children. He is predeceased by his father, Robert Francis Jr., Bob to his friends and family, of St. Louis, Mo and his mother Bernice Donovan (DuPré), of Canton Valais, Suisse. His memory will be a blessing, and he will be missed by all who knew him. Especially the cats. In lieu of flowers, the family requests donations in his honor to The Parkinson's Foundation https://www.parkinson.org/. Visitation Friday, October 16 from 10:00am until time of mass at 11:00am at Queen of Angels Church, 2330 West Sunnyside Ave, Chicago, IL 60625. Gravside service will follow at Arlington Cemetery, Elmhurst, IL. Arrangements by Inclusive Funeral Care, 773-318-1305 or www.InclusiveFuneralCare.com.

---

INCLUSIVE

FUNERAL CARE

---

Feil, Christopher William

FEIL, Christopher William, 99, of Grayslake, IL, passed away peacefully on October 2, 2026. Born May 17, 1927, in Chicago, he proudly served as an Aviation Machinist's Mate in the U.S. Navy aboard the USS Wasp during World War II (44-46). He later worked as a sales / service engineer with M.H. Detrick Company. Chris

enjoyed travel, aviation, automobiles, and making friends wherever he went. He was preceded in death by his wife, Jean, and sisters Kathy and Claire. Survived by daughter Karen (Bob) Scharlau; son Kevin (Christine) Feil; grandsons Mark (Sarah) and Pat (Rianna); and great-grandson Graham. He will be dearly missed.

---

Gallagher, Robert J.

Every life story deserves to be told.

Death Notices

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Robert J. Gallagher, age 95, died on August 19, 2026. He was a long time resident of Long Beach and Michigan City, Indiana. Robert was born in Chicago to Patrick and Sarah (nee Roycroft) Gallagher on March 6, 1931 as the youngest of five sons. Services will be held at Mary Mother of Mercy Catholic Parish - Notre

Dame Campus, 1010 Moore Road, Michigan City, Indiana on Saturday, October 17, 2026. Visitation will be

October 17, 2026. Visitation will be held at the church from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. (Chicago time) prior to the service at 11:00 a.m. (Chicago time). Survived by his beloved wife of sixty-three years Beverly V. Gallagher (nee Golata) and children Sean, Jennifer (Sean) Briody and Rose (Patrick) Gallagher and loving grandfather of Seamus, Brendan, Aidan, Ian, Cara, Maeve and Fiona. Proceeded in death by his parents Patrick and Sarah, brothers Charles, John, James and Gerald and daughter-in-law Sara Risk. Robert worked as a teacher and principal in Chicago Public Schools for forty years where he collaborated with many talented and dedicated educators. His impact on colleagues and students is immeasurable. Robert served proudly in the U.S. Army during the Korean Conflict era. In retirement, Robert actively supported numerous local charities and government. He was an avid tennis player who transitioned to table tennis in his later years and continued to play until his 95th birthday with his friends at the Long Beach Community Center. Robert was a loyal, supportive and kind friend to many. Since Robert earned six college degrees, his favorite musical selection was "Pomp and Circumstance". Contributions may be made to the Share Foundation at www.sharefoundation.org or P.O. Box 400, Rolling Prairie, Indiana 46371 or charity of choice. To sign a guestbook and leave condolences online, please visit www.otthaverstock.com. For questions, please contact Ott Haverstock at 219-872-7291.

---

Gasperini, Robert

Robert Gasperini, age 81, of Naperville, passed away October 6, 2026. Memorial visitation Thursday, October 15, 4:00-8:00 PM at the Friedrich-Jones Funeral Home & Cremation Services, 44 S. Mill St., Naperville. Family and friends will meet for the Mass of Christian Burial on Friday, October 16, 10:00 AM at St. Raphael Catholic Church, 1215 Modaff Rd., Naperville. A private family inurnment will be at Risen Lord Cemetery, Oswego. For info call 630/355-0213 or visit www.friedrich-jones.com for a complete obituary.

---

Goetz. Bernice M.

Bernice M. "Cookie" Goetz nee Chesney; daughter of the late August and the late Emily Chesney; dear cousin and friend of many. Visitation Tuesday, October 13, 2026 from 9:00 am until time of service 11:00 am. at COLONIAL-WOJCIECHOWSKI FUNERAL HOME 6250 N. Milwaukee Ave., Chicago. Interment will follow at St. Adalbert Cemetery, Niles. Info 773-774-0366

Chicago Tribune

---

Hammar, Russell W.

Russell W. Hammar, of Park Ridge, passed away October 5, 2026 at the age of 84. Beloved husband of Jane M. Hammar, née Lovely. Loving father of Andy (Tina) Hammar and Tom (Cassy) Hammar. Proud grandfather of Morgan, Heathrow, and Callum Hammar. Devoted son of the late William and Nina Hammar. Enjoyed the company of their four-legged Friend Maggie. Visitation Saturday, October 17, 2026 from 10:00 a.m. until time of Funeral Service, 11:00 a.m. at Edison Park Lutheran Church, 6626 N Oliphant Avenue, Chicago, Illinois 60631. Interment Private. In lieu of flowers, memorial donations to a charity of your choice in Russell's name would be appreciated. For more information please visit ryan-parke.com or call (847) 823-1171.

---

Ryan-Parke

---

Hines, John L.

John L. Hines, age 97, died peacefully on September 27, 2026.

Every life story deserves to be told.

Mr. Hines was preceded in death by his wife and life partner of 57 years, Marjorie B. Hines, whom he loved dearly and who passed away in 2023. Mr. Hines was also preceded in death by his parents, Babette (Schnadig) Hines and Harold H. Hines, and

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com his two older brothers Harold H. Hines, Jr. and James H. Hines. He is survived by his children, Mary (Richard) Bendix and John L. (Lauren) Hines, Jr.; grandchildren, Sarah Bendix, Emily Shirley, Samuel (Julie) Bendix, Lily Hines, and Woody (Alexandra Memmi) Hines; and stepchildren, Neil S. (Rochele) Coleman and Susan (William) Oberndorf.

Born in 1929, Mr. Hines lived and worked in the Chicago area his whole life. After graduating from Francis W. Parker School and then Stanford University in 1951, Mr. Hines worked for Commercial Discount Company, a Chicago based commercial finance company founded by his then father-in-law, Sidney Feuchtwanger, who mentored Mr. Hines in his early years and whom Mr. Hines credited, up to the end of his life, as being the best businessman he ever knew.

After joining Continental Bank as a lending officer in 1964, Mr. Hines soon became one of the nation's leading lenders to computer leasing companies by the late 1960s when he convinced bank leadership to diversify into the then fledgling private equity industry. From 1970 to his retirement in 1989, Mr. Hines served as president of Continental Illinois Venture Corporation and Continental Illinois Equity Corporation. A pioneer in the venture capital industry in the Midwest, Mr. Hines led over 120 investments, most notably a highly profitable 1978 investment in Apple Computer, two years prior to its IPO. In 2009, the Illinois Venture Capital Association awarded Mr. Hines the annual Stanley C. Golder Award for "profound and lasting contributions to the private equity industry in Illinois." Leaders in the industry who trained under Mr. Hines, with his exacting and unforgiving standards, give him much credit for their success.

Mr. Hines's father, Harold Hines, was a talented draftsman with a keen appreciation of art and art history. Mr. Hines himself derived great enjoyment in the design, craftsmanship, and elegance of everyday objects, particularly with respect to jewelry, knives, watches, cars, pipes and cigar accoutrements. Earlier in his life he built meticulously detailed ship replicas, which in some instances he began by carving from a single block of wood. He loved his car and loved to drive, and for 35 years he would drive alone across country to Palm Springs, California, where he would rendezvous with his wife and together they would enjoy the winter months.

Later in life, Mr. Hines especially enjoyed his weekend buddies at Lake Shore Country Club and spending time with Daniela Cantu and his other caretakers on their various excursions to steakhouses, hamburger joints, oyster bars, parks, watch and cigar stores, and even on the increasingly challenging road journeys to and from Palm Springs. (Picture above is of Mr. Hines passing his driver's license test at 96 years old.) In lieu of flowers, contributions may be made to the Art Institute of Chicago at //sales.artic.edu/ donate.

chicagotribune.com/deathnotice

Death Notices

---

Jacobs, Lois Marie

Death Notices

(December 30, 1936 – September 25, 2026), passed away peacefully after a long battle with Alzheimer's disease.

Born in New York City and raised on the Upper West Side, Lois grew up taking horseback riding lessons in Central Park. She enjoyed fashion from a

young age, inspired by her father, Harold, who was a furrier. She attended the Birch Wathen School before moving to the Midwest for college. She met her beloved husband, Walter Dean Jacobs, at the University of Wisconsin–Madison, where she was honored as one of the Badger Beauties of 1956.

After having two daughters, Lois and Walter moved to the Chicago area, eventually settling in Lake Forest, Illinois. There, she raised four children and worked as a librarian at the local library, combining her professional life with her love for reading. Later in life, Lois and Walter spent half of each year at their home in Playa Del Carmen, Mexico, enjoying the sun, long walks on the beach, and time with friends.

Lois is survived by her daughters, Tara Khoury, Meleta Ward, and Tracy Reusche; her son, Kurt Jacobs; nine grandchildren; and 12 great-grandchildren. She was an extraordinary mother and will be greatly missed by all who knew and loved her.

In lieu of flowers donations can be made to the Alzheimer's Association.

---

Jenz, James Edward Jim

James Edward "Jim" Jenz, 88, of Hawthorn Woods, Illinois, passed away September 27, 2026.

Born in Fond du Lac, Wisconsin, to Margaret and Edward Jenz, Jim graduated from West Point in 1961, served in the United States Army, earned his law degree from Harvard, and practiced corporate law at Chapman and Cutler in Chicago.

Jim played collegiate golf at Wisconsin and West Point and remained a lifelong golfer. He also loved music, theater, and Green Lake, Wisconsin. Above all, he loved his family and took great pride in his children and in the grandchildren who knew him as "Pappy."

Jim is survived by his wife, LaVerne (née Anderson) Jenz; his children, Jonathan (Laura) Jenz, Jodie (Thomas) Sloan, and Julie (Jeremy) Jenz; his grandchildren, Luke, Maggie, Sam, Josie, Eli, Molly, Tommy, Timmy, Maddy, Riley, Ariana, and Reese; LaVerne's sons, Alan Scimeca (Shelly Price) and Richard (Kris) Scimeca; LaVerne's grandchildren, Valerie (Eliot) Gorman, Renee (Ray) Calabrese, Ryan Scimeca, and Jonathan Scimeca; LaVerne's great-grandson, Oliver Gorman; and his brother, Tom Jenz.

He was preceded in death by his first wife, Diane (née Denten) Jenz; his parents; and his sister, Judith Houlihan.

A Celebration of Life will be held Friday, October 23, 2026, from 1 to 3 p.m. at Hawthorn Woods Country Club, 1 Tournament Drive North, Hawthorn Woods.

---

Jummati, Michael P. "Buddy"

Michael P. "Buddy" Jummati, 92, loving husband of the late Donna J. nee Edwards; proud father of Jeanette Jummati, Larry "Michael" (Kim Jarosz) Jummati, Julianna Jummati, and Christina (Kevin) Kohl; and dear grandfather of Anthony (Katey) Pope, Yared and Amanuel Kohl. A lifelong Chicago Bears

A lifelong Chicago Bears fan, Mike was thrilled to witness the Bears' Super Bowl XX victory in New Orleans. Other cherished memories include family road trips across America and an unforgettable southern Africa adventure.

Visitation will be held Friday, Oct. 16, 2026, 10:30 to 11:30 a.m. at St. Eugene's Catholic Church, 7958 W. Foster Ave., Chicago, IL 60656. Mass of Christian Burial at 11:30 a.m., with interment to follow at Mt. Emblem Cemetery, Elmhurst, IL. In lieu of flowers, donations may be made to the Gary Sinise Foundation or HHH Ranch in Mike's memory. Full obituary at

www.nelsonfunerals.com

Every life story

deserves to be told.

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Death Notices

---

Kaefer, Annette

Annette Kaefer, age 96, a longtime resident of Lake Forest and previously of Lake Bluff, died on September 10, 2026. She was born in Chicago to the late Anthony and Anne Weyrich on April 6, 1930. She is

preceded in death by her husband Louis Kaefer and her sisters Rosemary, Carol and Doris. She is survived by her children Roberta (James) Johnson and the late Robert Tekampe, Gary (Jane) Kaefer, Kurt Kaefer, Gregory (Christine) Kaefer, Eric (Modesta) Kaefer, 16 grandchildren and 28 great grandchildren.

Annette moved from Chicago to Lake Bluff in 1959, raising her family in a community she truly enjoyed. She began a successful real estate career in the mid 1960's, never straying too far from the North Shore. Annette was an active parishioner at the Church of St. Mary in Lake Forest. She also donated her time to the Society of St. Vincent DePaul and Lake Forest Library.

Family meals were noteworthy, as she was an outstanding cook and baker. Leftovers were not an option. Sewing and gardening were some of her hobbies. She also found time to maintain a family resort in northern Wisconsin.

With a large family spread around the country, Annette decided one way to stay acquainted, especially for the grandchildren, was to sponsor family cruises. From the Caribbean to Alaska, many memorable trips were put together.

She maintained long term friendships, particularly with her high school classmates. She also enjoyed social ballroom dancing, especially in her senior years.

In her senior years.

Annette moved to Lake Forest in 2002 and spent the last months of her life at Sunrise Senior Living in Highland Park.

Visitation will be held on October 17, 2026, beginning at 9:00 am at the Church of St. Mary, 175 East Illinois Road, Lake Forest, followed by the Funeral Mass starting at 10:00 am. A private interment will be held at Maryhill Cemetery in Niles at a later date.

Info: www.WenbanFH.com or (847)234-0022.

---

WENBAN FUNERAL HOME

---

Kellar, Lori Catherine

Beloved daughter, sister, wife, and friend, Lori Catherine, 62, joined her late wife, Marie Romero, on her next journey. Raised in Riverside, IL, she attended St. Mary School (Riverside, IL), La Lumiere School (La Porte, IN), and Xavier University (Cincinnati, OH), later moving to Kent, WA. She is survived by father Lee D. (Barbara) Kellar; mother Carol (Terry) Shipman; brother Lee D. (Kathy Restivo) Kellar Jr.; sisters Whitney Kellar and Samantha Kellar; stepmother Denise M. Kellar; aunt Helen Marty; cousin Angela Nelson and children Drake Nelson, Torren Nelson, and Annalezah Nelson; wife Cheryl Mathis; and dear friend Jim Otremsky. Lori's spirit lives on through her generosity as an organ donor.

---

Kelsh, Thomas J. "Tom"

Thomas J. "Tom" Kelsh, age 93, Korean War U.S. Army veteran, a 26-year resident of Carillon in Plainfield, IL, formerly of Mason City, IA, Bettendorf, IA, Savage/Burnsville, MN and Naperville, IL, passed away peacefully on Thursday, September 17, 2026, at his home, surrounded by the love of his family. He was born November 11, 1932 in Dougherty, IA. Arrangements by Overman-Jones Funeral Home & Cremation Services, 15219 S. Joliet Rd. (corner of Routes 30 & 59), Plainfield, IL 60544. For service times and a complete obituary, please visit www.overman-jones.com or call (815)436-9221 for more information.

---

Kreer, Irene Overman

In Loving Memory of Irene Overman Kreer, a longtime resident of Glenview, Illinois, beloved community advocate, art educator, and devoted family member, passed away peacefully October 3rd, 2026.

Born on November 11, 1926, in McGrawsville, Indiana, to Ralph and

Laura Edith (Sharp) Overman, Irene spent her life dedicated to education, the arts, and civic leadership. She earned her Bachelor of Science in Speech Pathology from Northwestern University in 1948 and began her career helping young students in Chicago public schools.

In 1946, Irene married her beloved husband, Henry Blackstone Kreer. Together, they built a vibrant life centered around family, intellectual curiosity, and community involvement. Irene later founded and served as president of Irene Overman Kreer & Associates, Inc., an association and meeting management firm in Chicago.

A passionate believer in the enriching power of art and culture, Irene served for decades as a staff assistant and lecturer for The Art Institute of Chicago. She brought art and archaeology to life through public lectures and television appearances on behalf of the Art Institute's educational programs. Her involvement extended to numerous cultural and civic organizations, including the Field Museum, the Chicago Architecture Foundation, the National Trust for Historic Preservation, and the Association Alumnae of Northwestern University.

Within her home community of Glenview, Irene's legacy is deeply woven into the local public library. A longtime board member and champion for literacy, she envisioned and established the library's used bookstore in the early 2000s to support local literacy initiatives and library programs. In recognition of her decades of service, the space was officially named the Irene Overman Kreer Used Book Store, and she was honored as Glenview's Citizen of the Year. She was also a faithful, active member of the Glenview Community Church.

Irene was preceded in death by her husband, Henry Blackstone Kreer; her daughter, Laurene Kreer; and her daughter, Linda Kreer Witt. She is survived by her loving family, including her granddaughter, Laura Witt, and grandson Thomas Witt, great grandchildren Lillian and Thomas, as well as extended family members, colleagues, and countless friends across the Chicagoland community.

Memorial visitation Saturday, November 14, 2026, 9am until time of funeral service at 10am at the Glenview Community Church 1000 Elm St. Glenview, IL. Followed by a lunch at Glen View Club.

In lieu of flowers, memorial donations may be made in Irene's memory to the Friends of the Glenview Public Library (to support the Irene Overman Kreer Used Book Store) or The Art Institute of Chicago. Info 847-901-4012 or www.smithcorcoran.com

Smith-Corcoran

---

Mandahl, Ruth K.

Ruth K. Mandahl, 96 years old, of Lake Forest, Illinois, died peacefully in her sleep. A lifelong Illinois resident, Ruth was born in 1930 to Edward and Mildred C. Kasik. In 1948, she married the late Richard J. Mandahl. They were happily married for 69 years, raised two children, and traveled extensively. Mother of "Rick" Richard A. Mandahl (Franci), and "Kathy" Kathryn J. Mandahl; grandmother of Christian J. (Jessica) Mandahl and Michael R. Mandahl (Melodie), and great-grandmother of "Lilly" Lillian Mandahl. Ruth was a wonderful, loving wife, mother, grandmother, and great-grandmother.

Ruth graduated from Austin High School, Chicago, and attended DePaul University, Chicago. She met her husband while working at Continental Bank. Later in an era where management positions for women were rare, Ruth built a career in credit management. Upon retiring as credit manager from Hills McCanna, she served as area representative for the Chicago Midwest Credit Management Association.

Deeply patriotic and highly energetic, Ruth was an active community volunteer well into her 80's. Over the years, she served as a Cub Scout den mother, Girl Scout troop leader, and was the past president of several organizations, including: the Algonquin Township Republican Women's Club; the Frank H. Nagel Jr, Unit 119, American Legion Auxiliary; and the Women's Republican Club of Lake Forest-Lake Bluff. She was a member of Czechoslovakian Society of America, (CSA) for 95 years, the First Presbyterian Church of Lake Forest for 69 years, a past member of Saint Mary's bridge marathon, and the Lake Forest American Legion Auxiliary. In lieu of flowers, please remember the Lake Forest American Legion, which does so much for the community. Contributions can be made to "McKinlock Post Foundation," and mailed to American Legion, Post 264, 801 N. McKinley Road, Lake Forest, IL 60045. Services will be held on Thursday, October 15, at First Presbyterian Church of Lake Forest, 700 N. Sheridan Road, Lake Forest, IL 60045. Visitation 10:00-11:00am, with Funeral Service at 11:00am.

Info: www.WenbanFH.com or (847)234-0022.

---

Ostroff, Lynn Rapport

Lynn Ostroff nee Rapport is survived by her three daughters, Erin Robertson, Marcia (Bob) Grisanzio, and Julie (Kerry) Brown; six grandchildren, Amanda (Samantha) Liesse, Emma Grisanzio, Sam Harmann, Danny

Grisanzio, Miles Harmann, and Aidan Robertson; and two great-grandchildren, Owen Liesse and Elliot Liesse. She was preceded in death by her beloved husband, Stanley Ostroff; her brother, Boris Rapport; her sister-in-law, Shirley Rapport; and her parents, Joseph and Leah (Shlopack) Rapport. Funeral services will be held at 11:00 a.m. on Wednesday, October 14, 2026, at the Westlawn Cemetery Mausoleum Chapel, 7801 W. Montrose Ave., Norridge, Illinois. If you wish to honor Lynn's memory, contributions may be made to the Alzheimer's Association would be appreciated. Arrangement entrusted to Ner Tamid Funerals. www.NTFunerals.com or 847-504-7336.

---

Pivato, Sybille Zimmer

Sybille Pivato (nee Zimmer) passed away peacefully on October 3, 2026 at the age of 78. She was born in Backnang, Germany, immigrating to the US at 8 years old. She grew up in the western suburbs of Cleveland, OH, attending Cleveland State University where she met and married her husband. They were married for 53 years. In 1991, she moved to Schaumburg, IL, where she lived for 30 years until relocating to San Jose, CA in 2022 to be near her only daughter. She enjoyed cooking, crossword puzzles, and creating a loving home for her family.

She is preceded in death by her parents, Johann and Lore (Zimmer). She is survived by her husband David, daughter Nicole (Aaron), and grandsons Max and Bryce.

Arrangements made by Honor Cremations 408-645-5140. In lieu of flowers, one may make a donation to an organization of their choice.

ENDLESS TRIBUTES

A NEW WAY TO

HONOR

your loved ones.

OUR ENHANCED

OBITUARY

SERVICE

Chicago Tribune

Death Notices

---

Polark, James Francis

James Francis Polark, passed away on Monday, October 5, 2026, surrounded by the love of family and friends. He was 76. An extraordinary husband, father, grandfather (papa) and friend, Jim brought warmth and joy to the lives of those around him and will be deeply missed by all who knew and loved

him.

Jim was born on February 10, in Oelwein, Iowa, to the late Kenneth and Lucille (Johns) Polark, and was one of four children. He attended Sacred Heart, Oelwein Community High School and Northern Iowa University.

Jim leaves behind his beloved wife, Mary Jo; his children, Brian, Elizabeth and Michael (Amy); and his cherished grandchildren, Collins, Louise, Francis, Cora James and Theodore James. He is also survived by his brother Roger (Bobbi Jo) and sister Pamela; and many brothers- and sisters-in-law, nieces, nephews and dear friends. He was preceded in death by his brother Dennis.

Jim proudly served his country in the United States Navy from 1969 to 1972. Following his service, he built a distinguished career with Price Waterhouse, Sara Lee, Superior Coffee & Foods, Stericycle and Serta Mattress, as an accountant and later as a Chief Financial Officer.

Jim delighted in sharing his love of sports with his children, coaching many of their teams and creating memories they would carry with them throughout their lives. During their high school years, Jim and Mary Jo were often in the stands, proudly cheering them and their teammates on to victory!

Travel became a treasured part of the empty-nest years, filling their lives with wonderful experiences and lasting memories. Jim was an avid golfer and he played in several social golf groups. In his eyes there was never a bad day on the course.

A man of deep Catholic faith and a generous spirit, Jim freely shared his professional expertise at St Raymond de Penafort Parish, St. Viator High School and the Clearbrook Center. His kindness, steady presence and devotion to those he loved will remain a lasting part of his legacy.

A Visitation will be held Monday, October 12th from 3:00 PM – 8:00 PM at Friedrichs Funeral Home, 320 W. Central Road, in Mt. Prospect. Visitation will continue Tuesday, October 13th from 10:00 AM until Funeral Mass 11:00 AM at St. Raymond de Penafort, Elmhurst Rd. (Rt. 83) at Lincoln St., in Mount Prospect. Interment All Saints Cemetery.

In lieu of flowers, memorials may be made to St. Raymond Parish.

Information call 847-255-7800 or www.friedrichsfh.com

---

Ryan, Thomas J. Tom

Thomas (Tom) J. Ryan

With deep sadness, we announce the passing of Thomas (Tom) J. Ryan on Tuesday,

September 1, 2026. We are heartbroken to lose one of the kindest and most

generous, empathetic and gifted souls we have ever known.

Tom grew up in the south and west suburbs of Chicago with parents, the late Marie and Richard Ryan, his brothers, John and Pat, and his sisters, Mary Ellen, Kathy, and Eileen. He attended Bremen High School and was a proud alumnus of the University of Illinois. Tom also attended photography school at Ray-Vogue College of Design, where his passion and remarkable talent for photography first took root.

Over the course of his incredible 40+ year career, Tom became a renowned and award-winning Tabletop Director and Director of Photography. A multifaceted creative who was masterful in both creative direction and technical cinematography, Tom had a profound talent for blending captivating storytelling with compelling visual artistry. He was highly sought after for his extraordinary ability to make food look so vibrant and beautiful that it would seem to come alive on screen. His impressive body of work included commercial shoots for TGIFridays, Publix, McDonald's, Jack in the Box, Doritos, Taco Bell, Chick-Fil-A and many other brands he helped build. Tom was also a proud member of the Directors Guild of America (DGA).

It was during a commercial shoot in Chicago that Tom met a certain ad agency producer -and his future wife - Jeanne Dooley. The two married in 1999 and often described each other as the "love of my life." Their lives together were filled with love, laughter, adventure, and countless shared memories. Tom was an avid golfer with a beautiful backswing and shared a love for travel, cooking, and discovering new cultures with Jeanne. Together, they ventured far and wide, enjoying experiences that they treasured throughout their marriage.

Tom will also be deeply missed by his longtime friends in Dallas and his best friend, Sam, who all brought friendship, laughter, and companionship to his life. Tom is survived by his beloved wife, Jeanne; his son, Richard Ryan, granddaughter Kaylee, his siblings, John, Patrick, (Julie) Mary Ellen (John) Wolaver, Kathleen (George) Ansier, and Eileen Steed; nephews Michael Wolaver, Joel Ansier, Drake Steed and the late Brendan Ansier; nieces Joanna (Wolaver) Johnson, Erin (Wolaver) Castaneda, Samantha (Ryan) Johnson, Sara Ryan and many great-

nieces and great-nephews. In addition, he will be dearly missed by his sisters-in-law and brothers-in-law.

Tom legacy of love, creativity and kindness will be forever etched in the hearts of all who knew him. As he would often say, "Life is no dress rehearsal. Let's go make memories." Tom certainly set an example for us all by living his life to the fullest. And our memories of him will never be forgotten and always cherished. In lieu of flowers or cards, the family gratefully suggests donations to the Parkinson's Foundation (parkinson.org) or the Lewy Body Dementia Association (LBD.org).

A celebration of life is being planned in both Dallas and Chicago. Arrangements handled by Gibbons Funeral Home, Elmhurst IL. 630-832-0018 or www.gibbonsfuneralhome.com

Every life story deserves to be told.

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Every life story deserves to be told.

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Chicago Tribune Death Notices

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.

chicagotribune.com/deathnotice

---

Death Notices

---

Schiave, Scott E.

Scott Edward Schiave, age 75, passed away on October 6, 2026. Loving Husband of Anne Hamblin Schiave. Dearest Father of Eva (Jeffrey) Small, Cherished Grandfather of Arabella and Julian. Beloved Brother of Thomas (Kathy) Schiave. Preceded in death by his parents, Edward and Dolores Schiave. Scott was a fond uncle and a dear friend of many. A Memorial Celebration of Life will be held at St. Mary's Episcopal Church, 306 S. Prospect Ave., Park Ridge, at 11:00 a.m. on Saturday, November 7, 2026. Arrangements entrusted to Green Burials of Love, Ltd., Marion Friel – Funeral Director. Info at (847) 721-0322 or www.colonialfuneral.com. In lieu of flowers donations to the Greater Chicago food depository -chicagosfoodbank.org or Mercy Home for Boys and Girls

Home for Boys and https://donate.mercyhome.org

---

Sents, Bruce Roger "Bud"

Bruce "Bud" Roger Sents died peacefully at his home in Glenview, Illinois, on Friday, September 25, 2026 after a long battle with Parkinson's Disease. He was 81. Bud was born June 14, 1945 in Blue Island, Illinois. He attended Chicago Christian College before transferring to the University of Illinois, Champaign Urbana, where he earned a bachelor's degree in accounting with honors in 1968. He also earned his Illinois CPA that same year. Drafted into the U.S. Army in 1969, he served two years in Washington D.C. at the Pentagon. After discharge, he met his wife, Margaret Emmons, in 1971 at Friar Tuck's on Broadway in Chicago. They married on September 24, 1972 and spent 54 wonderful years together. They first made their home in Chicago before moving to Evanston in 1973, where they bought a home and later began to raise their family. He began his professional career with the accounting firm Touche Ross & Co., where he worked as a senior accountant and auditor. In 1975, he joined G.D.Searle & Co as manager of accounting research. Over the next two decades he held increasingly senior positions. Following Monsanto's acquisition of Searle, Bud served in senior leadership roles at Monsanto in St. Louis, including senior vice president of finance and business development and corporate controller. He later returned to Searle as president of its Asia Pacific World Area where he led operations during a period of significant economic turmoil in the region. He oversaw acquisitions in Argentina and Brazil, changes to the Canadian product line and reorganizations of operations in Japan, Australia, China, Korea and Taiwan. He finished his career as Chief Financial Officer at Searle and retired in June 1999. Although Bud was highly successful in business, his interests and sense of purpose extended far beyond the corporate world. After retiring, he spent 15 years working as a volunteer project director for the Catholic Archdiocese of Chicago, helping parishes navigate restructuring and difficult decisions, including the closing and reorganization of schools and churches. He managed a major renovation project at St. Nicholas Catholic Church in Evanston where he was an active parishioner. He also devoted his time to organizations involved in both local and international service, including Solidarity Bridge, Catholic Relief Services, Resurrection Project and the Evanston YMCA. He was on the board of the School of Hope in Kenya. Bud and Margaret were also actively involved in the Iraqi Student Project, an organization that assisted displaced Iraqi students to find housing and scholarship opportunities at American universities after the war in Iraq in 2003. For years, Bud and Margaret welcomed talented Iraqis to stay in their home while they were attending classes at universities in the Chicago area. Many of those students now work in medicine, finance, technology, education and the arts. Bud was also deeply connected to the arts. He began making pottery while serving in the Army,, where a fellow soldier with an MFA in ceramics from Stanford inspired him. After moving to Evanston, he became involved with the Evanston Art Center, working in its clay studio in the basement of the Clarke Mansion on Sheridan Road. When his career brought him to work for Monsanto in St. Louis, he volunteered with Craft Alliance, a local nonprofit art center there. When Bud returned to Illinois, he became actively involved in the arts community in Glenview, including the Glenview Art League, where he helped organize exhibits that gave local artists opportunities to display their work. In addition to organizing exhibits, Bud was a frequent exhibitor at local art shows. His bowls, platters, mugs and other ceramic art work - influenced by his travels and by artists like the Gees Bend quilt makers - were loved by many. He was actively involved in ceramics at Oakton Community College, where he was among the founding members of Empty Bowls, a pottery based fundraiser that continues to raise money to help local food pantries. Bud had many passions besides pottery. Music, fishing and the Chicago White Sox were among his favorites. He loved fly fishing and pursued challenging species like bone fish and muskies...always catch and release. Bud took great joy from passing on the fishing bug to his children and grandchildren. A south side Chicago kid, Bud was a lifelong White Sox fan, passing that on to his family as well. He approached music with the same curiosity and enthusiasm that characterized so much of his life.

Bud is survived by his beloved wife, Margaret, their children, John Sents and wife Patricia Ocampo Sents, Dan Sents and wife Daniella Salerno Sents and Mary Jean Sents, grandchildren David Sents, Gerardo Jarta Ocampo, Atlas Sents and William Sents, his sisters, Judith (Sents) Jansma and Carole (Sents) Philpott and many nieces, nephews and extended family members. Bud will be remembered for his curiosity, generosity, creativity, service to others, love of family, appreciation for art and music and his unmistakable sense of humor. He leaves behind a life that was much bigger than his career. It was a life filled with a genuine desire to make the world a little better for those around him. The family kindly asks that, in lieu of flowers, memorial contributions be made to the School of Hope Foundation for Kenya. Donations may be made at http://schoolofhopekenya.org/donate. A memorial service will be held at St. Nicholas Catholic Church, 806 Ridge Ave., Evanston, Illinois on Monday, November 2nd. Friends and family are invited to gather for visitation starting at 10 am. Mass begins at 11 am. A reception with lunch will be held afterwards at Maggiano's in Skokie.

---

Spiro, Elaine Ravel Hoke

Elaine Ravel Spiro passed away in her sleep on the night of October 1, 2026. She was a lovely woman who was passionate about the things she cared for most in her life. She was 102yo.

---

Storen, Laura

Laura "Laurie" Storen passed away on August 27, 2026. Please see shalomfuneral.com for full obituary.

Honor a Loved One with a Death Notice in Chicago Tribune

It's a final farewell: a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care.

The Death Notice Package includes:

  • Print listing in the Chicago Tribune
  • Online notice with guestbook on chicagotribune.com

Our website walks you through the simple process to commemorate your loved one's legacy.

Chicago Tribune

Harvey is survived by his wife, Judy, his sister, children, grandchildren, and great-grandchildren.

---

Death Notices

---

Sullivan, Dennis Kelly

Dennis Kelly Sullivan, 84, of Elmhurst, IL and Surprise, AZ died on October 4, 2026. Kelly was born on September 24, 1942 in Evanston, IL to his late parents James J. Sullivan and Charlotte Elizabeth Sullivan (nee Rauen). Raised in Evanston, the family belonged to St. Margaret Mary Parish in Chicago. He graduated from Loyola Academy in Wilmette, IL in 1960.

Kelly earned his BS of Mechanical Engineering from the University of Detroit in 1965 and his JD in 1969 at DePaul University. He was an engineer at International Harvester, and then returned as a patent attorney after two years at IIT Research and Institute. He went with International Truck & Engine when it became Navistar International, retiring decades later as the Senior Counsel for Patent and Trademark Law. Kelly was an avid duplicate bridge player.

Kelly is survived by his wife of 50 years, Loretta (nee Jachim), his daughter Patricia Sullivan, and his sons Paul (Catherine) Sullivan, Mark Sullivan, Robert (Jennifer) Sullivan and Thomas "TJ" Sullivan. Kelly is also survived by his grandkids James, Brian and Rhett; and by his siblings James (Maureen) Sullivan, Gina (Jeff) Schmitt and Kevin (Ysraelia) Sullivan.

Visitation will be held on Monday, October 12, 2026 from 4 to 8 p.m. at Ahlgrim Funeral Home in Elmhurst, IL. The funeral mass will be on Tuesday, October 13 at 10 a.m. at Visitation Catholic Church in Elmhurst. Interment will be at Resurrection Cemetery in Justice, IL. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Mercy Home for Boys and Girls or to Lurie Children's Hospital (both in Chicago, IL). For more info, (630) 834-3515 or www.Ahlgrim.com.

---

Van Dam, Harvey

Harvey was born May 12, 1935, in Grand Rapids, MI. He was the founder and president of Metropolitan Title Company in Grand Rapids. He served on various civic and church boards. He enjoyed photography and bicycling. Harvey and his wife Judy moved to Chicago in 2002. They also traveled extensively.

---

Wojtaszek, Leo J.

Leo J. Wojtaszek Jr., Age 80. Veteran of U.S. Navy. Active 1965-1969 and Reservist from 1972-1989. Beloved husband for 42 years to the late Paulette E. (nee Gorka). Loving father of Andrew and Matthew Wojtaszek. Proud grandfather of Evalynne Wojtaszek. Leo was a 28 year employee of the Chicago Board of Options Exchange, and a member of the Bremen VFW Post #2791 and Lakeshore Model Railroad Club. A Visitation will be held on Monday, October 19, 2026, from the hours of 4:00pm until 8:00pm, at Brady-Gill Funeral Home (16600 S. Oak Park Ave., Tinley Park). Funeral Mass to be held on Tuesday, October 20, 2026, at 10:30am, at St. Julie Billiard Catholic Church in Tinley Park. Interment to be held at Resurrection Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Parkinson's Disease Foundation c/o Midwest Office, 833 W. Washington Blvd., Chicago, IL, 60607 or American Diabetes Assoc., 55 E Monroe St., Suite 3420, Chicago, IL, 60603 appreciated. To sign the digital register book or leave condolences, please visit www.bradygill.com or call 708-614-9900.

---

Zarno, James J.

James J. Zarno, retired Chicago Police Department Detective Sergeant, of Barrington, passed away at the age of 100.

Beloved husband of Lillian (nee Furtak) for 73 years. Son of Sophia and foster son of Hipolit (Paul). Beloved nephew of Marie Macaluso. Devoted father of James (Corrine) Zarno and Christine Downes; grandfather of 8, Michael (Dr. Stephanie) Downes, James B. Zarno, Daniel (Breanna) Downes, Kimberly Lind, Dr. Heather Downes, Amy (Michael) Fell, Sarah (Andrew) Hilton, and Amanda (Warren) Fountaine; great-grandfather of 15, Morgan and Rachel Lind, Lily, Sarah and Kaitlin Fell, Louisa and Fergus Downes, Evan and Brennan Downes, Austin and Landon Downes, Ryder and Piper Hilton, and Davis and Beau Fountaine.

Visitation will be held on Sunday, October 18, from 2 p.m. until 6 p.m. at Davenport Family Funeral Home, 149 W. Main St. (Lake-Cook Rd.), Barrington. Lying in state on Monday, October 19, from 9:30 a.m. until the time of Mass at 10:30 a.m. at St. Anne Catholic Church, corner of Franklin and Ela Streets in Barrington. Entombment will follow at St. Michael the Archangel Mausoleum in Palatine.

In lieu of flowers, memorials may be made to St. Jude Children's Research Hospital, 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105-1905.

For information, 847-381-3411 or www.davenportfamily.com.

Zilliox, Jon

Jon Zilliox passed away on September 23, 2026, at the age of 63. Born on July 25, 1963, Jon was a long time Chicago resident, who spent much of his life in Logan Square, a neighborhood he loved and helped make more beautiful.

A lifelong artist and painter, Jon worked in hospitality before retiring. In retirement, he devoted his time to the things that brought him joy: gardening, painting, and caring for the people and creatures around him. He had a special gift for seeing beauty in his surroundings and for creating it wherever he could.

Jon will be remembered for his kindness, generosity, and gentle nature. He was the kind of person who would help any person, animal, or plant in need. His care for his home and neighborhood reflected the care he showed to the people in his life.

Jon is survived by his sister, Maureen Zilliox Normann; his brother, Larry Zilliox; and his beloved Chihuahua, Bo.

A memorial service for Jon will be held on Thursday, October 22, 2026, at 11 a.m. at St. Hyacinth Basilica, 3635 W. George St., Chicago, IL 60618.

Jon will be deeply missed by his family, friends, neighbors, and all those whose lives he touched.

Every life story deserves to be told. Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Every life story deserves to be told.

Chicago Tribune

"Early detection gave us more time to find information and support together."

If you're noticing changes, it could be Alzheimer's. Talk about visiting a doctor together.

ALZ.org/TimeToTalk

BANK OF AMERICA

What would you like the power to do?®

MAKE MEMORIES LAST

BANK OF AMERICA

CHICAGO MARATHON

Running to benefit Alzheimer's Association Chris R.

Growing up, Chris's mom, Maria, was his biggest supporter. But this year marks 10 years since Maria was diagnosed with Alzheimer's disease. Chris has stepped into the role she once filled for him.

He's running the Bank of America Chicago Marathon® for the Alzheimer's Association to help fund critical research, care and resources for the millions of families facing this disease.

We invite everyone to join us in supporting Chris or any one of the thousands of fundraising athletes and their causes. Bank of America champions everyone who dares to ask, "What would you like the power to do?"

Find a runner. Help a cause. Give if you can.

When you scan the QR feature certain information is collected from your mobile device for business purposes. The opinions are those of the participants. Any reference to charitable organizations is for informational purposes only and does not imply an endorsement or solicitation by Bank of America Corporation or authorization to promote its services. Any prospective donor should conduct an independent review of the charitable organization before donating. ©2026 Bank of America Corporation. MAP#9114840

Chicago Tribune

Founded June 10, 1847

Par Ridder, Publisher

Mitch Pugh, Executive Editor

Chris Jones, Editorial Page Editor

Stacy St. Clair, Managing Editor

DIRECTORS OF CONTENT

Amanda Kaschube, Sports and Audience

Todd Panagopoulos, Visuals

EDITORIALS

Endorsements for Illinois House Districts 2, 12, 13, 17, 18, 19, 21, 25, 35, 36, 39, 41, 42

Today, the editorial board turns its attention to contested races in the Illinois House of Representatives. This is our first batch of endorsements; we are endorsing statewide.

---

2ND DISTRICT

This race is a rematch from 2024, when Republican Laura Hruska, 63, challenged incum-

Hruska

bent Democrat, state Rep. Lisa Hernandez, 65, who won by a 72-28 margin.

That gap makes clear what an uphill battle a Republican challenger faces in this Illinois House district, which covers parts of the southwest suburbs, including portions of Stickney, Cicero, Brookfield, Riverside and Berwyn, as well as a slice of Chicago's South Lawndale neighborhood. Yet it is a fight worth taking on, as Hruska has again chosen to do.

Hruska told us her top issue is property taxes. "We are being pushed out of our own homes by high taxes and costs," she said.

Hernandez's economic positions are to the left of the board, including her past support of minimum wage hikes for tipped workers, something we've opposed in Springfield and Chicago alike. We endorsed Hruska in 2024, and still believe she has the right ideas.

Laura Hruska is endorsed.

---

12TH DISTRICT

Democrat Paul Kendrick, 43, and Republican Justin Kumar, 46, are vying to replace state

Kendrick

Rep. Margaret Croke, who is running for Illinois comptroller. This North Side district is reliably liberal, and covers affluent parts of the city including Lincoln Park and

Old Town.

Like Croke, Kendrick strikes us as a pragmatic Democrat. He worked in the U.S. Department of Education under President Barack Obama and on Gov. JB Pritzker's 2018 campaign. We endorsed Kendrick in the primary, noting his recognition that Illinois needs to be competitive economically. Though he supports a graduated income tax and wealth tax, he told us he would not seek major new revenue without a pension deal that puts Illinois on a sustainable financial path.

Kumar, CEO of Frontload Group, opposes a millionaire surtax and the tax and fee increases in the state's transportation package. But he offered few specifics on pension reform or spending reductions.

Paul Kendrick is endorsed.

---

13TH DISTRICT

When state Rep. Hoan Huynh decided to run for Congress, he also opted to vacate his current North Side Illinois House seat. Running to replace him are Democrat Demi Palecek and Republican Terry Nguyen Le, 27.

Huynh is an energetic progressive, and so, too, is Palecek. She supports rent control, higher taxes and using state power to “decommodify housing.” We disagree strongly with that approach.

Le, born in Chicago to Vietnamese refugee parents who built small businesses, advocates lower taxes, free markets and government transparency. We endorsed Huynh over Le in 2024, partly because Le favored restoring cash bail. This time, he emphasized tighter electronic-monitoring rules, greater independence for the legislative inspector general and constitutional pension reform.

Le described himself to us as “an independent thinker who will not rubber-stamp party orthodoxy.” He is untested, but his ideas offer a different direc-

---

tion for Springfield.

Terry Nguyen Le is endorsed.

---

17TH DISTRICT

In a repeat of 2024, state Rep. Jennifer Gong-Gershowitz, 57, the Democrat incumbent, will

face Republican Jim Geldermann in the race to represent this north suburban district, which includes Glenview, Wilmette, Evanston, Skokie and Northbrook. Gong-Ger-

Gong-

Gershowitz

showitz is a very practical Democrat who sees clearly the state's fiscal challenges. "Our job is to deliver the most good within our means," she told us, signaling openness to rightsizing spending.

We also admire her for calling on former House Speaker Mike Madigan to step down in 2020. And while she supports public education, she is willing to stand up to those, including the Chicago Teachers Union, who make unreasonable requests. "The \$1.1 billion ask from CTU ignores both the realities of the state budget and how evidence-based funding (EBF) works," she said.

Geldermann's campaign seems like one born of grievance rather than solution-seeking. Gong-Gershowitz has proven a competent state representative.

Jennifer Gong-Gershowitz is endorsed.

---

18TH DISTRICT

State Rep. Robyn Gabel, 73, is reliably progressive in her fiscal positions, and we have tended to endorse her much more fiscally conservative opponents in general elections in this affluent North Shore district, which includes Evanston, Wilmette, Kenilworth, Winnetka, Glencoe, Northbrook and Northfield.

In Pete Donaghue, she again faces a Republican opponent who is far more fiscally restrained. Gabel has long advocated higher taxes, including a graduated income tax. She voted for the temporary income tax increase in 2011 and subsequently co-sponsored a constitutional amendment to allow graduated income tax rates. She has consistently argued that Illinois needs more revenue to meet its obligations and adequately fund public services.

Donaghue, 65, is a former trader who has also worked in real estate. He told us he opposes a proposed millionaire surtax and supports pension reform that protects benefits already earned while reducing future obligations. Donaghue's positions were less convincing on public safety. He would eliminate electronic monitoring altogether, without adequately explaining how courts should handle defendants awaiting trial who do not require detention. His ideas on property taxes also need more detail. While not an ideal candidate, he at least pulls in the right direction on fiscal issues, something desperately needed in Springfield.

Pete Donaghue is endorsed.

---

19TH DISTRICT

Republican John "JZ" Zimmers, 63, is making another run against Democratic state

Rep. Lindsey LaPointe, 44, in the 19th District on Chicago's North-west Side and nearby suburbs. We endorsed LaPointe in 2024, impressed by her

LaPointe

willingness to tackle government ethics, transit reform and state spending. Zimmers, a real estate broker, is passionate about Illinois' affordability crisis, particularly the property taxes driving longtime homeowners and seniors out of their homes. But the positions he shared with us were long on indignation and short on workable solutions. He calls for repealing the SAFE-T Act altogether and incorrectly asserts that Illinois has no corruption laws.

LaPointe, by contrast, impressed us with her command of the issues and willingness to challenge her own party. "It's the Democrats in Springfield who are responsible for a lack of progress on meaningful ethics reform," she told us. She supports giving the Legislative Inspector General independent subpoena power and adding members of the public to the Legislative Ethics Commission. She also criticized the way legislative leaders control which ethics bills get hearings, arguing that the practice "hampers debate and stifles actual policy change."

We disagree with her support for a graduated income tax and a millionaire surtax, and wish she were more willing to confront Illinois' unsustainable pension obligations. But we appreciate her insistence on scrutinizing the budget for duplication, opportunities for consolidation and inappropriate spending.

Lindsey LaPointe is endorsed.

---

21ST DISTRICT

Democratic state Rep. Abdelnasser Rashid, 37, of Justice won his seat in 2022, defeating incumbent Michael J. Zalewski. We welcomed Rashid's commitment to ethics reform, and he has followed through by push-

Su

ing legislation to strengthen the legislative inspector general's independence. But we oppose his support for a graduated income tax. We also did not endorse him in 2024 over concerns about his focus on Middle Eastern affairs rather than state issues.

Republican Eric Su, 50, of North Riverside, is a personal trainer and small business owner who emphasizes affordability, government accountability and pension reform. He opposes a millionaire surtax, supports a constitutional amendment permitting changes to future pension benefits and favors stronger protections for whistleblowers. “We cannot tax our way into affordability,” he told us. Indeed.

Su's positions offer voters a clear alternative on taxes, pensions and government accountability.

Eric Su is endorsed.

---

25TH DISTRICT

Democrat Curtis Tarver II has served in the Illinois House since 2019, representing the 25th

Tarver

District, which includes Hyde Park and portions of Chicago's South Side. He serves as assistant majority leader and chairs the House Revenue and Finance

Committee. What strikes us about Tarver is how well-liked he is by both his Democratic and Republican colleagues. We've spoken with Republicans who describe him as a good collaborator and someone who serves as a solid filter for bad tax-and-spend ideas. That speaks volumes.

We've praised his willingness to buck his party, particularly his criticism of Gov. JB Pritzker's temporary election-year tax relief measures.

Tarver faces Republican Antoinette Jewel Simmons in November. We have little information about Simmons' campaign on which to make a meaningful comparison. Tarver, meanwhile, has an established legislative record and a reputation among colleagues across the aisle for taking their concerns

seriously.

Curtis Tarver II is endorsed.

---

35TH DISTRICT

State Rep. Mary Gill, 47, a former teacher, is a moderate Democrat who has represented this south suburban district since 2023, when she was appointed to replace retiring Rep. Frances Ann Hurley.

Gill

She strikes us as a common-sense legislator,

though we dislike her support of progressive income taxation and disagree that Tier 2 reforms will be enough to stabilize Illinois' pension crisis. Gill deserves credit for taking public safety seriously, however. She has pushed for greater transparency in the state's electronic monitoring system and argues that such monitoring "should only be available to nonviolent offenders." That's a sensible position at a time when Illinois needs to restore public confidence in its criminal justice system.

We did not endorse Gill's opponent, Republican David Dewar, 59, in the March primary. Dewar describes his campaign "as a TRUMP KIRK MAGA RED INTERNATIONAL MOVEMENT (his capitalization) within the Republican Party."

Mary Gill is endorsed.

---

36TH DISTRICT

Democratic state Rep. Rick Ryan, 60, was first elected to represent this Southwest Side

and south suburban district in 2024. The moderate Democrat is now seeking his second term, squaring off against Republican David Sheppard.

Sheppard

Sheppard, 56, grew up in public housing on Chicago's South Side, raised by a single mother. He went on to spend 28 years in law enforcement, eventually becoming chief of the Robbins Police Department. We were impressed by many of Sheppard's positions.

He opposes new taxes and is rightly concerned about electronic monitoring, telling us that “electronic monitoring should not become a substitute for detention when a defendant presents a serious threat to the community, and violations of monitoring conditions must bring swift and meaningful consequences.” We’ve argued much the same before.

Incumbent Ryan shares that concern, telling us that “allowing those on electronic monitoring to have two days of non-home confinement is outrageous.” He also opposes a millionaire’s tax, saying it would drive away business.

There's a lot to like about both candidates. We've endorsed Ryan in the past and believe him to be a good representative. But Sheppard brings much valuable experience to the table, and Springfield is in need of political balance. Adding a solid Republican representative in this district would help along those lines.

David Sheppard is endorsed.

---

39TH DISTRICT

Democratic state Rep. Will Guzzardi, 39, has represented the 39th District on Chicago's

Northwest Side since 2015 and now serves as an assistant majority leader. He is an experienced legislator whose influence in Springfield has grown, but his

Guzzardi

fiscal priorities remain firmly progressive. Guzzardi continues to advocate replacing Illinois'

flat income tax with graduated rates. He also supports allowing municipalities to enact rent control.

Republican Cesar Guillen is challenging Guzzardi in November. We have not heard much from him, making it difficult to compare his approach to the incumbent's established record. Nevertheless, the contest presents voters with an opportunity to scrutinize Guzzardi's positions on taxation, spending and the state's long-term financial obligations.

Will Guzzardi is endorsed.

---

41ST DISTRICT

Democratic state Rep. Janet Yang Rohr, 45, of Naperville faces a challenge from Republi-

can Ajay Gupta, 61, a tax attorney and adjunct law professor with an impressive academic résumé. Both candidates bring considerable financial exper-

Gupta

tise to a district encompassing portions of Naperville, Warrenville and Bolingbrook. But they have different ideas about how Illinois should confront its enormous pension obligations and punishing tax burden.

Yang Rohr, who works in investment research at Morningstar, chairs the House Personnel and Pensions Committee. She argues that Illinois has made progress on its pension obligations through additional contributions and voluntary buyouts, and she opposes reducing benefits public employees have already earned. On a proposed 3% millionaire surtax, she told us she would support putting the question to voters only if the proposal also repealed Illinois' estate tax.

Gupta takes a different approach that will appeal to fiscal conservatives. He opposes a millionaire tax, and proposes a constitutional amendment that would protect pension benefits already earned while permitting changes to future accruals, retirement ages and cost-of-living adjustments. He also favors a spending cap tied to inflation and population.

Ajay Gupta is endorsed.

---

42ND DISTRICT

Republican Stephanie Trussell, 61, was Darren Bailey's running mate in his unsuccessful 2022 gubernatorial campaign. The Lisle small-business owner who grew up on Chicago's South Side now faces Democratic state Rep. Margaret DeLaRosa, 65,

Trussell

who was appointed to replace Terra Costa Howard to represent this west suburban district.

We endorsed DeLaRosa in the March Democratic primary as someone with deep roots in this district and a stellar local reputation among the party faithful there. DeLaRosa acknowledges budget trade-offs but offers no specific spending cuts, declines to take a clear position on the millionaire surtax or what to do about Illinois' pension crisis.

Trussell identifies property taxes as the district's most pressing problem. She opposes a millionaire surtax, supports moving new public employees into 401(k)-style retirement plans and questions CPS spending amid underutilized schools. But her proposals lack detail, particularly on pension funding and legislative ethics. She is an enthusiastic conservative with some positions to the right of this board, and she may rub some voters the wrong way. But her instincts on fiscal policy are much needed in the statehouse.

Stephanie Trussell is endorsed.

OPINION

Altering the Griffin Museum of Science and Industry's entrances will destroy its essence

By Tim Samuelson

SPECIAL TO THE TRIBUNE

The Griffin Museum of Science and Industry on Sept. 8, 2025. ANTONIO PEREZ/CHICAGO TRIBUNE

Construction barricades are now in place at the Griffin Museum of Science and Industry's lagoon-facing south entrance – all in preparation for plans promoted as improving entrance visibility and museum accessibility. The state and local agencies empowered to protect important landmark structures have been in lockstep to approve the proposed work.

From the 50-plus years I've been involved in historic preservation work in the public and private sectors, I can state without reservation that the proposed work to the museum's campus is the most seriously damaging I have ever witnessed. The only exception of something worse was when entire historic buildings were approved for demolition.

With the approved alterations to the Griffin Museum of Science and Industry, the building will essentially remain standing. But the changes will destroy the essence of what makes the building rare and special. It's all about an elusive quality known as perfection.

When originally constructed as the Palace of Fine Arts for Chicago's 1893 World's Fair, the building was repeatedly singled out for being as near to perfection as could be humanly achievable in its architectural composition and the relationship to its site. Creating quality classical design is one of the most challenging in architecture. It's all about a perfect relationship of proportions, details and site. All parts must harmoniously relate to the whole.

At the time of the 1893 World's Fair, the respected sculptor Augustus Saint-Gaudens said of the building: "I am just bowled over; there is no breath in me. As for that art gallery, it is the greatest thing since Athens."

Prior to construction, New York architect Charles F. McKim — a stickler for classical accuracy

— looked over designer Charles B. Atwood's plans for errors. He ultimately exclaimed, "Confound him, he is right every time," and later praised the building as "the greatest thing that has been done in the present century in any country."

Because of its architectural accolades, the Palace of the Fine Arts was one of the only major building of the World's Fair to be preserved, becoming the first home of what is now the Field Museum. When vacated by the Field Museum in 1921, the building fell into ruin, with its plaster skin peeling off the sturdy brick core. That set in motion a cry for its preservation from a national architectural constituency, as well as from influential Chicago city leaders.

Rescue came in the 1930s when philanthropist Julius Rosenwald seeded funding for transforming the building into a museum showcasing achievement in the fields of science and industry, establishing the revered institution we know today. Special care was taken to preserve the perfect proportions and details as originally designed by Atwood. Drawings for the new carved limestone elements replacing the building's original plaster cladding made clear that all pieces should be reproduced exactly.

Over the next several decades, the Museum of Science and Industry was a diligent caretaker of the building's original architectural integrity. Even with contemporary needs for better public accessibility and removal of an obtrusive grade-level parking lot, new facilities were creatively placed underground in the 1990s, providing an accessible museum entry from small free-standing pavilions respectfully held away from the main building. The former parking lot on the north side became a grassy park that showcased the building's "perfect" classical proportions for passing motorists and museum patrons alike.

But for all the museum's previous diligence and respect for its building and campus, all seems to have been forgotten in the current proposals to modify the north and south entryways. The signature classical wide exterior staircases on both sides are to be punctured, creating a gap-toothed large hole at the center that will diminish the power of the remaining original elements. The boldly columned porticos that provide a transitional sense of entry are to be glassed in. No matter how transparent, the original effect is lost.

And lost forever will be the majestic views of the building melding into the historic landscape of Jackson Park, a landmark itself shaped in design by the great Frederick Law Olmsted. No longer will the front steps of the south side dreamily extend into the adjoining lagoon. And with new construction of entryways and berms on the building's north side, the majestic classical gift of the building rising from the ground atop a sturdy base will be lost.

I'm at a total loss to explain how these damaging alterations could be allowed — or even proposed in the first place. Have people forgotten that a masterpiece of classical architecture is dependent on all parts relating to the whole? Is there no longer respect for established guidelines at federal and local level for historically, culturally and architecturally significant structures?

“Perfection” is hard to achieve and rare to come by. Naturally, total perfection is not possible — but here’s an instance where it has come remarkably close in the opinion of many distinguished experts. Is it all going to be thrown away for superficial and inappropriate changes?

In the past, the Griffin Museum of Science and Industry consistently displayed great inventiveness and ingenuity for adapting its historic campus to meet changing needs without compromising the near perfection of its building. It has obviously lost its touch with the current alterations.

Tim Samuelson is an emeritus cultural historian for the city of Chicago.

America is safer 25 years after launching war on terror, but what about Middle East?

By Storer H. Rowley

SPECIAL TO THE TRIBUNE

A puppet with the face of Donald Trump is paraded and beaten during celebrations in the streets during the anniversary of the Taliban's return to power in Kabul, Afghanistan, on Aug. 15. The Taliban claim that Afghanistan is no longer a sanctuary for terrorist groups. But 25 years after the Sept. 11 attacks, al-Qaida and others are still present, reviving old fears. TOMAS MUNITA/THE NEW YORK TIMES

The global war on terror beat back organized terrorism significantly in the 25 years since American forces invaded Afghanistan, but by most measures, that 20-year war and subsequent U.S. war in Iraq were costly failures in ways that left the region and its people worse off.

Clearly, the United States is safer from attack than it was on Sept. 11, 2001, when members of al-Qa-ida who trained in Afghanistan carried out the horrific suicide terrorist attacks that slaughtered 2,977 people at the World Trade Center, the Pentagon and in a field in Shanksville, Pennsylvania. Credit goes to successive Republican and Democratic administrations.

But the conduct of America's longest war and the chaotic withdrawal of U.S. forces in 2021 let the Taliban return to power and revive its repressive Islamic regime, bringing an uneasy peace but also a heavily armed extremist government, economic hardship, a loss of freedom and a deplorable ban on girls over 12 getting an education. The recent U.S. withdrawal from Iraq, another endless war, left the region more perilous and empowered Iran to claim success there.

"I think the threat to the U.S. from Afghanistan is much lower than it was in 2001," said Adam Weinstein, deputy director of the Middle East Program at the Quincy Institute for Responsible Statecraft in Washington, D.C. "Is it zero? No, but we can't be everywhere at once."

"We didn't have another 9/11, and there was a lot of work that was done quietly to prevent more terrorist attacks," Weinstein, a former Marine who served in Afghanistan, said in an interview. "But I don't think it's necessary for Americans to be deployed all over the world to prevent terrorism."

Former President George W. Bush launched the war on Oct. 7, 2001 that ousted the Taliban from power. Almost 10 years later, then-President Barack Obama dispatched Navy SEALs to storm a compound in northern Pakistan on May 2, 2011, and they killed al-Qaida leader Osama bin Laden, mastermind of the 9/11 attacks. Joe Biden as president authorized a CIA drone strike in Kabul a year after the U.S. pullout that killed bin Laden's successor, al-Qaida leader Ayman al-Zawahri, co-conspirator in conceiving the 9/11 attacks and global terrorist plans.

Al-Qaida has “declining relevance as a global movement,” according to one United Nations monitoring group, but U.S. and Western intelligence officials assess it still has training camps and safe houses in Afghanistan under Taliban protection. Thankfully, for now, it is said to be focused more on regional activities than planning grand, far-away attacks on the U.S. and its allies.

At the end of last month, American troops withdrew from Iraq following the deadliest war of the 21st century for U.S. forces. That war, launched in 2003 as part of the war on terror, is widely considered a disastrous strategic mistake, because Iraq had no significant links to al-Qaida and no terrorist weapons of mass destruction. Most experts agree the U.S. mishandled post-invasion planning.

The courageous work of U.S. and allied ground troops from 37 countries toppled Sunni Muslim Iraqi dictator Saddam Hussein and installed a Shiite-led government to help fight an insurgency until the first phase ended in 2009. American forces later returned to Iraq from 2014 to 2017 to put down Sunni Islamic State militants, but the Iraq war severely damaged America's reputation and emboldened U.S. enemies in the region.

While the terrorist threat to the U.S. is much lower now and over-the-horizon anti-terrorism strategies have been effective, the overall lessons of the war on terror are that military force alone cannot guarantee the success of U.S. policies or the safety of Americans. It must be combined with engagement, economic power and diplomatic leverage. President Donald Trump has learned that the hard way with his ill-conceived war of choice in Iran.

Sadly, bin Laden got some of what he wanted when his monstrous terrorist plot forced the U.S. to dispatch American forces to the region, and thousands were lost in battles. According to one study by Brown University in 2021, the cost of the U.S.-led global war on terror was an estimated \$8 trillion and some 900,000 deaths of military and civilian casualties on all sides. Of that total, estimated cost of operations in Afghanistan and Pakistan was \$2.3 trillion, and another \$2.1 trillion was committed for Iraq and Syria.

More than 7,000 U.S. service members lost their lives in the Afghanistan and Iraq conflicts, and more than 53,000 were wounded. And \$2.2 trillion of the total cost is designated for future medical care and disability payments over the coming decades. The war on terror and counterterror operations continue in more than 80 countries today, the Brown study said.

Terrorism remains a significant global threat, according to the Global Terrorism Index compiled by the Institute for Economics and Peace, headquartered in Sydney, but there are some positive trends. This year, the GTI reported that the largest declines in terrorist activity by percentage since 2007 have been in Iraq (99%) and Afghanistan (95%). In fact, deaths from terrorism have fluctuated significantly since 2007, when records started for the GTI, peaking at 10,882 in 2015 and reaching a low of 5,582 last year. Most global terrorism incidents have shifted from the Middle East and South Asia to Africa, according to the U.N. committee charged with monitoring the sanctions regime for terrorism.

Yes, things are calm from Kabul to Kandahar, but al-Qaida and other terrorist groups still operate in Afghanistan. The U.S. needs to shift its strategy to reengage there in more meaningful ways than hostage negotiations. The real policy disaster was less the chaotic pullout of American forces in August 2021 but rather the polices that led to it with the fall of the Taliban in December 2001, when the U.S. started pursuing a war without end that America could not win.

The Trump administration and its successors should focus now on cleaning up the mess America left behind and making small gains where possible through targeted diplomacy, not nation building, for now, as the Quincy Institute's Weinstein advocates.

That means engaging with the Taliban's de facto government and using humanitarian aid and economic leverage to make progress — picking up where military victory proved impossible. America still needs a regional, over-the-horizon counterterrorism strategy to protect the homeland. That might be difficult, sure, but it's a must.

Storer H. Rowley is a former national editor and foreign correspondent for the Chicago Tribune. He teaches journalism and communication at Northwestern University.

Communalism and religion were driving forces in the early Chicago political machine

By Dominic A. Pacyga and Bob Dolgan

SPECIAL TO THE TRIBUNE

The Irish-born John Powers, along with John “Bathhouse John” Coughlin and Michael “Hinky Dink” Kenna, were among the so-called gray wolves of Chicago’s early 20th century City Council. Though Powers has mostly been forgotten, he represents the hallmarks of the early political machine, the one that gave rise to mayors Anton Cermak, Ed Kelly and Richard J. Daley. It’s a system that’s gone now, but one that may resonate as we experience a mayoral race today.

Powers and the wolves didn't just provide favors or jobs — though they did do both. They knew the neighborhood and voters intimately, from the tavern keepers to the priests, rabbis and ministers.

Powers signified a type of communalism, often bound by the church, that carried over from agricultural life in Europe. He was an owner of a saloon and a

Ald. John Powers, circa May 21, 1930. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO

gambling house who was known for his fancy clothes and diamond ring. Though he was corrupt, his constituents looked up to him. His constituents wanted to be him someday. Powers was a protector of immigrant communities in an unfamiliar world of steel mills, stockyards and slaughterhouses. It was said he went to wakes nightly, carrying a rosary and a yarmulke in his pocket at all times.

He was known for giving a turkey or a goose at Christmas to anyone in need. It was generosity but also realpolitik — the idea was that he would receive votes in return.

Catholic education and tenets of loyalty and hierarchy often were at the center of the communal structure — beliefs the machine was based on. At the head was the pope, then there were the cardinal, the bishops and the priests. In the city, there's the head of the Democratic Party, the mayor, the committeemen, the aldermen and a legion of precinct captains. It's perhaps no wonder that five Chicago mayors were educated at De La Salle Institute on the South Side. The word "patron," after all, comes from the idea of a patron saint. Just as St. Jude is the patron saint of impossible causes and last resort, so, too, were the benevolent aldermen who were the natural leaders of their wards. In Judaism, there was the web of communalism and the sharing of aid that came from the shtetls of Poland, Lithuania and Ukraine.

The communal response was one that arose out of the peas-antry. Ethnic groups in Europe had to work together in order to survive serfdom, prejudice and poverty. The Bohemian-born Cermak — Chicago's only immigrant mayor — labored in coal mines before settling in Pilsen and becoming Democratic ward committeeman in 1908. Cermak, a child of the patronage system, knew how to play the game. He united Czechs, Poles, Jews and the South Side Irish behind the anti-Prohibition United Societies for Local Self-Government. Cermak was first elected citywide as bailiff and then to mayor in 1931. Daley was a young precinct captain at the time.

Another South Side Irishman, Kelly, took over after Cermak's assassination. It was the beginning of a power structure that would be in place for decades.

The mayoral power base began to change in the 1960s and '70s as ethnic communities dispersed to the suburbs and the Shakman Decrees remade political hiring. Vatican II reforms did away with Latin and depleted the ranks of priests and nuns, and the power of the church waned as parishes closed. The major pillars of the communal system were starting to dissolve. By the time of Richard M. Daley, the old system was fading: The number of patronage jobs had dropped from around 35,000 to 5,000.

Nowadays, while we may see aldermen at block parties and business openings, many of us haven't seen a precinct captain in more than 20 years. New centers of power such as the labor movement have emerged in the 21st century. And though the Cubs and White Sox made the playoffs, and the Bears are on the rise, politics remain Chicago's favorite sport.

Author and historian Dominic A. Pacyga received the 2026 Pattis Family Foundation Chicago Book Award for “Clout City: The Rise and Fall of the Chicago Political Machine” and is now writing a memoir about growing up in Back of the Yards and working in the Union Stock Yards. Bob Dolgan is the director of communications for the Newberry Library.

SCOTT STANTIS

---

Voice of the People

---

Living near rail property

In William Gillard's letter on Oct. 6 regarding the O'Hare Flyer's potential service through River Forest ("Flyer's potential ill effects"), he writes that transportation noise can lead to "fragmented sleep, elevated stress, high blood pressure, cardiovascular disease and impaired learning in children." Really? I have lived most of my life near the Purple Line "L," the last 40 years just two blocks away. I had no idea I had any of Gillard's suggested symptoms living near a rapid transit line built in the 19th and 20th centuries and running about 20 hours per day. So far, my medical reports have not shown any of the above symptoms, but I'll get checked out again.

Whenever anyone buys or rents a home near an airport or rail line, the owner of the airport or rail property has a right to use it as needed for commerce. Just ask residents in Bennington County, Vermont, and in western Connecticut: Years ago, old rusty rail lines were upgraded and used for new transportation purposes.

For homeowners, it truly is buyer beware.

Payson Wild, Evanston

Destruction

of public education

As an elderly Caucasian lifelong Chicagoan, it always staggers and stuns me the way the wealthy play the working class to serve their ends. Private charter school profiteers haven't been this excited since Rahm Emanuel was doing their bidding and closing public schools. The destruction of public education has been a long-term goal of the wealthy. "CTU Derangement Syndrome" is the driving force behind all their efforts. Its standard neoliberal scam is to privatize the profit and socialize the cost. A union run predominantly by Black people and women fills the elite white power class with abject fear.

Edward David Juillard, Chicago

---

It's costly to park in Chicago

I grew up in Chicago in the 1950s and '60s. Street parking was free. There was no thought made to planning parking, no matter where one went in the city.

Today, I live in southwest Michigan, just over two hours away. I now carefully plan trips to Chicago. I park at family and friend's homes. Because of the high costs, I avoid visiting Chicago as much as possible.

— Gail M. Muliett, Richland, Michigan

---

Time to reflect and repent

I have been praying for Christa Pike since 1995. And for Colleen

Slemmer, the girl she killed that year. And for the parents and loved ones of both of these young people.

Pike became a mission for me from the time I learned about the horrible thing she did. Why? Because I want her soul to be saved. Can I help save her soul through prayer? I don't know, but I've spent many years trying.

I do not believe in capital punishment. To purposely take a life, supposedly to avenge a murder, just doesn't seem like something God would want. I think God wants the killer to live out his or her life, however short or long that may be, hopefully leading to a day when the accused finally says the words, "I'm sorry, forgive me."

Has Pike ever said these words? I don't know, but if not, she now has more time.

Kathleen Melia, Niles

---

Inciting needless anger?

I read with dismay the op-ed about belugas by Bob Kustra and Jenny Kustra-Quinn (“The time for keeping beluga whales captive for our entertainment has passed,” Oct. 5). The recent death of the four belugas at the Shedd Aquarium was of course tragic and sad. But I admire the Shedd and the Spanish aquarium that tried to save the lives of these crea-

tures. If they had not, the belugas would have been euthanized at the closed Marineland in Niagara Falls, Canada. Do the authors think that would have been better than at least trying to save them, presumably at great expense and surely at emotional cost to the aquarium and its staff?

It is important to note that zoos and aquariums in the U.S. accredited through the Association of Zoos and Aquariums no longer take animals from the wild, except in unusual circumstances. Association guidelines prohibit that.

I agree with the spirit of this op-ed but fear it may be inciting people to get upset about something that seldom happens anymore. Accredited zoos and aquariums are well versed in animal husbandry and welfare.

— Nancy McDaniel, Chicago

---

Use paper napkins sparingly

Recently, my 27-year-old niece came from Kolkata, India, to visit me for a week. I took her to several nice places and restaurants to enjoy and show her this great America, where I'm very proud to be a citizen. Before she left, I asked her how she liked this place.

She commented, "Nice place, but I didn't like the way the people here waste the paper. Everybody at the restaurant takes so many napkins and uses only one, and then they put the others in the garbage, or they take too many to wipe their faces. Don't they know where paper comes from?"

I said paper napkins are free at the restaurant. She said, "But paper comes from trees. Trees are very important for the Earth."

Ever since then, I am very careful about wasting paper napkins. I hope other readers will be too.

— Bani Bhatta Schaumburg

---

Note to readers

With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.

For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.

VINTAGE CHICAGO TRIBUNE BREAKING HISTORY SINCE 1847

A ‘vicious cycle’ of gang violence claims another top gangster

The casket bearing Earl "Hymie" Weiss is surrounded by a crowd at his funeral at Sbarbaro & Co. at 708 N. Wells St. in Chicago on Oct. 15, 1926. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO

The fatal shooting of Earl “Hymie” Weiss and Patrick Murray took place near Schofield’s flower shop, center right, and Holy Name Cathedral, left, in October 1926. The gunfire came from a window at 740 N. State St., also on the right. Three others were injured. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO

Police show the apartment at 740 N. State St. in Chicago where gunmen took aim and shot Earl “Hymie” Weiss on Oct. 11, 1926. “Thirty-five empty .45-caliber shells were piled near the window,” the Tribune reported. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO

Bootlegger Earl 'Hymie' Weiss gunned down 100 years ago near Holy Name

By Paul Durica

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

A century ago, a man fell down on State Street, with Holy Name Cathedral on one side and his intended destination, a flower shop, on the other. He'd been fatally shot.

The man had been christened Henryk Wojciechowski, but when his family immigrated to the United States they changed their name to Weiss, and, in his case, Henryk became Earl.

Those who feared him as one of Chicago's top mobsters called him "Hymie."

Hymie Weiss started getting into trouble while he was a teenager. Vandalism, assault, robbery — all these acts distinguished him as a hoodlum, much to his Catholic mother's dismay. In June 1920, the Tribune referred to him as a "safe blower." He was in the paper for having shot his brother, Fred, in what was claimed to be an accident.

In his early 20s, Weiss had fallen in with other young hoodlums, including Dean O'Banion, also destined for gangland notoriety. The two were part of a group of burglars who once were caught in the act of robbing the Chicago Typographical Union after blowing the door off a safe in June 1921.

It turned out that was their second burglary of the night. "Money found in their possession, slightly burned and ragged about the edges," led police to believe they'd been responsible for blowing up a safe at a feedstore as well, according to the Tribune.

The Tribune's reporting noted that O'Banion already had been "implicated in several safe robberies and booze deals" before getting caught red-handed.

Weiss and O'Banion might have remained mere hoodlums had the United States Congress and 36 state legislatures not changed the course of their lives. On Jan. 17, 1920, the 18th Amendment to the Constitution went into effect, prohibiting the manufacture, sale and transportation of intoxicating beverages. Congress passed the Volstead Act to enforce this prohibition. And, almost immediately, a black market sprang up to meet the desires of Americans who still wanted to drink.

Men like O'Banion and Weiss realized that trafficking in beer, wine and spirits during Prohibition would yield far greater riches than any number of burglaries. They shifted their focus to the illegal booze trade. Once a hoodlum, Weiss became a bootlegger and a gangster.

By the time he died Oct. 11, 1926, having been “struck in the head and body by ten or twelve bullets,” Weiss was the leader of the group of criminals O’Banion had formed called the North Side Gang.

North Side gangster Earl "Hymie" Weiss, circa 1925. CHICAGO HERALD AND EXAMINER

Weiss was not alone the day he was shot. Also struck down was Patrick Murray, a lower-ranking bootlegger. Criminal lawyer W.W. O'Brien, his investigator Benjamin Jacobs and another gangster, Sam Pellar, were wounded. They managed to escape the line of fire and had found nearby doctors who tended to their injuries.

Eyewitness accounts varied in some details, but all agreed that a rapid succession of shots had been fired from a second-floor window of a boarding house across from the cathedral and next to the flower shop.

After the police arrived, Deputy Chief of Detectives John Stege searched the room where the gunfire had originated. The Tribune described the scene in detail:

“Thirty-five empty .45 caliber shells were in a pile near the window — just as they had been ejected from a Thompson machine gun. Three exploded shells also lay there. A hundred or more cigaret butts were on the floor, indicating a long period of watchful waiting.” Police also recovered a shotgun.

A week later, a second gun “nest” was discovered around the corner in a rented flat on Superior “because a radiator was leaking and the janitor forced an entrance into the room.” He discovered a loaded shotgun in a golf bag. This backup location proved how “efficient in murder were the slayers of

Hymie Weiss," the Tribune wrote.

The woman who'd rented the flat under an assumed name never was identified, nor the young man who'd rented the room from which the fatal shots were fired. According to witnesses, the man was not there the day of the killings; instead there were two other men, one of whom "was described as of Sicilian cast."

After the shooting, the killers fled out the back entrance, tossing the murder weapon over a fence before it landed on a doghouse. They were last seen heading south on Dearborn, a block over from where Murray died and Weiss was bleeding out.

Weiss was still alive when a fire truck and ambulance arrived, but died soon after at Henrotin Hospital on Oak Street. When police searched the pockets of his coat, they found a list of jurors in the ongoing criminal trial of a fellow bootlegger, Joe Saltis, and a considerable amount of cash.

The police found more evidence related to the trial when they opened the safe of the flower shop. The shop, co-owned by onetime aldermanic candidate William Schofield, was a legitimate business, supplying floral arrangements for weddings and funerals across Chicago.

But Schofield also had been in business with Weiss' old friend O'Banion, who used the shop as a front for his bootlegging. Weiss took over the gang after O'Banion was shot to death by rival gangsters in 1924 and continued to operate out of Schofield's.

The lawyer who was shot on State Street near Weiss, O'Brien, told police he'd just stepped off a streetcar en route to meeting his wife. In other words, he was an innocent bystander who just happened to be Saltis' defense attorney.

That didn't explain why his investigator happened to be on the same stretch of the street, near the gangsters Weiss, Murray and Pellar, when the machine-gun fire rained down upon them all.

Though Weiss' assassination exposed an attempt to corrupt the case against Saltis, police believed the trial did not factor into the killing. Ultimately, Saltis would be acquitted in a second trial with a new jury.

Chief of Police Morgan Collins had a different theory about the reason for the shooting: An ongoing gangland war.

"We knew it was coming sooner or later," Collins told the Tribune. "And it isn't over. I fully expect that there will be a reprisal, then a counter-reprisal and so on. These beer feuds go in an eternal vicious cycle."

The North Side Gang had one great rival, the South Side Gang, originally led by John Torrio. He'd come from New York City to Chicago to assist James "Big Jim" Colosimo in running his prostitution and gambling operations in the years leading up to Prohibition.

Torrio had an executive's mind and saw the potential of illegal booze to generate an income previously unimaginable. Colosimo was conveniently murdered by an unknown assailant, and Torrio shifted the focus of the enterprise to bootlegging. He also sought to divide up Chicago among the other gangs coming into power, believing there was enough money to go around and that conflict cut into profits.

The individual who posed the greatest threat to this peace among criminals was O'Banion. When his provocations proved too great for Torrio, O'Banion was gunned down in his flower shop in November 1924. The North Side Gang, now led by Weiss, responded by shooting Torrio multiple times, nearly killing him, in front of his home in January 1925.

Thus began the “eternal vicious cycle” described by Collins.

More shootings followed, including one directed at the man who'd taken over the South Side Gang and moved its operations to Cicero after Torrio's forced retirement. This man, known as Al Brown, had come over with Torrio from New York. He'd managed the notorious brothel and dive Four Deuces but presented himself as a secondhand furniture dealer. Collins thought he was behind the slaying of Weiss.

"I'm sorry Weiss was killed," Brown told the Tribune when he consented to an interview. "But I didn't have anything to do with it."

Weiss had dropped his Polish last name before Prohibition. The Tribune noted that Brown, too, had “abandoned his family name.” He was actually Al Capone.

No one was charged in Weiss' and Murray's murders. Today, their story is told on gangster and ghost tours, with a special emphasis placed on the cornerstone of Holy Name Cathedral, said to have been strafed by machine-gun bullets.

“I don’t want to encourage the business,” Collins said at the time of the Weiss killing. “But if somebody has to be killed, it’s a good thing the gangsters are murdering themselves off.”

The “vicious cycle” of gang violence reached its bloody culmination in a cartage company garage on Feb. 14, 1929: The shooting known as the St. Valentine’s Day Massacre.

Paul Durica works for the Chicago History Museum and runs historical talks, walks and reenactments at pocketguidetohell.com. Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Marianne Mather at mmather@chicagotribune.com.

Officials tie at least 4 deaths to Isaias

People retrieve belongings from a collapsed boat house Saturday in Destin, Florida. GERALD HERBERT/AP

Cleanup underway as power still out in swaths of Southeast

By Emilie Megnien, Gerald Herbert and Michael Casey

ASSOCIATED PRESS

PANAMA CITY BEACH, Fla. — Isaias peeled off hotel and condominium rooftops and facades along the Florida Panhandle before charging north Saturday, dishing out torrential rains and the threat of flash floods and tornadoes across the Southeast.

At least four deaths were linked to the storm, including two people killed when trees fell onto homes in Florida and Alabama.

Forecasters warned that flooding could stretch into the Appalachians.

Isaias came ashore as a strong Category 2 hurricane Friday near Destin, Florida, a vacation spot filled with high-rises and tourist shops. The storm weakened but remained dangerous.

Despite warnings of storm surges ahead of the storm, several major routes along the coast were open by daybreak Saturday.

The damage was bad, but nowhere near as catastrophic as many people had feared.

Coastal flooding was less intense than had been predicted.

“We got away with murder,” said David Gates, 60, who was out walking in Fort Walton Beach near Destin.

Within the first hours after landfall, nearly 900,000 customers were without power, mostly in Florida, Alabama and Georgia. About 200,000 had it restored later Saturday, according to PowerOutage.us.

Hurricane-force winds in the Florida Panhandle blew the roof off a Pensacola hotel, and the city's mayor said the airport "took some damage."

The storm flattened a boat house in Destin and ripped away part of the facade of a high-rise in Panama City Beach.

A worker in a condominium parking lot swept piles of the building's insulation while others put back beach chairs that had been tossed about.

In Florida's Escambia County, Sheriff Chip Simmons said a woman was killed when a tree fell on her home and a man died of carbon monoxide fumes from a generator running in his garage. Four of the man's family members, ranging in age from 4 to 72, were treated but expected to survive, the sheriff said.

Nearby in Gulf Breeze, Jayme Mitich wiped tears away Saturday as she surveyed the damage to her apartment. Her living room was soaked and covered in insulation.

She and her 13-year-old daughter, Jeweliana Jackson, hid beneath a mattress before the storm tore off part of their roof.

"The noise got so loud, and I just kept hearing things break and crash into everything," Mitich said.

The rest of their apartment complex was littered with roof shingles and broken beams from a wooden fence.

The winds uprooted trees and flipped a truck on its side.

"It's going to be OK," Mitich said. "No matter what, we're going to make it."

Isaias, the first hurricane of the Atlantic season, roared farther into Alabama with tropical-force winds.

One person died when a tree fell on a house in Birmingham, said Cory Moon, the city's fire chief.

A second storm-related death in Alabama was attributed to a motor vehicle crash involving a downed tree in Barbour County, said Josh Johnson of the state's emergency management agency.

Along Alabama's Gulf Coast, authorities in Mobile reported numerous downed trees and power lines.

Maranie Adams, who rode out the storm with her family and their chickens in Gulf Shores, Alabama, said the winds rocked their home, but it was nothing like Hurricane Sally in 2020, which left water under their elevated house.

“I feel very much more relieved today,” she said.

President Donald Trump approved an emergency declaration for Georgia after earlier doing the same for Florida and Alabama, allowing for federal aid.

The U.S. Energy Department authorized emergency exchanges of crude oil from the nation's strategic petroleum reserve to address disruptions in supply because of the storm.

The Atlantic hurricane season has been unusually quiet this year, and Isaias was the first hurricane to hit the eastern U.S. since 2024.

The National Weather Service in Miami advised that parts of Georgia and the Carolinas could see heavy rains capable of causing flash floods. The storm was expected to move into the Tennessee Valley and then the mid-Atlantic on Sunday.

Meanwhile, in the Pacific, Simon has strengthened into a powerful Category 4 hurricane as it barrels toward Mexico's coast. The hurricane center said that Simon's maximum sustained winds increased to $150\mathrm{mph}$ .

The center said it expected Simon “to be near or just inland” of Mexico’s west-central coast Sunday. The hurricane could bring as much as 10 to 20 inches of rain over parts of southwestern Mexico, with some areas in the states of Michoacan, Colima and Jalisco receiving up to 30 inches.

"This rainfall will produce life-threatening flooding and mudslides, especially in areas of steep terrain," the center warned in a bulletin.

Canadian tourist Ed Currie, who along with his wife still has five more days to enjoy Puerto Vallarta, said the hurricane had not yet affected his plans.

"Just stay in the hotel and look out the window hopefully," he said of what the couple would do. "I just don't know what to expect."

Tropical Storm Rachel was also expected to bring heavy winds and rain to northern Mexico and Southern California over the weekend.

The New York Times contributed.

Trump says it's time for a new leader in Ukraine

President blames

Zelenskyy for high

diesel prices in US

By Matthew Daly, Susie Blann and Elise Morton

ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — President Donald Trump said Saturday that it was time for Ukraine to get a new president, suggesting Volodymyr Zelenskyy has not done enough to end his country's war with Russia and blaming him for high diesel prices in the U.S.

"I suggest they get a new leader who can make a deal because he could have made many deals and for some reason he never does," Trump said.

The president, who on Friday struck a deal with Russian President Vladimir Putin to buy diesel from Russia in an attempt to address high fuel prices ahead of the Nov. 3 midterm elections, has been urging Zelenskyy for weeks to stop strikes on Russian energy infrastructure.

He has also sought to blame record U.S. diesel prices on Ukraine rather than the U.S.-led war in Iran, which has elevated world energy prices.

"He wants to make problems for the world. He wants to make problems for our farmers, our ranchers, with diesel fuel," Trump said, before departing for Tennessee where he was set to rally Republican voters.

Ukrainian and European officials Saturday reacted to Trump's diesel deal with dismay, saying it will help pay for Russia's war efforts. Diesel prices have skyrocketed due to a collision of events, including the difficulty of getting oil out of the Middle East since the start of the Iran war, which has raised the price of all oil products.

An Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll conducted last month and published Oct. 1 found that Americans disapprove of Trump's handling of Iran, and blame him for higher prices.

Trump also suggested that if he had been president in 2022, “that war would have never started. There was no reason that war with Ukraine and Russia started. It started due to incompetence.”

Rescue workers carry a body Saturday after pulling it from the rubble of a residential building destroyed by a Russian airstrike in Zaporizhzhia, Ukraine. KATERYNA KLOCHKO/AP

Zelenskyy has “lost 30% of your country and you’ve had over a million people go between the two of them, over 2 million people killed. That’s a war that should have never started. And I think it’s time for Ukraine to get a new president,” Trump said.

Independent estimates are that about 20% of Ukraine's territory is under Russian control. British defense officials recently estimated about a half-million Russian soldiers have been killed in the war; there are no reliable recent estimates about how many Ukrainians have died.

Trump's extraordinary intervention came after Russian strikes killed at least 20 people in Ukraine's Zaporizhzhia region, Ukrainian officials said Saturday.

Three children were among those killed when Russian aerial bombs hit residential buildings in Zaporizhzhia, Ukraine's State Emergency Service said Saturday. At least 18 people were wounded.

Russia and Ukraine are locked in a long-range aerial war while their armies remain largely deadlocked on the front line, more than $4 \frac{1}{2}$ years since Moscow's full-scale invasion. Ukraine is struggling to counter escalating Russian bombardments that have killed more than 60 people over the past four days.

“Today, Russia expressed its thanks for the lifting of sanctions on diesel exports by dropping five glide bombs on residential buildings in Zaporizhzhia,” Zelenskyy wrote Saturday on X.

He said every additional billion dollars Russia earns from exports would help pay for weapons components, drone upgrades, missile production and the recruitment of mercenaries, and that Moscow would only be ready to stop when its ability to fight diminished.

Zelenskyy said Ukraine was coordinating steps to counter the extra revenue Russia will receive, and that he had spoken to French President Emmanuel Macron about shoring up air defenses, warning of an increased risk of further missile strikes in the coming days.

Trump announced Friday that Russia will immediately supply more than 300,000 tons of diesel, followed by an additional 500,000 tons in November and 1 million tons “immediately thereafter.”

Russia will deliver an additional 3 million tons “within a short period of time” after that, he wrote.

In Kyiv, people gathered at a memorial to fallen soldiers on Independence Square greeted the deal with a mix of anger and resignation.

“Trump has once again shown his true face,” said Oleksandr Petrenko, 26. “He didn’t care about the situation, the shelling or the destruction of our homes. All he’s interested in is oil or the fuel prices and how much Americans have to pay.”

For Oksana Yakunina, a financial adviser from the central city of Kropyvnytskyi, the announcement “didn’t really come as a surprise.”

“Trump has been working with Putin for a long time,” she said.

US weighs striking Houthi rebels after Saudi airport hit again

Smoke and flames rise from a fire Friday at King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia. UGC

By Samy Magdy and Cara Anna

ASSOCIATED PRESS

CAIRO — The international airport in Saudi Arabia's capital, Riyadh, was attacked again Saturday as the kingdom faces an extraordinary series of assaults in the new front in the Iran war. President Donald Trump said he was evaluating whether the U.S. should join Saudi strikes against the Tehran-backed Houthi rebels in neighboring Yemen.

The Houthis claimed attacks earlier in the week on King Khalid International Airport that killed three Saudis, including a pilot.

On Saturday, a missile struck complex housing terminals 3 and 4 for domestic flights, killing 12 and injuring more than 300, civil aviation authorities said. A Saudi statement said a U.S. citizen was among the dead. The others killed were from Bangladesh, Egypt, Jordan, the Palestinian territories, Syria and Sudan.

“We may. We’re going to look at it,” Trump said of intervening. “We just found out about the recent attack. So we’ll make a decision. We move very quickly.”

The surge in attacks, including against other Saudi airports, military facilities and oil infrastructure, has come in the week since a Saudi-led coalition launched a military offensive against the Houthis. There was no immediate statement from the rebels, who earlier accused Saudi Arabia of striking Sanaa International Airport in the Houthi-held Yemeni capital.

Saudi civil aviation authorities said airport operations were suspended. The airport had a heavy police presence, with all entrances blocked, and lights around the complex were dimmed.

At least 291 flights at the Riyadh airport had been canceled over the past 24 hours, according to flight-tracking site Flight-Aware. Flights diverted elsewhere.

Countries, including the United States, Australia, Britain, Canada and Germany, warned citizens to avoid the airport.

The attacks on airports, military facilities and oil infrastructure in Saudi Arabia, the world's top oil exporter, have rattled markets and the region. And yet the Saudi energy ministry hours after the latest attack was still promoting a major international energy conference set to begin Sunday in Riyadh.

Medicaid cuts hit legal immigrants

Pediatrician Irving Phillips examines a toddler June 26 at a community clinic in Davis, Calif. GODOFREDO A. VÁSQUEZ/AP

Critics fear many will delay medical care or crowd ERs

By Mikella Schuettler and Fatima Hussein

ASSOCIATED PRESS

New restrictions have stripped Medicaid coverage from certain legal immigrants, including refugees and victims of human trafficking, as part of broader federal changes to the health insurance program that are expected to force millions off their coverage.

The change, which went into effect Oct. 1, cut from Medicaid what is estimated to be hundreds of thousands of people who legally immigrated to the United States, many of whom work and pay taxes, in the latest Trump administration policy to target foreigners.

The move is part of sweeping changes to Medicaid under President Donald Trump's 2025 tax cut and policy law, with many set to take effect early next year. The Medicaid changes are projected to result in 7.5 million fewer people with health insurance, according to the Congressional Budget Office's 2025 estimate.

Advocates say that without Medicaid, people will not be able to afford private insurance and will either delay care or end up in emergency rooms, adding pressure to a strained health system.

For immigrants, the cuts could be felt more acutely, compounding the effects of other administration efforts to restrict their access to public assistance as part of a broader immigration crackdown.

"This is about telling every immigrant in the United States that they are not welcome here and that they should leave," said Ben D'Avanzo, a senior strategist at the National Immigration Law Center, which has pursued litigation against the Republican administration over its immigration agenda.

Refugees, asylum seekers, victims of human trafficking and domestic violence are among those who have lost coverage. Green card holders were not impacted.

Lauren Bis, a White House spokesperson, said “immigrants must be able to support themselves without taking from overburdened benefits programs paid for by hard-working American taxpayers.”

D'Avanzo said many people who have lost coverage will likely only realize when they need medical care. But for some, the change has been felt immediately.

In Tucson, Arizona, María Chacon has been caring for her son Jesus for almost five years since a car accident at 17 left him unable to breathe on his own. He requires a ventilator, a feeding tube and daily medication, and must be turned once every two hours to stop sores from forming.

The family is originally from Mexico and entered the U.S. on a T visa, offered to victims of human trafficking, in 2018.

Chacon said Medicaid has helped cover almost \$25,000 per month of care for her son, which includes a small stipend for her and her husband as compensation for being long-term caregivers. She said doctors have explained that even if they both worked 24 hours a day, they would not be able to cover the cost of his care.

“Since that day, I haven’t been able to sleep. We haven’t been able to eat or anything. We’re wondering what we’re going to do?” Chacon said.

Jesus takes medication that Chacon estimates costs \$7,000 a month. The supply runs out in mid-October. Without coverage, she does not know how her son is going to survive.

Chacon found out just days before the cuts that she was losing care. She called the state's Medicaid offices to appeal. Although she is in the process of obtaining a green card, Medicaid coverage would only kick in five years after she is approved.

Steven Camarota, research director for the Center for Immigration Studies, a right-leaning think tank that seeks less immigration, said the administration “is trying to nibble around the edges” with the Oct. 1 cuts, finding piecemeal ways to curb immigration into the country.

Camarota believes the government should screen legal immigrants for income potential and education.

“You need immigrants who are unlikely to need welfare,” he said, or those with high educational attainment.

The administration recently revived a federal rule that could deny green cards to immigrants who use public benefits that could include food stamps, Medicaid, housing vouchers and others.

Chacon said her son is in no condition to travel.

“I know that’s what he’s doing, but, as my son is, I couldn’t go to Mexico,” Chacon said.

Medicaid, jointly funded by states and the federal government, has become a political focal point during Trump's second term.

In July, the administration deferred over \$1 billion in Medicaid payments to California and Minnesota, claiming there was suspected fraud; critics argued the move targeted Democratic-led states.

As more people are cut from Medicaid, the federal government is predicted to reduce program spending by \$911 billion, according to healthcare research nonprofit KFF.

Overall, more than 281,000 immigrants from nine states and the District of Columbia are estimated to lose Medicaid coverage, according to KFF.

Without coverage, people will turn to emergency rooms for care.

"At the end of the day, it does raise the cost for the states because once you get these people in for something that could have been prevented, they could not go to the doctor because they were uninsured; they most likely will end up at a hospital in an emergency room," said Carmen Feliciano, the vice president of policy and advocacy at UnidosUS, a Latino civil rights organization.

NEWS BRIEFING

Hospital releases Tenn. prisoner after botched execution, lawyers say

death sentences.

FROM NEWS SERVICES

NASHVILLE, Tenn. — Christa Pike, who survived Tennessee's attempt to execute her by lethal injection, has been moved back to prison, her attorneys said Saturday.

Pike, 50, was discharged from the hospital and is back at the Debra K. Johnson Rehabilitation Center, the women's prison where she was housed for 30 years, her attorneys said in a written statement.

“She is grateful to the first responders and her medical team for their care in these extraordinary circumstances. She is continuing to receive medical care at the prison, and we will continue to track her recovery,” the statement said.

Pike had been hospitalized since surviving two doses of pentobarbital as the state attempted to execute her Sept. 30 for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer. At one point, she was on a ventilator and her attorneys did not expect her to survive. However, they said Pike woke up and began talking and walking with assistance.

The Death Penalty Information Center said Pike is the first person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution.

The Tennessee Department of Correction has not said what went wrong in the execution.

Medical and lethal injection experts have focused on whether a problem with the IV line caused the drug to pool in her tissue instead of entering her bloodstream. Pike's attorneys wrote in a court filing that “apparently at no point did any member of the execution team realize that the IV lines were not correctly placed.”

Youth protest in India: Police officers detain a demonstrator Saturday in Mumbai during a protest demanding the resignation of the country's election chief, Gyanesh Kumar. Authorities deployed a sweeping security crackdown as India's youth "Cockroach" movement sought to intensify a nationwide campaign against a voter list revision. RAFIQ MAQBOOL/AP

The failed execution brought renewed scrutiny to how Tennessee carries out

Gov. Bill Lee has since postponed the state's only other scheduled execution this year and ordered a review of what went wrong. The state's prison chief resigned in the wake of the failed execution.

As the process got underway, Pike was asked if she had a final statement and she spoke of being at peace. About five minutes later, she raised her head and said her arm hurt. Later, she appeared to lose consciousness but could be heard breathing heavily until media witnesses were escorted from the witness room nearly 90 minutes into the execution. An ambulance took her to a hospital.

Pennsylvania shooting: A shooting in a residential area of Erie left nine dead, including two children, a pregnant woman and the suspected shooter, authorities said.

Erie police Chief Rick Lorah said the 45-year-old male gunman was related to seven of the victims in Friday's shooting, while the eighth was a friend of the pregnant woman.

Video and audio evidence recovered by investigators showed two “distressed” women arriving at the home shortly before 5 p.m. and pounding on the door, he said.

The gunman then came out and shot them before returning inside.

Police arrived to find the two women dead outside. Inside they found the bodies of a 5-year-old boy, a 1-year-old girl, two more women, two young men and the shooter.

Lorah declined to discuss motive but said investigators would talk to other relatives and examine the cellphones of the women who were killed outside the home.

Officers are said to have arrived within minutes of receiving an alert via ShotSpotter, a gunshot detection system that relies on artificial intelligence and a network of microphones to identify gunshots. The city said in a statement that no additional shots were fired after that.

Gov. Josh Shapiro said he offered his administration's "full support" to Erie Mayor Daria Devlin.

Erie is about 120 miles north of Pittsburgh.

Anthropic false tip: An Anthropic artificial intelligence model submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, authorities and Anthropic said.

It's the latest example of AI models acting in unintended ways and manipulating government and other websites during tests. In a report Friday, Anthropic also disclosed a separate incident when its AI model submitted forms to an undisclosed government website instead of stopping before submission. The incident in Philadelphia occurred July 18 when the AI model Claude Haiku 4.5 was tasked with performing example tasks on randomly selected webpages, Anthropic said.

There are rising concerns about AI companies' unchecked AI agents meddling with everything from U.S. government websites to healthcare data. Critics have been calling for more regulation.

Pope on capital punishment: Pope Leo XIV on Saturday declared capital punishment "inadmissible" as he marked the World Day Against the Death Penalty and his native United States announced plans to livestream an execution by firing squad.

In a post on X, the U.S. pope quoted the revised Catholic teaching on capital punishment ushered in by Pope Francis that the death penalty attacks the inherent dignity of a human being.

The post ended with the hashtag #NoDeathPenalty.

The U.S. Defense Department announced Thursday that the firing squad execution of Nidal Malik Hasan, convicted of a 2009 shooting at the Fort Hood military base, will be livestreamed. Hasan, scheduled to be executed Dec. 3 at Fort Hood, was convicted of killing 13 people and wounding 32 others.

President Donald Trump said Saturday that he would be making a decision ultimately on whether the execution would be livestreamed.

Palestinian election: President Mahmoud Abbas postponed what would have been the first Palestinian elections in nearly 20 years, issuing a decree on Friday to further delay voting for the Palestinian Legislative Council almost another year.

Rather than take place as scheduled next month, the decree pushes the elections back to Sept. 11, 2027, according to WAFA, the official Palestinian news agency.

Presidential elections, which have not taken place for more than two decades, are scheduled for the same day.

The postponement leaves entrenched Palestinian leaders unchallenged and threatens to further erode the Palestinian Authority's credibility among ordinary Palestinians and donor countries who fund it.

Borneo wildfires: Wildfires sweeping across parts of Indonesia's Borneo island have left endangered orangutans struggling to survive, prompting rescuers to evacuate animals found injured, stranded and surrounded by thick haze.

Forest and land fires in Indonesia have worsened this year as El Niño intensifies a prolonged dry season, not only in the Indonesian part of Borneo but also in some regions on Sumatra island.

Water shortages in the areas have hampered firefighting, while Japan has provided firefighting assistance to the island.

It said more than 270 wild animals in Kalimantan had been rescued, rehabilitated or guided to safer habitats as of Saturday.

Red undertow makes waves in GOP

Jim Pasek, left, and Jeff Gilbert exchange political views Oct. 1 in Gobles, Mich. JAMIE KELTER DAVIS/THE NEW YORK TIMES

More party voters

tuning out Trump

ahead of midterms

By Sabrina Tavernise THE NEW YORK TIMES

If Democrats make big gains in the midterm elections next month, it may not only be because their most loyal voters come out in force, or because their candidates have converted Republican voters to their cause.

Instead, the Democrats' dream blue wave could come from Republicans who sour on President Donald Trump and stay home. It already has a name: the red undertow.

Across the country, signs are emerging of an enthusiasm gap between Democrats and Republicans, even among those who consider themselves likely to vote.

A stretch of rural south-west Michigan — long a GOP stronghold — illustrates the point, with more signs for blueberries and eggs than for political candidates. Volunteers are not showing up to door-knock. And many voters say they are tuning out the election.

“People are just more focused on everyday life,” said Lindsay Kronemeyer, 35, a conservative Christian mother of two who works in the construction industry. “I don’t hear the chatter on the Republican side of ‘Trump this, Trump that’ He’s just not there in my head anymore.”

Jim Pasek, a retired pharmaceutical plant maintenance worker who lives in the tiny town of Gobles, Michigan, was baffled by a president he has voted for twice.

“He’s not making sense,” Pasek, 80, said. “It confuses me, and then I just get disgusted and tune out.”

The idea of the red undertow was introduced last month by political analyst Charlie Cook, who argued that the Democratic brand was still underwater, but that this election was not about a rising Democratic tide. It was about a drowning Trump

brand.

In its wake, Cook wrote, an undertow will “pull many Republicans under.”

In nearly three dozen interviews in western Michigan, a sense of fatigue was constant, and that feeling goes beyond that region.

“President Trump has been saying, ‘Vote as if I was on the ballot,’ and that’s exactly what I’m going to do

— not vote," said Brandon Tremaine, 24, a graduate student in Texas who voted for Trump in 2020. "You do not campaign on being the ticket of peace and start a war of choice that is directly hurting Americans here at home and gotten Americans killed overseas."

Polls can be unreliable, and moods may be fleeting. Trump loyalists are known for not taking the calls of polling outfits, and that may be overstating Democratic strengths. Disaffected Trump voters may yet rally to vote as the possibility of a Democratic victory nears, and many

Americans still love Trump.

Americans still love Trump. "I'll go the length with Trump," said Jeff Gilbert, 67, a friend of Pasek in Gobles.

A New York Times/Siena University national poll from last month found that Democrats were more likely to say they were absolutely certain to vote than Republicans, 61% to 56%. While Democrats led Republicans nationally by 7 percentage points among registered voters, that advantage rose to 9 points among likely voters.

But in close races, a small gap could prove meaningful.

“People are tired,” Al Pscholka, a Republican and a former member of the Michigan House of Representatives, said of Trump. “The whole divider-in-chief thing, it’s gotten to the point where it’s just exhausting.”

The concern is showing in unlikely places.

Rep. Bill Huizenga, a western Michigan Republican whose four House victories were all by comfortable margins, is in “the fight of his life" against a well-funded centrist Democrat from Kalamazoo named Sean McCann, said Rob Pocock, a retired Republican political consultant who has worked on campaigns in the region.

Nancy DeBoer, the local GOP state representative, also faces a serious fight against Joseph McClusky, a graduate of Hope College, a conservative Christian liberal arts college in Holland, Michigan, who is gay.

"I would be shocked if Joseph wins, but I can't believe he's done as well as he has," said Pocock, who teaches at Hope and had McClusky as a student. He said in Ottawa County, he was seeing Democratic yard signs in numbers he'd never seen before.

Western Michigan may be seeing the ebb tide of the president's MAGA movement, which had surged in this region, once known for a sober, Christian-inflected conservatism.

In Ottawa County, Trump supporters secured eight of the 11 seats on the county commission after COVID-19. Pro-Trump forces won control of the state party, too. Today, the MAGA wing is down to three seats in Ottawa County. They have also lost posts in Berrien and Kent counties.

“I think there’s a shift in the party back toward, we need a little bit of the establishment folks,” Kronemeyer said. “They exist for a reason.”

If anybody should be enthusiastic about the election, it is Kronemeyer. She ran for a statehouse seat in 2022. She door-knocked for Trump in 2016 and 2020. But she said that when a friend asked her recently about the races in her area, she had to admit she hadn't been following them closely. She lives in deep-red Allegan County, where “traditionally in election years, yard signs would be peppered everywhere,” she said.

But the only signs she'd seen this year were for a judge, she said.

Ten years have passed since Trump took the country by storm, bringing a message of economic populism that appealed to millions of working-class Americans.

"He was a ball of energy," Pasek said, sitting at breakfast in Gobles with his friend, Gilbert. "You could feel it. You could see it."

Now, Pasek said, Trump seems to have lost his way. He started a war when he said he wouldn't. And he seems to talk more about ballrooms and arches than he does about how he will bring prices back down.

"He's losing touch with the American people," Pasek said.

Gilbert said that he had stopped following the news closely, choosing to spend more time outside with his dog, Mabel. But he voted for Trump in 2024, and he said he stands by that choice. He said he believed Trump had a plan for Iran.

Pasek countered, “He says he has a plan, but then he doesn’t tell us what it is.”

Pasek cited gas prices: "He says it's chump change. No, it's not! It's killing the people."

He has noticed someone living in a car in a parking lot when he drives into town, he said. He worried about his granddaughter, 28, a college graduate from Michigan State University, who is working three jobs — one full-time and two part-time

— but can't find a house she can afford.

Those misgivings are being felt at the local party level.

Doug Koopman, a member of the Kent County Republican Party's executive committee, said it had been a struggle to get the foot soldiers of the midterm elections — volunteer door-knockers and canvassers — to pick up brochures to distribute door to door, leaving bags of them sitting around the party headquarters.

"There's very low energy on the Republican side," he said.

A man rides a bicycle past a collapsed house and a car buried under debris Saturday in Chitre, about 155 miles southwest of Panama City. DANIEL DE CARTERET/GETTY-AFP

Panama officials declare state of emergency following quakes

By Aris Mariota, Juan Zamorano, Megan Janetsky and Alma Solís

ASSOCIATED PRESS

LA VILLA DE LOS SANTOS, Panama — The government of Panama declared a state of emergency Saturday as the aftershocks of two powerful earthquakes that roiled the country shook communities for hours.

Officials reported damages in all 10 of Panama's provinces and two Indigenous territories.

The 7.7- and 6.6-magnitude earthquakes Friday toppled buildings near the epicenter and prompted evacuations across the Central American country.

Seismologists recorded more than 100 aftershocks.

The earlier quake, also felt in neighboring Colombia, was centered 6 miles southwest of the remote community of Pitaloza Arriba, in the central province of Herrera, according to the U.S. Geological Survey.

Presidential Minister Juan Carlos Orillac announced the emergency during a news conference in the capital, Panama City. He said homes, schools, healthcare facilities, roads and hotels were among the damaged facilities.

Malitzie Rivera, deputy director of the National Civil Protection System, said the state had reports of 27 people with injuries, ranging from minor to moderate. Most of the damage was concentrated in the central provinces of Veraguas, Herrera, Cocle and Los Santos.

The Civil Protection agency tallied 420 homes and about the same number of public schools damaged. It also reported that seven hotels, at least 13 churches and nine bridges were affected by the earthquakes.

The U.S. State Department on Saturday said it mobilized a disaster response team to help local authorities with search and rescue expertise as well as aerial and on-the-ground assessments. The U.S. government also pledged \$5 million for humanitarian assistance.

U.S. Southern Command also said two helicopters supported by the State Department's drug-control bureau had delivered 2,000 pounds of food to Panamanian communities affected by the earthquakes.

In La Villa de Los Santos, a colonial-era community about 40 miles northeast of the epicenter, homes and a historical Catholic church collapsed. People who spent the night on the streets were waiting for the government's guidance on what to do next.

“We’ve been here since 1 p.m. yesterday; we haven’t moved,” Tony Jiménez, whose home partially collapsed, said while sitting with relatives under a tent.

The collapsed Church of San Atanasio was declared a National Historic Heritage Site in 1938. Images of crumbling buildings and deep fissures slicing through roads added to fears across a Latin American region battered by a series of devastating earthquakes in recent months.

Two back-to-back earthquakes roiled Venezuela's La Guaira state in June, killing more than 6,500 people and leaving 17,000 homeless. In August, an earthquake in Colombia killed 289 people.

The lower toll in nearby Panama may have been due to the country's strict building codes, especially governing construction of skyscrapers in the capital, said Carlos Valdés, head of the Seismology Department at the National Autonomous University of Mexico.

Panama lies along the "Ring of Fire," a 25,000-mile arc of volcanoes and fault lines around the Pacific Basin, where most of the world's quakes occur.

Woman wounds 3 as 3rd school attack in 4 days shocks Poland

By Claudia Ciobanu

ASSOCIATED PRESS

The entrance to the private school is seen Saturday in the Praga district of Warsaw in Poland. CLAUDIA CIOBANU/AP

WARSAW, Poland — A woman wounded three people inside an educational institution in Poland's capital, Warsaw, on Saturday, police say, in the third attack at a school in less than a week.

Bloodstains were visible Saturday afternoon on a patch of grass near the entrance to the private post-secondary school in the Praga district of Warsaw. The school was open Saturday and the victims were submitting papers at the school office when they were attacked, police said.

The attack came after police Saturday said they detained 76 people across Poland and checked nearly 50,000 schools nationwide as part of efforts to prevent further violence following two school attacks earlier in the week.

The suspect Saturday used a “dangerous object” to attack a 17-year-old girl and also wounded two other people, aged 17 and 24, said Jakub Filipiak, a spokesman for Warsaw police. None of the wounds were life-threatening. The suspect was in custody.

On Wednesday, a 19-year-old student at a vocational school in the Mazovian province in central Poland attacked fellow students, teachers and passersby with a sharp object, wounding nine people. He was arrested nearby.

The following day, a 15-year-old killed a school custodian and wounded two others in a knife attack at his former school in the same province.

The assaults, both carried out by Polish nationals, shocked a country where school violence is a new phenomenon.

The government said it had found no evidence that an internet challenge promoting school attacks was ongoing. There was no official confirmation that the attacks were linked.

The attacks “happen one after the other and there is geographic proximity, so you are left wondering if they are not connected,” said Kacper Rekawek, senior researcher at the International Center for Counterterrorism in The Hague.

"This is essentially a copy-cat scenario, something of a long trail of attackers going back to at least 2019, if not decades earlier," he said, referring to Brenton Tarrant, the white supremacist who shot and killed 51 Muslims at two mosques in Christchurch, New Zealand, in 2019.

Rekawek said that one of the suspects in the latest attacks used the same imagery and aesthetics as Tarrant, which means the Polish incidents should be “placed within the confines of essentially terrorist behavior.”

Rumors that the attacks were coordinated and that there would be more on “bloody Friday” had been shared Thursday night in parents’ online groups and by mainstream media. It led to 59 schools preemptively suspending classes Friday across Poland, the majority in Mazovian province.

In other schools, principals sent messages announcing stepped-up security measures including extra staff at entrances and back-

pack checks.

"There will be no compromise here. The safety of the youth is the most important thing," Interior Minister Marcin Kierwiński said.

Parents are now having to catch up fast on how to speak to their kids about school violence. Authorities say extra security measures at schools will continue and crisis training will be organized.

The liberal government also promised to renew efforts to pass a bill blocking harmful online content.

"If that juvenile attacker had streamed the crime online today, we would have been unable to block that content because we have not been given that legal tool," Prime Minister Donald Tusk said.

After allegedly killing the school custodian and wounding two adults in Thursday's attack, the 15-year-old, who wore a camera to record his actions, was eventually overpowered by school principal Krzysztof Ochmanński.

Ochmański later told reporters there was a moment when the boy seemed to realize the enormity of his actions and said he did not want to do this anymore.

“Once I had established contact, he asked me for help,” Ochmański recounted. “It got to the point where he wanted a hug.”

US rule to affect drugs from Canada

The flags of Canada and the United States fly Sept. 12 in Ottawa. A U.S. rule affecting medications takes effect Oct. 22. ADRIAN WYLD/CANADIAN PRESS

Opposition mounts as access to cheap medications to end

By Fatima Hussein

ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — Millions of Americans who buy cheap drugs from Canada could soon lose access when a customs rule goes into effect later this month, a change that has sparked opposition from Democrats and some Republicans with the cost of living a top issue for voters ahead of midterm elections.

The rule applies to a swath of goods beyond drugs and is intended to collect tariffs and prevent illegal drugs from coming into the country.

It comes as President Donald Trump has made lowering drug prices a top target in addressing soaring healthcare costs, and critics say the rule will hurt patients seeking affordable medicine.

"The issue is a matter of life and death for me," said Susan Hooper, 75, a Toledo, Ohio, resident who has been on oxygen for 14 years and takes two daily medications purchased through a Canadian pharmacy that are not available in the United States.

The U.S. Customs and Border Protection rule targets the de minimis exemption, which previously allowed shipments valued under \$800 to pass through customs more easily.

As of Oct. 22, that exemption will be indefinitely suspended, and medications mailed from outside the U.S. will require additional data and a bond guarantee.

Many medications have already increased in price since customs rules went into effect in August 2025. However, the Oct. 22 compliance date includes importation rules that could eliminate the ability to import personal prescriptions.

The rule puts added fees and registration requirements on low-value shipments that previously entered the U.S. duty-free — on everything from textiles to toys — but the people who could see the most significant impacts are those who buy their cheap drugs from across the border.

And while the rule doesn't specifically target Canadian drugs – it applies to international mail generally – the practical consequence could be delays, refusals or substantially more difficulty getting their medications delivered.

Roughly 2.3 million Americans buy their drugs abroad, according to a 2020 study by JAMA Network.

The Trump administration has made lowering drug prices a priority in its bid to show Americans that it is tackling soaring costs.

Trump has struck multiple most-favored-nation drug deals with pharmaceutical firms and has launched the discounted-drug website TrumpRx, among other steps.

Federal data from this summer showed that U.S. prescription drug prices were down 3.1% from a year ago, the steepest year-over-year drop since 1963.

Trump has sought to take credit for the steep decline, but the real picture is more complicated, and experts say factors beyond the president's policies likely contributed more to the drop.

Advocates say the rule will hurt patients seeking affordable medicine.

Ken Hunter, executive director of the Campaign for Personal Prescription Importation, which advocates on behalf of Americans who access the Canadian drugs, said those who have enjoyed the lower drug prices from across the northern border may not benefit from Trump's drug pricing moves.

"There has been a lot of talk of lowering drug prices, but in many cases it doesn't cover all drugs for all people for all conditions," he said.

Hunter warned that costs will explode for some medications after his organization conducted a study in August looking at 10 of the most commonly prescribed medications imported from Canada. He cited Eliquis, a prescription blood thinner used to prevent and treat dangerous blood clots.

A three-month supply of 180 5-mg pills would cost \$565 from a mail order Canadian pharmacy.

The same medication would cost roughly \$1,017 from Amazon's pharmacy arm or \$1,029 from GoodRx.

"I've had so many of our members calling me and telling me, 'I don't know what I'm going to do,' Hunter said. "We really need someone to step forward and say, 'We really need this to stop.'"

Allison Schuster, a White House spokesperson, said in a statement that Trump “remains dedicated to lowering the cost of prescription drugs,” citing the most-favored-nation deals.

The Trump administration could drop the rule, alter it or decide not to enforce it. Lawmakers on both sides of the aisle have demanded answers to how the administration will protect access to affordable care for people who get their drugs from over the border.

Three Florida Republican members of Congress wrote to the administration last month expressing concern about how the rule would impact their constituents, who, unlike residents of border states, are unable to easily travel to Canada to buy the drugs.

Florida has separately crafted a Canadian prescription drug importation program with authorization from the federal government, but that initiative has stalled.

Customs and Border Protection and the Food and Drug Administration "must ensure that Floridians simply seeking relief from high drug prices will not be inadvertently impacted by the rule," said the letter signed by Florida Reps. Aaron Bean, Gus Bilirakis and C. Scott Franklin.

A group of more than 70 Democrats recently sent a letter to health and immigration enforcement officials, asking them to pause the new rule unless they could provide assurances that prescription medicines meant for personal use would be able to enter the U.S.

“Americans should not lose access to affordable medicines simply because the government has better information about packages entering the country,” the letter said. Representatives from CBP did not respond to requests for comment.

Noise fights turning into war of roosters

Squabble in Vermont farming town mirrors divide across country

By Rukmini Callimachi THE NEW YORK TIMES

Even the rooster's owner agreed that he had an attitude. The bird was named Nixon, after the former president, "basically because he was a jerk," said his owner, Bill Leimgruber.

For years, Nixon lived in the backyard that Leimgruber shared with his wife, Carolynn Stockwell. And as far as can be pieced together from the unusually voluminous public record generated by this one bird, he bothered almost no one — not even the family next door, whose windows faced his run.

The complaint that would consume the tiny town of Pittsfield, Vermont, forcing its elected officials to legislate what country living is supposed to sound like, came from an improbable distance: a household across the highway, past a river, down a side street and beyond a stand of trees.

It began as furious banging early one summer morning in 2021.

On their doorstep stood a woman in a nightgown, yelling. “And then I realized, ‘Oh, it’s the rooster,’” Stockwell, 61, recalled.

Pittsfield, population 504, is easy to pass through without realizing you have entered or left. It has no traffic signal, no school and no pharmacy. Residents buy their groceries at a general store adorned with a picture of a rooster.

Yet it is in places just like this that a rooster's right to exist is being debated.

Last fall in Merrimack, New Hampshire, a former town councilor infuriated by one bird spent months pressing for an ordinance with fines that climbed to \$500, prompting one 40-year resident to ask: "We're an agricultural town. If people moved here and now, all of a sudden, don't want to listen to the noises of the deer, and the roosters, and the raccoons and the loons, why did they move here?"

In April, Portland, Indiana, voted 4-3 to ban roosters. That same month, the ranching community of Weiser, Idaho, banned them too.

The list goes on, from Weatherly, Pennsylvania, where the mayor told residents in July that he had spent four months in a showdown with a bunch of roosters, to Warren County, Virginia, where a contentious zoning battle unfolded this year over whether roosters should be allowed in residential neighborhoods. Just this month, Lake Stevens, Washington, a community of towering Douglas firs and private docks, updated its code to ban the bird.

It all stems from a collision: more people adopting chicks and more people moving within earshot of them.

The first wave came with the pandemic lockdowns of 2020, inspiring a generation of backyard homesteaders.

"People are panic-buying chickens like they did toilet paper," Tom Watkins, the vice president of a mail-order hatchery in Iowa, said at the time.

Chickens roam around a homeowner's yard Aug. 18 in Pittsfield, Vermont, a farming town of 504 residents. The ruckus in Pittsfield started in 2021. SOPHIE PARK/THE NEW YORK TIMES

A second wave began in late 2022 when a dozen Grade A eggs began costing as much as a modest lunch.

By 2025, some 8.5 million American households owned backyard chickens, according to Cori Stoutenberg, a representative for the American Pet Products Association, a trade group — a nearly 50% increase from the 5.8 million reported in 2018.

Nobody had warned the new buyers about the fine print. A chick is a fluffy question mark, and even the professionals tasked with determining the sex of chicks sometimes get it wrong. As a result, a meaningful share of “hens” carried home during the great chick rush grew up, found their voice and started using it at 4:30 in the morning.

Owners hoping to save their birds have become rogue acoustic engineers, lining coops with foam and re-engineering ventilation shafts.

It was a branch of this emerging science that Nixon's owners pursued after their neighbor pounded on their door.

"I said, 'I can hear you're really upset, I'm really sorry, I don't know what I'm going to do about it, but I'll research it, and we'll figure something out,'” Stockwell, a school counselor, remembers telling the woman.

She spent the day reading up on rooster biology before stuffing Nixon in a cat carrier and locking him overnight in an unlit garage — the rooster equivalent of a sensory deprivation chamber.

For about a week, it worked. Then Stockwell left town, her husband failed to lock him away and the predawn pounding resumed, she said.

Leimgruber, 59, a contractor who concedes that he is not subtle with his words, told the woman to get off his property.

Rebuffed at the property line, the woman, Rebecca Steward, took the issue to town hall, where a private spat became a fight over the town's character.

Steward, then 40, arrived armed with Vermont's breach-of-the-peace statute. When the town's Select Board appeared unmoved, she rendered the noise onomatopoeically: "It's just crow, crow, crow, crow, crow, crow, crow," she said. At another meeting, she made a real estate-based argument, saying that the rooster was negatively affecting property values.

“We don’t live in farm country,” Steward said at one meeting. To which a board member replied: “We do.”

Some towns have found a way out: Morgan City, among the bayous of Louisiana, had its own rooster boom. “Around here we eat a lot of eggs,” Mayor Lee Dragna said. When eggs hit “\$10, \$12 a dozen,” he said, people started raising their own and his phone began ringing nonstop with noise complaints.

His planning and zoning director, whom Dragna describes as “a really brainstorming type guy,” pointed out that roosters live only three or four years. He proposed banding them, just as ducks are. “And I’m like, ‘Great. There you go. Get us

20 of them, 50 of them, whatever," Dragna said.

This year, the city passed an ordinance giving owners until the end of June to register each rooster and fit it with a leg band. Owners could keep their birds until they died, but they could not replace them.

About 20 roosters were banded. Time alone has cut that to around 10, he said. The calls have stopped. Nobody had to bury a pet.

Back in Vermont, Nixon never got a band.

Years after the feud, Steward explained how it had upset her: "It was actually affecting every aspect of my life. I'd have to wake up at 3 a.m., and then listen to it all my days off until 3 p.m.," she said.

After four meetings, the board didn't pass an ordinance, citing the town's rural character and a desire to not "throw more government at the issue," as one board member put it. Instead, board members began turning up unannounced on Leimgruber's porch. "They said, Billy, what can you do?" he remembers them asking.

By then, Nixon's household was also unraveling. The rooster didn't cause the couple's divorce, "but it certainly didn't help," Leimgruber said. Stockwell moved out, leaving Nixon behind.

Asked what happened to the rooster, Leimgruber tried to make a joke: He took the bird to the woodshed, and not figuratively, he said. One evening, he cornered Nixon and used a shotgun to put him down.

"I'll be honest, I consider myself a guy's guy," he said, "but the sound it made will never leave my head."

A Jobs & Work tribune publishing recruitment services Chicago Tribune

SUNDAY, OCTOBER 11, 2026

Chicago Tribune

Dreamstime

---

Avoid meeting fatigue

It's become almost a cliché that nobody likes meetings. Yet, we still keep having them.

As anyone who has scheduled a meeting can tell you, the reason is simple: Yes, there may be too many meetings, but this one is important. Meetings are a necessary part of work for most people, but the growing frustration of meeting fatigue is a real problem.

According to a survey by consultants Wiley Workplace, 60 percent of those spending 15 hours or more per week in meetings reported “severe stress levels.”

“That could be for multiple reasons, ranging from simple attention fatigue and burnout, to feeling a lack of control over their own schedule, or not having enough time to accomplish their work,” according to the survey authors. “Perhaps it’s counterintuitive as busyness is often seen as a sign of productivity, but the more meetings one has, the less productive they may feel, and that can take a toll on mental health as well.”

With more people working remotely, Zoom meetings add another layer to the problem. Online meetings add an extra layer of stress for most people. Several studies have found that Zoom meetings are associated with physical exhaustion caused by constant eye contact, a lack of movement and the self-consciousness from seeing yourself on camera, among other factors.

While meetings may be necessary, companies can do a better job of limiting the time employees spend in meetings and encouraging more in-person interaction. Employees can also take steps to reduce meeting fatigue. Here are some suggestions for those who find meetings take up too many hours of the day and cause unwanted stress.

Does this need to be a meeting? According to the Wiley survey, two-thirds of employees experience fatigue because of unproductive meetings. Employees often feel reluctant to tell their employers that meetings are unproductive — they want to be team players. Yet employers need this kind of feedback. If you’re part of regular meetings that you feel aren’t worth your time, let a manager know. Suggest other alternatives that would be a better way to achieve the meeting’s goals. If you feel this way, others in the meeting probably do too.

Take breaks between meetings: Don't schedule back-to-back meetings whenever possible. Give yourself time to get out of “meeting mode” to recharge for the next one. Some companies have implemented a system where meetings are 50 minutes by default, giving everyone at least 10 minutes to take a break before the next one begins. For individuals, make a better effort to stagger meetings throughout the day. You might think you're being efficient to get all of your meetings out of the way at once, but there is a cost to you.

Get everyone involved: Being a passive participant in a meeting is particularly draining. If you're organizing a meeting, break it into smaller blocks and give everyone involved plenty of opportunities to participate.

Meet in person when possible: Remote work has made Zoom meetings the default option for many people. But try to meet in person whenever possible, as it provides a much more engaging experience for all participants. If your office is on a hybrid schedule, plan meetings for when people are in the office and build a culture where attendance is expected, and Zoom is the exception.

Understand the purpose: Meetings are often a good way to share information with a group. But too often they happen out of habit, and much of the time is spent ad-libbing or going off-topic. There’s nothing wrong with some social element to a meeting, but make sure you

understand the meeting's purpose in advance and do the work in advance to be efficient. Consider the 40/20/40 rule for meetings: put 40 percent of your effort into preparation, 20 percent into the meeting itself, and 40 percent into follow-up. Hitting those exact percentages isn't as important as understanding that what happens during the meeting is only a part of making it a success.

Have an agenda: Always give people a written agenda outlining what will happen at the meeting. It helps them prepare in advance and understand their role. It also keeps you on task and organized. If you have trouble coming up with an agenda, ask yourself whether the meeting is necessary — a question you should ask before every meeting.

Hide yourself from view: One thing that adds to stress for many people is seeing their own image on screen. It's easy to get hung up on how you are presenting yourself, which can cause you to lose focus. Try hiding that view from your screen so you can see others larger and avoid that distraction.

\- Jeff Banowetz

---

ENGINEERING >>

---

Global Field Application Engineer Chicago, IL Apply by Mail

SENSIRION, INC. Guide customers with sensor applications and successful integration. Support sensor testing and sensor integration, develop new medical focused applications, and be the technical customer interface during the development process. Collaborate with a global Team of FAEs and Stakeholders. Act as central point of contact for specialized medical topics for the whole global sales organization. Travel to Switzerland 2 times per year. \$106,891 to \$110,000 per year. Benefits summary at https://partners.sensirion.com/share/

cC611wHHyxZtVTDxnHiY/assets/61738. Resumes to Sensirion, Inc., 11 E. Adams Street, Ste 220, Chicago, IL 60603.

---

Lead Engineer, Solutions Engineering Naperville, IL Apply Online

RXO MANAGED TRANSPORT, LLC seeks Lead Engineer, Solutions Engineering in Naperville, IL. Telecommuting permitted. Requires 10% travel to customer sites throughout the U.S. \$89,358 - \$134,036/ year. To apply and see benefits summary visit: jobpostingtoday.com Job ID# 34712.

---

Senior Design Engineer Lisle, IL Apply by Email

MOLEX LLC Design and develop new products and components for the industrial connector industry. International travel required up to 10%. Telecommuting permitted for 1 day per week. \$126,942.00 per year. For a full list of benefits available, please visit [https://www.kochbenefits.com/index.html]. To apply, email resume to mlxjobs@kochind.com. Please include job number 195330 in the subject line.

---

Sr. Advanced Firmware Engineer Aurora, IL Apply by Email

RESIDEO USA LLC has the following positions avail. in Aurora, IL: Sr. Advanced Firmware Engineer Job# EN\_FIR\_PR08\_SRA. Salary range: \$165,693/yr. to \$214,851/yr. Payoffered may vary depending on multiple individualized factors, incl. market location, job-related knowledge, skills, & exp. Total comp package may also include other elements dependent on position offered. Details of participation in benefit plans will be provided if offer received. Description of benefits: https://www.resideo.com/us/en/

corporate/about/careers#wholeperson.E-mail resume with Job# to job.applications@resideo.com. EOE

---

ENGINEERING >>

---

Sr. Control & Protection Application Engineer – Controls Engineering Oakbrook Terrace, IL Apply Onlin

GE GRID SOLUTIONS LLC has the following positions avail. in Oakbrook Terrace, IL: Sr. Control & Protection Application Engineer – Controls Engineering. Position allows for a hybrid work arrangement. Candidate may work remotely 2 days p/wk, while reporting to Oakbrook Terrace, IL worksite. U.S. based positions only, pay range is \$156,229-\$207,700 p/yr. Specific salary offered to candidate may be influenced by a variety of factors including the candidate's exp, education, & work location. Position is eligible for 10% variable incentive comp. Avail. health & welfare benefits include healthcare, prescription drug, dental, & vision coverage; savings account options (such as a Health Care FSA, Health Reimbursement Account, Limited Purpose FSA, and Dependent Care FSA); & an employee assistance program. Add'l benefits include a defined contribution 401(k) plan, employee life insurance, optional dependent life insurance, employee accidental death or dismemberment insurance coverage, short-term disability, optional long-term disability, pre-tax transportation/commuter program, paid holidays, PTO, parental leave, layoff plan for salaried employees, tuition refund program, use of CariLoop, adoption assistance, optional identity theft prevention insurance, optional personal legal assistance, & optional personal excess liability insurance. Apply at https://careers.gevernova.com/jobs & search Job R5053809 for this position. GE will only employ those who are legally authorized to work in the United States for this opening. Any offer of employment is conditioned upon the successful completion of a drug screen (as applicable). EOE

---

Wireless Systems Engineers III Chicago, IL Apply Online

GOGO BUSINESS AVIATION, LLC seeks Wireless Systems Engineers III in Chicago, Illinois to Assist in the deployment of our nationwide 4G & 5G network. \$120,182-177,000. Stndr cmpny bnfts. Apply jobpostingtoday (www.jobpostingtoday.com) Ref# 53163

---

ENGINEERING >>

---

Senior Software Engineer Chicago, IL Apply by Email

WILLIAM BLAIR & COMPANY, LLC (Chicago, IL) seeks Senior Software Engineer to Design, modify, develop, test, maintain & deploy scalable sftwr apps. REQS: Bach dgree or frgn eqvint in Comp Sci, Sftwr Engnrgng, Info Tech or rltd fld + 5 yrs exp as a Sftwr Dvlpr, Systems Anlyst or rltd occptn. 100% telecommuting permitted. \$165,693/yr. Benefits: this role is eligible for either a discretionary annual bonus (based on company, business unit and individual performance) and/or commission-based incentives. Our featured benefit offerings include medical, dental and vision coverage, employer paid short & long-term disability and life insurance, 401(k), profit sharing, paid time off, Maven family & fertility benefit, parental leave (including adoption, surrogacy, and foster placement), as well as other voluntary benefits. To apply email resume to HRimmigration@williamblair.com

---

FINANCE >>

---

Assurance Advisor (Financial Services Office) (Manager) (Multiple Positions) (1748444) Chicago, IL Apply Online

ERNST & YOUNG U.S. LLP Assurance Advisor (Financial Services Office) (Manager) (Multiple Positions) (1748444), Ernst & Young U.S. LLP, Chicago, IL. Provide audit services, demonstrating to clients that there is real value in the audit process, above and beyond the regulatory mandate. Requires domestic travel up to 25% in order to serve client needs. Employer will accept any suitable combination of education, training, or experience. \$103,005.00 per year. For complete job description, list of requirements, and to apply online, go to: ey.com/en\_us/careers and click on "Careers - Job Search", "See All", then "Experienced Professionals" (Job Number - 1748444).

---

Actuarial Product Analyst Chicago, IL Apply by Mail

TAOS GLOBAL GROUP INC. Actuarial Product Analyst. Offered wage: \$105,414/yr. Req.: masters in actuarial science, mathematics, statistics, economics, or rel. fld. Apply: Taos Global Group Inc. 2167B S. China PI, Chicago, IL60616

---

FINANCE >>

---

Associate (Sr) Chicago, IL

---

Apply by Email

KIRKLAND & ELLIS LLP Associate (Sr) w/ Kirkland & Ellis LLP (Chicago, IL). Work w/in the M&A/Private Equity practice grp to advise corporate & private equity clients in complex corporate transactions. Reqs JD or LLM degree, or foreign equiv., & admission to IL bar. Reqs 4 yrs exp. as an Associate or related w/ an int'l law firm focusing on complex corporate transactions. Must have exp. w/ the following: Supporting private equity firms, funds, & portfolio companies in sophisticated corporate transactions incl. leveraged buyouts, public & private M&A, divestitures, spin-offs, joint ventures, & strategic investments; Coordinating the due diligence process, incl. reviewing & analyzing corporate governance docs, regulatory filings, & material commercial agreements to identify legal risks & provide actionable recommendations. Drafting, reviewing, & negotiating a broad range of transaction docs, incl. merger agreements, asset transfer agreements, share exchange agreements, disclosure letters, limited guarantees, equity commitment letters & capital contribution agreements; Collaborating w/ cross-functional teams, incl. finance, legal, tax, and operations, as well as external counsel & counterparties, to facilitate efficient execution of transactions; Coordinating & managing workflows for due diligence processes & deal closings, incl. organizing, reviewing, & synthesizing large volumes of documentation. Salary: \$310,000 / yr. Send resumes to KEResumes@Kirkland.com, use job ref. code # 10290715.

Chicago, IL Apply online or by email

JUMP OPERATIONS, LLC Quantitative Researcher sought by Jump Operations, LLC in Chicago, IL to be involved in research projects associated with latency prediction & algorithmic improvement based on requirements provided by our internal trading teams. No telecommuting allowed. Salary: \$250k-\$300k /year. Submit resume online at: https://www.jumptrading.com/careers or via email to HRApply@jumptrading.com. Must specify Ad Code KJNM.

---

Get more out of your subscription by setting up your digital account

\- More articles than what's in print

\- Breaking News alerts with the mobile app

\- Unlimited access to our website

\- eNewspaper, a digital replica of the paper emailed daily

It's easy to start your online access! Visit: go-activate.com

TRIBUNE

PUBLISHING

Chicago Tribune Hartford Courant Daily Press

THE MORNING CALL Orlando Sentinel SunSentinel The Virginian-Pilot

VALUED

SUBSCRIBER

Creating a system for success

us can learn. That skill is systems."

If you're struggling in life or business, it might just be that you don't have the right systems in place.

That's the provocative theory of Ben Meer, whose newest book, "How to Be Good at Life: Simple Systems to Achieve More and Stress Less," was released last week. In it, he uses the system-building tools he learned in business school and through his own entrepreneurship to help people automate and simplify the most stressful and difficult parts of their lives. As he describes it, this is a user's manual for life that people were never given.

That includes him.

He opens the book with stories of a failed date, in which a painfully honest woman accurately lists his shortcomings, and the collapse of his first business, which he had considered his dream job.

After losing his company, he attended Cornell's MBA program, where he first heard about the idea of systems. "I hadn't failed because I wasn't enough," he writes. "I was using a broken approach and just needed the right systems." He quickly became a convert to the idea.

“Once you see systems, you can’t unsee them,” he writes. “It’s like spotting the code behind everything. The coworker who crushes it and still leaves at 5 p.m.? The parent who always seems on top of everything? The friend who never misses a workout? They’ve just learned a skill most of us were never taught but any of

The book isn't just about teaching strategies to be more productive. It focuses more on putting systems in place that help you avoid thinking about the things that cause stress in all parts of your life. Meer wants to give people time to build relationships and pursue what interests them. More than just a productivity hack, these systems help you build a life with more calm and time for human connection.

You'll find lots of anecdotes from successful people (like Jerry Seinfeld, Hans Zimmer and Beyoncé) about how basic systems help them stay incredibly productive. Perhaps his best insight is simply taking time each week — for him, it was System Sunday — to review the systems you've put in place and see what's working and what's not. It takes relatively little time, but consistently examining the systems you put in place helps you figure out what works. It also helps you develop habits that require less thought and stress.

The book also offers advice for automating tasks and using constraints to help keep you from getting in your own way. Being good at life may not be intuitive for everyone, but Meer's step-by-step approach is easy to follow, and it could be just what you need to achieve your goals.

\- Jeff Banowetz

Dreamstime

---

FINANCE >>

---

Business Consulting - Finance – Global Business Services (GBS) – Manager (Multiple Positions) (1749436) Chicago II Apply Online

ERNST & YOUNG U.S. LLP Business Consulting - Finance – Global Business Services (GBS) – Manager (Multiple Positions) (1749436), Ernst & Young U.S. LLP, Chicago, IL. Help clients design and implement next generation operating models that integrate digital capabilities, strengthen cross functional collaboration, and drive sustainable performance. Requires travel up to 80%, of which 20% may be international to serve client needs. Employer will accept any suitable combination of education, training or experience. Employer will accept any suitable combination of education, training, or experience. \$207,360.00 per year. For complete job description, list of requirements, and to apply online, go to: ey.com/en\_us/careers and click on "Careers - Job Search", "See All", then "Experienced Professionals" (Job Number - 1749436).

---

GENERAL >>

---

Product Owner - Infrastructure Systems Lisle, IL Apply by Email

MOLEX LLC Manage, architect, and optimize the Alertus application and hardware, along with Everbridge (Risk Intelligence). International travel required up to 5%; Domestic travel required up to 20%. \$125,986.00 per year. For a full list of benefits available, please visit [https://www.kochbenefits.com/index.html]. To apply, email resume to mlxjobs@kochind.com. Please include job number 194819 in the subject line.

---

HOSPITAL >>

---

CATERING & BANQUET SUPERVISOR Glencoe, IL Apply by mail or email

SKOKIE COUNTRY CLUB Supvse banquet & catering svc team (srvrs, set-up crew & event bartndrs) at club & member fctns from s/u through brkdown; asgn stations & cond pre-shft mtgs; train, sched & coach svc staff; rslv member/guest concerns during events; create & distr Banquet Event Orders (BEOs), floor plans & seating diag using catering/event sftwr; direct event setup; coord w/ kitchen & outsd vndrs; ovrsee event billg through club POS system. Req: Hi schl diploma/GED or for equiv.; 12 mos. exp. in a lead or supvry role in food & beverage svc at a country club, golf course or sim place of employment. Exp. must be in a pvt club, country club or comp fine-dining/banquet setting. Must have demo ability to build & exec BEOs, floor plans & seating diag in catering/event sftwr, & exp. maint member prvcy, confid & discr & formal svc etiquette & fine-dining/banquet standards. Must be avail to work evngs, wknds & hols per club event calendar. Pay: \$31.00-\$33.00/hr. Bens: hlth ins; retire plan; PTO; other bens. Send res to Veronica Kagan, HR Director, Skokie Country Club, 500 Washington Ave., Glencoe, IL 60022, or VKagan@skokiecc.com.

---

INFORMATION TECHNOLOGY >>

---

Customer Success Manager, Enterprise Chicago, IL Apply Online

STRIPE, LLC Support post-sales engagements focused on the optimization, retention, and growth of Stripe's enterprise customers. Req. Bach's deg or frgn equiv in Engg, Comp Sci, Bus Admnstrtn, Mgmt, or rel fld + 4 yrs of exp in entprs cstmr sccess or strtgc acct mgmt. 50% Telecommuting Permitted. Salary: \$113,672 - \$144,750/yr. Mult. Pos. aval. Add'l benefits may incl. equity, co. bonus or sales comm./bonuses; 401(k); med., dent., & vis. benefits; wellness stipends. IL60. Please apply online at https://stripe.com/careers/listing/

8208521?gh\_jid=8208521 and click "Apply for this role" to submit your application.

---

INFORMATION TECHNOLOGY >>

---

Lead Product Designers, Complex Industries Chicago, IL. Apply Online

SAGEPATH REPLY, LLC Lead design of complex enterprise digital products & platforms & end-to-end product design lifecycle. Bachelor's (or foreign equiv) + 5 yrs exp as lead product designer in high-complexity industries. UX Cert required. Crim background check. WFH 90% WFO 10% w/i Chicago, IL. MSA: \$120,665 - \$140,000 Medical dental vision HSA FSA Life AD&D. Multiple positions. Full JD & apply https://www-reply.com/en/about/careers/us

---

Network Engineer Chicago, IL Apply online or by email

JUMP OPERATIONS, LLC Network Engineer sought by Jump Operations, LLC in Chicago, IL to design, configure & support our global network infrastructure, collaborating across multiple teams to optimize for proprietary low latency trading applications. No telecommuting allowed. Salary: \$250k-\$300k /year. Submit resume online at: https://www.jumptrading.com/careers or via email to HRApply@jumptrading.com. Must specify Ad Code CCNM.

---

Network Systems Engineer Oak Brook, IL Apply by Email

OAK BROOK, IL Apply by Email

REDSAIL TECHNOLOGIES, LLC in Oak Brook, IL seeks a Network Systems Engineer responsible for a wide range of duties including computer network design, programming, testing, implementing, system administration, and support. Requires certification in Azure Solutions Architect. \$120,702 - \$125,000/year. Offers: PTO, 401k (5% match), Bonus Opportunities, Medical/Dental/Vision Insurance, Work-life Balance, Fitness Bonus, Professional Development, FORTE awards. To apply, send resume to Landon Hornacek at: resumes@pioneerrx.com. Please reference job title and location.

Chicago, IL Apply online or by email

JUMP OPERATIONS, LLC Performance Engineer sought by Jump Operations, LLC in Chicago, IL to research, design, & develop computer & network software utility programs. No telecommuting allowed. Salary: \$250k-\$300k/year. Submit resume online at: https://www.jumptrading.com/careers or via email to HRApply@jumptrading.com. Must specify Ad Code MINM.

---

Professional Services II - Multiple Positions Chicago, IL Apply Online

AMAZON WEB SERVICES, INC. seeks candidates for the following (multiple positions available) in Chicago, IL. Apply at: https://www.amazon.jobs/en/, referencing job ID AMZ27300.3:

Professional Services II (Job ID: AMZ27300.3). Design and implement complex, scalable, and secure AWS solutions tailored to customer needs, ensuring adherence to best practices, optimizing performance, and managing risks throughout the project. Collaborate with teams that include Amazonians, partners, and customers to gather requirements, assess information systems and technology, and propose effective risk mitigation strategies. Domestic travel up to 20% and up to 5% international travel are required to perform role responsibilities. The pay range for this position in Chicago, IL is \$131300 - \$177600 (yr); however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. A sign-on bonus and restricted stock units may be provided as part of the compensation package, in addition to a full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the position offered. This information is provided by Illinois Equal Pay Act. Base pay information is based on market location. Applicants should apply via Amazon's internal or external careers site.

---

Quantitative Researcher Chicago, IL Apply online or by email

JUMP OPERATIONS, LLC Quantitative Researcher sought by Jump Operations, LLC in Chicago, IL to manage team of 5 quantitative researchers & serve as part of larger team coordinating & working with leadership team to drive day-to-day projects. No telecommuting permitted. Salary: \$250k-\$300k /year. Submit resume online at: https://www.jumptrading.com/careers or via email to HRApply@jumptrading.com. Must specify Ad Code ALNM.

---

Senior Data Engineer - Clinical Informatics Chicago, IL App

Apply Online

TEMPUS AI seeks Senior Data Engineer - Clinical Informatics in Chicago, IL to develop and maintain scalable data pipelines to ingest health care data sets from diverse sources like EHRs (Epic, Cerner) and lab systems. Telecommuting permitted. \$150,000 - \$170,000 per year. Apply @ www.jobpostingtoday.com/ Ref #38672.

---

Senior Manager Software Engineering Schaumburg, IL Apply by Email

OPTUM SERVICES, INC. Lead multiple global software engineering teams. Interact with stakeholders to understand their requirements and expectations. Supervises reports. Position allows for partial telecommuting out of the Schaumburg, Illinois office. Wage Range: \$166,650.00-\$244,440.00/per year. Please email your resume to GlobalRecruitment@uhg.com and reference job #2373645.

---

Sr Engineers & Applications Engineers Westmont, IL. Apply Online

GAMMA TECHNOLOGIES, LLC seeks Sr Engineers, Applications Engineers for Westmont, IL to assist customers in their use of our sw design & simulate electric motors, incl electromagnetic design, mech structural analysis, thermal analysis & Noise Vibration & Harshness (NVH) analysis. Master's in Mechanical Eng-related field +3yrs exp req'd. Req'd skills: automotive OEMs w/intermittent involvement in electric motor design & analysis; CAE simulation tools, incl: Component-level design & analysis: (ANSYS SpaceClaim, MotorCAD, ANSYS Maxwell, ANSYS Mechanical), System-level simulation: (Simulink, Siemens AMESim); scientific programming languages: MATLAB, Python; Knowledge of basic motor types (PMSM, IPM, SPM, IM); motor & drive systems of Electric or Hybrid Electric Vehicle; electric motor cooling architectures & thermal simulation for both steady-state & transient analysis; linear & non-linear structural analysis, incl fatigue assessment; NVH analysis of electric powertrains; modeling or analysis tools of electrical motors & drives; reading & interpreting 2D drawings, creating 2D DXF & 3D CAD models of motor components, w/knowledge of tolerancing & GD&T; component manufacturing tech & assembly process of different E-Motor topologies. Less than 5% travel to attend industry conferences & company sponsored trade shows required. Some telecommuting permitted. Applicants must be legally authorized to work in the United States & not require current or future employment visa sponsorship. \$109,387/yr-\$117,900/yr + Benefits: https://www.gtisoft.com/job-listing/. Apply online: https://www.gtisoft.com/about-gt/careys/, REQ ID: 254424

Get better at small talk

Do you dread having to make small talk with new coworkers, clients, vendors, or other people you meet as part of your job? For many people, these short interactions cause stress. That can make it harder to build relationships and grow your network. You often have very little time to make a good first impression, and improving your small-talk game can do wonders for building a relationship instead of just getting through the interaction. Here are some tips to consider before attending your next trade show or company event.

1. Get the ball rolling with details: You're often asked simple questions to start an interaction, like "How's your day going?" It's easy to respond with a "fine" or similar comment, which can kill the conversation. Respond to these types of open-ended questions with some personal information about yourself that introduces a topic that can be expanded upon. You don't have to go too deep in the weeds with a story or personal information, just enough to give someone an opening if they want to pursue the topic further.

2. Ask follow-up questions: Be an active listener and ask questions that allow your counterpart to give you more details about the topic of conversation. You don't need to go too deep in the weeds — this isn't an interview — and keep the questions broad to find areas where you might have something in common. Ask open-ended questions (not yes or no) to give people the opportunity to expand on a topic.

3. Be friendly: This may sound obvious, but many people start a conversation with a new acquaintance as if it's work. Be optimistic, look people in the eye and listen. Put away the phones and try to get to know the person.

4. Have some conversation starters ready: These can vary by the type of event you're attending. At a trade show, "Where are you from?" is an easy one to get started. At a company event, "What department do you work for?" or something along those lines might be a good way to break the ice. "What's your favorite place to eat around here?" is often a good way to find out more about a person.

5. Follow cues: Don't push it if you can tell a person is busy or wants to move on. Make a graceful exit when it's time to end the conversation: "I'm sure you've got lots of people to talk to, so I'll let you go." Don't overstay your welcome if the conversation is dragging. Move on to the next person.

\- Jeff Banowetz

---

INFORMATION TECHNOLOGY >>

---

Software Developers Chicago, IL Apply by Email

SYNECTICS, INC seeks Software Developers in Chicago, IL & various unanticipated locations throughout U.S. Must possess Bachelor's degree or equiv. in Electronics Eng. or related field. & 12 months exp. in Objective-C, Oracle SQL, PL/SQL, Unix, Python, Java, HTML, CSS. Salary \$120k. Benefits include medical/health/dental/ vision insurance & 10 days PTO per yr. Position may require domestic travel to work at end-client locations at least once or twice a year based on client's needs. Must be willing to relocate. Send resumes to jane.smith@synectics.us.

---

MANAGEMENT >>

---

Ads Account Manager II – Multiple Positions Chicago, IL Apply Online

AMAZON ADVERTISING LLC – Chicago, IL. Ads Account Manager II – AMZ006436. Plan and deliver high-quality advertiser engagements to educate advertisers on Amazon policies and creative best practices to positively impact campaign performance. Salary Range: \$68,400 to \$119,700 / year. AMZ006436. Multiple Positions Available. Standard company benefits available. Apply online: www.amazon.jobs – searching by AMZ006436. EOE.

tribune publishing

recruitment services

YOUR PERFECT JOB IS WAITING

Stop wasting time searching for jobs. Find the right jobs with tribune publishing recruitment services.

We work hard to make your job search easy. With our expansive network of distinguished employers from coast to coast and advanced job matching technology, you'll find opportunities that match your skills, your personality and your life.

Search jobs. Post your resume.

Stand out from the crowd.

careers.tribpub.com

Top universities for entrepreneurs

Start-up culture remains alive and well in Silicon Valley, at least according to the latest ranking of undergraduate alums who went on to start a venture-backed company. But the leader may not be the school you think.

Each year, the financial and market data company PitchBook ranks the colleges that produce the most founders of companies that receive venture capital since Jan. 1, 2015. This year, for the fourth year in a row, the University of California, Berkeley tops the list. It remains first among all universities with 2,155 venture-backed startups founded by undergraduate alumni in the last 11 years. It also has the most female company founders, with 345. Second is Stanford University, just across the bay, with 1,787 companies founded by undergrads in this period. Rounding out the top five are Harverd, Cornell and MIT.

Pitchbook lists the top 100 universities for minting entrepreneurs (see the whole list at pitchbook.com), and this year more universities from outside the United States appeared on the list. Foreign universities now make up about a third of the undergraduate list, including eight from India and the University of Waterloo in Canada, which broke into the top 10 for the first time.

When it comes to graduate schools, the list doesn't differ much from the undergraduate list:

1. Stanford

2. Harvard

3. MIT

4. University of California, Berkeley

5. Columbia University.

For MBA programs, the top five are: 1. Harvard

2. Stanford

3. University of Pennsylvania

4. INSEAD (located in France) and

5. Columbia.

Dreamstime

\- Jeff Banowetz

---

MANAGEMENT >>

---

Cargo Operations Manager Franklin Park, IL Apply by Email

TOLEAD LOGISTICS ORD, INC. seeks Cargo Operations Mgr. in Franklin Park, IL. Analyze op./cost data; prepare strategic repts.; maintain compliance/audit recs.; support SMS Safety Assurance; assess cargo sys., integrations & cost-reduction opportunities. Req. MBA in Business Analytics + 12 mos. exp. in-job or as Operations Analyst. \$69,326/yr + health insurance, retirement, vacation/PTO & paid sick leave. Apply: toleadord915@gmail.com.

---

Sr. Project Managers Chicago, IL. Apply Online

WM REPLY, INC. DBA VALOREM MODERN WORK Lead cross-functional teams; manage project & delivery across multiple offices & workstreams. Bachelor (or foreign equiv) in CS; info systems; higher ed or related field + 5 yrs exp in PM. Exp w/ M365 projects & technologies. Cert SAFE 5 Scrum Master. Crim background check. WFH 90% WFO 10% w/i Chicago, IL MSA. \$133,475 - \$140,000 Medical dental vision HSA FSA Life A&D. Multiple positions. Full JD & apply https://www-reply.com/en/about/careers/us

---

MANAGEMENT >>

---

National Sales Manager Elk Grove Village, IL

MILSPED FREIGHT LLC Maintain and develop sales opportunities in ground transportation and freight forwarding service. Email resume to djordje.boskovic@milsped.com

---

Regulatory Affairs Sr Mgr – R-248046 Deerfield, IL Apply by Email

HORIZON THERAPEUTICS USA, INC. Formulate and present CMC regulatory strategies, ensuring alignment with corporate objectives, in conjunction with Technical Operations, R&D, Commercial and other internal stakeholders, as needed, across investigational and marketed products. May telecommute. Interested candidates email resume to Talent-Acquisition@amgen.com. Must reference Job # R'248046. The annual salary for this position in the U.S. is \$185,619 per year. Also, this position offers stock, retirement, medical, life and disability insurance and eligibility for an annual bonus or for sales roles, other incentive compensation. For more details visit https://careers.amgen.com/life-at-amgen/benefits/.

---

Announcements

Former R&G Services Employees Please contact Derek Warnke if you worked at R&G Services located near Chicago, IL between 1971-1975. 314-437-0767

Former WMS Industrie Employees

Please contact Derek Warnke if you worked at WMS Industries Inc. located in Chicago, IL between 1975-1981. 314-437-0767

Industrial Coating Employees Please contact Derek Warnke if you worked at Industrial Coatings Group Inc. located in Chicago, IL between 1982-1997 314-437-0767

---

Miscellaneous Merchandise

Buying Vintage Toys Wanted Vintage Toys Action Figures Hot Wheels Redlines Turbotoyzcollectibles.com (224) 377-8185

Farms and Ranches For Sale

Mazon \$899,900 60444-6257

4700 E Grand Ridge Rd Farm

10 acre horse property in Grundy County.

Full listing in For Sale By Owner. 815-592-

1067

SELL YOUR HOME

TO PLACE YOUR AD, CALL 312 222 2222 OR VISIT CHICAGOTRIBUNE.COM/ADVERTISER

Creating your own ad in this publication is easy, affordable and will reach thousands in print and online.

---

VALUED SUBSCRIBER

---

Get more out of your subscription by setting up your digital account

\- More articles than what's in print

\- Breaking News alerts with the mobile app

\- Unlimited access to our website

\- eNewspaper, a digital replica of the paper emailed daily

It's easy to start your online access!

Visit: go-activate.com

Get more out of your subscription by setting up your digital account

It's easy to start your online access!

Visit: go-activate.com

Advertising categories include:

  • Announcements & celebrations

\- Merchandise & cars for sale

\- Job recruitment

\- Honoring a life

\- Pets for adoption

And more

Place your ad today!

PlaceAnAd.tribpub.com

TO PLACE YOUR AD, CALL 312 222 2222 OR VISIT CHICAGOTRIBUNE.COM/ADVERTISER

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《HOME DELIVERY》— 点击展开)

HOME DELIVERY

Call 800-548-6397 to start your Chicago Tribune home delivery subscription

Oct 25 | 61° | 67° | 75° | 78° | 78° | 72° | 72° | Nov 1

CHICAGO ACCUWEATHER

AccuWeather

TEAM

Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra

AccuWeather Outlook: Warm with clouds giving way to sun. Clear tonight. | Sunday | | | | Night62° | Warm with clouds giving way to sun | Winds: S 4-8 mphPOP: 5% |

| Monday | | | | | Very warm | Winds: SW 7-14 mphPOP: 15% | Tuesday | Day | | 77° | | Night 60° | Cloudy and remaining warm | Winds: W 7-14 mph POP: 20% | Wednesday | Day | | | | Night 57° | Mostly cloudy, cooler and less humid | Winds: NE 7-14 mph POP: 5% | Thursday | Day | | | | | Thunderstorms possible in the afternoon | Winds: E 7-14 mphPOP: 35% | Friday | Day | | | | Night 42° | Partly sunny | Winds: WNW 8-16 mph POP: 15% |

---

Chicago forecast

---

Sunday Conditions

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 0 | 2 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | ---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《Sunday Activities》— 点击展开)

Sunday Activities

AccuWeather.com UV Index™

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | Fishing Index | 9 | 4 | 10 | 10 | 8 | 7 | 9 | The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.

---

Chicago almanac

---

Saturday temperatures

Local temperatures | Average | Record | Saturday high: 80° | 65° | 86° (1962) | Saturday low: 62° | 48° | 27° (1964) | through 6 p.m. Saturday | Average | Location | High | Low | High | Low | Aurora | 81° | 54° | 66° | 43° | Gary | 81° | 61° | 67° | 47° | Kankakee | 80° | 53° | 68° | 45° | Lansing | 78° | 57° | 66° | 46° | Midway | 80° | 63° | 66° | 49° | Romeoville | 81° | 57° | 67° | 46° | Valparaiso | 77° | 50° | 68° | 46° | Waukegan | 79° | 58° | 63° | 45° | Saturday Precipitation | 2026 | 2025 | Normal | Saturday* | 0.00" | 0.01" | 0.11" | Month to date | 1.41" | 1.36" | 1.12" | Year to date | 36.08" | 24.27" | 31.02" | \*24-hour period ending 4 p.m. Saturday

Pollen as of 10/8 | Trees | Grass | Weeds | Mold | Absent | Absent | Low | Very High | Source: Loyola Medicine via NAB | ---

Air Quality Index | Saturday's Reading | Moderate | Sunday's forecast | Good | Primary pollutant | Particulates | Source: AirNow.gov | Source: AirNow.gov

---

Cosmos

Sun and moon | Sun. | Mon. | Sunrise | 6:58 a.m. | 6:59 a.m. | Sunset | 6:16 p.m. | 6:14 p.m. | Moonrise | 8:06 a.m. | 9:14 a.m. | Moonset | 6:24 p.m. | 6:52 p.m. | Nov 9

Oct 18 | First | Full | Last | New | | | | | Oct 18 | Oct 25 | Nov 1 | Nov 9 | Sunday's Planet Watch | Rise | Set | Mercury | 9:16 a.m. | 7:03 p.m. | Venus | 8:54 a.m. | 6:20 p.m. | Mars | 12:54 a.m. | 3:29 p.m. | Jupiter | 2:07 a.m. | 4:05 p.m. | Saturn | 6:05 p.m. | 6:24 a.m. | Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:30 a.m. Jupiter: 6:30 a.m. Saturn: 6:45 p.m. Mercury: 6:45 p.m.

---

National cities

Shown is Sunday's weather. Temperatures are Sunday's highs and Sunday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《AccuWeather》— 点击展开)

AccuWeather

Visit AccuWeather.com

---

Lake Michigan

---

Sunday

Wind from the east-southeast at 4-8 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally clear. Water temperature: 60.

Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day. | 8 a.m. | 10 a.m. | Noon | 2 p.m. | 4 p.m. | 6 p.m. | 8 p.m. | 9 | 9 | 9 | 8 | 9 | 9 | 6 | ---

Monday

Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.

Wind from the southwest at 7-14 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 63.

---

National forecast

---

Weather history | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Fairbanks | 40/33/r | 43/28/c | Fargo | 61/47/c | 54/44/r | Flagstaff | 55/44/t | 54/41/t | Fort Myers | 87/75/t | 90/68/t | Fort Smith | 93/65/s | 92/69/s | Fresno | 77/57/pc | 71/53/pc | Grand Junction | 74/56/t | 68/55/r | Great Falls | 33/28/sn | 38/28/pc | Harrisburg | 64/60/r | 72/54/pc | Hartford | 60/52/r | 72/52/pc | Helena, MT | 35/29/sn | 40/27/pc | Honolulu | 87/72/s | 87/75/s | Houston | 92/71/s | 91/76/t | Int'l Falls | 63/44/sh | 47/40/r | Jackson, MS | 92/61/s | 93/60/s | Jacksonville | 86/62/t | 87/62/pc | Juneau | 45/42/r | 50/40/sh | Kansas City | 88/69/s | 89/67/s | Las Vegas | 72/62/t | 73/57/t | Lexington | 66/55/r | 82/63/pc | Lincoln | 87/67/s | 89/54/s | Little Rock | 93/65/s | 92/66/s | Los Angeles | 72/60/r | 68/56/sh | Louisville | 69/56/r | 86/65/s | Macon | 78/57/c | 89/55/pc | Memphis | 88/66/s | 93/69/s | Miami | 92/79/t | 91/76/t | Minneapolis | 87/65/s | 78/53/sh | Mobile | 87/60/s | 91/61/s | Montgomery | 82/57/pc | 88/56/pc | Nashville | 73/56/r | 89/62/s | New Orleans | 88/65/s | 88/67/s | New York City | 63/57/r | 70/58/pc | Norfolk | 78/66/t | 73/62/pc | Oklahoma City | 90/68/s | 90/72/s | Omaha | 88/67/s | 91/55/s | Orlando | 87/69/t | 88/68/pc | World cities

On Oct. 11, 1984, 25-foot waves off Vancouver Island, B.C., capsized eight fishing boats, killing five people. Monitoring programs using satellites and automated buoys can often detect these waves before they become killers.

---

Weather Trivia™

Q: Mistake Island, Maine, is appropriately named. Why?

On average, it is fogy there 1,580 hours each year

A

Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to: | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Abilene | 91/69/s | 90/73/pc | Albany, NY | 59/52/r | 68/53/pc | Albuquerque | 80/56/t | 77/56/pc | Amarillo | 85/63/s | 88/65/s | Anchorage | 49/38/sh | 47/36/c | Asheville | 70/60/t | 77/52/pc | Aspen | 68/42/t | 64/44/r | Atlanta | 72/60/c | 87/62/s | Atlantic City | 67/61/r | 70/57/sh | Austin | 93/71/s | 90/76/pc | Baltimore | 68/62/r | 75/56/sh | Billings | 41/33/sn | 42/33/sn | Birmingham | 79/57/pc | 88/59/s | Bismarck | 52/41/r | 45/40/r | Boise | 57/39/sh | 56/39/sh | Boston | 62/55/r | 68/53/r | Brownsville | 92/78/s | 92/79/t | Buffalo | 61/55/r | 66/62/pc | Burlington, VT | 65/52/c | 65/50/pc | Charleston, SC | 83/63/t | 84/64/s | Charleston, WV | 75/61/r | 73/58/pc | Charlotte | 75/60/t | 82/56/pc | Chattanooga | 70/54/t | 87/58/pc | Cheyenne | 73/49/c | 73/42/s | Cincinnati | 67/56/r | 82/63/pc | Cleveland | 65/59/r | 78/64/pc | Colorado Spgs | 79/53/pc | 80/47/s | Columbia, MO | 91/66/s | 92/69/s | Columbia, SC | 77/61/t | 86/56/pc | Columbus, OH | 66/58/r | 78/62/pc | Concord | 62/49/c | 69/48/r | Corpus Christi | 91/77/s | 92/78/t | Dallas | 90/70/s | 89/76/s | Daytona Beach | 86/65/t | 86/65/pc | Denver | 81/56/c | 79/47/s | Duluth | 78/49/sh | 53/45/sh | El Paso | 89/66/s | 85/66/c | Ask ABC 7 Weather Team

190 N. State Street

Chicago, IL 60601 | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Palm Beach | 91/77/t | 91/73/t | Palm Springs | 76/61/r | 75/58/sh | Philadelphia | 67/61/r | 73/59/sh | Phoenix | 87/70/t | 82/66/t | Pittsburgh | 64/59/r | 70/61/pc | Portland, ME | 62/49/pc | 68/47/r | Portland, OR | 66/42/s | 67/44/s | Providence | 62/56/r | 69/53/r | Raleigh | 79/63/t | 82/60/pc | Rapid City | 62/44/c | 61/38/r | Reno | 59/42/sh | 57/36/sh | Richmond | 76/64/t | 75/58/pc | Rochester | 60/54/r | 67/57/pc | Sacramento | 75/50/s | 73/49/c | St. Louis | 87/69/s | 94/72/s | Salem, OR | 66/36/s | 67/38/s | Salt Lake City | 69/54/t | 64/47/t | San Antonio | 91/73/s | 90/77/pc | San Diego | 72/65/r | 71/60/sh | San Francisco | 68/53/pc | 71/53/pc | San Juan | 90/78/r | 90/79/c | Santa Fe | 75/50/t | 74/49/pc | Savannah | 81/64/t | 85/63/s | Seattle | 62/41/s | 63/43/s | Shreveport | 92/62/s | 94/72/s | Sioux Falls | 85/56/c | 74/47/s | Spokane | 49/34/s | 54/31/s | Syracuse | 60/53/r | 65/57/pc | Tallahassee | 85/59/pc | 90/59/pc | Tampa | 86/71/t | 89/70/pc | Topeka | 90/69/s | 91/67/s | Tucson | 81/65/t | 81/64/t | Tulsa | 91/71/s | 91/74/s | Washington, DC | 70/63/r | 72/58/pc | Wichita | 90/69/s | 91/68/s | Wilkes-Barre | 60/53/r | 70/55/pc | Yuma | 84/69/t | 83/63/t | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation.

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《Regional cities》— 点击展开)

Regional cities | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Illinois | Carbondale | 85/60/s | 92/65/s | Champaign | 81/58/pc | 91/64/s | Decatur | 82/60/s | 91/67/s | Moline | 82/65/s | 85/66/s | Peoria | 81/63/s | 87/69/s | Quincy | 86/67/s | 90/68/s | Rockford | 79/62/s | 85/65/pc | Springfield | 84/64/pc | 91/68/s | Sterling | 81/61/s | 85/65/pc | Indiana | Bloomington | 73/54/r | 86/63/s | Evansville | 78/57/r | 88/62/s | Fort Wayne | 68/53/r | 84/62/pc | Indianapolis | 73/55/r | 85/66/pc | Lafayette | 76/56/r | 87/66/s | South Bend | 73/55/pc | 82/64/s | Wisconsin | Green Bay | 79/58/s | 79/55/sh | Kenosha | 75/58/pc | 83/66/pc | La Crosse | 82/65/s | 83/57/sh | Madison | 79/62/s | 82/60/sh | Milwaukee | 73/60/pc | 80/62/sh | Wausau | 80/60/s | 77/53/sh | Michigan | Detroit | 65/55/r | 81/63/pc | Grand Rapids | 71/55/pc | 79/61/pc | Marquette | 76/52/s | 57/47/sh | Sault Ste. Marie | 74/53/pc | 58/46/r | Traverse City | 77/57/pc | 75/59/sh | Iowa | Ames | 86/63/s | 86/57/s | Cedar Rapids | 82/65/s | 84/61/s | Des Moines | 85/68/s | 87/59/s | Dubuque | 79/64/s | 81/60/sh | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Acapulco | 88/77/pc | 89/77/t | Algiers | 82/59/s | 81/60/sh | Amsterdam | 58/44/sh | 62/54/c | Ankara | 78/49/s | 75/50/t | Athens | 77/64/t | 77/62/sh | Auckland | 69/60/r | 67/58/sh | Baghdad | 100/80/pc | 96/79/sh | Bangkok | 88/78/t | 93/79/r | Barbados | 87/80/t | 87/79/t | Barcelona | 74/61/pc | 75/63/pc | Beijing | 80/56/pc | 77/52/pc | Beirut | 84/73/pc | 82/72/t | Berlin | 56/44/sh | 57/37/s | Bermuda | 82/76/c | 84/78/sh | Bogota | 68/50/r | 63/51/r | Brussels | 59/44/pc | 64/54/c | Bucharest | 84/60/pc | 63/52/r | Budapest | 64/45/c | 62/40/s | Buenos Aires | 61/54/pc | 61/56/r | Cairo | 84/67/pc | 85/67/pc | Cancun | 89/77/r | 91/76/sh | Caracas | 91/78/r | 91/76/r | Casablanca | 78/61/c | 80/62/pc | Copenhagen | 54/46/pc | 55/40/s | Dublin | 59/56/pc | 66/53/c | Edmonton | 38/26/c | 45/30/s | Frankfurt | 59/39/pc | 62/39/pc | Geneva | 61/42/pc | 64/42/s | Guadalajara | 70/58/r | 81/59/c | Havana | 92/74/s | 90/74/pc | Helsinki | 47/43/c | 47/38/r | Hong Kong | 90/80/s | 90/77/s | Istanbul | 76/64/pc | 77/61/pc | Jerusalem | 79/66/t | 77/62/pc | Johannesburg | 80/56/t | 82/56/s | Kabul | 71/51/pc | 72/53/pc | Kingston | 91/80/sh | 91/80/sh | Forecasts and graphics, except for the WLS-TV/ABC7 Chicago content, provided by AccuWeather, Inc. ©2026 | Sun. | Mon. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Kyiv | 73/53/sh | 56/49/r | Lima | 81/72/s | 80/72/pc | Lisbon | 76/59/pc | 76/60/s | London | 61/52/pc | 66/62/c | Madrid | 76/51/pc | 80/52/pc | Manila | 91/79/t | 92/79/t | Mexico City | 75/58/r | 76/56/sh | Monterrey | 82/69/sh | 86/71/sh | Montreal | 67/51/pc | 62/43/pc | Moscow | 57/51/c | 60/50/sh | Munich | 57/41/c | 58/35/s | Nairobi | 79/59/t | 82/57/r | Nassau | 92/79/sh | 90/76/sh | New Delhi | 91/73/pc | 93/73/s | Oslo | 43/36/r | 50/37/pc | Ottawa | 66/51/c | 62/43/pc | Panama City | 89/76/r | 87/75/r | Paris | 63/45/c | 67/58/pc | Prague | 55/40/sh | 56/36/pc | Rio de Janeiro | 85/72/t | 80/73/t | Riyadh | 101/77/pc | 100/73/pc | Rome | 76/59/pc | 77/55/c | Santiago | 69/51/r | 61/47/r | Seoul | 83/64/s | 81/65/sh | Singapore | 90/80/t | 92/79/sh | Sofia | 70/51/c | 60/46/c | Stockholm | 44/41/r | 48/36/c | Sydney | 78/63/pc | 92/66/pc | Taipei | 87/69/t | 88/66/pc | Tehran | 78/62/pc | 79/66/pc | Tokyo | 80/66/s | 78/66/s | Toronto | 62/55/r | 72/61/pc | Trinidad | 88/78/r | 89/78/sh | Vancouver | 59/40/s | 57/45/s | Vienna | 65/45/s | 62/41/pc | Warsaw | 59/42/pc | 53/42/sh | Winnipeg | 49/41/r | 46/38/r |

---

TRIBUNE

PUBLISHING

R

PUZZLES & GAMES

BUBBLE

SHOOTER

PRO

PlayJumble.com

APPRECIATION

Mike Ditka speaks about the smoking ban in restaurants during an interview at Ditka's on Chicago's Near North Side in 2005. ALEX GARCIA/CHICAGO TRIBUNE

Windy City legend

Chicago mourns Mike Ditka, the Pennsylvania kid who became the ultimate symbol of our town

MORE COVERAGE

By Paul Sullivan

CHICAGO TRIBUNE

To pigeonhole Mike Ditka as one of the great sports figures in Chicago history would be an injustice to his legacy.

To many he was the living, breathing image of Chicago, as much a part of our storied history as Mrs. O'Leary, Al Capone, the Water Tower, Muddy Waters, Mayor Richard J. Daley, Michael Jordan and Tom Skilling.

Ditka was everything we like to think we are as Chicagoans — tough, funny, mischievous, outspoken, hardworking and fun-loving. And he was sometimes everything we don't often admit to being — stubborn, loud-mouthed, off-color, oversensitive and occasionally rude.

He wasn't perfect, but he was perfectly imperfect, and Chicago loved him because he was Da Coach, and that is all that really mattered.

The eulogies will be spoken and the clips will be played as Chicago mourns the death of a beloved icon. All the great quotes, the NFL films highlights, the

Mike Ditka speaks during a halftime ceremony to retire his number at a game between the Bears and the Cowboys at Soldier Field in 2013. CHRIS SWEDA/ CHICAGO TRIBUNE

Mike Ditka's larger-than-life persona defined the Bears — and is forever etched in stone. Page A1

Super Fans skits.

In 1992 he got the rare opportunity to be a witness to his own “wake” when Bears fans mourned his firing as coach like we’d lost a member of our own family.

Ditka will go down as one of the best coaches in Chicago Bears history and remains the only one to win a Super Bowl. Truth be told, he was a very good coach, not a great one. Ditka was the right guy in the right place at the right time — the last big decision by “Papa Bear” George Halas — and was fortunate enough to inherit the most graceful running back in history in Walter Payton and the core of a defensive unit that would be revered forever for one special season.

That 1985 Super Bowl season was,

See DITKA on Page C4

ALDS GAME 5

WHITE SOX

AT GUARDIANS

Nothing left to say for Sox in must-win

White Sox first baseman Munetaka Murakami, right, high-fives teammates while taking fielding practice ahead of Game 5 of the ALDS in Cleveland on Saturday. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

Paul Sullivan

IN THE WAKE OF THE NEWS

CLEVELAND — It was legendary Chicago philosopher Joakim Noah who once rejected the notion that a trip to Cleveland was a worthwhile venture.

“You like it?” Noah asked reporter David Haugh during the Bulls’ 2010 playoff series against the Cavaliers. “You think Cleveland’s cool? I mean, I never heard anybody say, ‘I’m going to Cleveland on vacation.’”

Suffice to say the White Sox weren't enthused about a return trip to Cleveland after taking the first two games of the American League Division Series last week. But they wasted a golden opportunity to clinch at Rate Field, and with their dream season on the line, the Sox returned to Progressive Field on Saturday for a win-or-go-home Game 5.

After all the talk about their resiliency and the underdog mentality and divine intervention, there was really nothing more to say before the opening

See SULLIVAN on Page C2

AL DIVISION SERIES

truTV and HBO Max

Game 1: White Sox 3, Guardians 0

Game 2: White Sox 4, Guardians 3

Game 3: Guardians 9, White Sox 3

Game 4: Guardians 9, White Sox 5

Game 5: Late

■ For the result and coverage of Game 5, go to chicagotribune.com/sports

■ More coverage, Page C2 ALCS GAME1

Sox-Guardians winner at Rays

7 p.m. Monday, TBS, truTV

After 4 games, physical identity is emerging

UP NEXT

---

Brad Biggs ON THE BEARS

The symmetry of a 16-game season has been gone for a while, but in the NFL they still talk about the “first quarter” of the season as a period for self-discovery.

Bears coach Ben Johnson said in training camp — and again last month — that it would take four games to determine the identity of this team, even as it attempted to do many of the same things that worked well in 2025 with a lot of the same personnel.

It sounds like pigskin cliche, but you'll hear it from every team in the league and it's more nuanced than you might imagine. Teams break camp with an idea of how things will shake out, but they never really know.

"It's the old quarter-pole of the season, if you will," a general manager for another team said. "And it's a combination of a lot of

Bears at Packers

Noon Sunday,

Fox-32

MORE COVERAGE

Bears will wait at least one more week to activate CB Kyler Gordon. Page C3

Is the Bears' resurgent no-name defense for real? Page C5

Bears-Packers predictions, Page C5

things. You are starting the season and you haven't played a full game and some of your starters have barely played in preseason. You don't have the feedback in camp to self-correct.

"I don't know if people talked as much about this 20 years ago or longer, when they were doing full two-a-days in pads. So maybe the rules we've been under for a long time now have exacerbated things a little bit."

The GM then went into the weeds a little and talked about how changing out one player — such as a starting wide receiver — can introduce a handful of questions

See BIGGS on Page C4 | Team | Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | | BEARS | @GB | noon | Fox-32 | WHITE SOX | Next game | TBD | BULLS | @DEN (exh.)8 p.m. | CHSN, ESPN | @MIL (exh.) | 7 p.m. | CHSN | BLACKHAWKS | PIT | 7 p.m. | CHSN | WPG | 7 p.m. | CHSN | FIRE | PHI | 7:30 p.m. | Apple TV | STARS | Next game | Oct. 18 vs. SEA | ALDS NOTES

Sox resiliency put to test again in Game 5

By LaMond Pope

CHICAGO TRIBUNE

The White Sox stand for the national anthem ahead of Game 5 of the ALDS against the Guardians at Progressive Field in Cleveland on Saturday. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

CLEVELAND — Resiliency has been part of the White Sox identity all year long.

Before Saturday's win-or-go-home Game 5 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians, manager Will Venable said that trait was built by the players.

"It's the kind of guys that we have," Venable said at Progressive Field. "We have guys that I think the underdog mentality suits us. I think that there's a lot of guys and personalities that feed into that. I think the perception of us and this organization has enhanced that for us, in which we're even more motivated to prove everyone wrong and to change the perception of what the White Sox are.

"We have a bunch of guys that are committed to that, that have gone out and done that on a daily basis. And throughout the year, we've seen that be challenged at a lot of points. You come out and you have this great belief that this year is going to be a good year and you get kicked in the teeth pretty good there early on in (the season-opening series at) Milwaukee. And even through the first 15, 20 games of the season, it wasn't good. And there's been rough stretches, as there are in every major-league season."

Venable continued: “So these guys have just continued to answer the bell. They’ve continued to shake off what happens yesterday, whether it’s good or bad, and come to the ballpark ready to play, and we expect that to be the same thing here.”

With a trip to the AL Championship Series on the line, here's what to know before Game 5.

---

RARE OCCURRENCE

Saturday marked just the second winner-take-all postseason game in franchise history for the Sox. The other occurred in 2020, when they lost Game 3 of the AL wild-card series at Oakland.

"They know what's at stake, and I think that there is more time spent on a day like today on individual messaging and adjustments that we need to make (rather than broad messaging), knowing that this is another game, Game 5 of a series, game (18) we've played these guys this year," Venable said. "So we're focused on those things.

"As far as the broader message, I'm not sure that if I sat these guys down and had some amazing motivational speech, that it's going to stick or help. That's not really my style anyway. So I think that we're really confident that this group is well positioned and understand what it takes to win a game here, understand that it's a Game 5 and the stakes are as high as they get, but these guys are ready for the moment."

---

GOING THE DISTANCE

Guardians manager Stephen Vogt ran into Venable in the hallway at Rate Field after Game 4.

“(We) kind of shared like, of course, we're going to play five games," Vogt said before Saturday's game.

Vogt said on Saturday that he has "so much respect for Will."

“I’ve played against him, now managing teams in the same division,” he said. “What a good human being. He’s fun to talk to. We’ve had great conversations off the field, on the field.

"I have so much respect for what he and that group have done over there. And we've just laughed all year because we play one-run games. The whole series was defined by one run. Now here we are in Game 5."

---

LINEUP CHANGE

Brenton Doyle will start in center field for the Sox, with Tristan Peters shifting to right field for Game 5.

"Just excited about the defense that he brings, and as we've evaluated him in this environment, the at-bat quality that he's given us has been really good," Venable said of Doyle. "So I feel really good about where he's at.

"I also expect there to be a lot of twists and turns in this one. And so having him there and kind of locking him in at the bottom of the order there in center field felt like the right thing to do."

Doyle made a nice leaping catch in left-center to wrap up Game 2.

Right fielder Braden Montgomery was not in Saturday's starting lineup. He was 1-for-15 (.067) through the first four games of the ALDS with nine strikeouts, one walk and two RBIs. The hit was a big one, a go-ahead two-run double in the sixth inning of Game 2 at Progressive Field.

"As I mentioned, (we) expect there to be a lot of twists and turns to this one and certainly going to use our bench," Venable said. "And having Braden's flexibility off the bench as a switch hitter, that's a plus as well. It is exciting. We're evaluating the whole thing, not knowing exactly what's going to happen with how far (Cleveland starter) Gavin (Williams) is going to go or what's behind it, I felt really strongly about Brenton."

Here's the Sox lineup, with Se Burke getting the start.

■ Sam Antonacci, LF

■ Kyle Teel C

■ Miguel Vargas 3B

■ Munetaka Murakami 1B

■ Andrew Benintendi DH

■ Tristan Peters RF

■ Chase Meidroth 2B

■ Colson Montgomery SS

■ Brenton Doyle CF

SULLIVAN

from Page C1

pitch.

"I'm not sure that if I sat these guys down and had some amazing motivational speech, that it's going to stick or help," manager Will Venable said. "That's not really my style anyway."

Venable has two modes — excited and super-excited — and on Saturday he was excited for an opportunity to move on to the American League Championship Series, which begins Monday in Florida against the top-seeded Tampa Bay Rays.

Venable opted to go old-school for Game 5, sending Sean Burke to start against the Guardians, whom he dominated in Game 2.

No openers. No bulk guys. No nonsense.

Burke was their one-man rotation, even though he had only one postseason start under his belt. He was the only Sox pitcher who had thrown more than five innings in a game this postseason — his brilliant, one-hit bulk appearance in the Game 2 win in Cleveland.

Guardians third baseman José Ramírez hits a two-run home run in the fourth inning against the White Sox in Game 5 of the ALDS in Cleveland on Saturday. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

Venable had been MacGyvering his way through the playoffs, using relievers as openers, starters as relievers and closer Grant Taylor on a 24/7 basis. Sean Newcomb and Taylor were targeted as the primary leverage duo heading into the game, but it was all hands on deck as usual for any elimination game.

It's not aesthetically pleasing to some, but Venable' strategy worked for a while. And then, suddenly, it didn't. The bullpen arms looked tired in games at Rate Field, and Taylor turned in his worst performance of the season after being the designated savior since the wild-card series in Houston.

"My belief in Grant is as high as it's ever been," Venable said. "He has been our guy the entire year. He's the guy every single game in which we are in a tough spot that we put in when he's available. And when he's not available, we wish he was. And so that's not going to change today just because of one outing."

Anxiety levels were high among Sox fans, and it wasn't just the usual, garden-variety anxiety passed down from generation to generation of Sox fans. This was based on objective reality — the Sox hitters were striking out at

an unprecedented rate, leaving runners stranded like arriving passengers at O'Hare waiting on the tarmac for a gate to open.

The Chicago media contingent was small, thanks no doubt to the Bears-Packers game on Sunday in Green Bay. The death of Bears coach Mike Ditka also took some of the focus off the Sox, much like news of Michael Jordan's shocking retirement from the Bulls did to the crowd at new Comiskey Park 33 years ago during Game 1 of the ALCS between the Sox and Toronto Blue Jays.

No matter. The Sox were back to their old, familiar role as underdogs, reverting to default mode

once again.

Perhaps that would be a good thing?

The pressure was squarely on Burke's shoulders, and if there was anyone Sox fans believed in, it was Burke. He stepped up in the postseason, striking out 14 with one walk and one walk in $9 \frac{1}{2}$ innings in his two appearances.

In a conversation at his locker the other day at the Rate, I told Burke that in all my decades covering playoff baseball, I'd never seen any pitching strategy quite like the one the Sox were using. Naturally, I'd seen starters used in relief in do-or-die situations, including Cubs left-hander Jon Lester in the decisive Game 7 of the 2016 World Series in this very same ballpark.

But the '26 Sox broke the mold, with no one knowing exactly when or how they'd be used.

“It’s been fun,” Burke said. “I think it’s been a little crazy at times, but it’s cool, like an all-hands-on-deck approach to it. So it keeps you engaged in all of these games because you never know when your name is going to be called.”

That obviously was going to be the case for Game 5, with everyone available, including Game 4 bulk guy Erick Fedde, a new cult hero on the South Side.

As the Guardians fans poured into the park while the Sox took batting practice, a group in the right-field stands began chanting "F--- you, White Sox," proving Noah's axiom about Cleveland as a welcoming place.

No matter how Game 5 turned out, it was safe to say that the Sox's season has been one of the most memorable and unexpected in franchise history. It reminded me of the 1972 season, when Dick

Allen brought the franchise back from the dead, and of 1990, when a brash Jack McDowell and closer Bobby Thigpen helped them challenge the mighty A's team into September, finishing with 94 wins.

Neither of those teams made it to October, but with only one championship in their lifetimes, most Sox fans have had to make do with memories of fun seasons that ultimately ended in disappointment.

As time goes on, you cherish those seasons even more.

When they look back on 2026, it will no doubt evoke fond memories of a team of likeable over-achievers who fooled everyone, including their own management.

Back in February at Camelback Ranch in Glendale, Ariz., I asked general manager Chris Getz what he thought about his players “talking playoffs” after three straight 100-plus loss seasons.

“Well, I love high expectations from our players,” Getz replied. “We focus on winning today. You can call it cliche, but that’s how Will (Venable) operates. That’s why we wanted Will, to put together a pathway to win a game that particular day, and to repeat that approach on a daily basis and we’ll see where it takes us.”

Getz said then he didn't feel any pressure from Chairman Jerry Reinsdorf, and just wanted to "stay the course" on the rebuild.

“You measure where we were last year to where we are now,” he said. “We just want to take another step forward.”

The Sox took quite a few steps forward in '26. The season is already a stunning success.

But on a perfectly cool Saturday night in Cleveland, they were looking to make a huge leap.

Notre Dame's Boubacar Traore intercepts a pass during the second quarter against Stanford at Notre Dame Stadium on Saturday in South Bend, Ind. JUSTIN CASTERLINE/GETTY

NOTRE DAME 58, STANFORD 7

Irish ease by Cardinal as season's 2nd half awaits

By Colleen Kane

CHICAGO TRIBUNE

SOUTH BEND, Ind. — One second into Stanford's first snap at Notre Dame Stadium on Saturday, Irish defensive end Boubacar Traore screamed across the line of scrimmage unblocked and ripped quarterback Davis Warren down from behind.

The football popped into the air, and Notre Dame linebacker Jaiden Ausberry fell on it at the Stanford 18-yard line. Four plays later, Nolan James Jr. charged through a hole for a 2-yard touchdown run and an early Notre Dame lead.

Not everything was that easy Saturday for the Irish, but it was pretty close. No. 3 Notre Dame led by 37 points at halftime on the way to a 58-7 victory. Notre Dame improved to 26-14 in the rivalry's battle for the Legends Trophy, including 4-1 under coach Marcus Freeman.

There were other jaw-droppingly easy plays.

On the first play of the second quarter, freshman running back Jonaz Walton slipped through a hole at the 5-yard line and cruised to a 97-yard touchdown for a 20-0 Notre Dame lead.

Three plays after that, Traore leaped in front of a Warren pass for an interception and returned it 18 yards. The Irish added another three points with a Spencer Porath 33-yard field goal.

Later in the second quarter, Aneyas Williams easily beat linebacker Jahsiah Galvan off the line of scrimmage and hauled in a pass from quarterback CJ Carr for a 70-yard touchdown.

The thoroughness of the win wasn't surprising. Stanford had lost by 28 points or more in its three losses this season, including a 54-point loss to Wake Forest last week.

Notre Dame (6-0) was supposed to roll over the 2-4 Cardinal, just like they were supposed to ease by Wisconsin, Rice, Michigan State, Purdue and North Carolina before them with relatively few complications. The Irish were challenged at times in a few of those games but still won comfortably.

The entire first half of the season has felt like a six-week warm-up. Now, it's time to bring on the real competition, the games that will truly build the Irish case for a College Football Playoff berth.

Three times over the next six weeks, Notre Dame will play a team that is currently ranked in the Associated Press poll.

The Irish head to BYU on Oct. 17 for their first marquee matchup of the season. The No. 8 Cougars will enter the game 5-0 after beating Iowa State 24-10 behind 329 passing yards and 109 rushing yards from quarterback Bear Bachmeier.

Three weeks later on Nov. 7, Notre Dame hosts No. 4 Miami (currently 5-0) in a rematch of the 2025 opening-weekend battle that the Hurricanes won by three. And then in the final push for a CFP berth, the Irish host No. 24 SMU (4-1) on Nov. 21.

It's unclear whether a blow-out like Saturday's win provides a proper gauge for what the Irish can do in the weeks ahead against tougher opponents. But coach Marcus Freeman has preached respecting all their opponents, and that showed against Stanford.

Carr completed 14 of 20 passes for 181 yards and three touchdowns. He also had five carries for

41 yards, though perhaps the Irish didn't need him to take all of those hits in a blowout.

A focal point over the first half of the season has been who steps up in the running game to fill the void of departed stars Jeremiyah Love and Jadarian Price. All three of the Irish running backs came through with big plays. Along with the Walton and Williams touchdowns, James scored on the aforementioned 2-yarder and a 31-yard carry in the second quarter.

Walton, who had a breakout game against North Carolina a week earlier, finished with 13 carries for 181 yards and two touchdowns. The 97-yarder was his first career touchdown. He followed that up with a 40-yard touchdown in the fourth quarter. James had 10 carries for 73 yards and two touchdowns. Williams had seven carries for 28 yards and the long receiving touchdown.

Wide receivers Jaden Great-house and Elijah Burress had touchdown catches, also a first for Burress.

The Notre Dame defense wasn't at full strength for the matchup but still didn't allow a touchdown until Stanford scored on a 3-yard Warren touchdown pass late in the third quarter.

Linebacker Kyngstonn Viliamu-Asa was declared out with a thumb injury earlier in the week, and cornerback Leonard Moore was ruled out pregame with a concussion. The Irish also have been without safety Brauntae Johnson since he suffered a left foot injury against Wisconsin.

The Irish fared fine without them. But it will be worth watching who will be able to return against a tougher BYU opponent.

NORTHWESTERN 45, BALL STATE 14

Chiles throws for 3 TDs, runs for another

Eligon II with a 16-yard pass to set up the TD.

Matt Carlson

THE ASSOCIATED PRESS

Aidan Chiles passed for three touchdowns for the second time this season and ran in another as Northwestern routed Ball State 45-14 in a nonconference matchup on Saturday in Evanston.

Chiles threw for 272 yards on a 17-for-23 afternoon in Northwestern's second game at its swanky new Ryan Field. The 6-foot-4 senior transfer from Michigan State upped his season totals to nine passing TD's and six on the ground.

Griffin Wilde pulled in a touchdown, his third, and finished with 144 receiving yards. Drew Wagner and Alex Honig also caught passes for scores.

Caleb Komolafe rushed for a TD and Robert Fitzgerald returned an interception for a 15-yard score as the Wildcats (4-1) raced ahead early, stumbled briefly in the second quarter, then took charge in the second half.

Jackson Kleather added a 52-yard field goal.

Ball State's Keldric Luster passed for 209 yards (27 for 41) and a 2-yard touchdown to Jamarion McDougle as time ran out in the first half. TJ Horton punched in a TD from the 1 midway through the second quarter for the Cardinals' (1-5) first score.

Northwestern scored on its first four drives, then added a touchdown off Fitzgerald's pick to build a 31-14 lead at the half.

Northwestern jumped ahead 7 on the opening drive when Chiles dashed in on a keeper after Ball State foiled three straight Wildcat rushing tries from within the 2.

Northwestern upped it to 14-0 on its second possession, capped by Chiles' 17-yard TD pass to Wilde.

Komolafe scored on a 14-yard rush up the middle 4:08 into the second, upping it to 21-0. Chiles narrowly dodged a sack on a third-and-8 at the Ball State 30, but hit Hayden

Horton punched into the end zone at 8:20 to cut it to 21-7 after Luster led a 75-yard drive. Jackson Kleather's field goal narrowly cleared the crossbar and made it 24-7 with 4:47 left in the half.

Pinned back on his own 12 on a third down, Luster's pass intended for Jabari Smith was picked by Fitzgerald, who ran it in for a TD and a 31-7 NU lead.

Luster atoned, tossing to McDougle in the end zone from the 2 on fourth down as time ran out in the half

Northwestern stopped Ball State's punt formation sneak from its 36 5:29 into the third quarter. Two plays later, Chiles tossed a 12-yard TD to Wagner, and Northwestern led 38-14.

THE TAKEAWAY

Ball State and Luster showed signs of making a game of it in their second meeting with a Big Ten opponent this season. The Cardinals were pounded 56-3 in a season-opening loss at Ohio State

For Northwestern, Chiles athleticism was on display. He pounced on opportunities and got the Wildcats out of a bit of trouble.

Wagner's apparent 92-yard punt return for a touchdown late in the third quarter was nullified by a series of penalties. A final infraction, sideline interference against Northwestern, put the Wildcats back in their 1 to start a drive with 4:34 left in the third.

Chiles engineered a 10-play, 99-yard drive after the odd call that culminated in a 32-yard TD pass to Honig and a 45-14 Northwestern lead.

UP NEXT

■ Ball State plays at Mid-American Conference rival Bowling Green on Oct. 17.

■ Northwestern returns to Big Ten play at Michigan State on Oct. 17.

Illinois wide receiver Hudson Clement scores a touchdown against Michigan State in overtime Saturday in East Lansing, Mich. LON HORWEDEL/AP

ILLINOIS 38, MICHIGAN STATE 37 OT

Illini hold on after stop on 2-point conversion

Larry Lage

ASSOCIATED PRESS

EAST LANSING, Mich. — Michael Clayton threw a 25-yard touchdown pass to Hudson Clement on the first play of overtime and Illinois made a stop on a 2-point conversion attempt to hold on for a 38-37 win over Michigan State on Saturday.

The Fighting Illini (3-3, 1-2 Big Ten) scored on their first five drives to take a 16-point lead midway through the third quarter and coach Bret Bielema made a decision late in the game that helped Spartans (2-4, 0-3) come back.

Bielema chose to go for it on a fourth-and-1 at his 33 and Clayton was stuffed on a sneak, giving Michigan State the ball with 3:27 left.

Jaziun Patterson's 2-yard touchdown run with an extra point made it 31-all with 1:17 left.

Patterson scored a third touchdown in overtime and coach Pat Fitzgerald went for 2 points and the win. The Spartans lined up in a wildcat formation and tossed the ball to quarterback Alessio Milivojevic, whose pass short of the end zone fell incomplete.

Illinois quarterback Katin Houser, who threw for a touchdown pass and ran for a score against one of his former teams, was injured while making a tackle on an interception return in the third quarter.

Clayton threw passes for the first time in his career, including a 14-yard throw to Collin Dixon early in the fourth quarter for his ninth receiving touchdown this season, and a 2-point conversion created a 14-point lead.

THE TAKEAWAY

For Illinois, Houser hurt his left hand and didn't return. He was 20 of 29 for 194 yards with a touchdown pass, interception and rushing score. Houser began his college career with the Mel Tucker-led Spartans in 2022 and spent the last two seasons at East Carolina.

For Michigan State, after averaging fewer than nine points over the previous three games and being held to seven points in the first half, the offense suddenly showed signs of life with 24 points in the second half in a potentially positive sign.

UP NEXT

■ Illinois has a bye, then hosts No. 13 Oregon on Oct. 24.

■ Michigan State will host Northwestern, Fitzgerald's former team, on Saturday.

BEARS

Team will wait at least 1 more week to activate Gordon

By Brad Biggs

CHICAGO TRIBUNE

The return of Kyler Gordon is at least one more week away.

The Bears nickel cornerback was not activated from the physically unable to perform list Saturday. Instead, the team moved linebacker Noah Sewell from the PUP list to the 53-man roster, making him an option as a backup and special teams contributor for Sunday's game against the Green Bay Packers at Lambeau Field.

Gordon, who missed nearly the entire offseason program as well as all of training camp, has been practicing since the Bears started his 21-day return to practice window. Sewell, who suffered a torn Achilles tendon in Week 17 last season, has been practicing a week longer than Gordon.

"I think he's working hard," defensive coordinator Dennis Allen said Thursday when asked about Gordon, who is going to miss his 19th regular-season game since the start of last season. "I think he's competing out there on the practice field and that's good to see.

"I'm excited about all these guys that are coming off the PUP list and how I think they can help and what I think they can bring to the table. When Kyler's ready to go, there'll be a role for him and we'll play that out as we see fit."

Because Gordon has missed so much practice time with soft-tissue injuries, it stands to reason the Bears want to see how he holds up. That involves getting him going in as many rigorous practices as possible, and the team is limited to a maximum of one practice in full pads per week. He has to build some equity with the coaching staff, and the team is pleased with how rookie Malik Muhammad II is playing as the nickel cornerback.

Sewell could figure into plans on special teams immediately. He takes the roster spot that was held by left tackle Braxton Jones, who is on IR with a right knee injury. The Bears are expected to move defensive end Shemar Turner (torn ACL last season) to the 53-man roster next week and can wait to see if any injuries come out of Sunday's game that necessitate an IR move. The team has until the Week 7 game against the New England Patriots at Soldier Field to elevate Gordon to the roster.

In advance of facing the Packers, the Bears used a practice squad elevation for running back Zavier Scott with Kyle Monanagai (toe) ruled out. Scott had 32 carries with the Minnesota Vikings last season but was a regular on special teams.

D'Andre Swift and Roschon Johnson are expected to get the bulk of the work at running back.

---

BEARS

Mike Ditka looks at the clock during the second quarter of a game on Nov. 11, 1991, in Minneapolis. NANCY STONE/CHICAGO TRIBUNE

DITKA

from Page C1

of course, the greatest of all time. It's an indisputable fact, like saying water is wet. And it most assuredly never would have happened without Ditka as the ringleader, creating his brand and letting his players' personalities shine without exception. He could never replicate it with most of the same players, arguably getting outcoached by Joe Gibbs and Bill Walsh in playoff losses the following seasons.

But few blamed Ditka, because he was Da Coach, and that is all that really mattered.

Ditka was from Aliquippa, Pa., a steel mill town where my own father and grandfather were born and everyone worked until the job was done right. There are no shortcuts taken in a steel mill town, and those lessons served Ditka well. He was cut from his high school team for being too small, then grew into one of the most imposing tight ends in history, a Hall of Famer who rolled over the Pittsburgh Steelers defense on a 63-yard romp on one remarkable afternoon in November 1963, looking like a steamroller covering potholes.

"One of the greatest individual efforts I've seen in my 40 years of football," Halas said afterward. "They had him stopped a half-dozen times, but his feet never stopped churning." It was the quintessential highlight reel of his playing career, epitomizing one man's refusal to go down. Little did anyone know that would be his life's calling card, from special teams coach in Dallas to head coach of the Bears.

Ditka was a master motivator in many people's minds, a “take no quarter” coach who threw clipboards and punched lockers, once breaking his hand after a 1983 loss in Baltimore. He insisted he wasn't mad. “I get excited about a number of things,” he said. “It’s my nature. I would like to stand out there like (coaches Bud) Grant and (Tom) Landry. But I can’t.”

Ditka was also the one who in 1986 brought in diminutive quarterback Doug Flutie to play over hometown kid Mike Tomczak and Steve Fuller when the beloved Jim McMahon was out injured, causing dissension for no real reason. "Ditka talks about being loyal to ballplayers who go through training camp." McMahon said. "Tell me where the loyalty is?" Ditka's response was a figurative middle finger. "I frankly don't give a damn," he said. "Wasn't that a line in a movie?" He also tried to legitimize the "Spare Bears," the scab team that pretended to be pros in 1987, spoiling the illusion of being a "player's coach" and temporarily soiling his blue-collar image.

He also wanted to fight defensive coordinator Buddy Ryan at halftime of the famous game against the Miami Dolphins in 1985, when the Bears were still unbeaten and Ryan's popularity in Chicago was just a notch below Ditka's. The jealousy was unbecoming of a man of Ditka's stature, and even after Ryan left for the Philadelphia Eagles job, their bitter feud lasted for years. But it eventually led to a reconciliation at the 25th anniversary of the Super Bowl season in 2010. "It took me a long time to get smarter and understand things," Ditka told ESPN's Melissa Isaacson. "You're headstrong when you're young ... (but) I certainly have grown to understand and appreciate what these guys meant and what this coach meant, because his players related to him on defense like I've never seen before or since."

Smarter and more forgiving, Ditka never stopped evolving.

The Ditka myth grew over the years, and “Saturday Night Live” added to the legend by supersizing Ditka’s reputation as an indomitable winner, making him into a cartoonish character with the Super Fans skits. He made dozens of commercials that typically played on his tough guy veneer, cashing in on anything and everything. He expertly played himself in the movie “Kicking & Screaming” and tried to capitalize on “The Super Bowl Shuffle” success with his own dance video, “The Grabowski Shuffle.” It was a cash grab that didn’t pan out, but so what?

We loved him anyway because he was Da Coach, and that is all that really mattered.

He was the star of eponymous “Mike Ditka Show” on Sunday mornings, which

Brian Moyer, of Durham, North Carolina, poses with a 7-foot tall Bears Mike Ditka bobblehead at Millennium Park in Chicago in 2019. JOSE M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

were taped on Thursday nights, often after the coach had a cocktail or two. Feisty Ditka was must-see TV before every Bears game, frequently beating the political talks shows in ratings, as were his postgame shows with ex-Bears teammate and sports anchor Johnny Morris. The shows were never scripted and always entertaining, especially if the Bears lost. Ben Johnson can only dream of being a TV star of Ditka's magnitude.

Ditka was probably the man most responsible for Bears fans' antipathy toward the McCaskeys and ultimately was fired in 1992 by the blue-blooded Mike McCaskey, who was as loathed in Chicago as Ditka was admired. McCaskey said the Bears needed "fresh ideas," another way of calling him a football dinosaur. In his final TV appearance on WBBM-Ch. 2 before his firing, Ditka said: "The main reason Mr. Halas hired me was not to win football games. It was to restore pride."

In the end, he did both, winning six NFL Central titles and 106 games in his 11 years on the clock. McCaskey later was replaced by his brother George, whose “fresh ideas” include a possible domed stadium in Indiana.

Oh, the irony.

Ditka basically invented the career of William “The Refrigerator” Perry, the jumbo-sized tackle who was put in the backfield one day in 1985 against the San Francisco 49ers because Ditka never forgot a slight from the previous year’s NFC title game. The Fridge became a household name, and even Mayor Harold Washington created a soulful cheerleading group named “The Refrigerettes.” But when Ditka gave the Fridge the opportunity to score a touchdown in the Super Bowl at the expense of Payton, it was a slight that lingered for years. “Sweetness” deserved his TD.

But we loved him anyway because he was Da Coach, and that is all that really mattered.

Ditka loved to spar with the media and was not adverse to giving fans the finger or throwing a wad of his already chewed gum at someone, as he once did at Candlestick Park. As a player he once shoved a fan who ran onto the field during a Bears-Rams game. These moments of sporadic rage made Chicago admire Ditka even more. Who hadn't reacted the same way after being cut off by a clueless driver on the Kennedy?

In his post-football life, Ditka was a Republican-supporting citizen in a deep-blue city. The GOP asked him to run for Illinois senator in the Republican primary in 2004 to replace disgraced candidate Jack Ryan. Fortunately he opted not to run, saying: "I don't know how I'd do on the Senate floor if I got into a confrontation with someone I didn't appreciate, or maybe he didn't appreciate me." It was a wise choice, and he likely would've lost in a landslide to a young state senator named Barack Obama.

Ditka was different things to different people. Not everyone was on board with his shtick, but it was hard for anyone to ignore him. As Chicago celebrates the life of a man who made us smile for decades, it's safe to say Ditka always did things his way, like it or not.

Because he was Da Coach, and that is all that really mattered.

BIGGS

from Page C1

even when most of the offensive personnel remains in place.

“You add one player to the mix and there is a domino effect,” he said. “Who is the third-down target now? Do they need to get the ball in his hands and get him going early? When are we going to take our shots? How is the defense going to roll coverage in the secondary? How are teams going to treat us?”

"It's a little bit of knowing who you are and what you can be. And also what others think of you in a sense of: How are they treating you? What are they scared of? What's the scouting report on us every week?"

The GM shifted the conversation to the Bears, noting that the trade of DJ Moore created certain unknowns for the coaching staff that couldn't be figured out until games that count were played.

"Are defenses vising (tight end Colston) Loveland now in the red zone?" he said. "Are they funneling it to him? There is always a cause and effect, and defenses are going to focus on taking something away, usually your biggest threat, and then go from there.

“What are they focusing on and what does that open up? When you have 11-on-11 and all of the variables, there is such a trickle-down effect. One player can change the dynamic, and it’s an evolution a little bit and it’s an exploration of finding who you are and what you do well. That is the minutiae behind it.”

So now that we're at "the old quarter-pole," what's the identity of this Bears team, which takes a 3-1 record into Lambeau Field on Sunday to face the Green Bay Packers?

Unlike last year, when the running game didn't get sorted out until after a Week 5 bye, this team is a wagon running the football. The Bears are averaging 196.3 rushing yards per game, easily tops in the league. They've been successful with both D'Andre Swift and Kyle Monangai, and now we'll see how they fare without Monangai, who is out for Week 5 with a toe injury.

The running game is the foundation of Johnson's offense. It travels and it works with Caleb Williams, Tyson Bagent or Case Keenum at quarterback, especially the last two because it takes pressure off of them to make a lot of plays.

It also allows the Bears to control and dominate tempo. They dictated everything about last week's 23-12 victory over the New York Jets with their running game. They ran the ball 54 times. That's a statistic you usually see associated only with a service academy offense. You don't see that very often in an NFL game.

It's the way the Bears did it, too, behind their impressive offensive line. There were five runs of more than 10 yards by running backs, but none went for more than 19. It was just, "We're going to wear you out and run the ball downhill." That allows the quarterback to throw off play action, and Bagent was 11 of 16 on play-action throws because they mirror the running game.

Some of their offensive identity still has to be sorted out with Williams set to miss his third game because of a hamstring injury. When he returns, Johnson and his staff can dial in on that.

The tough part when you're analyzing the passing game is the Bears have so many options, obviously a good problem to have. In the first couple of weeks, Kalif Raymond was the go-to target, which no one in the world predicted. Loveland was a ghost.

Last Sunday, Loveland and wide receiver Rome Odunze got going, with Johnson likely making a concerted effort to have them as the primary reads for passing downs early in the game. That's important because even though the Bears can win games without those two, over the course of the season they cannot achieve their best without them. So the ball has to be force-fed to certain players on occasion, and that's all part of creating what you want to be on offense.

On defense, coordinator Dennis Allen's unit has been super stingy since a rocky start in the 59-37 road win against the Carolina Panthers. The Bears have allowed only two touchdowns and a total of 28 points over the last three games. The last time they allowed 28 points or fewer over three consecutive games was Weeks 4-7 (a bye week was mixed in) in 2012.

The Bears have been outstanding on third down, ranking No. 2 in the league at 23.7%, and they rank third in total defense (282.3 yards per game), in part because the offense has run 298 plays to only 192 for the opponents. That's a huge difference.

The defensive line has been steady with tackle Grady Jarrett, who wasn't healthy last year, being disruptive in the middle. Ends Montez Sweat, Dayo Odeyingbo and Austin Booker have taken turns making plays.

Objectively the defense has thrived the last three weeks against lower-level competition. So it's still to be determined what this defense is and what Allen wants it to be. In the first couple of weeks, he was very man-coverage heavy. The last two weeks were much more balanced between zone and man. He has been very calculated when he has called pressures.

The Bears also have tackled very well since Week 1, and amid the abyss of statistics and analytics, that's overlooked way too often. Good tackling wins games. Just look at the mess the Dallas Cowboys have on defense right now and their abysmal performance Thursday night in a loss to the previously winless Tampa Bay Buccaneers.

"We're a physical unit, fast unit, disruptive, and as long as we control what we can, I think we can play with anybody," Jarrett said. "We've got to get out of our own way on some of the mistakes that we make, whether it's misfitting in the run game sometimes or allowing a big play here or there. But we're only going to be better and everyone on the defense is hungry for that."

How it looks in the second half of the season will be telling. The Panthers game didn't go well, but the Bears recovered from that mess immediately.

“Defense has really executed the last three games,” said a pro scout who has watched the Bears. “I still think it’s too early because you’ve got to see them play the Lions, someone like that that can press them a little bit.”

Even with some stuff to unravel, such as the passing game when Williams returns and how the defense fares against better offenses, the results have been positive. Johnson talks almost weekly about how the team's physicality shows up on tape. It shows up in other ways too. The Jets, in a bid to buy more recovery time, held a walk-through Wednesday, three days after they were whipped at Soldier Field.

That's the kind of thing Johnson wants to hang his hat on when establishing an identity.

---

SCOUTING REPORT

Matthew Golden, Packers wide receiver Information for this report was obtained from NFL scouts.

Matthew Golden, 5-foot-11, 191 pounds, is in his second season after the Packers drafted him in the first round with the 23rd selection in 2025. He caught only 29 passes for 361 yards as a rookie but is close to eclipsing those figures already with 18 catches for 274 yards (a 15.2-yard average) and two touchdowns through four games.

Golden ran the 40-yard dash at the 2025 NFL scouting combine in 4.29 seconds, the second-fastest time of any player that year. The Bears have noted how the Packers have an abundance of speed on the outside, something that hurt them in last season's meetings.

"This is the player they wanted when they drafted him out of Texas, and this is what he looked like on his college tape," the scout said. "Three-level separator and three-level route runner. Very sudden at the route stem to create space to get open. Obviously he's got the vertical speed to get deep, and he's showing he's willing to work the middle of the field when it gets a little dirty and also he can win one-on-ones inside tight quarters. His touchdowns this year have been on short throws to the end zone.

“Those are positives for the Packers, and they need him because they cannot the run football. They lack any sort of difference maker in the backfield, and Jordan Love is throwing the ball almost 40 times a game — way too much. For Green Bay to win, they have to be explosive on offense, and that means Golden and Christian Watson. Those are the matchups to take. I don’t know that Jaylon Johnson has played at a high level this year, and Tyrique Stevenson can get run by in a hurry.”

Packers wide receiver Matthew Golden makes a catch over Bears cornerback Kyler Gordon during the fourth quarter of a NFC wild-card game at Soldier Field Jan. 10. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

@CAR

Win,

59-37

WEEK 3 Sept.28

MIN

Loss,

9-3

PHI

Win,

27-7

NYJ

Win,

23-12 @GB

Noon

Fox-32

WEEK 6

Oct. 18

@ATL

Noon

Fox-32

NE

7:15 p.m.

Prime @SEA

7:15 p.m.

ESPN

TB

7:20 p.m.

NBC-5

NO

Noon

Fox-32 @DET

Noon

CBS-2

JAX

Noon

Fox-32

@MIA

Noon

CBS-2 @BUF

7:20 p.m.

CBS-2

DET

3:25 p.m.

Fox-32

Is resurgent ‘no-name defense’ for real?

@MIN

TBD

TBD

Bears cornerback Jaylon Johnson celebrates after safety Dillon Thieneman intercepted a pass against the Eagles on Sept. 28 at Soldier Field. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE

By Sean Hammond

CHICAGO TRIBUNE

Bears safety Dillon Thieneman makes an interception in front of Eagles wide receiver Dontayvion Wicks during the second quarter Sept. 28 at Soldier Field. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Chicago Bears coach Ben Johnson had cornerback Jaylon Johnson in his office at Halas Hall for a one-on-one meeting before the start of the regular season.

Over the course of that conversation, Ben Johnson said two words that Jaylon Johnson couldn't recall ever really hearing from his past coaches: "Super Bowl."

"I've never had a talk of a coach saying we got a chance to win the Super Bowl," Jaylon Johnson said in the days leading up to a Week 1 matchup against the Carolina Panthers.

Every coach who has been hired by an NFL team wants to win a championship, and many of them say as much during their introductory news conferences. But it's one thing to say it in front of the cameras and it's another to say as much in private meetings — and to have the players believe those words.

"When he said that it put some things in perspective for me, and we have the opportunity to do something special," Jaylon Johnson said. "So I think for me it just sparked a different level of my competitive nature that I haven't had since I've been here."

When Ben Johnson says it, the players believe it.

Jaylon Johnson is one of the longest-tenured members of the Bears, drafted in 2020 just seven picks behind tight end Cole Kmet. He has experienced plenty of lows in his time with the Bears, as well as the highs that last season's play-off run brought. He doesn't take this moment for granted.

A few days later, the Bears went out and scored 59 points in the season opener against the Carolina Panthers. Obviously the offense received plenty of credit for the scoring outburst. Despite the victory, it was a frustrating effort for the defense, which gave up 37 points and 478 total yards.

It was not the start the unit anticipated.

“We’ve got to find a way to bury them,” Jaylon Johnson said after that game. “I think that was an opportunity for us to put that identity out there early, and we didn’t do it.”

Since then, though, the Bears have strung together three solid defensive efforts, holding their opponent to 12 points or fewer in wins over the Philadelphia Eagles and the New York Jets and a 9-3 loss to the Minnesota Vikings. The team has weathered the storm with starting quarterback Caleb Williams sidelined by a hamstring injury, and the defensive effort has been a big part of that.

Over these last three games, the Bears defense has held opponents to 5-for-29 on third-down attempts. The Jets went 0-for-7 on third down and punted on five of their eight possessions in last week's game.

The Bears defense ranks fourth in points allowed at 16.3 per game, third in total yards at 282.3 per game and third in passing yards at 179.8 per game. Their sack rate at $8.6\%$ of dropbacks ranks third in the league, per NFL Pro.

Six players have at least one sack, with Dayo Odeyingbo's three leading the way. It has been a steady diet of good, solid defensive football.

"You can almost call them the no-name defense here at this point," Ben Johnson said after the Jets win. "I don't know if anybody's super flashy all over the place. But they're playing really good football as a collective 11 on the field. We talked about the unselfish nature of our team last week, and I think that certainly applies to that side of the ball as well. All of those guys, they just want to be sound."

Those three wins, however, came against offenses that rank 25th or worse in total yards. Only the Vikings are averaging better than 20 points per game. They were playing with backup quarterback Carson Wentz, the Eagles offense is off to a terrible start and the Jets are, well, still the struggling Jets.

It raises the question: Is this sustainable?

“We’re early in the season,” defensive coordinator Dennis Allen said. “We know we still have a lot of work to do, and that’s where our focus is.”

'WHAT HAVE YOU DONE FOR ME LATELY?'

The “no-name” Bears defense has gotten contributions from everywhere. Their big free-agent addition, safety Coby Bryant, injured his knee in training camp and is expected to miss most of the season.

It was a major blow for a player with Super Bowl-winning experience who was expected to be an integral part of the defense. The Bears had to pivot.

On the same day Bryant had surgery, the Bears signed veteran safety Xavier Woods, who has started more than 100 games in his NFL career. Woods and veteran Cam Lewis have filled in at safety since Bryant went down.

Woods recalled the conversations before the opener. Johnson impressed upon his players that whatever the outcome, they would get better.

"We all said that'll be the worst that we play for the season — and that was before the game," Woods said. "We knew that. We understood that. All that means is that we're going to excel from here on out. Just keep getting better week by week."

There were no surprises in the film room Monday morning after giving up 37 points in Carolina.

Allen, the two-time head coach who now leads the defense, has done this a million times. He doesn't sugarcoat things. He simply looks for solutions.

"The one thing about (Allen) is he holds us to a high standard," defensive tackle Neville Gallimore said. "He's going to tell us when it's right and he's going to tell us when it's wrong."

Johnson talked about wanting to get through the first quarter of the season at 3-1, and that's what the Bears did — despite the injury at quarterback.

The first month of the NFL season is all about figuring out who you are as a team. The best coaches then take what they've learned and adjust.

Odeyingbo, a defensive end who missed half of last season with a torn Achilles, said this week that this string of success won't matter if the Bears defense comes out and has a poor showing Sunday against the Packers in Green Bay.

"This league is like, 'What have you done for me lately?' " Odeyingbo said.

But he also said he can feel his teammates building trust in each other. That, to Allen, is the key to the whole operation.

"When you begin to see some success and guys playing within the scheme the way it's designed to be played, and they understand that they can trust their teammates to do their job, that's how it works," Allen said.

When that trust isn't there, that's when problems arise.

Nowhere is that more glaring than in the secondary. One mistake, one blown coverage, can lead to an explosive play. With the exception of a 58-yard touchdown pass from Jets quarterback Geno Smith late in the game last week, the Bears have given up few of those since Week 1.

That's a testament to Lewis and Woods, as well as rookies such as Dillon Thieneman and Malik Muhammad II, who have stepped into major roles.

"Everybody that's in our building is preparing to play," Allen said. "You never know when that opportunity is going to come up, and you want to make sure you're prepared to take advantage of that opportunity. It speaks to the work ethic of all of our players on our roster, practice squad included, and it speaks to the amount of time our assistant coaches spend with each and every player."

'HOW YOU GET TO THOSE X'S AND O'S CAN BE TOTALLY DIFFERENT'

Linebacker T.J. Edwards leaned in at the line of scrimmage and listened as Eagles quarterback Jalen Hurts made an adjustment at the line of scrimmage in Week 3. It was a key fourth down in the second half, and Hurts threw the ball right to Edwards for an interception.

The play went viral that night because it looked as if Edwards was listening to the play call. The veteran linebacker, who used to play for the Eagles, later said he couldn't understand any of the jargon Hurts was using.

What didn't go viral — but was perhaps just as notable — was the way the Bears defenders rallied around Edwards and ran with him to the end zone for a celebration. To defensive tackle James Lynch, moments like that are what stand out.

"If you watch just the way we play as the Bears, the way we celebrate, the way people are excited whether they're playing or they're not playing, the way coaches are fired up, it just shows you this is a culture that we've built of loving the game and loving to see your brother do well, not just yourself,"

Lynch said.

The Bears had three takeaways in that game, so they had plenty to celebrate. But that play was also a perfect call by Allen.

Allen's defense is predicated on confusing the quarterback, especially on third- and fourth-down opportunities. Edwards began the play at the line of scrimmage showing blitz before dropping into coverage. Hurts never even saw him.

That has been the calling card of Allen's defense since he arrived in Chicago last year.

The Bears have the NFL's fifth-highest blitz rate at 39.7%, according to NFL Pro. Allen's defenses in New Orleans, his last stop before coming to Chicago, generally were not blitz-heavy teams.

But Allen has done a tremendous job manufacturing opportunities. Consider this: The Bears are third in sack rate at 8.6% despite being only 19th in quarterback pressure rate at 34.5%. They are taking advantage of their opportunities as well as any team out there.

With Allen's defense, the opponent might suspect a blitz, but figuring out which player is blitzing is the major challenge.

"The coverages and the disguises that we've run and what (Allen's) calling, (it's) getting the quarterback different looks — it's not the same looks," Woods said. "It could or could not be the same coverage, but the looks are different. Football is all about X's and O's, but how you get to those X's and O's can be totally different."

Lynch, who doesn't have a sack but did have seven tackles against the Vikings, is another example of an unheralded addition who has carved out a role for himself.

Lynch signed with the Bears in March and was largely overlooked throughout training camp. But the coaching staff gave him the start in Weeks 2 and 3, and he has shown the versatility to play both inside at tackle and outside on the edge. He played more than half the defensive snaps in Week 2.

How has this “no-name defense” bought in?

“We just want to win,” Lynch said. “You’ve got to keep it that simple.”

The longer they can keep this up — especially with a rivalry game against the Packers this week — the more likely these “no-name” defenders start making a name for themselves.

Defensive tackle Kentavius Street might have said it best: “I think we are all stars in our own roles.”

PREDICTIONS

BRAD BIGGS (2-2)

I'm curious to see if Ben Johnson can get solid play out of a backup quarterback for the third straight week, but there's no reason to doubt Tyson Bagent, who was

efficient against the Jets. The Packers have speed on the outside that will test the Bears secondary, but they haven't been balanced offensively because the running game is such a mess. The Bears should be able to run the ball well, which is always a good blueprint for success on the road. Bears 27, Packers 17

SEAN HAMMOND (2-2)

The Packers have really struggled to run the ball without Josh Jacobs, and I don't think there's going to be an overnight fix. It's hard to win when your offense is one-dimensional. I think the Bears defense will put together its fourth consecutive good performance. On the other side, the Bears should have little trouble continuing their dominance in the running game against a defense that ranks near the bottom of the league in stopping the run. I think D'Andre Swift will bounce back in a big way. Bears 27, Packers 16

PHIL THOMPSON (2-2)

D'Andre Swift had a rough Week 4 against the New York Jets, coughing up a costly fumble and ceding the rest of the carries to Kyle Monangai. Regardless of

whether Monangai can suit up — he missed two practices — Swift will be highly motivated to show he's still top dog. The Packers have trouble stopping the run and running on teams, so it's the perfect formula for another clock-hogging, grind-it-out game on offense. Bears 28, Packers 20

---

SCOREBOARD

---

NHL

---

EASTERN CONFERENCE

---

ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Ottawa | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 15 | 11 | Tampa Bay | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 16 | 12 | Boston | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 20 | 13 | Toronto | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 20 | 18 | Florida | 5 | 2 | 1 | 2 | 6 | 9 | 12 | Buffalo | 5 | 2 | 3 | 0 | 4 | 11 | 19 | Montreal | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 15 | 19 | Detroit | 5 | 1 | 3 | 1 | 3 | 10 | 15 | METROPOLITAN DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Carolina | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 23 | 16 | N.Y. Rangers | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 17 | 11 | Pittsburgh | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 22 | 17 | Washington | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 14 | 9 | Columbus | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 13 | 14 | N.Y. Islanders | 5 | 2 | 3 | 0 | 4 | 16 | 13 | New Jersey | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 10 | 14 | Philadelphia | 6 | 0 | 4 | 2 | 2 | 7 | 24 | ---

WESTERN CONFERENCE

CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Utah | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 22 | 15 | Minnesota | 5 | 3 | 1 | 1 | 7 | 15 | 9 | Winnipeg | 5 | 3 | 1 | 1 | 7 | 13 | 15 | Colorado | 5 | 3 | 2 | 0 | 6 | 26 | 17 | Nashville | 5 | 2 | 1 | 2 | 6 | 14 | 14 | Dallas | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 11 | 8 | St. Louis | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 14 | 16 | Chicago | 6 | 1 | 5 | 0 | 2 | 12 | 26 | PACIFIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 5 | 4 | 0 | 1 | 9 | 25 | 17 | Vegas | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 21 | 13 | Anaheim | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 14 | 11 | San Jose | 5 | 3 | 2 | 0 | 6 | 13 | 17 | Seattle | 5 | 3 | 2 | 0 | 6 | 21 | 14 | Vancouver | 6 | 2 | 4 | 0 | 4 | 22 | 29 | Los Angeles | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 | 15 | Calgary | 4 | 0 | 4 | 0 | 0 | 6 | 23 | Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs.

SATURDAY'S RESULTS

Boston 5, Philadelphia 1

New Jersey 4, Vancouver 1

Edmonton 3, San Jose 1

Minnesota 4, Florida 1

Utah 4, Buffalo 1

Carolina 5, Chicago 2

St. Louis 5, Columbus 3

Toronto 6, Colorado 3

Pittsburgh 2, Dallas 1 (SO)

Ottawa 3, Nashville 2 (SO)

Montreal 1, Detroit 0 (SO)

Tampa Bay 5, N.Y. Islanders 3

Anaheim at Calgary, late

Los Angeles at Vegas, late

---

SUNDAY'S GAMES

Seattle at Washington, 4 p.m.

Vancouver at N.Y. Rangers, 5 p.m.

Carolina at Philadelphia, 6 p.m.

Seattle 6, Detroit 5

Washington 3, N.Y. Rangers 1

Columbus 3, Pittsburgh 2 (SO)

Anaheim 5, Winnipeg 1

---

Soccer

---

MLS | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | Inter Miami | 13 | 5 | 10 | 49 | 68 | 50 | Chicago | 14 | 8 | 6 | 48 | 51 | 40 | New England | 14 | 10 | 4 | 46 | 45 | 39 | Charlotte | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Philadelphia | 12 | 10 | 6 | 42 | 56 | 45 | Orlando City | 11 | 13 | 4 | 37 | 51 | 66 | NY Red Bulls | 10 | 12 | 6 | 36 | 38 | 52 | Cincinnati | 9 | 9 | 9 | 36 | 58 | 65 | NYC FC | 8 | 11 | 9 | 33 | 42 | 38 | Toronto | 7 | 10 | 11 | 32 | 41 | 52 | D.C. United | 6 | 9 | 12 | 30 | 34 | 46 | Columbus | 8 | 15 | 5 | 29 | 41 | 46 | Atlanta | 7 | 15 | 6 | 27 | 33 | 48 | Montréal | 6 | 16 | 6 | 24 | 35 | 56 | Western | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 7 | 5 | 50 | 60 | 29 | St Louis City | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | Dallas | 13 | 7 | 8 | 47 | 52 | 45 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | LAFC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 11 | 9 | 8 | 41 | 38 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Salt Lake | 9 | 14 | 5 | 32 | 41 | 46 | San Diego | 8 | 12 | 8 | 32 | 48 | 51 | Austin | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Kansas City | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 | SATURDAY'S RESULTS

Toronto FC 2, CF Montréal 1

Chicago 2, New York City FC 1

Cincinnati 3, Atlanta 1

Charlotte FC 3, FC Dallas 2

Orlando City 3, Columbus 2

Miami 4, D.C. United 0

Seattle 3, New England 0

Philadelphia 2, Real Salt Lake 1

N.Y. Red Bulls 4, San Diego FC 1

Nashville at Austin FC, late

Portland at Sporting KC, late

Houston at Minnesota, late

San Jose at Colorado, late

Vancouver at Los Angeles FC, late

SUNDAY'S MATCH

LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.

---

NWSL | Club | W | L | T | Pt | GF | GA | Gotham FC | 16 | 4 | 7 | 55 | 35 | 21 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 15 | 8 | 4 | 49 | 39 | 26 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Angel City | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 29 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 39 | N. Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver | 10 | 9 | 8 | 38 | 45 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 13 | 6 | 30 | 34 | 39 | Boston | 8 | 14 | 5 | 29 | 36 | 46 | Bay FC | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 20 | 2 | 17 | 15 | 63 | ---

THREE POINTS FOR FRIDAY, OCT. 16

Louisville at Boston Legacy FC, late SATURDAY, OCT. 17

SATURDAY, OCT. 17

Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.

Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.

San Diego at North Carolina, 6 p.m.

Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.

---

ENGLISH PREMIER LEAGUE | Club | GP | W | D | L | GF | GA | PTS | Man City | 5 | 5 | 0 | 0 | 13 | 5 | 15 | Arsenal | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 5 | 15 | Brighton | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 5 | 13 | Brentford | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 6 | 10 | Chelsea | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 13 | 10 | Leeds | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 5 | 9 | Liverpool | 5 | 2 | 3 | 0 | 7 | 4 | 9 | Everton | 5 | 2 | 3 | 0 | 6 | 3 | 9 | Ipswich | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 12 | 9 | Hull | 5 | 2 | 2 | 1 | 6 | 4 | 8 | Newcastle | 5 | 2 | 2 | 1 | 9 | 9 | 8 | Man United | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 6 | Notting. Forest | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 5 | 5 | Aston Villa | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5 | Crystal Palace | 5 | 1 | 1 | 3 | 6 | 11 | 4 | Sunderland | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | 4 | Bournemouth | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 13 | 3 | Tottenham | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 9 | 3 | Coventry | 5 | 1 | 0 | 4 | 1 | 10 | 3 | Fulham | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | ---

SATURDAY'S RESULTS

Arsenal 2, Leeds 1

Aston Villa 2, Brentford 2

Chelsea 5, Bournemouth 1

Ipswich 2, Fulham 1

Brighton 2, Sunderland 0

Man United 1, Tottenham 1

SUNDAY'S MATCHES

Crystal Palace vs. Notting. Forest, 8 a.m.

Hull vs. Everton, 8 a.m.

Liverpool vs. Man City, 10:30 a.m.

---

College football

---

HOW AP TOP 25 FARED SATURDAY

No. 1 Texas (4-1) lost to Oklahoma 27-24.

Next: vs. No. 16 Florida, Saturday.

No. 2 Georgia (5-0) at No. 6 Alabama.

Next: vs. Auburn, Saturday.

No. 3 Notre Dame (6-0) beat Stanford 58-7.

Next: at No. 8 BYU, Saturday.

No. 4 Miami (5-0) did not play. Next: vs. Florida St., Saturday.

No. 5 Ohio St. (5-1) beat Maryland 45-16.

Next: at No. 7 Indiana, Saturday.

No. 6 Alabama (5-0) vs. No. 2 Georgia.

Next: at No. 15 Tennessee, Saturday.

No. 7 Indiana (6-0) beat Nebraska 20-17.

Next: vs. No. 5 Ohio St., Saturday.

No. 8 BYU (5-0) beat Iowa St. 24-10, Friday.

Next: vs. No. 3 Notre Dame, Saturday.

No. 9 Mississippi (4-1) beat Vanderbilt 52-17.

Next: vs. No. 14 Missouri, Saturday.

No. 10 LSU (4-1) at Kentucky, Next: vs. No. 17 Mississippi St., Saturday.

No. 11 Texas Tech (5-0) did not play.

Next: vs. Arizona St., Saturday.

No. 12 Utah (4-0) vs. Kansas. Next: at Colorado, Saturday.

No. 13 Oregon (3-2) lost to No. 21 UCLA

17-15. Next: vs. Nebraska, Saturday.

No. 14 Missouri (5-1) beat Texas A&M 27-6.

Next: at No. 9 Mississippi, Saturday.

No. 15 Tennessee (5-1) beat Arkansas 24-17.

Next: vs. No. 6 Alabama, Saturday.

No. 16 Florida (4-2) lost to South Carolina

38-19. Next: at No. 1 Texas, Saturday.

No. 17 Mississippi St. (4-1) did not play.

Next: at No. 10 LSU, Saturday.

No. 18 Oklahoma St. (4-1) beat UCF 42-28.

Next: at No. 22 Houston, Saturday.

No. 19 Southern Cal (5-1) at Penn St..

Next: at Wisconsin, Saturday, Oct. 24.

No. 20 Iowa (5-1) beat Washington 41-24,

Friday. Next: at Minnesota, Sal., Oct. 24.

No. 21 UCLA (5-0) beat No. 13 Oregon 17-15.

Next: vs. Wisconsin, Saturday.

No. 22 Houston (5-1) beat Kansas St. 35-16.

Next: vs. No. 18 Oklahoma St., Saturday.

No. 23 Boise St. (4-1) at Fresno St.. Next: at Washington St., Saturday, Oct. 24.

No. 24 SMU (4-1) did not play. Next: vs. Virginia, Saturday.

No. 25 Pittsburgh (5-1) lost to N. Carolina

No. 25 Pittsburgh (5-1) lost to N. Carolina 21-17. Next: at Boston College, Saturday.

---

WEEK 6

---

SATURDAY'S RESULTS

Arizona 52, West Virginia 31

Army 20, Tulane 17

Brown 28, Bryant 13

CCSU 51, American International 14

Delaware St. 34, Franklin Pierce 0

Fordham 20, Richmond 14

Georgetown 21, Bucknell 14

Harvard 41, Cornell 29

LIU Brooklyn 17, Duquesne 14

Miami (Ohio) 20, UMass 19

Morgan St. 28, Robert Morris 27

Navy 34, Tulsa 26

North Carolina 21, Pittsburgh 17

Penn 24, Howard 20

Princeton 28, Wagner 13

Stonehill 28, Sacred Heart 7

Stony Brook 31, Towson 24

UConn 34, Temple 20

Co. Carolina (1-4) at Marshall (3-2), late South

Alabama A&M 55, Bethune-Cookman 17

Alcorn St. 63, Arkansas Baptist 7

Charleston Southern 49, SC State 33

Chattanooga 19, Samford 3

E. Illinois 21, Gardner-Webb 7

ETSU 34, The Citadel 16

East Carolina 28, Rice 12

Georgia Tech 28, Duke 25

Grambling St. 45, Jackson St. 38

Mercer 17, W. Carolina 14

Mississippi 52, Vanderbilt 17

NC A&T 30, New Hampshire 27

Norfolk St. 62, Va. Lynchburg 0

Old Dominion 10, Appalachian St. 3

Presbyterian 38, Davidson 21

South Carolina 38, Florida 19

Tennessee Tech 20, Furman 15

UT Martin 42, Tennessee St. 28

Wake Forest 38, NC State 14

William & Mary 17, NC Central 14

Wofford 16, Elon 0

Northeastern St. (0-2) at W. Fla (3-2), late

W. Georgia (1-4) at E. Kentucky (1-4), late

Tarleton St. (5-0) at Austin Peay (5-1), late

UAB (3-2) at Memphis (4-1), late

James Madison (5-0) at Ga. So (2-3), late

Syracuse (2-2) at Virginia (3-2), late

La-Lafayette (4-1) at La. Tech (2-2), late

Midwest

Bowling Green 38, Sacramento St. 10

Buffalo 23, Toledo 8

Butler 41, San Diego 10

Dayton 56, Morehead St. 28

E. Michigan 25, Akron 23

Houston 35, Kansas St. 16

Illinois 38, Michigan St. 37 (OT)

Indiana 20, Nebraska 17

Missouri 27, Texas A&M 6

N. Iowa 24, N. Dakota 17

Northwestern 45, Ball State 14

Notre Dame 58, Stanford 7

Ohio 31, C. Michigan 14

Ohio St. 45, Maryland 16

SE Missouri 38, Lindenwood (Mo.) 27

South Dakota 31, S. Illinois 10

St. Thomas (Minn.) 64, Stetson 21

Valparaiso 21, Drake 13

W. Michigan 38, Kent St. 7

Youngstown St. 57, Indiana St. 24

Air Force (3-1) at N. Illinois (0-4), late

Minnesota (4-1) at Purdue (2-3), late

Southwest

Lamar 38, Incarnate Word 35

MVSU 38, Texas Southern 34

N. Texas 50, Charlotte 10

Oklahoma 27, Texas 24

Oklahoma St. 42, UCF 28

Southern U. 28, Prairie View 14

Tennessee 24, Arkansas 17

Nevada (1-3) at UTEP (1-4), late

C. Ark. (2-3) at Abilene Christian (2-4), late

SE Louisiana (3-2) at UT Rio GV (2-3), late

West

Cal Poly 25, Idaho St. 24

California 25, Virginia Tech 20

N. Arizona 49, Montana 44

Oregon St. 66, San Diego St. 14

Portland St. 30, Utah Tech 14

UCLA 17, Oregon 15

Weber St. 38, Idaho 27

N. Dakota St. (5-0) at UNLV (3-2), late

N. Colo. (2-4) at E. Washington (1-5), late

Hawaii (1-4) at Arizona St. (2-2), late

FRIDAY'S RESULTS

BYU 24, Iowa St. 10

Columbia 41, Marist 28

Florida A&M 28, Alabama St. 27

Iowa 41, Washington 24

Louisville 44, Florida St. 20

Utah St. 17, Washington St. 16

Wyoming 16, San Jose St. 13 (OT)

THURSDAY'S RESULTS

Liberty 35, Sam Houston State 3

Western Kentucky 34, Missouri State 13

UTSA 31, South Florida 24

South Alabama 56, Arkansas St. 49

---

Tennis

---

WTA CHINA OPEN

---

Saturday at National Tennis Center; Beijing: outdoors, hardcourt

Zheng Qinwen d. #13 Elise Mertens, 7-5, 6-2.

---

ROLEX SHANGHAI MASTERS

---

Saturday at Qizhong Forest Sports City Arena; Shanghai, China, outdoors, hardcourt

---

MEN'S SINGLES, Round of 64

#2 Carlos Alcaraz d.

Juan Manuel Cerundolo, 6-3, 6-3

#4 Felix Auger-Aliassime d.

Camilo Ugo Carabelli, 4-6, 7-6 (1), 7-5.

#5 Daniil Medvedev d.

Jan-Lennard Struff, 4-6, 6-4, 6-3.

#8 Arthur Fils d. Pavel Kotov, 6-3, 6-4.

#11 Taylor Fritz d. Matteo Arnaldi, 7-5, 6-4.

#12 Rafael Jodar d.

Thiago Agustin Tirante, 4-6, 6-2, 6-3.

#14 Learner Tien d. Zachary Svajda, 7-5, 7-5.

#15 Tommy Paul d.

Adolfo Daniel Vallejo, 6-2, 6-2.

#17 Valentin Vacherot d.

Sebastian Baez, 6-4, 7-6 (5).

Stefanos Tsitsipas d.

#18 Luciano Darderi, 6-3, 6-4.

#20 Casper Ruud d.

Bu Yunchaokete, 6-1, 7-6 (2).

#22 Jiri Lehecka d.

Nuno Borges, 6-3, 3-6, 6-3.

Dalibor Svrcina d. #28 Tomas Martin Etcheverry, 6-3, 3-6, 7-5.

Pablo Carreno Busta d.

#29 Alejandro Tabilo, 4-6, 7-6 (2), 6-4.

Botic Van De Zandschulp d.

#31 Alex Michelsen, 6-4, 6-4.

Zizou Bergs d. #32 Ignacio Buse, 6-0, 6-3.

---

SAMSUN OPEN

---

Saturday at Samsun courts; Samsun, Turkiye; outdoors, hardcourt

---

WOMEN'S SINGLES, Quarterfinals

---

#8 Lucrezia Stefanini d.

#2 Anna Blinkova, 6-2, 6-3.

Ayla Aksu d. #7 Himeno Sakatsume, 7-5, 6-3.

---

SUZHOU OPEN

---

Saturday at Suzhou Tennis Center; Suzhou, China: outdoors, hardcourt

---

WOMEN'S SINGLES, Semifinals

Rebecca Sramkova d.

#6 Renata Zarazua, 7-6, 6-3.

Kyoka Okamura d. Elvina Kalieva, 6-1, 7-6 (1).

---

MLB Playoffs

---

TODAY'S PITCHERS | NL CHAMPIONSHIP SERIES | 2026 vs Opp | Last 3 starts | Pitchers | Time | W-L | ERA | Rec | W-L | IP | ERA | W-L | IP | ERA | LAD | Skubal (L) | G1 | 1-0 | 1.50 | 1-0 | 0-1 | 12.0 | 3.75 | 3-0 | 18.0 | 2.50 | Mil | Misiorowski (R) | 7p | 0-0 | 4.50 | 1-0 | 1-0 | 6.0 | 1.50 | 1-0 | 12.1 | 1.46 | ---

DIVISION SERIES

---

(Best-of-5; x-if necessary) AMERICAN LEAGUE

CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 2

Sat., Oct. 3: Chi. White Sox 3-0

Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3

Wed., Oct. 7: Cleveland 9-3

Thu., Oct. 8: Cleveland 9-5

Saturday: at Cleveland, late

TAMPA BAY 3, N.Y. YANKEES 0

Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0

Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2

Wed., Oct. 7: at Tampa Bay 4-3

NATIONAL LEAGUE

L.A. DODGERS 3, ATLANTA 1

Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3

Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2

Tue., Oct. 6: Los Angeles 3-1

Wed., Oct. 7: Los Angeles 4-1

MILWAUKEE 3, SAN DIEGO 1

Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2

Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3

Tue., Oct. 6: San Diego 4-3

Wed., Oct. 7: Milwaukee 3-1

---

LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES

---

(Best-of-7; x-if necessary)

---

L.A. DODGERS vs. MILWAUKEE

Sunday: Game 1 at Milwaukee, 7 p.m.

Monday: Game 2 at Milwaukee, 4 p.m.

Wednesday: Game 3 at Los Angeles, 7 p.m.

Thu., Oct. 15: Game 4 at Los Angeles, 8 p.m.

x-Fri., Oct. 16: Game 5 at Los Angeles, 8 p.m.

x-Sun., Oct. 18: Game 6 at Milwaukee, 7 p.m.

x-Mon., Oct. 19: Game 7 at Milwaukee, 7 p.m.

AMERICAN LEAGUE

---

AMERICAN LEAGUE

TAMPA BAY vs. CHICAGO/CLEVELAND

Monday: Game 1 at Tampa Bay, 7 p.m.

Tuesday: Game 2 at Tampa Bay 7 p.m.

Thursday, Oct. 15: Game 3, 5 p.m.

Friday, Oct. 16: Game 4, 5 p.m.

x-Saturday, Oct. 17: Game 3, 7 p.m.

x-Monday, Oct. 19: G6 at Tampa Bay, 4 p.m.

x-Tuesday, Oct. 20: G7 at Tampa Bay, 7 p.m.

---

Auto racing

---

NASCAR CUP:

---

BANK OF AMERICA 400 LINEUP

---

Saturday qualifying canceled due to inclement weather (lineup set by NASCAR rule book); race Sunday; At Charlotte Motor Speedway, Concord, N.C.; Lap length: 1.50 miles | P | NO | DRIVER | MK | MPH | 1. | 5 | Kyle Larson | C | .000 | 2. | 19 | Chase Briscoe | T | .000 | 3. | 45 | Tyler Reddick | T | .000 | 4. | 12 | Ryan Blaney | F | .000 | 5. | 2 | Austin Cindric | F | .000 | 6. | 24 | William Byron | C | .000 | 7. | 22 | Joey Logano | F | .000 | 8. | 23 | Bubba Wallace | T | .000 | 9. | 9 | Chase Elliott | C | .000 | 10. | 97 | Shane Van Gisbergen | C | .000 | 11. | 77 | Carson Hocevar | C | .000 | 12. | 11 | Denny Hamlin | T | .000 | 13. | 17 | Chris Buescher | F | .000 | 14. | 54 | Ty Gibbs | T | .000 | 15. | 7 | Daniel Suárez | C | .000 | 16. | 48 | Alex Bowman | C | .000 | 17. | 20 | Christopher Bell | T | .000 | 18. | 16 | AJ Allmendinger | C | .000 | 19. | 71 | Michael McDowell | C | .000 | 20. | 3 | Austin Dillon | C | .000 | 21. | 35 | Riley Herbst | T | .000 | 22. | 6 | Brad Keselowski | F | .000 | 23. | 4 | Noah Gragson | F | .000 | 24. | 60 | Ryan Preece | F | .000 | 25. | 43 | Erik Jones | T | .000 | 26. | 33 | Austin Hill | C | .000 | 27. | 21 | Josh Berry | F | .000 | 28. | 1 | Ross Chastain | C | .000 | 29. | 42 | John H. Nemechek | T | .000 | 30. | 41 | Cole Custer | C | .000 | 31. | 34 | Todd Gilliland | F | .000 | 32. | 47 | Ricky Stenhouse Jr. | C | .000 | 33. | 10 | Ty Dillon | C | .000 | 34. | 38 | Zane Smith | F | .000 | 35. | 51 | Cody Ware | C | .000 | 36. | 88 | Connor Zilisch | C | .000 | 37. | 67 | Corey Heim | T | .000 | 38. | 66 | Gray Gaulding | F | .000 | 39. | 44 | BJ McLeod | C | .000 | C-Chevrolet; F-Ford; T-Toyota

---

NASCAR CUP SCHEDULE

---

Sunday: Bank of America Roval 400, Charlotte Motor Speedway Roval, Concord, N.C.

Oct. 18: Freeway Insurance 500, Phoenix Raceway, Avondale, Ariz.

Oct. 25: YellaWood 500, Talladega Superspeedway, Talladega, Ala.

WNBA Playoffs

---

WNBA FINALS

---

(Best-of-7; \*-if necessary)

#2 GOLDEN STATE vs. #4 ATLANTA

Saturday, Oct. 17: at Golden State, 2:30 p.m.

Monday, Oct. 19: at Golden State, 7 p.m.

Thursday, Oct. 22: at Atlanta, 7 p.m.

Saturday, Oct. 24: at Atlanta, 2:30 p.m.

x-Monday, Oct. 26: at Golden State, TBA

x-Thursday, Oct. 29: at Atlanta, TBA

x-Saturday, Oct. 31: at Golden State, TBA

---

LEAGUE SEMIFINALS

---

(Best-of-5)

#4 ATLANTA 3, #8 NEW YORK 0

Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82

Wed, Oct. 7: at Atlanta 101-98 (OT)

Friday, Oct. 9: Atlanta 85-83

#2 GOLDEN STATE 3, #3 LAS VEGAS 0

Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60

Wed., Oct. 7: at Golden State 83-81

Friday, Oct. 9: Golden State 87-77 (OT)

NBA

---

EXHIBITION SCHEDULE

---

SATURDAY'S RESULTS

Toronto 114, L.A. Clippers 106

Atlanta 119, Indiana 117

Washington 114, Detroit 108 (OT)

Minnesota at Miami, late Philadelphia at Boston, late Sacramento at Golden State, late San Antonio at Phoenix, late

---

SUNDAY'S GAMES

Dallas vs. Houston, 5 p.m.

Orlando at Cleveland, 5:30 p.m.

Milwaukee at Charlotte, 6 p.m.

Chicago at Denver, 8 p.m.

---

FRIDAY'S RESULTS

Houston 135, Dallas 117

Memphis 104, Chicago 100

---

Odds

---

NFL | at Jacksonville | $7\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) | Philadelphia | at New England | $3\frac{1}{2}$ (45) | Las Vegas | at NY Jets | $2\frac{1}{2}$ (39 $\frac{1}{2}$ ) | Cleveland | at Washington | $3\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) | NY Giants | Chicago | $1\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | at Green Bay | Minnesota | $2\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) | at New Orleans | Cincinnati | 7 (43 $\frac{1}{2}$ ) | at Miami | at Pittsburgh | $2\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ ) | Indianapolis | Houston | 7 (38 $\frac{1}{2}$ ) | at Tennessee | Denver | $3\frac{1}{2}$ (42 $\frac{1}{2}$ ) | at LA Chargers | at Seattle | 3 (46 $\frac{1}{2}$ ) | San Fran. | Detroit | $5\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | at Arizona | at Atlanta | $3\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ ) | Baltimore | Favorite | Line | Underdog | NL Championship Series | Sunday | LA Dodgers | -114/-107 | at Milwaukee | NFL | Favorite | Line (O/U) | Underdog | NATIONAL CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | ---

WEEK 5

AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 3 | 0 | .400 | 138 | 136 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 1 | 4 | 0 | .200 | 100 | 112 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | ---

SUNDAY'S GAMES

---

Philadelphia vs Jacksonville in London 8:30 a.m.

in London, 8:30 a.m.

Chicago at Green Bay, noon

Cincinnati at Miami, noon

Cleveland at N.Y. Jets, noon

Houston at Tennessee, noon

Indianapolis at Pittsburgh, noon

Las Vegas at New England, noon

Minnesota at New Orleans, noon

N.Y. Giants at Washington, noon

Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m.

Detroit at Arizona, 3:25 p.m.

San Francisco at Seattle, 3:25 p.m.

Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m.

---

MONDAY'S GAME

Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m.

THURSDAY'S RESULT

Tampa Bay 24, Dallas 16

Off: Kansas City, Carolina

---

WEEK 6 | at LA Rams | $ 3\frac{1}{2} $ ( $ 54\frac{1}{2} $) | Buffalo | ---

THURSDAY, OCT. 15

THURSDAY, OCT. 15

Seattle at Denver, 7:15 p.m.

SUNDAY OCT. 18

---

MONDAY, OCT. 19

Houston vs Jacksonville in London, 8:30 a.m.

Baltimore at Cleveland, noon

Carolina at Philadelphia, noon

Chicago at Atlanta, noon

N.Y. Jets at New England, noon

New Orleans at N.Y. Giants, noon

Pittsburgh at Tampa Bay, noon

Tennessee at Indianapolis, noon

Arizona at L.A. Rams, 3:05 p.m.

Buffalo at Las Vegas, 3:25 p.m.

L.A. Chargers at Kansas City, 3:25 p.m.

Dallas at Green Bay, 7:20 p.m. | Favorite | Line | Underdog | Washington at San Francisco, 7:15 p.m.

Off: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota

Golf

---

PGA BAYCURRENT CLASSIC

---

3rd of 4 rounds at Yokohama CC: Kanagawa, Japan; 7,322 yards; Par: 71 Saturday's third round

MLB | Zachary Bauchou....69-64-67-200-13 | Michael Brennan....68-67-65-200-13 | Jacob Bridgeman....63-68-69-200-13 | Stephan Jaeger....69-65-67-201-12 | Keith Mitchell....66-65-70-201-12 | Adam Scott....69-67-65-201-12 | Jordan L. Smith....64-71-66-201-12 | Justin Thomas....69-65-67-201-12 | Ryan Gerard....68-69-66-203-10 | Max Homa....65-68-70-203-10 | Mac Meissner....65-68-70-203-10 | Brian Harman....69-68-67-204-9 | Sungjae Im....69-67-68-204-9 | Michael Kim....68-68-68-204-9 | Xander Schauffele....70-69-65-204-9 | Kevin Roy....70-69-66-205-8 | Christiaan Bezuidenhout....68-68-70-206-7 | Ben Kohles....71-62-73-206-7 | Min Woo Lee....67-67-72-206-7 | Jordan Spieth....72-66-68-206-7 | Kosuke Sunagawa....69-70-67-206-7 | Keegan Bradley....72-69-66-207-6 | Doug Ghim....69-68-70-207-6 | Ryo Hlsatsune....67-71-69-207-6 | Beau Hossler....70-70-67-207-6 | Takumi Kanaya....70-69-68-207-6 | Patrick Rodgers....73-69-65-207-6 | Michael Thorbjornsen....66-70-71-207-6 | Lee Hodges....69-71-68-208-5 | Billy Horschel....71-70-67-208-5 | Yusaku Hosono....72-69-67-208-5 | Hideki Matsuyama....67-72-69-208-5 | Denny McCarthy....68-72-68-208-5 | John Parry....68-71-69-208-5 | Andrew Putnam....66-73-69-208-5 | Kris Ventura....66-70-72-208-5 | Ren Yonezawa....68-69-71-208-5 | NHL

---

CHAMPIONS TOUR: | at Washington | -222/+179 | Seattle | at NY Rangers | -256/+205 | Vancouver | Carolina | -175/+143 | at Philadelphia | ---

CHAMPTIONS TOUR! CONSTELLATION FURYK & FRIENDS

---

2nd of 3 rounds; At Ocean Course, Palm Coast, Fla.; 7,149 yards; Par: 72 Saturday's second round | Mathew Goggin | 66-62-128-16 | Rod Pampling | 64-65-129-15 | Vaughn Taylor | 65-66-131-13 | Michael Wright | 65-66-131-13 | Ryan Armour | 63-69-132-12 | Paul Goydos | 64-68-132-12 | Richard Green | 68-64-132-12 | Steven Alker | 67-66-133-11 | Scott Hend | 68-65-133-11 | Ángel Cabrera | 67-67-134-10 | Alex Cejka | 69-65-134-10 | Retief Goosen | 67-67-134-10 | George McNeill | 68-67-135-9 | Kevin Sutherland | 70-65-135-9 | Chad Campbell | 69-67-136-8 | Darren Clarke | 66-70-136-8 | Ben Crane | 68-68-136-8 | Zach Johnson | 67-69-136-8 | Y.E. Yang | 66-70-136-8 | Greg Chalmers | 66-71-137-7 | Ken Duke | 69-68-137-7 | Miguel Ángel Jiménez | 67-70-137-7 | Bernhard Langer | 71-66-137-7 | Timothy O'Neal | 69-68-137-7 | Scott Parel | 67-70-137-7 | Charlie Wi. | 71-66-137-7 | ---

DP WORLD TOUR: OPEN DE ESPANA

---

3rd of 4 rounds at Club de Campo Villa de Madrid; Madrid; 7,154 yards; Par: 71 Saturday's third round | Joe Dean....68-67-65-200-13 | Grant Forrest....66-67-67-200-13 | Joel Girrbach....68-66-67-201-12 | Jacob Skov Olesen....67-69-65-201-12 | Victor Perez....68-68-65-201-12 | Angel Ayora Fanegas ....67-70-66-203-10 | Martin Couvra....70-66-68-204-9 | Daniel Hillier....67-69-69-205-8 | Joakim Lagergren....71-70-64-205-8 | Eugenio Lopez-Chacarra.66-69-70-205-8 | Hennie Du Plessis....70-68-68-206-7 | Oliver Lindell....69-72-65-206-7 | Sean Crocker....74-64-69-207-6 | Nathan Kirsey....71-69-69-207-6 | Adrian Olajui....68-70-69-207-6 | Tom Vaillant....71-70-66-207-6 | Shane Lowry....70-71-67-208-5 | Joost Luiten....73-68-67-208-5 | Niklas Nørgaard Møller....72-66-70-208-5 | JC Ritchie....72-68-68-208-5 | Antoine Rozner....72-69-67-208-5 | Sami Väjimäki....69-71-68-208-5 | Ludvig Åberg....71-70-67-208-5 |

The Valkyries' Kaitlyn Chen, left, and Gabby Williams hug after their team's series clinching win against the Aces in Game 3 of the semifinals Friday in Las Vegas. IAN MAULE/AP

WNBA FINALS

Valkyries, Dream chase first crown

By Doug Feinberg

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK — The Valkyries owner Joe Lacob proclaimed that his team would win a championship within its first five years when he bought the expansion franchise.

The Valkyries are now one step away from achieving his mandate way ahead of schedule as it only took two years for the Valkyries to reach the WNBA Finals. They'll face the Dream in the best-of-seven series that begins Saturday.

“They had this vision from the start, to see it come to fruition in Year 2 is pretty amazing,” Valkyries forward Kiah Stokes said. “It’s pretty special. We’re looking forward to the finals.”

The league will have a first-time champion. The Valkyries became the quickest WNBA expansion franchise to reach the finals since the league first began 30 years ago. That topped the Dream, who did it in their third year.

The Valkyries have done an incredible job in building the franchise into one of the premiere ones in the league quickly. The second-seeded Valkyries led the league in attendance, which helped them achieve the best home record this season. They defeated the Aces in the semifinals, sweeping them in three games with Friday's overtime victory. They made a big move in free agency this offseason, signing Gabby Williams.

She has been one of the best players in the league on both ends of the court. Williams raised her game in the postseason, averaging 22.7 points from the 14.4 in the regular season. The Valkyries have been built around 3-point shooting, a solid set of reserves and defense.

The Dream reached the Finals for the first time since 2013 after taking out the Liberty in three games as well. Now both teams will have a week off before the championship round begins.

"We want to enjoy this moment. we're very proud of getting there," Atlanta guard Jordan said. "It took a lot of hard work. ... Proud of getting there, but knowing that the job is not done."

The Dream reached the WNBA Finals in 2010, 2011 and 2013, but got swept each time. This is a different roster with a bunch of stars including Angel Reese, Canada, Rhyne Howard and Allisha Gray.

Gray, the Dream's leading scorer, injured her left hand in the semifinals opener and missed the next two games. Having the time off before the Finals begin will be big for her.

The Dream also added veteran DeWanna Bonner late in the season, which has proven to be a huge addition with her playoff experience.

Offense may be hard to come by for both teams as they are two of the best defensive squads in the league. The Valkyries won all three of the regular-season meetings with the last coming on July 4.

---

IN BRIEF

Harrison Jr. inactive as trade rumors swirl

NEWS SERVICES

Cardinals receiver Marvin Harrison Jr. will be inactive for Sunday's game against the Lions, as trade rumors swirl around the former No. 4 overall pick. The 24-year-old Harrison was widely considered a can't-miss prospect when he was selected by the Cardinals in 2024 out of Ohio State, but the 6-foot-3, 220-pounder has mostly underwhelmed during his time in the desert.

His production plummeted through the first four games this season, with just five catches for 85 yards and a touchdown. First-year Cardinals coach Mike LaFleur and quarterback Jacoby Brissett have been supportive of Harrison despite his sparse usage, saying he's doing everything he can to be productive. But the emergence of Michael Wilson — who had his first 1,000-yard receiving season last year — and the presence of All-Pro tight end Trey McBride have made Harrison an afterthought in LaFleur's offense.

Auto racing: Max Verstappen won the sprint race and followed up with pole position at the Singapore Grand Prix. Verstappen qualified on pole by 0.054 of a second ahead of Ferrari's Charles Leclerc, with Lewis Hamilton third and Formula 1 standings leader Kimi Antonelli fourth. He won the sprint after George Russell crashed out from the lead.

College football: The College Football Playoff on Saturday said it would “continue to have ongoing discussions with ESPN” regarding the media rights for a potential 24-team playoff after a 30-day exclusive negotiating window ended Friday. Discussions were likely to continue into next week as the network would have time to consider a financial offer before the event moved to the open market.

NBA: The Warriors and starting guard Brandin Podziemski have agreed to a five-year, \$110 million contract extension.

Soccer: Patri Guijarro and Eva Navarro scored in the first 14 minutes and Adriana Nanclares stopped a second-half penalty kick to lift Spain to a 2-0 victory over the United States in a clash between the two top-ranked teams in women's international soccer. It was the first of two meetings between reigning World Cup champion Spain and the reigning Olympic champion U.S.

Tennis: Daniil Medvedev won his first match since being disqualified at the China Open for hitting a spectator in the eye with a ball he hit into the stands. Medvedev beat Jan-Lennard Struff 4-6, 6-4, 6-3 in a second-round match on Saturday at the Shanghai Masters, an ATP 1000 tennis event. ... Russian teenager Mirra Andreeva will face home favorite Zheng Qinwen in the final of the China Open after both players won their respective semifinal matches Saturday.

Bulls forward Caleb Wilson takes an unsuccessful 3-point attempt in the final seconds against Grizzlies forward Olivier-Maxence Prosper in the fourth quarter of a preseason game Friday at the United Center. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

BULLS TAKEAWAYS

Wilson goes for the win — but falls short

By Julia Poe

CHICAGO TRIBUNE

When the final seconds are ticking down and the game is on the line, Caleb Wilson wants the ball in his hands.

That's true even in the preseason, in a game that ultimately won't go in the record book. With 7.9 seconds on the clock and a 102-100 deficit in Friday's game against the Memphis Grizzlies, Wilson had the ball at the top of the arc and tried his best to be a hero.

It wasn't anything complicated — a ball screen, two dribbles to the right, a stepback gather into a jump shot. Wilson didn't look to equalize. He looked for the winner. He had knocked down five 3-pointers already. In his mind, there was no reason he couldn't hit one more.

The look was good. The play was right. But Wilson's shot fell just a few inches shy, ricocheting off the front of the rim. It was a disappointment, albeit a small one. But even after the Bulls lost 104-100, Wilson felt sure about his choice of shot in the waning seconds.

“We all trying to go home,” Wilson said jokingly in the locker room. “Trying to end the game right there. No overtime. I’m going for it all every time.”

Wilson always has been eager to answer questions about his 3-point shooting as emphatically as possible. The rookie entered the NBA with doubt surrounding one piece of his game — his ability to consistently hit from long range. His role at North Carolina pulled him away from a regular shooting cadence, limiting him to only 1.1 attempts per game from behind the arc. Wilson shot just under 26% from that range, leaving room for some healthy skepticism about his ability to stretch the floor at the NBA level.

In Friday's loss, Wilson delivered another strong statement on his ability to shoot the ball, finishing 5-for-11 on 3s as he scored 15 of his 21 points from deep. The shooting performance echoed Wilson's summer league debut, where he drained seven shots on 11 attempts, including back-to-back bullets to open the game. These shots ultimately won't matter until they start falling in a regular-season game. Wilson will have his first chance in less than two weeks, when the Bulls open their season Oct. 21 on the road against the Toronto Raptors.

Here are three other takeaways from the loss.

---

1. MATAS BUZELIS LEFT WITH AN ANKLE INJURY.

The third-year forward appeared to roll his right ankle during an awkward landing in the first quarter after successfully pinning a shot by Jaylen Wells to the backboard. The injury occurred barely three minutes into the game. Buzelis had scored the opening basket before the incident.

Buzelis attempted to play through the injury, waving off the team's medical staff and immediately ripping a spin move into a 3-point attempt on his next play down the court. But a reevaluation midway through the second quarter led the Bulls to pull Buzelis for the rest of the game. He finished with six points and one block in 12 minutes, 29 seconds.

Buzelis said in the locker room after the game that he did not consider the injury to be serious. He is expected to travel to Denver with the team for Sunday's preseason game against the Nuggets.

"It's not bad," Buzelis said. "Just being smart in preseason. Just a little sore, nothing crazy. I tried to play. I hate missing games. I think I'll be ready for Sunday."

---

2. TOBE AWAKA TOOK HIS FIRST BIG TEST.

The Bulls believe Awaka's motor can make up for his lack of size. The 6-foot-8 undrafted forward is relentless in pursuit of the ball. Guard Josh Giddey thinks Awaka might be the best offensive rebounder he has ever played with or against. And with an extended slate of preseason minutes because of injuries to centers Nic Claxton and Zach Collins, Awaka has been given plenty of time to prove himself over this two-week span.

Awaka approaches the game with a simple framework for his role: rebound, screen, pass. His teammates praise him for often looking to spray out to the perimeter rather than take his own shot when he secures one of his many offensive boards. This unselfish style of play is helpful for a Bulls team with plenty of length on the perimeter and less of an advantage down low.

Despite his high-effort style, Awaka always was set to struggle against the Grizzlies — and specifically 7-3 center Zach Edey. Awaka still snagged four offensive boards on the night but went scoreless while contributing a total of seven rebounds, two assists and two turnovers in 24:16. Edey did not deliver a standout performance — 10 points and five rebounds in 16:10 — but the game highlighted the stark limitations that the Bulls will face until either Collins or Claxton returns.

---

3. LOTTERY MATCHUP

Friday night pitted Wilson against a familiar face in the spotlight – No. 3 pick Cameron Boozer.

Boozer and Wilson have a lengthy history, playing together on the same AAU team in high school and then clashing as rivals during their respective seasons at Duke and North Carolina. The pair voiced friendly respect for one another throughout the predraft and summer league process. The Grizzlies limited Boozer's minutes, sitting the rookie for the entire second half. Boozer still managed 10 points, four rebounds and three assists 12:22 on the court.

BLACKHAWKS

Nazar gets 2-game ban for illegal check

my elbow in, didn't like lunge or reach or anything, skated right through."

By Kalen Lumpkins

CHICAGO TRIBUNE

Chicago Blackhawks forward Frank Nazar was suspended for two games for an illegal check to the head of Islanders forward Bo Horvat during their game Thursday night in New York.

The NHL's Department of Player Safety announced the suspension Friday evening. Nazar also was fined \$68,041.

Nazar, 22, will miss Saturday's home game against the defending champion Carolina Hurricanes and Tuesday's matchup against the Pittsburgh Penguins.

At the 18-minute, 27-second mark of the third period Thursday, Horvat scored on an empty net to secure a 4-1 Islanders win. Shortly after Horvat's shot, Nazar laid a hard check leading with his left shoulder into the center's head.

That drew the ire of Horvat and his teammates, leading to a fist-throwing scrum. Nazar was hit with a five-minute major, ending his night.

Nazar shared his view of the play with media Saturday, hours before the Hawks-Hurricanes game at the United Center.

"I just see that Islanders player going to make an attempt for the empty net on the other side of him, best thing I can do is just try to apply pressure so he doesn't score," Nazar said. "I kept my shoulders in, kept

He's still “processing” the suspension but shared that he texted Horvat afterward to check on the Islanders captain. Horvat no longer has an injury designation and is expected to play in Saturday's game against the Tampa Bay Lightning.

"I definitely didn't see him, but I don't think he's the type of player to go looking for that," Horvat told Islanders beat writer Stefan Rosner on Saturday. "It was just an unfortunate chain of events. I don't think he was looking to target my head completely, it just ended up working out that way."

It was a frustrating night for the Hawks, who lost despite having a 23-19 edge in shots on goal. Nazar scored the lone Hawks goal on a 6-on-5 at 17:26 of the third.

The Hawks (1-4-0) have lost their first four road games in regulation for the first time since the 1997-98 season. Including Saturday, they will play their next seven games at the United Center.

Nazar is the first active Hawks player to be suspended since the league issued a four-game ban on forward Brett Connolly for interference on Dec. 19, 2021. Connolly also was fined \$70,000 for the hit on former Stars forward Tanner Kero that forced him out of action for 25 days.

Maren Haile-Selassie of the Fire celebrates scoring a goal with teammates during the second half against New York City at Soldier Field on Saturday.

GEOFF

STELLFOX/

GETTY

FIRE 2, NYCFC 1

Haile-Selassie, Salétros score as Fire rally, win

card of the half.

ASSOCIATED PRESS

Maren Haile-Selassie had an assist on a short-handed goal by Anton Salétros in the second half before scoring the winner in the 87th minute and the Chicago Fire rallied to beat New York City FC 2-1 on Saturday at Soldier Field.

Chicago (14-8-6) has won three straight following losses to Nashville and New England and a draw with Inter Miami — three teams that began the day ahead of the fourth-place Fire in the Eastern Conference standings.

NYCFC (8-11-9) took a 1-0 lead in the 19th minute when Hannes Wolf used assists from Agustín Ojeda and Alonso Martínez to score his fifth goal of the season. Ojeda's helper was his career-high 11th, and Martínez collected his first in his first start and third appearance of the campaign after returning from an ACL injury.

Chicago midfielder Dje D'Avilla left the Fire short-handed from the 43rd minute on after he was charged with his second yellow

Salétros tied it 1-all when he used his head in the 55th minute to score his first goal in his first season in the league. Haile-Selassie notched his career-best 10th assist and Robert Lewandowski snagged his third in his first MLS season.

Haile-Selassie was in the right place to take advantage of a Matt Freese turnover in the 87th minute for the winner. It was his career-high ninth goal.

Chris Brady finished with four saves for Chicago in a split of the season series.

Freese saved two shots for NYCFC, which beat the Fire 3-1 at home on July 25 and has gone 1-5-5 since.

Chicago improves to 9-4-1 at home, while NYCFC falls to 4-5-5 on the road after beginning the day 10th in the East.

---

UP NEXT

■ NYCFC plays at Inter Miami on Wednesday.

■ Chicago hosts Philadelphia Union on Wednesday.

FOOTBALL

Marist's Nash catches on in win over St. Laurence

Marist's JJ Nash runs with the ball against St. Laurence during a Catholic League crossover game in Burbank on Friday. VINCENT D. JOHNSON / DAILY SOUTHTOWN

By Patrick Z. McGavin

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Junior receiver JJ Nash understands the expectations and pressure of his name at Marist.

Nash's father, Jeremy, ranks among the best athletes in school history, earning eight varsity letters across three sports. His son carries that with him, but it hasn't turned into a burden.

"My father created a very high standard here, but I'm just trying to create my own path," the younger Nash said with a knowing nod. "I want to do my own thing and succeed in my own way."

JJ Nash was a rousing success Friday night for the RedHawks.

He set up the opening touchdown with a 9-yard catch and then grabbed a pass for a TD to spark Marist to a 28-14 win over host St. Laurence in a Catholic League crossover in Burbank.

Junior quarterback Jake Fleming passed for 196 yards and three TDs to lead Marist (5-3). Senior running back Conor Hunt added a 43-yard TD run and finished with 75 yards on the ground.

Junior running back Kenyan

Morgan scored on runs of 10 and 15 yards for St. Laurence (2-6).

But the big key? It had to be Nash.

"He's a playmaker," Fleming said. "I know I can always trust him. He's a great route runner and he can make plays with the ball. He's tall, agile and athletic and just makes plays."

Nash also had a huge 19-yard catch on fourth down to set up a 16-yard TD connection between the Fleming brothers as Jake threw to his Conor, a sophomore.

"He made two great plays with the TD and that catch," Marist coach Mike Fitzgerald said of Nash. "There's no substitute for competition at the highest level, and he's done that here in two sports.

"He's a special player, very gifted and athletic."

By the time he graduated in 2006 from Marist, Jeremy Nash was the third-leading scorer in the basketball program's history. He was also a standout receiver who played four varsity seasons.

The oldest of three sons, JJ has begun to mirror his dad's achievements. Call it the son also rises.

"My dad always encouraged me to play both sports and it has really helped me in the long run," Nash said. "Football helps with basketball and now basketball does the same with football.

"They really complement each other."

At nearly 6-foot-3, Nash utilizes his size, agility and athleticism to singular effect. He made a great move to get open on his TD catch.

"I know how to use my long stride," he said. "When it comes to the jump ball, I can get up there and use my athleticism. I feel like I'm very elusive and a great route runner."

Eager to create his own identity, JJ Nash pays the ultimate tribute to his father by wearing the same No. 23. Jeremy Nash wore that number as all-Big Ten choice in basketball at

Northwestern.

"My dad wore it all through grade school and high school," JJ said. "I wanted to represent him."

Nash also played for his father, who is Marist's junior varsity basketball coach. JJ was elevated to the varsity during the RedHawks' historic run to the Class 4A state championship last March.

"My dad's a great coach and it was amazing playing for him," JJ said. "He pushes everybody to work their hardest."

Winning state together in basketball was a bonding experience, too.

“It was amazing because my dad never was able to achieve that when he was here,” JJ said. “What I learned from being on varsity is you have to work hard in every single practice.”

Playing football has only accelerated what he calls the duality of his nature.

“Football has brought out a different side of me that I just love,” he said. “I’ve become more physical, my body bigger and stronger, and that helps with every aspect.”

Patrick Z. McGavin is a freelance reporter for the Daily Southtown.

COLLEGE FOOTBALL

Texas Longhorns quarterback Arch Manning is sacked by Oklahoma Sooners defensive lineman Trent Wilson during the first half of Saturday's game in Dallas. JEFFREY MCWHORTER/AP

OKLAHOMA 27, TEXAS 24

A Sooners shocker

Oklahoma upsets No. 1 Texas on Sandell's game-ending 47-yard field goal

By Stephen Hawkins

ASSOCIATED PRESS

DALLAS (AP) — Tate Sandell kicked a 47-yard field goal on the final play and Oklahoma overcame its continued offensive ineptness with touchdowns on special teams and defense in a 27-24 win over No.1 Texas in the Red River rivalry game on Saturday.

The Sooners (3-2, 1-1 Southeastern Conference) beat a No. 1 team for the first time since a 38-17 win over Missouri in 2007. They had been 0-4-1 when facing a top-ranked Texas team.

Arch Manning threw three touchdowns for the Longhorns (4-1, 1-1), but both of his interceptions were costly.

Texas had two late chances, but Gianni Spetic was wide right on a 53-yard field goal attempt with 1:55 left. After the Sooners went three-and-out for the seventh time in the game, Manning's last pass was intercepted by Omarion Robinson with 19 seconds left.

That set up the Sooners up at their 39, and John Mateer completed passes of 13 and 20 yards to Isaiah Sategna on opposite sides of the field and both upheld on replay review.

Oklahoma then ran a play to set up the kick by Sandell, who had made a 53-yarder and missed another from the same distance.

Oklahoma defensive back Dakoda Fields (9) and linebacker James Nesta (47) celebrate after Fields recovered a blocked punt in the end zone for a touchdown as Texas punter Mac Chiumento (43) looks on during the first half of Saturday's game in Dallas.

JEFFREY MCWHORTER/AP

INDIANA 20, NEBRASKA 17

Hoosiers come from behind, get win

Indiana's Lee Beebe Jr. (29) rushes during the second half of Saturday's game against Nebraska in Lincoln, Neb. REBECCA S. GRATZ/AP

---

No. 7 Indiana finds a way behind Hoover and Marsh

By Eric Olson

ASSOCIATED PRESS

LINCOLN, Neb. — Josh Hoover surprised a Nebraska defense stacked to stop the run on a fourth-and-1, flipping the ball to a wide-open Nick Marsh for a 44-yard touchdown to give No. 7 Indiana its first lead in a 20-17 victory over Nebraska on Saturday.

The Hoosiers (6-0, 3-0 Big Ten Conference) were pushed to the limit by a Cornhuskers team looking for a program-turning victory under fourth-year coach Matt Rhule. Instead, the defending national champion Hoosiers won their 22nd straight game.

"I'm not sure it's completely sunk it — it's starting to — that we won because it took everything the players and coaches had in that one to find a way to overcome," Indiana coach Curt Cignetti said moments after the game. "Give Nebraska a lot of credit. We did a nice job of regrouping at halftime. Great win on the road, hard fought. A win like that has a lot of value."

Nebraska lost its 31st consecutive game against a Top 25 opponent and Rhule lost his 21st in a row over a combined seven seasons at Baylor and Nebraska.

“I’m just disappointed we didn’t win that game for everybody,” he said. “I think it would have been pretty cool downtown tonight.”

Nebraska (5-1, 2-1) looked to be on the verge of putting away the Hoosiers when quarterback Anthony Colandrea broke a 39-yard touchdown run for a 17-6 lead early in the fourth quarter.

But Hoover connected with Marsh for a 75-yard catch-and-run TD on a run-pass option on the first play of the ensuing possession, and then Indiana got a stop to set up its winning drive.

On fourth down at the Nebraska 44, Indiana brought in an extra lineman in a tightly bunched formation.

The Huskers crowded the line as if they were expecting a run. Hoover faked a hand-off, drawing in the defense, and Marsh got behind the secondary. He caught Hoover's floating pass and ran into the end zone with

no one around him.

Cignetti said he stole the play from Kansas five or six years ago and used it against North-western two weeks ago.

"They covered the guy we thought would get the ball and Nick flashed open and Josh found him," Cignetti said. "Nick made some big plays over the second half."

Rhule said there was confusion before the ball was snapped. Though there was an extra tackle in for Indiana, there also were three receivers on the field. Nebraska mistakenly had its goal-line defense on the field.

"We should have called a timeout," he said. "It didn't happen. The organization is my fault."

ROUNDUP

Sellers and Gamecocks stun Gators

ASSOCIATED PRESS

This was the kind of performance South Carolina expected from quarterback LaNorris Sellers all season.

Seller accounted for five touchdowns, including four passing in his best performance in nearly two years, and the Gamecocks stunned No. 16 Florida 38-19 on Saturday to end an eight-game skid in Southeastern Conference play.

"He was a freaking dude today," said South Carolina coach Shane Beamer, who challenged Sellers to play better two weeks ago. "Some of the throws in tight windows, running the ball, just poised, confident."

Sellers completed 23 of 35 passes for 279 yards, finding Nyck Harbor, Mazeo Bennett Jr., Donovan Murph and Lex Cyrus for scores against the league's worst passing defense.

Sellers' most impressive play was a 3-yard run in the third quarter in which he tossed aside a defender and nearly scored. He plunged in on the next play, essentially sealing a long-awaited victory for the Gamecocks (3-3, 1-3). South Carolina's last win in league play came against Kentucky in September 2025. Beamer's team blew four significant leads in its last five SEC games, but the Gamecocks closed this one out without any issues and won in Gainesville for the first time since 2014.

It was Sellers' best outing since throwing five TDs against Missouri in November 2024.

"I knew when I signed up to play this position when I was a young kid. I knew you get all the hate and you get all the love when we're playing good," Sellers said. "It's just going to come with it."

The Gators (4-2, 2-2), who were double-digit favorites at home, lost a second consecutive game in lopsided fashion and surely will fall out of the AP Top 25. They were looking to rebound from a 45-17 shocker at then-No. 25 Missouri. Instead, they got humiliated in the Swamp.

Belichick gets first win over ranked foe: Billy Edwards Jr. threw a 75-yard touchdown pass in the second half and North Carolina knocked off No. 25 Pittsburgh 21-17 on Saturday.

Pitt had just taken a 17-14 lead when the Tar Heels immediately responded. Edwards hit Shamar Easter for a 75-yard score down the seam for the go-ahead touchdown, giving coach Bill Belichick his first win against a ranked opponent at North Carolina.

“Every play is designed to be an 80-yard touchdown,” Edwards said. “They obviously don’t all go that way, but it felt really nice to see Shamar catch and run with that.”

It was North Carolina's (3-2, 1-1) first win against a ranked opponent since defeating No. 25 Miami in 2023 and the Tar Heels' first ranked road win since taking down No. 9 Miami in 2020.

Edwards completed 18-of-26 passes for 249 yards with touchdowns to Easter and Jelani Thurman, and a pair of interceptions. Demon June also rushed for a touchdown and Jordan Shipp caught six passes for 93 yards.

"It's great to come in here and win," Belichick said. "Really proud of our team, we made some great plays and it was just an all-around solid team effort."

No. 18 Oklahoma State surges past UCF: Drew Mestemaker threw for 304 yards and two touchdowns, Evan Jackson returned a fumble 28 yards for another score, and No. 18 Oklahoma State pulled away from UCF in the second half for a 42-28 win Saturday.

Mestemaker added a rushing touchdown and 2-point conversion for Oklahoma State (4-1, 2-0 Big 12 Conference), which outscored the Knights 21-7 after halftime.

Sam Keltner kicked two field goals to give the Cowboys a 27-21 lead early in the fourth quarter.

Keyone Jenkins threw for 265 yards and four touchdowns and was driving the Knights (3-3, 1-2) toward a possible go-ahead touchdown early in the fourth quarter. But his backwards pass was knocked down by Oklahoma State's Christian Bodnar and returned for a touchdown by Jackson. Mestemaker's conversion run gave the Cowboys a 35-21 cushion with 10:32 left.

Roberts runs for 222 yards and 2 TDs to lead No.14 Missouri past Texas A&M: Jamal Roberts had 34 carries for a career-best 222 yards and two touchdowns, and Cayden Lee caught seven passes for 94 yards and a touchdown to help No.14 Missouri beat Texas A&M 27-6 on Saturday.

The Tigers (5-1, 2-1 Southeastern Conference), who have won two straight, also got a pair of 50-plus yard field goals from Blake Craig while Austin Simmons completed 14 of 28 passes for 147 yards and a touchdown.

No. 9 Ole Miss routes Vanderbilt: Trinidad Chambliss threw for 213 yards and three touchdowns and ran for another score as ninth-ranked Mississippi routed Vanderbilt 52-17 on Saturday.

The Rebels (4-1, 2-1 Southeastern Conference) notched their sixth straight win and 10th in 12 over Vanderbilt (3-3, 0-3). Chambliss put them ahead to stay with a 10-yard touchdown run as Ole Miss scored on four straight drives in the first half for a 42-3 halftime lead.

The Rebels scored 24 points off four turnovers.

TRAVEL

On the trail of

legends and giants

The Wales Coast Path runs along the shore of the Llyn Peninsula in Wales. OWEN RICHARDS/THE NEW YORK TIMES

A Welsh writer's trip hugs the coastline of Gwynedd, Wales: A land of castles, dramatic cliffs and wide river estuaries

BALANCING ACT

---

‘Best brother in the world’

A joyful life leads to the gift of sight for two people who lost theirs, writes Heidi Stevens

ALSO IN TRAVEL

Rick Steves: Hit the links, books and beach in St. Andrews

Travel Troubleshooter: SWISS downgrades premium travelers to the back of the plane

ADVICE

Miss Manners: Student ponders polite way to put off pestering proselytizers

Answer Angel: No-melt lipstick?

My Pet World: Leash reactivity — when other dogs send your dog over the top

Ex-etiquette: Never talk negatively about mom in front of your 5-year-old

GENE J. PUSKAR/AP

LIFE

---

Friday night lights

Like many high schools across the US, Pennsylvania town's football games are a cherished tradition, connecting the community's past and present

STYLE

---

Victoria falls for a nice guy

Adam Selman, creative in charge of the lingerie brand's image, sincerely wants to make its 25 million customers smile

LUISA OPALESKY/THE NEW YORK TIMES

THE HOMESTEAD

AT MORTON GROVE

A RENTAL RETIREMENT COMMUNITY

The Wait

List for our

Affordable

Series

apartment

homes will

OPEN on November 2, 2026,

for those with the head of household

aged 55 or older.

Please go to our website to

request an application packet.

The Homestead at Morton Grove

www.homesteadatmortongrove.com

Relish the Journey

Open an FDIC-insured CD today!

4.25% APY\* 8-Month CD • \$1,000 Minimum

(888) 498-9800 • parkwaybank.com

23 Chicagoland Locations

Includes 19 meals, 13 nights hotels, air taxes, escort and transportation in Europe.

PARKWAY BANK

What A Community Bank Should Be.

\*Annual Percentage Yield (APY) is accurate as of 09/22/26 and may be cancelled at any time without notice. Minimum investment to open the account and obtain the stated APY is \$1,000. A penalty applies for early withdrawal. Interest will not be compounded. Interest will be posted at maturity. If the CD is not redeemed at maturity it will automatically roll into a 6-month CD at the then current rate. IRAs and commercial accounts are not eligible. Please see a Personal Banker for details.

FOR SOME, FEELING

LASTS MORE THAN A MOMENT.

WE CAN CHANGE THAT.

We've all had moments where we've felt we didn't belong. But for people who moved to this country, that feeling lasts more than a moment. Together, we can build a better community. Learn how at BelongingBeginsWithUs.org

BELONGING BEGINS WITH US

Parent stressed about future family outings after threatening behavior

tactics in other areas of his life.

---

R. Eric Thomas ASKING ERIC

Dear Eric: This past July, we rented a house for our two daughters, their partners and our grandkids to spend time together since they live states away. We live within 15 minutes of this house, so we would spend our days doing activities in the mountains and all regroup at the rental house in the evening.

The last couple of days of the vacation it became evident the male partners of our daughters were not getting along. One of the guys actually threatened the other for correcting his children and left abruptly with the family on the last day.

We were not sure how to handle this, so we just let it evolve. We told the other male partner the offending partner wouldn't be invited next year for his threatening behavior.

We were hoping to have this as a yearly get together but now, we're not sure about this situation and what we should do for next year. I am already stressing out about it.

What would your advice be?

— Shellshocked in the Mountains

Dear Mountains: The threatening partner's behavior is concerning, so the first thing you should do is reach out to the daughter with whom he's in a relationship and check in about her safety.

Your daughter isn't responsible for his actions, of course, but she may need to hear from someone she trusts that if she is also the target of his outbursts or isolating behaviors, there are resources available to her.

Also consider talking to the partner, even if you don't plan to invite him next year. His actions impacted the entire group, and it's appropriate to tell him that. This conversation can help you articulate what you need and expect from this relationship.

Additionally, it helps reinforce the idea that you want to do what you can to maintain healthy bonds.

Were you to simply not invite him, with no explanation, it could become easier for his branch of the family to construct their own narrative and drift away.

Dear Eric: I have a sister who is six years older than me; she has never been nice to me. Something is off, and my hopeful thinking about our relationship constantly turns sour.

I finally established some boundaries. I try to always be cordial but try to keep my life separate.

While he may have simply had an extreme response to the conflict with the other partner, the fact that he was willing to resort to threats and insisted on leaving with his family strongly suggests that he might use similar

She seems to have problems with the clubs she belongs to and left the one she was at. She now shows up at my club playing with women I know but don't play regularly with.

I find it incredibly obnoxious and maddening but play it as cool as possible. I had told her early on that it bothered me, but true to form, she said she couldn't care less.

I had my front door and gate open because I was hosting a small get-together for my French club. My sister walks into the house uninvited and presents a bag she brought over. I sent a text with some fluff conversation but included, "Going forward, please text before coming by, so I know to expect you, and I won't be in the middle of something or not at home."

This is the second or third time she has done this, and as she saw I had people over, I feel the correct thing would have been to leave the package at the front door.

It never works to confront her, so as usual, I feel like I'm left holding the bag of frustration. — Too Close Sister

Dear Sister: It does seem that your geographical proximity is complicating the boundaries you're trying to set.

If I'm reading this correctly, your sister lives close enough that she can drop by and even perhaps see when you're hosting clubs. It sounds like this may even be in the same community.

In some ways, this is the perfect storm. If she was just a slightly annoying neighbor, she might be easier to ignore. If she was your sister who didn't live so close, her habits might not grate as much. Instead, it seems likely that every time she does something that doesn't sit right with you, it brings up a deeper well of frustration that has been accumulating for your whole life.

This is hard to navigate in real-time, so it might be good to remind yourself that this is just who your sister is, for better or worse.

This doesn't mean condoning it. But it might help you to choose your battles in a way that relieves some of your annoyance.

Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.

Copyright 2026.

Distributed by Tribune

Content Agency

HEART OF EUROPE® Tour 15-day Tour featuring Germany, Austria, Italy, Switzerland, France, Belgium, and Holland

For a free Europe Brochure, call REYNOLDS TRAVEL at Ph: 614-847-8008 or 866-880-0577

IMAGE TOURS®

Touring Europe

Since 1939

April 5 & 21, 2027 departures

Includes AIR from CHICAGO

\$5790

per person dbl. occupancy

Price reflects SAVINGS of \$500 per couple if booked by 11/11/26.

REYNOLDS TRAVEL

www.reynoldstravel.com

Ph: 614-847-8008

or 866-880-0577

① Number of Overnights

● Sightseeing Stop

○ Optional Excursion

PlayJumble.com

Jumble Daily - Jumble Crossword Daily - Jumble Sunday

Sudoku - Mahjong - Bubble Shooter Pro - Plus many more

Untimely death leads to beautiful gift of sight

Heidi Stevens

BALANCING ACT

I have long said that before I fell in love with journalism, I fell in love with journalists.

It started at my college

at my college

newspaper at Eastern Illinois University, where I walked in as a freshman and asked for a writing assignment and immediately found a kind and merry band of misfits, pranksters, contrarians, question-askers, fact-finders and, eventually, lifelong friends.

One of them was Maggie Bieritz, one of those people who radiates joy and wit. We both moved around after college and stayed in touch mostly through social media, where I had the honor of watching her dote on her twin brother, Mike, her favorite person in the universe.

Maggie and Mike were the youngest of six children, and Mike was born with cerebral palsy. He lived at home until 2017 when their dad, widowed for 13 years, died on his 88th birthday. At that point, Mike went to live in a supportive living facility.

Photos of Mike — often in a Chicago Cubs hat and always with the world's greatest smile — hanging with his sisters became some of my favorite posts. When Maggie moved back to the Chicago area from South Carolina last year, the photos became more frequent.

In June, Mike died at age 59 from aspiration pneumonia.

“We were very fortunate to have Mike as long as we did,” Jenn Bieritz Nilles, Maggie and Mike’s older sister, told me.

“We had no idea what to expect, and for somebody with the challenges Mike had, he was a pretty healthy guy. For as crummy a hand as he was dealt, he was a pretty healthy guy.”

Still, and of course, 59 years weren't nearly enough.

Jenn managed the bulk of Mike's well-being, driving him to appointments, cheering on his favorite teams with him, facilitating his medical care. Even when they were kids, Jenn would get up a little earlier than everyone else so she could get Mike ready for his day before she got ready for hers.

Mike Bieritz and Jenn Bieritz Nilles are seen at the supportive living facility where he moved in 2017. Mike recently died from aspiration pneumonia. His sisters donated his corneas to two people who lost their sight. JENN BIERITZ NILLES

"He was just the best brother in the world," she said.

I called Jenn recently to talk about Mike because a few weeks after Mike died, Maggie sent a text to our group chat of college girlfriends. She and her sisters decided to have Mike's corneas donated when he died, she told us. And they just got a call that a match, two actually, had been found.

Two people who had lost their sight will now see with Mike's singular, soulful eyes.

I asked Maggie if I could tell that story. She deferred to Jenn, who kindly hopped on the phone with me.

"Mike was an amazing guy,” Jenn said. “Developmentally, when they would test him, they would say he’s at the level of a 3 year old. But I don’t know. They would give him these traditional tests and say ‘Pick out the fire hydrant,’ and he was probably thinking, ‘What kind of idiot are you that you need me to pick out the fire hydrant for you?’ You could just tell by his face.”

He loved sports — especially football, and especially the refs. His favorite referee was Ed Hochuli until he retired, at which point Mike switched his allegiance to Ed's son, Shawn Hochuli.

He also loved Al Roker, which means Jenn can rattle off a whole bunch of facts about America's favorite weatherman. Like the fact that he's distant cousins with Lenny Kravitz and his full name is Albert Lincoln Roker Jr.

“Mike wanted descriptions of people,” she explained.

She saved different Al Roker reels from Instagram on her phone, and when Mike was having a lousy day she would hand him her phone and let Al turn things around. Mike never wanted to be mad for long anyway.

"He would just crack you up," she said. "And to make him laugh? His whole body shook. He was just the best."

Shortly after Mike died, an organization reached out to Jenn asking if she'd consider donating his

corneas – the only tissue

that wasn't damaged when

his organs began to shut

down, Jenn posits. At first

she wasn't sure. His death

was already sudden and

awful, and the call was

jarring and unexpected.

“But then I chatted with my sisters, and we agreed we wanted to do it,” she said. “Mike always saw joy in the world. And if he could bring vision to two people and help them feel that joy? How could I say no to that?”

A month later, she received a letter saying his tissue was suitable for a cornea transplant and two people's vision had been restored, thanks to Mike's eyes.

“I cried again,” she said. “I’d give anything to have him back, but that’s not the way it works this side of heaven. So this feels like a gift.”

So far, his sisters have chosen not to try to find out who the recipients are.

“My only hope,” Maggie texted me, “is that they can see the world with the same joy he did.”

As legacies go, that's about as beautiful as it gets.

Heidi Stevens is a Tribune News Service columnist. You can reach her at heidikstevens@gmail.com, find her on Twitter @ heidistevens13 or join her Heidi Stevens' Balancing Act Facebook group.

O'Reilly's Fall Sale!

Save Up to 50% Storewide on American-Made, Solid Wood Furniture and Upholstery!

O'Reilly's Furniture has a wide selection of solid wood dining, bedroom, living room, home office, and occasional furniture that is handcrafted in America and built to last. Customize any piece by choosing your style, size, wood, color, and more, in order to fit any space perfectly! For our custom American-made upholstery, you can choose from hundreds of styles, custom configurations, and thousands of fabrics and leathers!

1151 S. Milwaukee Ave., Libertyville

Mon.-Fri. 10am-7pm

Sat. 10am-5pm

Sun. 11am-5pm

Financing available with approved credit

847-367-6550

VISIT OUR WEBSITE: OREILLYSFURNITURE.COM

VISA

AMERICAN EXPRESS

Aliquippa High School fans cheer during a football game against Mars High School on Sept. 4 at Heinz Field in Aliquippa, Pennsylvania. GENE J. PUSKAR/AP PHOTOS

Friday night spirit Across generations, high school sports unite community, provide opportunity

Aliquippa junior Anthony Ingram, center, leads the Quips onto the field before the Sept. 4 high school football game.

Aliquippa senior running back Akiva Woods, top, leads a pre-game cheer with teammates before the game. "There's a huge standard to stay up to," he says.

Aliquippa High School cheerleaders perform during the game. The Pennsylvania school boasts a record 21 regional championships and five state titles.

By Will Graves

ASSOCIATED PRESS

The phone calls started coming long before the lights at "The Pit" flickered on for the first

time this fall.

"When will the senior citizen passes be available?" Aliquippa High athletic director Jennifer Damico's office heard more than once as the latest season of Quips football inched forward.

At the school about 30 minutes north-west of downtown Pittsburgh, the passes have been a longstanding tradition — a way for the community's past to connect with its present.

A lot has changed in the century-plus since Aliquippa first opened its doors. The Aliquippa Works steel mill, which employed well over 10,000 workers at its height before the industry collapsed, is long gone. Many storefronts in the heart of the borough's business district sit empty.

One of the few constants through the years has been those precious hours every week during the fall when the Quips storm out of the locker room.

"We might be going to different churches on Sunday at 11," says coach Mike Warfield, an Alquippa alum and retired state trooper who believes the program saved his life twice. "But on Fridays at 7, we're together."

Amid an ever-changing landscape, when a constant distraction sits in the palm of your hand, and the culture wars seem specifically designed to divide, those Friday nights and everything they represent endure.

"It may be overstated, but I think it's kind of an American institution," says Bruce Howard, director of publications and communications at the National Federation of State High School Associations. "If you played on a sports team in school, you're still talking about it. You still remember it."

In a country in which nearly a third of the population tunes in to the Super Bowl, the confluence between sports and community may be felt most acutely in far smaller venues.

---

TRADITION THRIVING ACROSS THE BOARD

A century-plus ago, organized sports at the local level were a mishmash. There were no real age limits or parameters. Around the dawn of the 20th century, state athletic associations began to pop up in the Midwest, hoping to establish a little order amid the chaos. The model they created provided the framework for what has become an intrinsic part of the high school experience.

Today, even with competition from youth travel leagues, prep sports are thriving. The NFHS's annual survey for the 2025-26 academic year estimated there were over 8.4 million participants in high school sports, a $25\%$ jump since the 20th century became the 21st.

The expansion of opportunities — particularly on the girls' side with flag football and wrestling — has helped. It also looks good on a college resume.

Yet the roots, particularly for the 1.1 million high school football players and what they have come to represent, run far deeper than that.

---

A TIMELESS BOND BETWEEN PLAYERS, SCHOOL, COMMUNITY

Rich Boronyak grew up in Crafton, Pennsylvania, 60 years ago. A three-sport star at long-since-closed Crafton High, he remembers the parade the

town threw after a football championship. The faces that lined those streets are still so fresh in his mind.

“Everybody knew everybody,” he said from the stands at “The Pit” while waiting for his grandson, who plays football for Mars Area High, to take on the Quips.

It remains that way in countless places across the nation, though perhaps few where the pressure and the privilege of playing are more intertwined than Aliquippa.

It's not just the record 21 regional championships, the five state titles and the notable alumni like Pro Football Hall of Famers Mike Ditka, Ty Law and Darrelle Revis. It's all of it.

Senior running back Akiva Woods says, "There's a huge standard to stay up to."

Reminders dot the stands at home games, where the alums reminisce and keep tabs on the latest members of what all involved universally describe as a family.

Things have changed since Paul Royba graduated in 1984. Back then, there was no pregame hype video. No cameras capturing every moment. Gone are the miserable grass field and the locker room where hot water was more myth than fact.

And still, part of the appeal remains eternal.

"The mentality and the spirit has stayed the same," says Royba, now 60 and recently retired after 34 years in the corporate world.

That spirit is described on Quips T-shirts: “Aliquippa against the world.” The school of around 320 students does its best to silence the outside noise that their hometown is poor, small and dangerous.

“Athletics is what I believe has kept this place going,” Damico says. “There’s been good economic times and bad, but the athletics is always the constant, always the positive story that is coming out of here.”

Things are hardly perfect, but they're hardly perfect anywhere.

America's harsh realities in 2026 have a way of showing up. About an hour east of the Quips and the Mars Planets game, longtime rivals Gateway and Penn Hills played in front of a mostly empty stadium after school officials learned of a “potential threat.”

---

LIGHTS PROVIDE LAUNCHING PAD FOR THE AMERICAN DREAM

For Woods, his goals lie beyond Aliquippa. He's already received scholarship offers from nearby Division II schools, and he's hoping a standout senior year turns even more heads.

It's working out that way for Lester Longmire. A year ago, he was a senior linebacker and one of the leaders of the defense. Now he's a special teamer and freshman sports management major at Slippery Rock University, about an hour north.

Standing on the sideline as the Quips struggled in the first half against Mars, Longmire talks about the urge to get away, even though it means leaving his support system and everyone he cares about.

“I do miss football. I miss the community and all that,” he says. “But I want to start a new life, so I plan on staying out of here.”

Just not quite yet. Eager to encourage his former teammates, Longmire wades into the sea of red-and-black jerseys.

As he walks away, the safety and the promise of the Friday night lights and all they have meant and all they will mean cradle him once more.

CTN

Bike dates lend pedal power to relationships

Citi Bike and other bicycle-share programs across the country make it easier than ever to plan a bike date. YUVRAJ KHANNA/THE NEW YORK TIMES 2024

Couples save money, keep active, connect without devices' pull

By Gina Cherelus

THE NEW YORK TIMES

In early summer, former music producer Scooter Braun shared a video of himself and his girlfriend, actor Sydney Sweeney, on a late-night bike ride through Times Square in New York. A day later, Kim Kardashian posted a selfie taken by her boyfriend, British race car driver Lewis Hamilton, as they biked alongside the Hudson River.

An online debate has been simmering for years over what constitutes an acceptable date, especially if it's your first as two singles. Some people embrace the idea of a cheap date, like a walk in the park or a chat over coffee, to build connection. For others, it's dinner or nothing — preferably with a \$200 minimum spend.

Is the breezy yet sweat-inducing bike date ascendant? For celebrities, it may feel strange to be out in public without an entourage, whizzing past crowds of pedestrians, but perhaps that's part of the thrill — the best disguise might, in fact, be no disguise at all.

It's possible that the couples' recent joy rides were at least partly inspired by the 1990s nostalgia that suffused practically every frame of "Love Story," the FX limited series that dramatized the tumultuous relationship between John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette. In recent months, the couple has had their styles picked apart, emulated and pinned on figurative and literal inspiration boards to no end.

One particular touchstone: Kennedy's penchant for riding his bike around the city, which was so familiar a sight at the time that it inspired a “Sex and the City” column. In 1995, Candace Bushnell broke down the specific types of New York City bachelors who ride bikes, sometimes while wearing a suit, and how this specific mode of transit can determine their success with women. In general, Bushnell found that the “Bicycle Boy” — a subspecies that she said did not include Kennedy, who was exempted because of his “rippled athleticism” — came with drawbacks.

While the men themselves could be smart, attractive, lean and romantic, Bushnell (and people she interviewed) cautioned that their excessive bike riding could imply a certain selfishness or cheapness.

"There's something incredibly, er, charming about a tweedy guy on a bike — especially if he's wearing goofy glasses,” she allowed. But there’s also “a dark side,” she added: “Most Bicycle Boys are not married and probably never will be, at least not until they give up their bikes.”

But for many singles or couples today, especially those with access to Citi Bike or similar bike-share programs across the country, bike dates — and cycling in general — allow them to connect without digital distractions, save money and get active.

Chester Martin, 33, a musician in New York City's Brooklyn borough, is an avid cyclist who is trying to complete a side quest to dock at every Citi Bike station in the city.

"I think I'm 55% of the way there," Martin said earlier this year, adding that he was a big fan of going on a bike date or combining dinner dates with a bike ride. Riding bikes side by side through the city, he said, is a "slightly more elevated version" of going on a walk. And in case his date isn't in the mood to ride her own bike, he doesn't mind putting in extra work.

"The person I'm dating now is of the size where she can comfortably sit in the Citi Bike basket," he said. "I'll just grab a bike, she'll sit in the basket and we'll go literally from, like, Brooklyn to Manhattan and just talk the whole way."

For Annique Krause, 32, a hair salon owner in Nashville, Tennessee, bike dates help her wife, who sells antiques and runs ultramarathons, make training days more romantic.

“She’s training for a hundred-mile race,” Krause said. “So we went to an air park and just did laps around where the airplanes take off. It was, like, the perfect little place, and then you can have picnics out there, too.”

These days, Krause said, restaurant dates can feel underwhelming, so she would much rather go on a hike or a walk, which also takes them “away from our technology.”

"It just really turns it off for us," she said. "And then we can actually enjoy each other's time."

Jeff Baker, 41, thinks that bike dates are a great way to observe how courteous a person is on the road, and whether the person views traffic signs as mere suggestions. He bikes with his husband, usually as one of their main modes of transit in the city.

“That’s one of the ways I know that he is a good partner and a good husband, because if we are about to hit a yellow light, he will always look back to see if I’m going to make that light with him or if he has to stop so we can both go together,” he said.

MY PET WORLD

Timing important to change dog's behavior on leash

By Cathy M. Rosenthal

TRIBUNE CONTENT

AGENCY

Dear Cathy: We adopted Dodger at 18 months. He wins at tug of war most of the time. He is mouthy. He kennels nicely and seems like he has had some prior training. Dodger will be 2 in August. His downside, though, is when he sees another dog, or sometimes cars while walking, and he goes totally nuts. Dodger can spin/jump 360 degrees in a 10th of a second and is oblivious to any kind of command. We had a behavior specialist work with him for two hours. The best thing we got out of that was a controllable choke rope. The more we walk, the slacker the rope has become, but the events with other dogs continue.

Larry, Tucson, Arizona

Dear Larry: Behavior problems like this generally aren't resolved in a single two-hour session. A behavior professional will often need several sessions to observe Dodger, develop a training and management plan, teach you how to implement it, and then make adjustments based on how he responds. So, don't discount the benefits of working with a behaviorist, or finding another qualified professional if the first one wasn't a good fit. Look for someone experienced specifically with leash reactivity and expect this to be a process rather than a one-time lesson.

The good news is that you are already seeing progress. You mentioned that the rope has become slacker the more you walk him, which suggests Dodger is learning to walk more calmly without constantly pulling against the leash. Be sure to reward that loose-leash walking so he knows that's the behavior you want. The next challenge is helping him maintain that same calmness and connection with you when another dog or car appears.

That's where timing becomes important. By the time Dodger is spinning — jumping and oblivious to you — he is already too worked up to listen or respond to commands. The goal is to recognize when his excitement is beginning to build and redirect him before he reaches that point.

I also suggest changing the equipment you are using. A head halter, such as a Gentle Leader or Halti, may give you better control of Dodger's head and direction when he suddenly lunges or spins, without relying on pressure around his neck. Head halters work somewhat like a halter on a horse: When you control the head, you have greater ability to redirect the body. They do need to be properly fitted, and most dogs need to be gradually introduced to wearing one with treats and short practice sessions before using it on walks. Keep in mind that a head halter is a management tool, not a cure for reactivity. You still need to work on changing Dodger's response to dogs and cars.

Start by figuring out how far away Dodger needs to be from another dog while still noticing the dog and maintaining that connection with you. That might be 20 feet, 50 feet, or farther at first. The moment he sees another dog, but before he reacts, get his attention and reward him with a high-value treat. You want him to learn to stay calm and connected to you, even

when another dog is nearby.

Distance will be one of your most useful tools. Cross the street, turn around, step into a driveway or move behind a parked car when necessary. Forcing Dodger to pass another dog closely while he is struggling to stay under control offers no benefit. Every successful encounter at a manageable distance gives him an opportunity to practice a different response.

Finally, set Dodger up for success. For now, choose quieter walking routes and times of the day when you are less likely to encounter lots of dogs or traffic. The fewer times he spins and lunges at someone, the more opportunities you have to reinforce the calmer behavior you want. Don't measure success by whether he can immediately walk past another dog on the same sidewalk. Success might

initially mean seeing a dog from 50 feet away, staying connected to you, taking a treat and moving on without reacting. As he improves, you can gradually decrease that distance.

Dodger is still young, and the progress you're already seeing with his loose-leash walking shows he can learn. Reward those good moments, work below his reaction threshold, and get some help from a trainer. The goal is not to control Dodger when he reacts, but to help him learn that he doesn't need to react in the first place.

Cathy M. Rosenthal is an animal advocate, author, columnist and pet expert. Send your questions, stories and tips to cathy@petpundit.com. Please include your name, city and state. You can follow her @cathymrosenthal.

EX-ETIQUETTE

Parent's negative comments deter son from wanting to see mother

By Jann Blackstone

TRIBUNE NEWS SERVICE

Q: My son's mother and I broke up seven months ago. She's living with someone else. He's a felon, and I'm furious. If he wasn't in the picture, I'm sure we would have gotten back together. We have a 5-year-old son and I let him know every day that his mother has chosen this guy instead of us. I want him to know how his mother makes bad choices so he can protect himself. Now he no longer wants to see his mother, but I have to send him because of the court order. What's good ex-etiquette? A: It sounds to me like you're being guided by anger and jealousy and not putting your son first. (Ex-Etiquette for Parents Rule No. 1: Put the children first.) Your comments sound more like you are making decisions based on how you feel and not what is the best interest of your child. Right now, your child is learning three things: Mom's home is unsafe. Dad is worried and upset. I need to stay with Dad to be safe. He will protect me. Mom won't.

That places your child in a loyalty bind and can confused him when it's time to go back to Mom's. Remember, when we express worries in front of our children, they become the child's worries, too.

A 5-year-old cannot solve this problem. At his young age, your son has no idea what you're talking about. He doesn't understand the word "felon." He doesn't understand why Mom and Dad don't live together anymore. He just knows Dad is angry and hurt and possibly afraid.

Look at what you are telling him: "Your mother chose this guy instead of us." At a time when your child needs to feel safe and secure, you're telling him not to trust his mother.

You couldn't have handled this more poorly if you had planned it.

Basically, you have told your child that loving Mom means betraying you. And, you've done this under the guise of him learning to protect himself? He's 5. You've asked him to choose between you and his mother. That's an impossible position for a child.

If Mom's boyfriend presents a legitimate safety concern, address it through the proper channels, the police, the court or CPS. If this man proves to be dangerous, Mom's choice to live with him could affect custody. But your 5-year-old should not be your investigator, confidant or ally.

Ex-Etiquette for Parents Rule No. 3 is “No badmouthing.” Never talk negatively about Mom or anyone in Mom’s household in front of your child. So, stop discussing Mom’s boyfriend with him. Stop telling him Mom chose someone else over “us.” Instead, give your child permission to love both of you: “You don’t have to choose between us.” That lowers anxiety rather than reinforcing fear.

Finally, rarely do we put our best foot forward during a breakup. We're human. Most of us operate through emotion rather than logic. We feel lost, and as a result our kids feel lost. Don't add to their uncertainty by adding to the chaos. Consider some individual counseling to help you work through your anger and disappointment without involving your son. That's good ex-etiquette.

CHOPIN

THEATRE

A.D.1918

FRI-SAT 7P. SUN 3P.

UNTIL OCT 18

Stuart Dybek and cast post show talk and reception Oct 11

Free parking by Holy Trinity Church

Nice guy is the secret to Victoria's makeover

Selman shares the lingerie giant CEO's vision of what sexy means

By Jessica Iredale

THE NEW YORK TIMES

Amy Sedaris befriended Adam Selman when he was a costume designer on the Tennessee set of Dolly Parton's 2007 "Better Get to Livin' video. Sedaris found him in his hotel room listening to Blossoms and sewing sequins onto a green pompom skirt for her character.

"I thought, 'This is my guy,'” she said. Back in New York, Selman was moonlighting as a handyman, and Sedaris hired him to build shelves, wallpaper her bathroom and change the knobs on her dresser.

One of his most important acts of service was introducing her to a minimizer bra. "Because I'm a big-breasted girl, and I'm a small person, and I hate it," Sedaris said. "I thank him for that every day."

Knowing what women want to do with their boobs has turned out to be an enormous part of Selman's professional life. Last year, he took on the role of executive vice president and chief creative officer of Victoria's Secret & Co., the American intimate apparel institution that counts 25 million active customers and is forecasting upward of \$7.1 billion in sales this year. At the core of the enterprise are bras.

“It’s huge,” Selman, 44, said, referring not only to the size of the company’s business, but also to the scope of his work.

In August, he led a dizzying tour through its offices in the financial district of New York City's Manhattan. Mood boards galore mapped out his purview, from the images of bottles of Bare Nectar and Tease — two scents in the company's roughly \$2 billion beauty portfolio — to the Season of Strapless campaign starring

Angel Reese of the WNBA.

There was a social media strategy leftover from Valentine's Day: Hailey Bieber painting her toenails in a dresser drawer in homage to a famous image of Gisele Bündchen from 2001. PinkPantheress starred in a flared leggings shoot for Pink, the more youth-oriented label under the VS umbrella.

Another section was filled with wall treatments, drawers and fixtures, part of the visual merchandising and store design for some 1,400 Victoria's Secret stores worldwide. Selman oversees it all.

Around the corner, a private studio was cordoned off by curtains. “This is just a little thing called the Victoria’s Secret fashion show,” Selman said, revealing a lingerie-filled control center devoted to the cultural curiosity that is billed as the biggest fashion show in the world. Last year’s saw a viewership of 60 million.

In the lead-up to the Oct. 18 event, the company hoped to goose ratings and visibility with a new docu-series, “Angels Among Us,” now streaming on YouTube. Selman — along with Gigi Hadid, Paloma Elsesser, Alex Consani, Pat McGrath and Piergiorgio Del Moro — cast a new Victoria’s Secret “Angel” from a mall tour of American cities.

Victoria's Secret is back with a pep in its step, a big, bouncy blowout and a perky but comfortable bosom supported by its FlexFactor titanium alloy underwire technology.

Since Selman arrived, its share price has risen to around \$80 from around \$18. He has been integral to the comeback mounted by the CEO, Hillary Super, who joined Victoria's Secret in 2024 when it was rudder-

less in the cultural weeds.

By then, its Barbie bod vision of sexy had been declared a dated patriarchal manifestation. Reports of sexual harassment in the company loomed. Hanging over it all was the strange relationship between Leslie Wexner, the long-time head of its former parent company, and Jeffrey Epstein. There was also increased competition and issues with product, distribution and discounting.

In response, Victoria's Secret dismantled the fantasy, canceling its fashion show in 2019, retiring the Angels and introducing in 2021 the VS Collective, a group of athletes, activists and other ambassadors meant to represent a broader spectrum of women.

"There was a period of time where I think it was really cool to be a hater of Victoria's Secret," Super said.

The modest, self-flag-ellating Victoria's Secret proved a downer on all levels. By 2023, it was generating roughly \$600 million less in annual sales than it had just two years earlier, while profits had fallen by approximately 80%. Super was hired for a turnaround. Was putting the brand's image and customer experience in the hands of another man the answer?

Women who know Selman speak of a special quality he possesses. Selman and Super met at Savage x Fenty, Rihanna's lingerie line, where he was chief design officer and Super was CEO. She hired him because they shared a vision of what sexy means today.

His signature look exudes low-key reliability. Short brown hair and a thick mustache frame brown eyes with the innocence of a doe and the soulfulness of a hound. He wears classic workwear and denim, like a stylish handyman. His voice is a calm, steady baritone.

Adam Selman, seen Aug. 25 in New York, is the executive vice president and chief creative officer of Victoria's Secret & Co. LUISA OPALESKY/THE NEW YORK TIMES

“I’m confident he could land a plane,” Sedaris said.

"He's keeping the fun and the sexiness, but now with the safety," said Elsesser, who has had a contract with Victoria's Secret for five years.

One of her early campaigns was a subdued shoot with models in everyday underwear for the VS Collective. Last year, Selman had Elsesser, Candice Swanepoel, Dakota

Moore-Lizotte and Devyn Garcia skipping through the streets of New York, ripping their shirts off to bare their Body by Victoria FlexFactor bras to a disco jingle that conjured the camp nostalgia of underwear campaigns of the '70s and '80s.

The first thing Selman wanted to do on the job was laugh. "If you said, 'Close your eyes and think about Victoria's Secret,' does it bring a smile to your face?" he asked. "If we're having a great time and being earnest and sincere about the things that we're putting out there, the customer will feel it,

too."

Ideally she is feeling the effects of Selman's 80-20 female-to-male ratio for photographers, stylists, hair, makeup and set people, and models. If they use a male photographer for one shoot, it's a female photographer the next time. New names include Carlijn Jacobs and Miyako Bellizzi. A majority of Victoria's Secret's full-time staff members are women.

The idea is to make women want to be a part of it. "It needs to capture your attention, or else I'd be out of a job," Selman said.

Do no-melt lipsticks exist?

While lipstick is likely to melt in a hot car, a lip stain — which is more like a felt-tip pen — might not. DREAMSTIME

Ellen Warren

ANSWER ANGEL

Dear Answer Angel Ellen: I never received a reply from my question 2-plus years ago, and my wife still wants to know if you are aware of lipsticks that do not melt in a hot car.

\- Mike D.

Dear Mike: That's a long time to wait for an answer.

I confess that I have never left a lipstick in a hot car, but I strongly advise against it. It shakes me to the core when I think of the gooey mess of a melted lipstick — especially if your wife left her entire purse, with the lipstick inside, in the parked car on a hot day.

I'm unwilling to test an array of my lipsticks in my car! But, here's an idea for you: Buy a Covergirl Outlast Lipstain at Target, Walmart, Walgreens or your local drugstore (\$8.98 and up), place it in a plastic bag (or two) and leave it in your hot car.

This product is not a traditional creamy lipstick but more like a felt-tip pen. If any lip product is going to survive intact, this will be it. Keep me posted.

Dear Answer Angel Ellen: Is black back? I've built a pretty versatile wardrobe that is almost all black clothing. It has served me well, but I'm starting to think I need to get out of that rut and add some color to my clothes choices. Do you have advice for me? — Emma T.

Dear Emma: Black isn't back. That's because it never left. I have skirts, shirts and a couple of dresses – daytime and evening – all of them black. Many of them are 10 years old or older and still serving me well.

Usually around this time of year, I get a bunch of questions that boil down to: "Is it true I shouldn't wear white after Labor Day?" so thanks for your question.

Back to black: If you're wary of adding some color to your wardrobe, go slow with a scarf, a couple low-investment T-shirts, a purse in an unexpected shade and see how you feel.

I just browsed through the celebrity photos of women at the Venice film festival, and many of the chicest women (Amal Clooney!) are showing up in black.

That's evidence, if you need it, that it is never out of style.

Dear Answer Angel Ellen:

I was shopping for some

basic, plain ballet flats at a

reasonable price and found

dozens of them, but they

have square toes, not round.

When did that happen?

They're not flattering.

Where can I find the classic

round-toe versions?

— Jada O.

Dear Jada: I thought you were exaggerating so I did a quick browse through the huge shoe department at my local Nordstrom and ... you're right! Most flats had square toes – from the least expensive to designer models at \$300 and up.

I went to Amazon looking for round-toe flats and ordered four different brands. Each fit differently. All rubbed my feet, especially the heel, when I tested them out at home. I sent them all back for a refund.

DSW (dsw.com) has a decent selection of round-toe flats, but beware, the online photos can be deceptive. Don't fall for the square-toe ones, of which there are many. Best to shop in-store.

Readers: Help Jada (and me) out. Let's hear your recommendations for comfortable, well-priced round-toe basic flats.

---

ANGELIC READERS

Janet K. writes: “I have a cleaning option for folks who wear white Crocs. Two of my kids wear them all the time, and they also get dirty very quickly. I simply throw them into the washing machine with my whites. Hot water setting with detergent and bleach. Air dry. They come out looking like new.”

A tip from A.S.: “The tab on the zipper on an old, comfortable pair of jeans came off. I took a small bead, worked it onto a paper clip, and worked the paper clip into the spot where the tab was attached to the zipper. I now have a new zipper pull. The jeans are still good, and I don’t have to get rid of them now!”

Send your questions and rants — on style, shopping, fashion, makeup and beauty — to answerangelellen@gmail.com.

Student ponders polite way to put off pestering proselytizers

Judith Martin

MISS MANNERS

Dear Miss Manners: I am a young college student, but my dilemma seems to be shared by almost everyone I know. Both on campus and at home, I am subjected to the advances of evangelists for various causes — not only religious, but also political.

They tape flyers to my door or slide them under it; they go door-to-door, interrupt me when I am doing homework or talking to a friend; they lecture me on my choices. Once, two of them followed me as I walked down the street!

I have tried many times to think of a polite way to tell them that I am not interested and that I resent the intrusion, especially when they express distaste at my religious or political affiliations (none of which I think should be anyone else's business).

My friends and family also have this problem — my parents especially, since their home is rather remotely located, which seems to draw missionaries in droves. We are all at a loss. What can be done about this?

Gentle Reader: You get extra credit for asking about the polite ways of handling such situations without simultaneously assuming they will be ineffective, and also without suggesting rude, or even violent, alternatives. We are, after all, a society that revels in promoting its causes.

Know, first, that etiquette does not require you to engage with them endlessly. These people are counting on you knowing that in most situations, it is rude not to answer when spoken to — and on you not want-

ing to be rude. They are

further counting on your

either not recognizing their

own rudeness in pressing

the conversation or your

not knowing how to get

away.

Broadly speaking, one can think of all of these interactions as sales pitches (even if a stranger giving you unwanted advice is, technically, different) and etiquette does not require you to listen to an unsolicited sales pitch.

The moment you realize why you are being approached, say, “Thank you, I’m not interested,” and walk away. It’s that simple, and it even works with leading questions like, “Don’t you care about the future of our planet?”

Dear Miss Manners: I attend a women's group in my town with approximately 20 members. The group is growing, and a woman who recently joined has declared she is thrilled to have found us. But I am not thrilled to have her, and neither are others, judging by their reactions.

She is self-centered and talks over the rest of us. In my first encounter with her, I learned how old she is, her husband's name, where she worked, how long she's been retired, her ailments, her family's ailments ...

Of course, she didn't ask a single question about any of us. She has a husband, so I don't think it's because she's lonely.

It's obvious she is going to continue coming to our meetings. I will be avoiding sitting by her. (Because she is so brash, if she is snubbed, I can actually picture her taking me to task, asking, "Are you avoiding sitting by me?") I suspect we are not the first group to be stymied by her.

There has been much written about how to handle the ups and downs of a one-on-one friend-

ship, but what about how to handle this in a group? There is a “leader,” but I can’t picture her ever saying anything. And what can one say, anyway? “You are annoying, so stop it”?

Gentle Reader: It would be equally impolite of the leader to correct a guest's manners if she is not disobeying the rules of the group. But the leader has the power not to invite her to future events.

If you cannot effect that, then the alternatives are finding more patience within yourself, increasing your distance to this person at events, socializing with a different group — or a palace coup that leaves you in control of the guest list. Which to choose will depend on how much energy you are willing to invest to be thrilled.

Dear Miss Manners: When I am given a compliment, I always say “thank you,” but I am not sure how to respond when others say kind things to me about my child. I feel more grateful for kind comments about him than those about me, but it feels odd to treat the compliment as though I can take credit for it by saying “thank you.” Agreement feels like bragging. Help?

Gentle Reader: It is not bragging because you are responding to what someone else said. But also, what else can you do? Disagree? If it helps, Miss Manners recommends thinking of the times when you have, or will, have to accept responsibility for junior's misdeeds.

To send a question to the Miss Manners team of Judith Martin, Nicholas Ivor Martin and Jacobina Martin, go to missmanners. com or write them c/o Universal Uclick, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.

DON'T SWEAT

THE SMALL

STUFF,

JUST NAIL

THE BIG STUFF.

What's another teeny, tiny stain? You've got more important things to think about-like making sure your kids are buckled correctly in the right seat for their age and size.

Check at NHTSA.gov/TheRightSeat

NHTSA ad COUNCIL

ESSENCE HEALTHCARE®

Stop Starting Over

Every Year

Get the peace of mind that comes with a Medicare plan built around you.

You deserve:

√ Real support

√ Predictable costs

√ No guesswork

Call to get stress-free healthcare you can count on.

1-855-418-5086 (TTY: 711)

8 a.m. to 8 p.m., seven days a week\*

Or visit EssenceHealthcare.com/MyPlan

Let's Medicare Together®

\*You may reach a messaging service on weekends from April 1 through September 30 and holidays. Please leave a message, and your call will be returned the next business day. Essence Healthcare includes HMO and PPO plans with Medicare contracts. Enrollment in Essence Healthcare depends on contract renewal.

Y0027\_27-253\_M

CT\_AEP\_27

ENJOY A MONTH OF

FRIGHTS AND

DELIGHTS

IN LAKE COUNTY ILLINOIS

October 1–31, 2026

Discover all of the spooktacular events and activities happening in Lake County, Illinois this autumn including:

Jack-O-Lantern World

Realm of Terror

Richardson Adventure Farm and Corn Maze

Fright Fest at Six Flags Great America

More than 25 libation destinations

And so much more.

Come for the spooks, stay for the spirits!

Get all the details at VisitLakeCounty.org/Spooks.

ILLINOIS AUTUMN

SPOOKS & SPIRITS

Check-In Challenge

October 1–31, 2026

Shaped by the sea

Travelers seeking mythical, ancient Britain ought to head to Gwynedd in North Wales

The Mawddach Estuary is seen May 17 from a viewpoint above Barmouth, Wales. OWEN RICHARDS/THE NEW YORK TIMES PHOTOS

Harlech Castle, seen May 17, was built in the 13th century as part of the Ring of Iron.

Portmeirion, seen May 17, is a themed village and resort created by aristocratic architect Clough Williams-Ellis to resemble an Italian village. Construction took over 50 years.

The pub at the Ty Coch Inn, seen May 16, is in the old fishing village of Porthdinllaen.

By Matthew Yeomans

THE NEW YORK TIMES

Visitors to Britain have long been lured by its rich history, legends and natural beauty. But while many tourists content themselves with Stonehenge and the Tower of London, those seeking a taste of mythical, ancient Britain would do well to head west to Gwynedd in North Wales.

Here, legends, language and landscape conjure a compelling evocation of both ancient and modern Wales. The county of Gwyn-edd was home to the last true Prince of Wales back in the 13th century. It is where the Welsh language still dominates daily conversation – more than 75% of its residents speak this mother tongue. And it features a rugged, often mystical landscape that has inspired painters and poets and provided the backdrop for HBO's “House of the Dragon.”

I went to Gwynedd on a three-day road trip exploring the coastline, starting at the Mawddach estuary in the south and ending at the Menai Strait, the thin, tidal stretch of water that separates mainland Wales from the island of Ynys Mon (Anglesey). By hugging the coast, I hoped to soak up how this region was shaped by the sea and appreciate the grandeur of its mountainous interior.

My journey began with a night at the George III pub overlooking the Mawddach on the outskirts of Dolgellau — an old woolen-mill town famous for its dramatic if austere gray dolerite stone and slate buildings. My intention was to hike to the summit of Cadair Idris, one of the most famous mountains in Wales, which is named after a mythical giant (the name translates as Idris' chair). Local legend maintains that anyone who spends a night at the summit will descend either a poet or insane. As I watched the peak become cloaked in thick, menacing black clouds, it was clear that I would be the insane one if I attempted the climb.

Instead, I drove to Harlech, a town perched high above the beach on Cardigan Bay. In the last years of the 13th century, a renowned military architect named Jacques de St-Georges d'Espéranche (known as Master James of St. George in English) arrived here with a special brief. Following his defeat of the last native ruler of Wales, Prince Llywelyn ap Gruffudd, the victorious English king, Edward I, commissioned Master

James to build a set of castles known as the Ring of Iron that would demonstrate his power to the rebellious local population.

Harlech Castle was one of those strongholds and remains a formidable sight, sitting high on the promontory overlooking Royal St. David's Golf Club and the sand dunes that flank this part of Cardigan Bay. The castle's audacious location makes it one of the most impressive and photogenic of all Welsh historical attractions.

It was on the beach below the castle where Bendigeid-fran (also known as Bran the Blessed), once held court. The myth says he was the son of Llyr, king of the sea, and he features in the “Four Branches of the Mabinogi,” the compendium of legends and romance tales recited by bards during the Dark Ages.

At Harlech, Bendigeidfran launched a fateful mission to rescue his daughter from her abusive marriage to the Irish king. Being a giant, he led his warriors by walking ahead of their ships through the sea. But Bendigeidfran was mortally wounded in battle, so he instructed his knights to cut off his head and carry it back to Wales, where they lived with it for 87 years. For at least the first seven years, Bran's severed head was able to chat with the knights to keep them company.

---

LITTLE ITALY IN WALES

A few miles up the coast, the Afon Dwyryd Estuary came into view. The sharp, peaked ridges of Eryri (Snowdonia) lined the horizon — thick white clouds hovering over them. Dense woodland covered the undulating slopes that lay between the mountains and the estuary. It was a quintessentially Welsh vista apart from one anomaly — the brightly painted white, pink, yellow and blue buildings, seemingly transported straight out of Renaissance Italy, nestled among wooded hills on the other side of the estuary. This is Portmeirion, the theme village and resort created by Clough Williams-Ellis, an aristocratic architect, over 50 years starting in 1925. It's one of the most unlikely sights in all of Wales, and one of its most appealing.

Williams-Ellis referred to his Italianate medley of brightly painted houses, cottages and landscaped gardens as his “architecture of pleasure,” and his approach to development harked back to the picturesque estates of the late 18th century. Through the years, Portmeirion has attracted famous visitors and guests, including Frank Lloyd Wright; Noël Coward; Patrick McGoohan, who filmed the 1960s TV show “The Prisoner” there; and Beatles guitarist George Harrison.

Nowadays, the estate also welcomes day-trippers like myself. I arrived at the entrance and wandered through the faded salmon Gatehouse arch that is built around the cliff face, into the main piazza and then to the waterfront.

---

A TRIP TO THE TIP OF THE LLYN

The Gwynedd coastline takes an abrupt westward turn at the town of Porthmadog (where I ate a fine bistro meal at Yr Hen Fecws Guesthouse) and the start of the 30-mile-long Llyn Peninsula. I was headed to the village of Aberdaron, but first I grabbed a quick coffee at Dylan's in Criccieth, home to another spectacular hilltop castle. Like Harlech Castle, Criccieth's stronghold sits high above the town and dominates the surrounding coastline. You can see how it inspired J.M.W. Turner in the early 19th century.

I arrived in Aberdaron, 25 miles down the coast, just as a heavy rain shower moved inland. The sun was shining but the tarmac streets glistened with a watery sheen. The village's wide, sandy beach was busy with dog walkers and a few intrepid families building sand castles despite the weather. From here, the Wales Coast Path leads out around the headland, where, between March and October, you can take a boat over to Ynys Enlli (Bardsey Island) if the weather allows.

I left Aberdaron, following a country lane that ran up the coast. I made a quick detour to get a glimpse of the old fishing village of Porthdinllaen and grab a pint at the Ty Coch Inn, whose beachfront location provided an unobstructed view of my next destination — the sheer, intimidating and almost otherworldly steep granite cliffs of the northern Llyn, which featured in “House of the Dragon.”

After a short but winding drive, I descended via a series of stomach-clenching switchbacks to the spectacular old granite quarry village of Nant Gwrtheyrn, which sits at the top of a long stretch of pebble beach. In the late 19th century, this bay was the source of the granite that paved the streets of cities throughout the Victorian world. By 1886 more than 200 people lived here — even though the only way to reach it by land was a single-track trail that snaked up over the mountain.

The granite industry declined after World War

I. By the late 1950s, the last family had departed the village and it fell into ruin — only to be resuscitated in recent decades by a community-funded effort to remake it as a Welsh-language learning center. Nowadays, people travel from all over Wales and the wider world to study in this sturdy, stone-hewed village on the side of cliffs.

---

A HOT TUB WITH A VIEW

The sea salt and seaweed hot tubs at Halen Mon on the Ynys Mon side of the Menai Strait offered the perfect opportunity to reflect on my journey and soak up magnificent views of Gwynedd's tall peaks, including a glimpse through the clouds of Mynydd Mawr, Glyder Fawr and Yr Wyddf a (also known as Snowdon, Wales' highest mountain). Further down the strait, I could see the stone ramparts of Caernarfon Castle — another of Master James' creations — situated at the mouth of the Seiont river. It was there, according to another medieval tale, that the Roman emperor Magnus Maximus (Macsen Wledig in Welsh) fell in love with the beautiful Welsh princess Elen, who became his wife. Their offspring are said to have started the Welsh royal lineage that included the later princes of Gwynedd.

In a dream, Macsen sees a magical land with the mountains as high as the sky and great rivers running down to the sea – “the fair-est and most level regions that man ever yet beheld.” Modern-day Gwynedd might look a little different from how it was described back in medieval times, but from what I could see from the comfort of a warm seaweed bath, it has lost none of its magical charm.

St. Andrews tees up more than golf outings

While golf is the main draw to St. Andrews, the ruins of its castle and cathedral are another reason to visit Scotland. DOMINIC ARIZONA BONUCCELLI

Rick Steves

Tiny St. Andrews has a huge reputation, known around the world as the birthplace and royal seat of golf. The chance to play on the world's oldest course — or at least take in the iconic view of its 18th hole — keeps the town perennially popular among golfing pilgrims. But any visitor to Scotland should consider at least a short stop in this scenic, intriguingly historic university town.

Located about a one-and-a-half-hour drive north of Edinburgh, and dramatically crowning the cliffs at the tip of a peninsula jutting into the North Sea, St. Andrews has been a tourist destination for centuries — in part because of its important role in Scottish history.

During the religious turbulence between the Great Schism and the Reformation, St. Andrews was the ecclesiastical capital of Scotland, and its cathedral was its showpiece church. The relics of its namesake saint first put the town on the medieval map, drawing pilgrims from around Europe ... until it was ransacked by Protestants, and its stones repurposed for newer buildings in town. Just a few blocks away from the cathedral ruins is St. Andrews Castle, which had also been largely destroyed during the Reformation. What little is left makes a fun visit for its dungeons and tunnels.

In addition to its ruined cathedral and castle, St. Andrews still retains its original medieval, compact street plan, with just four main streets that all lead to the cathedral, connected mostly by narrow, twisting lanes called “wynds.” (The street sign for one of them, Butts Wynd, often goes

missing for some reason.)

But golf is the main draw of the town. For any serious golfer, a visit to St. Andrews means the chance to play a round where the sport was supposedly invented: the Old Course. Since the grassy beachfront strip just outside St. Andrews couldn't support crops, it was used for playing the game – and centuries later, it still is. The first record of golf being played here was in 1553 (but nobody knows exactly when and where people first hit a ball with a stick for fun).

While golf's origins might be a little ambiguous, there's no doubt that the town turned it into the sport we know today. Why do golf courses have 18

holes? Because that's how many fit at the Old Course. Except for when it's hosting the British Open, the Old Course is open to the public. But playing a round here is pricey and requires major planning: Reserve at least a year in advance, or try your luck in the daily lottery. The St. Andrews Links include six other courses that are much easier (and cheaper) to play.

Nongolfers (like me) can still brag that they've golfed at St. Andrews by playing a round at the Old Course's fun putting course — nicknamed "The Himalayas" for its dramatically hilly terrain. And anyone can take in the history of the sport at the nearby World Golf Museum, with a compact

exhibit that reverently explains the game's origins and changes over time.

Just below the Old Course is a broad, 2-mile-long beach called the West Sands, offering great views of the town — and the chance to reenact the opening scene of Chariots of Fire (which was filmed on this stretch of sand).

The town is also the home of Scotland's most important university. Founded in 1413, the University of St. Andrews is the third oldest in the English-speaking world (only Oxford and Cambridge have been around longer). The quad of St. Salvator's College, known to students as Sally's Quad, is the university's heart. As most university

classrooms, offices and libraries are spread out across town, during the school term, shops and pubs brim with student energy.

The university's most famous recent graduate is Prince William (class of 2005). Soon after he enrolled here, the number of female applicants to study art history — his major — skyrocketed. When he married fellow St. Andrews alum Kate Middleton 10 years later, nearly the entire student body was there to celebrate on Sally's Quad.

St. Andrews is well-connected by train and bus to Edinburgh, making it an easy day trip from Scotland's capital. The town also makes a handy home base for a variety of fun side trips to some less-tour-isted spots nearby: interesting museums in the city of Dundee; Glamis Castle (the childhood home of the late Queen Mother); and a string of relaxing fishing villages along a stretch of coast called the East Neuk.

No matter what brings you to St. Andrews, you'll be welcomed with a cool sea breeze, a vibrant student culture, and the rich history of this wee town.

Rick Steves (www.ricksteves.com) writes European travel guidebooks and hosts travel shows on public television and public radio. Email him at rick@ricksteves.com and follow his blog on Facebook.

CELEBRITY TRAVEL Leenalchi members dream of festivals

By Jae-Ha Kim

TRIBUNE CONTENT

AGENCY

The members of pansori group Leenalchi are visiting new cities on their latest tour. ROBERT MACAISA

Founded by Jang Young-gyu (who scored the hit films “Train to Busan” and “The Wailing”), Leenal-chi is a unique alternative rock group that conveys its lyrics through the traditional Korean storytelling genre known as pansori. The septet is signed to David Byrne’s Luaka Bop Records and has had its music featured in Apple TV’s “Pachinko.”

Ahead of the recent released of their album, "Sugungga," and the U.S. leg of their tour, the group members spoke from their homes in Seoul and Paju.

This interview with Leenalchi has been edited for clarity and length.

were on the road. It was fun and not entirely ineffective, but it was also chaotic and difficult to concentrate, so I'd rather not do it that way again if I can help it.

Ejae: Even when I'm sleeping or walking, I'll turn on my recorder and record them. I think my future self can only understand about 10% of those recordings.

Q: Are you visiting any new cities on this tour that you've never been to before?

percent of it.

Q: What is your favorite vacation destination? Ahn Yi Ho: I like vast natural landscapes where I can feel safe. I've had the chance to perform in a few programs in the Swiss Alps and on the beaches of Costa Rica, and I really loved both experiences.

Ahn Yi Ho: Almost every city will be somewhere I've never been before. I'm looking forward to it.

TRAVEL TROUBLESHOOTER

Couple missing refund after airline downgrades seats to economy class

ByChristopher Elliott | KING FEATURES SYNDICATE

Ra Seo Jin: I like warm countries. I don't like cold weather. I love playing in the water. I also really love tropical fruits. I could probably live on tropical fruit without eating regular meals. It probably wouldn't be very healthy, though.

My wife and I recently purchased tickets from Miami to Prague through Lufthansa. We paid \$3,274 for premium economy class, including specifically reserved seats. On our return trip from Prague to Miami, our flight was rebooked. For the long-haul segment from Zurich to Miami, the airline downgraded us to economy class.

Lufthansa sent us an email stating that the downgrade was due to “operational reasons” and told us to contact its service center for a partial refund. We followed these instructions and filed a form. Lufthansa then forwarded our request to Swiss, which operated the flight.

The response from Swiss was confusing. It claimed that because we safely landed in Miami within 3 hours of our scheduled time, no compensation was due. We weren't asking for delay compensation; we were asking for a refund for the seats that we paid for but didn't get.

We tried everything to get a real answer. We used the Lufthansa live chat, but the agent ended the session while we were waiting. We even emailed executives at both Lufthansa and Swiss. No one responded.

Q: What do you remember about your first professional gig?

When we finally heard back from Swiss after filing another form, a representative claimed that we had already received an Easy Cash card as compensation at Zurich Airport. This never happened. A Swiss agent at the airport actually told us that we couldn't apply for compensation until the flight was over.

Q: Does the music you hear in a particular city or country inspire your own work? Ahn Yi Ho: A few years ago, I came across a band called Brama. I think they were a French band, and I found them really interesting. Ejae: Bali's traditional Gamelan music and Legong dance were particularly impressive. They felt like such a completely new language that I couldn't even begin to imitate one

Ra Seo Jin: I still remember my first performance with Leenalchi in early May last year. We performed in Namwon and Tongyeong. Since I had to sing almost the entire Leenalchi repertoire, I was extremely nervous and felt a lot of pressure. We also didn't have much time to rehearse together. But thankfully we made it through without any major mistakes.

The price difference between premium economy and regular economy is \$165. We just want our money back for the service we didn't receive. Can you help us find our missing refund?

— Mila Schoun, in Pompano Beach, Florida

Q: Do you work on songs while traveling?

Ahn Yi Ho: I worked on and rehearsed the new songs in hotel rooms while we

Park Soobum: Jan. 20, 2019, at Channel 1969 in (Seoul) as the Sugungga Project. Other than worrying that we might not have enough songs to fill the set, I remember having a lot of fun performing.

Q: What is your bucket-list venue?

Ra Seo Jin: Coachella.

Ahn Yi Ho: It's not a venue, but I'd love to see a festival where we could take a train from Busan, travel through Kaema Plateau (in North Korea) and across Russia, Eastern Europe, and Western Europe, getting off in major cities along the way to perform.

Ejae: Dubai.

Q: What was a trip you took as a child that stands out?

Ejae: My first trip to Japan with my family when I was a child. The croquettes were delicious.

Park Soobum: I once visited Heaven Lake on Mount Baekdu. I was lucky enough to see it on a clear, sunny day. It was so vivid and majestic that it almost looked like computer graphics. It remains an incredible memory for me.

Q: Where would you like to go that you have never been to before? Park Soobum: I'd like to go anywhere with vast natural landscapes, places like the African savanna, the glaciers of Antarctica, the Himalayas or the Amazon. Ahn Yi Ho: An oasis in the middle of a desert.

For more from the reporter, visit www.jaehakim.com.

A: Swiss should've processed your refund the moment it moved you to a lower class of service. Under European Regulation EC 261-2004, passengers are entitled to a refund of a percentage of the flight price if they're downgraded.

The airline also shouldn't have told you that it had paid you without checking. Claiming a passenger received a cash card they never saw is a great way to end a conversation, but a terrible way to run a business.

You did the right thing by keeping all your records. You contacted the right people and even escalated the issue to executives, which is exactly what I recommend when frontline agents fail. I publish the Swiss and Lufthansa executive contacts on my consumer advocacy site, Elliott.org.

I contacted Swiss on your behalf and asked the airline to look into the missing cash card. Swiss conducted a careful review of your case and determined that there had been a communication breakdown.

"It has become clear that the original complaint was not properly understood, despite the relevant documentation having been provided by the passengers," a Swiss representative told me.

"We deeply regret that the passengers did not receive the correct information from us and sincerely apologize for the incon-

venience, concern and frustration this may have caused," the representative added.

The airline confirmed there wasn't a record of a cash card being issued and that your compensation was, indeed, outstanding. Swiss contacted you and offered a refund of \$165 for the downgrade, in accordance with EU regulations. It also sent a \$200 travel voucher as a gesture of goodwill for the inadequate service.

Christopher Elliott is the chief advocacy officer of Elliott Advocacy, a nonprofit organization that helps consumers resolve their problems. Contact him at elliott.org/help or chris@elliott.org.

850

LAKE SHORE DRIVE

CONDOMINIUM RESIDENCES

The image is too blurry to recognize any text content.

Sunday, October 18

10 AM - 2 PM

850 N. Lake Shore Drive

UPGRADED DEVELOPER RESERVE

RESIDENCES NOW RELEASED

Two-Bedroom Condominium Residences with Lake and City Views Starting from the \$900s

OVER 80%

SOLD.

Set between the Gold Coast and Streeterville, 850 Lake Shore Drive offers a distinct neighborhood feel with the best of Chicago just beyond your door. Historic grandeur is complemented by modern amenities, including a Grand Lounge, indoor pool, fitness center, and Skydeck.

312.818.5470

lakelivingat850.com

850 Lake Shore Drive is owned by 850 Lake Shore Property, LLC, a single-purpose entity solely responsible for its obligations and liabilities and is exclusively marketed by Wolf Residential Group LLC. Crescent Heights® is a registered trademark used by a group of companies. All rights reserved. All material presented herein is intended for information and promotional purposes only and is subject to change without notice. While this information is believed to be correct, it is not guaranteed and is subject to errors, omissions, changes or withdrawal without notice. Expressions of interest or inquiries made through the event are non-binding and do not obligate the attendee to purchase or the seller to sell. Wolf Residential Group LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. DEVELOPER LICENSE #2961893 T&Cs apply.

Real Estate

PAGE 1 | SECTION G | SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

DEVELOPERS PACKAGE COMMUNITY AS AMENITY

Master-planned sites

draw buyers looking

for social connection

By Conor Dougherty

THE NEW YORK TIMES

Kiara Aponte and Samir Husain loved everything about the Tudor-style house they bought in a leafy Houston suburb. But beyond their property line, something was missing.

There were sidewalks, but nobody walked on them. They identified their neighbors not by name but by the car in the driveway. No one ever popped over to borrow eggs.

"There weren't a whole lot of interactions, period," Aponte said.

"Just like a smile, wave and move on type of situation," Husain added. In 2024, two years after paying \$280,000 and moving in, they left in search of better neighbors.

The couple told the story of how they fell out of love with their house during a lunch at Della Coffee & Wine, the social hub of a new master-planned development called Indigo. Indigo sits about 30 miles from downtown Houston and about a 15-minute drive from their old house.

Despite being in the suburbs, the development has a village feel. Aponte and Husain live along a car-free parkway with a view of sidewalk plantings and strolling neighbors instead of a wall of cars.

Housing developments reflect the times in which they are built. Developers erect gates when people are worried about crime, market

See COMMUNITY on Page G3

Above: Residents at Two Step Farm, a master-planned community in Montgomery County, Texas, make front-porch welcome signs Sept. 17 during a community craft meet and greet. Developers of master-planned communities see fear of social isolation and desire for friends as a business opportunity. Below: Kiara Aponte and Samir Husain walk Sept. 13 around Indigo in Richmond, Texas. ANTRANIK TAVITIAN/THE NEW YORK TIMES PHOTOS

ELITE STREET

Former Chicago Cubs pitcher Yu Darvish, who now plays for the San Diego Padres, sold his five-bedroom Evanston home for \$3.7 million.

COOK COUNTY ASSESSOR

Former Cubs pitcher Darvish sells Evanston home for \$3.7M

By Bob Goldsborough

FOR CHICAGO TRIBUNE

Former Chicago Cubs pitcher Yu Darvish, who now plays for the San Diego Padres but has been on baseball's injured list all season, and his wife, Seiko, on September 22 sold their five-bedroom, 5,865-square-foot vintage house on a 0.55-acre property on Lake Michigan in Evanston for \$3.7 million — well below their initial asking price of \$5.75 million and also less than the \$4.55 million they paid for it in 2018.

A Japanese native, Darvish, 40, signed a six-year, \$126 million deal with the Cubs in 2018. Beset by injuries in his first season, Darvish improved in 2019 and 2020, but then the team traded him to San Diego at the end of 2020.

Through an Illinois limited liability company, the couple paid \$4.55 million in May 2018 to buy both the house, which has more than 150 feet of frontage on Lake Michigan, and an adjoining and vacant, 0.2-acre parcel. The following year, a controversy arose when the couple were sued by a neighboring couple for installing a solid wood cedar fence that blocked the neighbors' views of Lake Michigan. The neighbors alleged that the fence had violated

See ELITE on Page G3

DON'T SWEAT THE SMALL STUFF, JUST NAIL THE BIG STUFF.

What's another teeny, tiny stain? You've got more important things to think about-like making sure your kids are buckled correctly in the right seat for their age and size.

Check at NHTSA.gov/TheRightSeat

NHTSA ad COUNCIL

Batman's film home plagued by real bats

Officials in England urge Jacobethan estate's owner to make repairs

By Leo Sands

THE NEW YORK TIMES

Christian Bale once stalked its grounds as Batman, plotting his caped crusade from its recesses.

But the stately English home that featured in Christopher Nolan's 2005 film "Batman Begins" has lately hosted another type of bat: the smaller and smellier kind.

Mentmore Towers, the 19th-century Jacobethan estate that served as Wayne Manor and as a backdrop for other movies, was found littered with bat droppings during an inspection by local environmental officials last year. They also found a dead bat.

Spooked by its decline, authorities in Buckinghamshire, in the countryside northwest of London, are demanding that Mentmore Towers' owners carry out urgent bat surveys and roof repairs. If not, officials said, they could move to force the owners to sell the mansion, which holds a Grade I listing, Britain's highest heritage status.

"Our focus and priority is making sure this Grade I-listed building — well known and well-loved in Buckinghamshire — is protected and preserved," Peter Strachan, deputy leader of the local council, said recently.

Conservationists describe the 250-room manor as one of Britain's finest examples of Jacobethan Revival architecture, an amalgam of Elizabethan and Jacobean styles.

It has been owned by the family trust of British Syrian property tycoon Simon Halabi since 1998. Local officials gave Halabi's family trust a deadline to comply with the repair notice and conduct professional bat

surveys.

At least two species of bat appeared to be roosting in Mentmore Towers, local inspectors said, based on the droppings found there. Inspectors shared photographs of broken windows, ceiling holes and cracked exterior walls, which they said had offered the bats possible entry routes.

Bats are a protected species in Britain, and property owners are legally obligated to take precautions to avoid disturbing them.

In response to the notice, Halabi's family said that it had begun a bat survey and a program of repairs and restorations.

"There is an irony in the suggestion that nobody is dealing with the bats when a team of professional ecologists, effectively Mentmore's own 'Batman' team, has already been on the case," it said in a statement.

The Halabi family trust was “absolutely committed to the long-term preservation and restoration of Mentmore Towers,” it added.

The statement argued that Buckinghamshire Council had slowed down the family's efforts by opposing the construction of a security fence and a storage facility on the grounds. The council said they breached planning rules.

Mentmore Towers is the only major surviving work in Britain by Joseph Paxton, a Victorian innovator best known for designing London's Crystal Palace, an iron-and-glass symbol of the Industrial Age that burned down in 1936.

Long before it was a filming location – including for Stanley Kubrick's "Eyes Wide Shut" (1999), the Sacha Baron Cohen comedy "Ali G Indahouse"

(2002) and the Spice Girls' "Goodbye" music video — Mentmore Towers served for over a century as a country palace of the Rothschild banking dynasty.

At one point it was home to a future British prime minister, the Earl of Rosebery, who married into the family. Photographs taken in 1975 show its grand hall dripping in tapestries, with lavish furnishings and a cabinet brimming with trophies.

Hit by British inheritance taxes nearing \$7 million in the 1970s, the Rothschild family sold the house and held a flash auction of its furnishings. Over nine days in 1977, nearly 3,000 items of Baroque art, gilded furniture and other treasures were sold, fetching more than \$10 million.

The following year, Mentmore Towers was acquired by an organization that promoted transcendental meditation, according to a local history museum.

Two decades later, Halabi's family trust purchased the property with the idea of converting it into a luxury hotel.

According to court documents filed recently in a separate dispute between Halabi and a neighbor, Halabi said he ended up keeping the property as a family home after the death in 2003 of his eldest son, who was buried on the estate.

Halabi has been a fixture in the British news media for years. In the early 2000s, The Times of London named him one of Britain's wealthiest people, having amassed a portfolio of properties that included a share in the development of the Shard, London's tallest building. According to public records, he declared bankruptcy in 2010.

Actor Christian Bale descends the stairs in front of Mentmore Towers, the 19th-century estate that served as Wayne Manor in the film “Batman Begins.” WARNER BROS. PICTURES

Historic England, the government's heritage adviser, lists Mentmore Towers as a building of “exceptional interest,” a classification that requires owners to protect its architectural significance. The body now says the building is in a “very bad” state and requires urgent repair.

Constructed from 1852 to 1854 in buff sandstone, and noted for its large plate-

glass windows, Mentmore Towers took inspiration from Wollaton Hall, an Elizabethan mansion in the city of Nottingham, according to conservationists.

Morgan Ellis Leah, a conservationist at Britain's Victorian Society, a heritage group, said that the pace of the building's deterioration was deeply concerning.

“What remains of Mentmore’s interiors are of

extraordinary quality: from the Caen stone entrance hall to the 12-meter-high grand hall with its glazed ceiling," Leah said.

He commended local officials for trying to safeguard the mansion's future but added that the effort “underscores the fragility of the building and the absolute necessity of protecting its setting from further harm.”

HOME REMEDIES

Remodel with purpose this fall

By Angie Hicks

ASK ANGI

Fall can be a good time to remodel, particularly for projects that improve how homeowners use spaces. DREAMSTIME

Fall is often associated with home maintenance, but it can also be a smart time to tackle a remodeling project. With summer travel winding down and more time being spent indoors, many homeowners begin noticing the spaces that no longer work well for their routines. The key is choosing a project that addresses a real need, planning carefully and leaving enough time for the work to be completed — especially if you hope to enjoy the finished space during the holidays.

Before starting a cosmetic remodel, make sure the essential parts of your home are in good condition. A beautiful new kitchen will be much harder to enjoy if you discover a roof leak or heating problem in the middle of the project. Address water intrusion, structural concerns and major electrical, plumbing or HVAC issues first. Once the systems that protect and support your home are in good shape, you can feel more confident investing in the spaces around them.

Kitchens are often top of mind in the fall as homeowners prepare to host family and friends. A full kitchen remodel can improve the room's layout, storage and functionality, but you do not always need to start from scratch. Painting or refacing cabinets, replacing hardware, updating lighting or installing a new backsplash can make the space feel refreshed with less time and disruption. If your kitchen functions well, focus on the improvements that will have the biggest effect on how you use it.

Bathrooms are another strong option for a fall remodel because the work can generally be completed indoors. Improvements such as better lighting, additional storage, updated fixtures or a more accessible shower can make the room more comfortable and practical. Since bathroom projects often involve plumbing, electrical work and waterproofing, proper installation matters just as much as the products you select. A well-installed midgrade product can perform better and last longer than a premium product installed incorrectly.

Fall is also a natural time to improve the spaces where your household will spend more time during the winter. Finishing a basement, updating a family room or creating a functional home office can add usable living space without changing the footprint of your home. Before remodeling a basement, address any moisture, drainage or foundation concerns. You do not want to install new drywall, flooring or furniture only to discover a water problem later.

If certain rooms feel cold or drafty, consider improvements that make your home more comfortable and efficient. Replacing damaged windows or exterior doors, adding insulation, and sealing air leaks can help reduce heat loss. However, some exterior projects depend heavily on local temperatures and weather conditions, so talk with a qualified professional about whether the work can be completed properly during the fall in your area.

Flooring and interior painting can also be good fall projects, particularly if you want to refresh your home without taking on a major renovation. New flooring can make a heavily used room more durable and easier to maintain, while paint can transform a space quickly. Remember to account for drying and curing times, ventilation needs and the movement of furniture before deciding when to begin.

No matter which project you choose, start with a realistic scope and budget. Get multiple detailed estimates, ask what is and is not included and build a cushion for unexpected expenses. Older homes can be especially unpredictable because opening a wall or removing flooring may uncover outdated wiring, plumbing problems, water damage or other issues that must be corrected before the remodel can continue. Put the scope, payment schedule and process to OK changes in writing.

The biggest advice is to remodel with purpose. Think about what is not working in your home and which improvement would make the greatest difference in your daily life.

Tweet your home care questions with #AskingAngi and we'll try to answer them in a future column.

ASK THE BUILDER

Mason's trick helps patch concrete

The person who tried to patch this concrete foundation didn't research how to get professional results. TIM CARTER

By Tim Carter

TRIBUNE CONTENT

AGENCY

Several nights ago, I helped launch a floating paper lantern with my granddaughter, my daughter and my lovely wife. We were at the north end of Lake Winnipesaukee in central New Hampshire.

We found a place to park at the local post office. There I noticed a botched patching job at the rear of the post office. The corner of the foundation had fallen away, and the contractor tried to do his best to add new material to re-create the corner.

You may have a similar job to do or some other task where a hole or divot needs to be filled. I was taught decades ago by an elderly concrete mason a magic trick that ensures the repair patch will last for 50 or more years. I'm happy to share his wisdom with you.

The repair process starts by removing all loose material. This includes all dust and any organic debris, dirt, etc. This is one job where a pressure washer excels.

The next step is to assemble the materials you need. You can purchase small bags of pure Portland cement from a home center or hardware store. You'll need sand and some gravel. Sand and gravel come in different sizes, shapes and colors.

It pays to take a close look at the finished surface of the concrete you're trying to patch. It may have a sandy texture. Look at the sand. Sand is nothing more than small pieces of rock. Look at the shape and color of the sand. Try to obtain sand that has the same blend of particle size and color. This will pay off in spades a month from now.

Gravel is what gives concrete its strength. Gravel also comes in different shapes and colors since it's also rock. My favorite gravel is pea gravel. It derives its name because the small rounded stones would pass for tasty green peas if you painted them a vibrant green!

The size of the gravel used in your patching material depends on the thickness of the patch. The diameter of the gravel should never exceed one-third the depth of the patch. For example, let's say the depth of your patch will be just under one inch. This means no piece of gravel should be greater than one quarter of an inch. Many rookies don't adhere to this important repair axiom.

You only need four things to create the repair compound: Portland cement, gravel, sand and clean water. The ratio of the ingredients is very important. Realize that the cement is the glue that bonds the sand and stones in your mix together. The cement also bonds to the concrete you're patching.

I like to blend 3 parts gravel, 2 parts sand, and 1.5 parts cement to make my mix. I mix all three together in the dry state until it's a homogeneous mix in color. I then add just enough water to create a plastic mix that resembles a chunky chili or oatmeal. If you add too much water, the resulting patching compound will not be as strong as it could be.

The old concrete mason's secret was cement paint. This is just a mixture of Portland cement and water.

You mix the two together until they resemble a thin paint. You don't need to mix much, but you need to mix it just before you intend to use it.

Mist the concrete you're about to patch with water. Use an old spray bottle. Just get it damp. Brush on a thin layer of the cement paint. Immediately cover the cement paint with your patching mixture. It's best to avoid working in direct sunlight or on a windy day. This causes the cement paint and patching compound to dry too quickly. Overcast weather with temperatures ranging from 60 to 70 degrees Fahrenheit is best.

Use a wood or magnesium float to smooth the patching compound. If you've not worked with one, I recommend that you practice first. You can also watch countless concrete finishing videos on YouTube.

Thirty days after you finish the job, you can acid wash the repair. This extra step will help make your patch look like the original concrete. Use muriatic acid for this task. Mix one part acid to 10 parts water. Read all the safety instructions on the acid container! The acid will wash away the fine cement paste at the surface of the repair, allowing you to see the sand. If you did a great job of matching the sand and gravel colors, your patch will look superb.

AA SNAPS LLC PHOTOS

HOME OF THE WEEK

Lincoln Park 6-bed home with wine cellar, rooftop bar: \$4M

Address: 2658 N. Mildred Ave., Chicago

Price: \$3,998,000

This six-bedroom home has five full bathrooms, two half bathrooms, a private office and a rooftop equipped with a bar, a hot tub and a dining area. The kitchen features an island, a wine refrigerator, stainless steel appliances and a butler's pantry. The primary suite, located on the second floor, boasts hardwood floors and a fireplace. The lower level has a family room and a dedicated wine cellar. An attached two-and-a-half car garage with a mudroom entry completes this home.

Listing agents: Maritza Sowell and Zoe Hoffman, Dawn McKenna Group at Coldwell Banker Realty, 312-718-5223 and 312-718-3563

Some listing photos are “virtually staged,” meaning they have been digitally altered to represent different furnishing or decorating options.

To feature your luxury listing of \$1,000,000 or more in Chicago Tribune's Dream Homes, send listing information and high-res photos to ctc-realestate@chicagotribune.com.

CHICAGOTRIBUNE.COM/HOMES

Visit us online for exclusive Home of the Day photo galleries, plus views of other featured homes and real estate stories.

---

"You spend most of your time in the car, your kids don't see other kids because it's unsafe to walk — it's brutal." TERI SLAVIK-TSUYUKI, consultant

COMMUNITY from Page G1

big kitchens when land is cheap, and turn dining rooms into offices when the world is mired in a pandemic.

Today, with social isolation a major preoccupation, consultants are using phrases like “emotional reliability” and “community as an amenity” to describe buyers’ desires for places that foster connection with neighbors.

In California, the community of Silverwood asks its residents to sign a kindness pledge. Firefly, a development in Utah, markets its slow streets and bountiful parks as an alternative to screen time. Developers are trading empty clubhouses for working farms and marketing halls designed around neighborly collisions.

As you pull up to Indigo from the highway, signs that advertise homes selling in the low \$300,000s are broken up by messages like “Know Your Neighbors.” About 275 homes of a planned 692 have been built along streets with names

like Kindred Way.

Aponte and Husain moved to Amity Lane and now live in a duplex with a strip of grass for a backyard. By the numbers, it is a step down from the Tudor. The space is smaller, and they share a wall.

Husain said it was worth it, "because everything has been pleasant and happy."

As home prices and borrowing costs have exploded, selling the American dream increasingly means selling less. To counter the diminished expectations, exurban communities are playing up urban features like walkability and adding amenities like brew pubs with adjoined parks so parents can gather without arranging for a sitter.

The underlying message is that while you might not get a lot of house, you'll get a suburban approximation of the no-longer-affordable hipster urban neighbor-

hood. In doing so, developers are inverting the ideas of privacy and abundant space that had once been the suburban ideals and repackaging them as antidotes to suburban ills like loneliness and isolation.

“You spend most of your time in the car, your kids don’t see other kids because it’s unsafe to walk — it’s brutal,” said Teri Slavik-Tsuyuki, a consultant who helps developers design new communities, describing her view of traditional suburban living. “That is what we’ve created, and developers have started to realize that it’s their problem to solve.”

The instruments of this transition are master-planned communities, roughly defined as town-or neighborhood-size projects in which a single entity controls the infrastructure and community vision. The homeowners associations that run these projects have long operated as mini governments that handle services like landscaping and trash collection. Increasingly, they also emphasize “lifestyle” programming run by full-time coordinators who plan events and help neighbors make friends.

“It used to be that local institutions were largely responsible for the creation of community, and then for a variety of reasons — suburbanization, technology — we broke apart all those connections,” said Todd Hornback, CEO of Cohere, a Phoenix company that manages HOAs, including the one at Indigo. “Community is no longer created organically in new places. It has to be designed and practiced.”

Cohere organizes Fourth of July parades and buys snacks for its residents' game nights. One of its properties has a nearby neighbor deliver a freshly baked pie to new occupants. Instead of career property managers, Hornback said the company tried to recruit HOA managers from nonprofits like the Boys & Girls Club and had recently started hiring pastors.

Hornback pitches this as good business: Word of mouth from early residents builds demand that allows developers to raise prices as they build for later phases. When Cohere asks residents what they like about a particular community, Hornback said they rarely spoke about their home and instead listed things like “small-town feel.” In business terms, he calls this “ROI” — return on investment — “of belonging.”

Indigo's layout borrows from the new urbanist movement that preaches walkable neighborhoods with a variety of housing types clustered together.

When fully built out, the project will have everything from a 66-unit apartment complex with 500-square-foot rentals to 6,000-square-foot houses with price tags above \$2 million. Building types aren't grouped together — the plans call for 1,000-square-foot cottages to sit across the street from the biggest homes — and the whole thing is oriented around a Main Street-style commercial center with ground-floor storefronts and apartments on top.

Indigo's developers,

Scott Snodgrass and Clayton Garrett, said they had also tried to strip their homeowners association of many of the rules that made suburbia feel so bland. While many developments prohibit people from having businesses in their homes, for instance, Indigo encourages them.

In comparison with nearby developments and their large lots and cul-de-sacs, Indigo seems teleported from a random downtown. That discordance appeals to buyers like Helen Clancy, who moved to Indigo last November. Clancy was living in a rental apartment in Montrose, a rapidly gentrifying Houston neighborhood where she had been priced out from buying. Indigo felt like a good approximation of that same urban feel, so she bought a 1,600-square-foot home for \$360,000.

Clancy excitedly

recounted that she had

recently told a neighbor that

if she ever wanted to hang

out she should just pop over

— and the neighbor actually did! “Somebody rang my doorbell for an unexpected visit,” she said, “and we talked about books.”

ELITE

from Page G1

an accord previously reached with the neighbors allowing the Darvishes to erect a six-foot fence as long as it was a wrought iron fence.

The two parties settled the matter in October 2020.

In 2022, Yu and Seiko Darvish first listed the home, seeking \$5.75 million. They cut their asking price to \$5.2 million in 2023 and then to just below \$5 million early in 2024. The couple then reduced their listing price to \$4.7 million later in 2024 and then to \$4.5 million in 2025. Most recently, it had been available for \$4 million.

Built in 1904 and located on Kedzie Avenue, the Darvishes' house has four full bathrooms, two half bathrooms, two fireplaces, large picture windows on the first floor that allow for lake views, and a new kitchen with an oversized island with quartzite waterfall countertops, custom wood cabinets, a large pantry and Sub-Zero, Wolf and Miele appliances. The house also has a recently finished basement with recreation and workout rooms, and a primary bedroom suite with a dressing area and a new primary bathroom with 280-degree views.

Outside on the 0.55-acre property are a wraparound deck, the only deep-water dock in Evanston and an additional outdoor patio by the dock.

Mike Thomas of @properties Christie's International Real Estate was the Darvishes' third listing agent. He called the home "a great property — it's a great house, and we were happy to help them get to the finish line."

The Darvishes' house lot had a \$48,849 property tax bill in the 2025 tax year. Their adjoining vacant parcel had a \$4,996 property tax bill in the 2025 tax year.

Former Chicago Bulls player Coby White lists Lincoln Park mansion for \$5.5M:

Former Chicago Bulls point guard Coby White has placed his six-bedroom, 7,000-square-foot Lincoln Park mansion on the market for \$5.5 million.

A native of Goldsboro, North Carolina, White, 26, was drafted by the Bulls after playing for the University of North Carolina. After 6- $\frac{1}{2}$ seasons with the Bulls — including a three-year, \$36 million contract extension in 2023 — White was traded in February to the Charlotte Hornets, who recently re-signed him to a three-year, \$74 million

Former Chicago Bulls point guard Coby White has placed his six-bedroom, 7,000-square-foot Lincoln Park mansion on the market for \$5.5 million.

COOK COUNTY ASSESSOR

contract.

In Lincoln Park, White paid \$4.8 million in 2023 for the four-story mansion that he now is trying to sell. He recently listed it in an

agents-only private listing network, and he currently has a contract pending to sell it.

Built in 2018, the mansion has six full bathrooms, two half bathrooms, an elevator, woodwork, moldings, a paneled living room with French doors and a fireplace, and a kitchen with a stainless steel range, stone countertops, custom cabinetry and a built-in refrigerator.

Other features include a family room with a coffered ceiling and a fireplace with built-ins, a first-floor powder room with wall coverings by Pierre Frey and a Devon vanity, and a glass conservatory breeze-way that connects the home to an outdoor bluestone patio.

Upstairs on the second floor are a paneled library/ office with Ralph Lauren fixtures and a primary bedroom suite with a fireplace, two walk-in closets and an en-suite bathroom with radiant heated floors, marble tiles, polished nickel Lefroy Brooks fixtures, a custom double vanity, a steam shower and a Penhaglion tub.

The mansion's third floor has three more bedrooms and some flex space with a built-in bar and TV, while a rooftop level has an office/flex space with city views, along with a fully furnished roof deck.

The home's lower level has a projector screen, a fireplace, a home gym, a temperature-controlled, 600-bottle wine room and a full bar.

Listing agent Paul Gorney of eXp Realty declined to comment on the sale.

White's mansion had a \$97,388 property tax bill in the 2025 tax year.

Goldsborough is a freelance reporter.

Success

YOUR GUIDE TO MANAGING MONEY, WORK AND THE BUSINESS OF LIFE

Love-hate affair with new tech is here to stay

By Rob Walker

FAST COMPANY

Well over a decade after first teasing the idea of making home deliveries via drone, Amazon is now testing the concept in a Dallas suburb and elsewhere. Reports suggest the reaction is, well, mixed. Yes, some customers seem delighted. But other residents complain the drones are loud, annoying and creepy.

“Having all these drones flying around is actually a big, big problem,” the president of a homeowners association in an affected neighborhood told The New York Times.

This should be no surprise: Technology innovation has long met with mixed responses.

But lately, tech is sparking a lot of divisiveness. Aside from delivery drones, Meta's smartglasses (or "pervert glasses," as critics call them) and Flock license-plate readers are among the tech products that have inspired heated opposition, sometimes taking the form of physical destruction.

And arguments over the pros and cons of AI — from pushback on data centers to alarm over its effect on education and human creativity, among other issues — have dominated cultural discourse for a couple of years now.

Every innovation has critics, skeptics and opponents. And in some ways, the entire internet era has been one long debate about digital innovations and their potential repercussions.

Once upon a time, for instance, Apple AirPods were controversial. Unveiled in 2016, they forced a shift from wired headphones that nobody asked for, cost an absurd \$160, and looked ridiculous. But evidently, most of us got over that, as Bluetooth headphones are now routine.

Similarly, the initial iPod was mocked by some as an overpriced indulgence from a company that had lost its way; it became a hit product that paved the way for the iPhone.

Arguably every cutting-edge technology must overcome initial resistance. That's certainly the inference from the famous "Innovation-Adoption Curve" chart drawn from Ohio State University professor Everett Rogers' 1962 book "Diffusion of Innovations." This is where we find the now-familiar idea of "early adopters" as, basically, the first people to buy AirPods (or Meta glasses, or drone delivery service) and tell everybody how great they are.

Traditionally, non-buyers of AirPods (or whatever) enter the story as grumpy change resisters serving as a foil to early adopters. Treated as recalcitrant followers, these “laggards” belatedly adopt this or that innovation only when they become embarrassed by being behind the times.

We may well look back on today's controversial innovations as playing out these patterns yet again, but what feels different about the current wave of divisive innovation is that the skeptics are strikingly vocal. There probably weren't a lot of city council meetings, let alone congressional hearings, about the iPod's effect on neighborhood quality of life or the blurring of public and private space.

What makes the current wave of divisive tech notable is that some percentage of consumers in the early adopter phase seems to be not so much passively lagging as looking to actively argue.

A key element of the diffusion of innovation theory is how conversation spreads new ideas across the culture much more effectively than any top-down method. And what the current moment of divisive tech is teaching us is that even negative chatter can help pinpoint fixable weaknesses.

Meta has already tweaked its smart-glasses, Flock is scrambling to address criticisms, and Amazon and other drone delivery services will surely learn from their exposure to real-world customers (and their neighbors).

The innovation-adoption curve is not inevitable. Plenty of self-proclaimed innovations stall out, failing to capture and hold consumer attention. But there's no danger of the conversations around today's divisive tech fizzling out. Of course the creators of these aspiring innovations would rather the conversation be purely enthusiastic.

But even arguments spread the word. Sometimes it's better to be divisive than ignored.

DREAMSTIME

Retirement changes

Do your homework before signing up or making adjustments to Medicare coverage as new rules, options will affect decisions during open enrollment

---

By Richard Eisenberg

KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE

Selecting the best health coverage for your needs during Medicare's annual open enrollment (Oct. 15 through Dec. 7) is never fun. But

current headwinds and upcoming rule changes for 2027 will make this season's decisions especially challenging.

Compounding the problem for many enrollees: confusion about the choices. While nearly 9 in 10 beneficiaries say they are confident in their knowledge of Medicare options, only 13% know the definitions of the four basic types of coverage, which include government-run original Medicare, private Medicare Advantage plans, Part D prescription-drug plans and Medigap plans, according to a new survey from eHealth, an insurance marketplace.

The most basic decision you face — whether to sign up for original Medicare or an Advantage plan — will be especially fraught this year.

On the one hand, double-digit premium increases for Medigap plans, which help offset costs not covered by original Medicare, will likely make Advantage plans the less expensive option on a monthly basis. So will the Trump administration's early end to subsidies for Part D drug-plan premiums for 2027 (monthly increases were capped at \$50 this year), because drug coverage is usually included in Advantage plans.

“That is going to steer more people toward Medicare Advantage,” says David Lipschutz, co-director of the Center for Medicare Advocacy.

But in other ways, these private plans will look less enticing for 2027. Some 70% of Medicare Advantage executives recently surveyed by consultants HealthScape Advisors said they expect to trim benefits for 2027. In addition, many Advantage insurers are eliminating out-of-network coverage or shutting plans to cut costs.

UnitedHealthcare, for example, is considering canceling more than 3,500 plans across the country for 2027, and Humana expects to shed about 600,000 members when it leaves certain markets.

“It’s really important that people evaluate their options through the lens of their own personal situation,” says

Derrick Duke, CEO of eHealth, a Medicare broker.

Here's what you need to know.

---

LOOK BEYOND PREMIUMS

Some good news: Following last year's nearly 10% hike in the cost of Part B, which covers medical, preventive and outpatient services, monthly premiums are projected to rise just 3% next year, to \$209.50, up from \$202.90. The benchmark base Part D premium is expected to rise about 6%, and Medicare Advantage premiums, paid in addition to Part B, will likely remain flat compared with 2026.

But premiums are only one piece of the puzzle. "You need to look at your total out-of-pocket expenses — premiums, co-payments, deductibles and, for Part D plans, that your drugs are covered," says Kimberly Lankford, author of "Medicare 101."

You can see what your out-of-pocket costs would be for various Part D, Medi-gap and Medicare Advantage plans using Medicare's Plan Finder tool (medicare.gov/plan-compare).

Other costs to consider: For 2027, the maximum Part D annual deductible will rise to \$700 from \$615 this year, and the cap on your out-of-pocket costs will increase to \$2,400 from \$2,100. Meanwhile, annual out-of-pocket maximums for Advantage plans are expected to be \$9,850 for in-network services and \$14,800 for in- and out-of-network costs combined.

---

BONE UP ON COMING CHANGES

If you have a Part D or Advantage plan, read the Annual Notice of Change, mailed out in September, that lays out how your plan's coverage and costs will change next year and whether your current plan will still be available. Expect to see fewer options for Part D as insurers look to cut costs. "In 2023, in most areas, there were 23 to 26 drug plans. Last year, there were 10 to 12. We're going to see even fewer in 2027," says Diane Omdahl, president of the Medicare advisory firm 65 Incorporated.

Part D plans change their rules annually on which medications they'll cover and at what price, so make sure the plan you choose covers the drugs you take at an affordable cost.

Other changes of note: Part D plans will be required to cover 15 more medications in 2027 as part of Medicare's prescription-drug negotiation program for 2027, including ones for asthma, COPD, diabetes and cancer. And under a temporary program running until the end of next year, Medicare will also cover some GLP-1 drugs for weight loss, at a cost of \$50 a month, for people who qualify and whose drug plans don't cover them.

---

CHECK WHAT IS — AND ISN'T — COVERED

If you're considering a Medicare Advantage plan, review its 2027 list of in-network doctors and hospitals as well as its benefits. Doctors and hospitals who were in a plan's network this year may not be in 2027.

Most Advantage plans will continue to offer some vision, dental and hearing coverage, which is not provided under original Medicare. But expect to see cutbacks in other Advantage benefits, such as coverage for over-the-counter pharmacy products, home-delivered meals, and rides to doctor's offices or hospitals.

Considering a switch from Advantage to original Medicare? If so, you'll likely want to buy a Medigap policy, sold year-round.

But you can be denied by a Medigap insurer or charged steep premiums when leaving Medicare Advantage, so first check with plans sold in your area (locate them with Medicare's Medigap Plan Finder) to get a sense of your eligibility and pricing.

---

GET FREE HELP

Volunteers at State Health Insurance Assistance Programs (shiphelp.org), or SHIPs, can answer questions and offer guidance, though they can't recommend specific plans. You can also get help choosing a Part D or Advantage plan via an independent agent or broker.

Just be on guard against pushy marketing. “It used to be that if you showed up for an educational event, you couldn’t be marketed particular products,” Lipschutz says. But the Trump administration has ended that rule.

"Now they can say, 'Hey folks, we're shifting into a new phase of our program,'” Lipschutz notes.

Adopt US Kids

I asked what kind of family Amina wanted. She said, 'A family like yours.' That's when I knew I had to adopt her.

Denise, adopted 17-year-old Amina

LEARN ABOUT

ADOPTING A TEEN

YOU CAN'T IMAGINE

THE REWARD

ADOPTUSKIDS.ORG

Free ways to educate yourself in personal finance, AI updates

DREAMSTIME

Elliot

Raphaelson

SAVINGS

GAME

Because I write a personal finance column each week, and respond to all the emails I receive from readers, I subscribe to many publications and read all sorts of new books by authors I respect. When I read a new book that I think

will help my readers, I try to review it in my column. When I receive an inquiry from a reader who needs advice on a subject that is important, and I don't have the expertise to answer it, I will ask experts for their advice.

Fortunately, most of the experts I depend on answer quickly and accurately.

I know that the majority of my readers don't have the time or funds to read everything that I read. But I have a few recommendations that I hope will help you keep up-to-date with the latest personal finance information and AI.

I have found that most libraries in metropolitan areas maintain publications that are up-to-date and available to you at no cost.

For example, I have found that many libraries carry the weekly Barron's publication, which I recommend. You don't have to read every column, but if you look at the index, you can select the articles that are relevant to you. If you want a copy of a column, most libraries will, at a small cost, prepare a copy. Several times a year, Barron's will publish equity recommendations from many experts in several editions.

I recommend the latest editions of books written by experts in personal finance such as Ed Slott, Bob Carlson, Alexander Green, Wade Pfau, Ric Edelman and others. Most libraries will carry these books.

I have found the weekend edition of the Wall Street Journal is excellent. The weekend edition regularly carries the informative columns of Jason Zweig and Laura Saunders, which are up-to-date.

I have found that Barron's and the Wall Street Journal have covered the latest innovations in AI, specific types of fraud associated with AI, the likelihood of higher interest rates, and recommended investment options associated with higher rates.

Many libraries have AI experts on staff who regularly are preparing lectures on the latest information regarding AI innovations. I recommend you ask library personnel if they have plans for such presentations. If the library does have a resident AI expert, I recommend you speak to that individual regarding recommended AI books, and ask for future plans to educate the general public about AI at the library.

There was an interesting article published recently in the Wall Street Journal, written by Simon Constable, that included detailed information regarding life expectancy, which was provided by the Journal of the American Medical Association.

The association published the findings of a study that showed that wealthier adults in the U.S. on average live much longer than the poorest adults. On average, the wealthiest decile of adults outlive the poorest decile by about 15.1 years. Among other factors, one of the important reasons for the difference was that the wealthy adults “have greater access to healthy food, more options for safe employment, better access to healthcare and more leisure time to engage in health-promoting activities.” The research also indicated that the leading cause of death in the United States in 2024 was “heart disease.”

Regardless of your age, this statistic suggests that it would be prudent for you to regularly establish an appointment with a heart specialist. I meet with one at least on a six-month basis.

Bottom line: Make sure you take the steps to stay up-to-date with the latest information available regarding personal finance. Specifically, stay up to date with the latest AI information, and what actions you should consider if it is likely that inflation will continue to be high, and interest rates are likely to increase. Visit your library, and see what information they have regarding, not only personal finance, but the latest information on AI.

Elliot Raphaelson welcomes your questions and comments at raphelliot@gmail.com.

Navigating Medicare open enrollment

Every senior must review Medicare coverage during open enrollment, which runs from Oct. 15 through Dec. 7.

Terry Savage

THE SAVAGE

TRUTH

There are no exceptions — even if you were perfectly happy with your coverage in 2026.

For sure there will be changes for 2027.

In a recent column, I explained that not only are traditional Medicare Part B premiums rising, but costs and coverage for Part D drugs will undergo big revisions in 2027 as well.

and its unique promise is to show you every policy for which you qualify, even some of those hidden on the Medicare.gov website.

It's a hybrid help model.

The website walks you through the entire decision-making process, leading you to all possible solutions and a recommendation you can trust.

You can then either apply online or be connected to a licensed insurance broker in your state.

MAKING SMART CHOICES

Michael Boshardy, CEO of Medicare Pocket Protector, explains that by not wasting time with sales calls, they can provide you unbiased advice directly online, in a way that is simple and logical, easy even for seniors who are not tech savvy.

Medicare Pocket Protector has a useful tool that compares your costs for traditional Medicare with a supplement vs. the available Advantage plans in your zip code.

If you already know you want to be in Advantage, there is a comparison tool that lets you enter your preferred doctors, hospitals, and a list of your prescriptions before you start a comparison. Then with a click you'll see the best plan that will cover your specific needs for the year ahead.

And Advantage programs are undergoing massive changes in pricing and networks — if your current plan even continues to exist in 2027.

If you're currently on an Advantage plan, you can scan your current Advantage card (or enter the plan information) and the site will generate an immediate comparison of costs and coverages for other plans in your area.

---

GETTING TRUSTED HELP

The big question is where to get trusted help in making decisions now.

It's not just a question of price, since the plans cost the same wherever you buy them. It's more about suitability. The major websites and local insurance brokers may not offer all plans — only the ones that pay the most commissions.

And since most Part D plans no longer pay agent commissions, there is little advice about drug plans at all — except for the terrific Part D analysis at www.HeyMOE.com.

For a one-time fee of \$30, HeyMOE will analyze your drugs and available pharmacies to give you unbiased advice on the best plan. They will also handle your enrollment. It's a step above the Part D plan finder on Medicare.gov.

If you want to talk to a counselor who is not a salesperson for insurance companies, consider contacting your State Health Insurance Assistance Program, or SHIP (ShipHelp.org), where qualified volunteers provide assistance over the telephone. But even they might not see all the plans for which you are eligible in your state.

A REVOLUTIONARY NEW TOOL

This year, a revolutionary new website has arrived to lead you through every Medicare decision, without any annoying sales calls.

It's called Medicare Pocket Protector,

At each step, there is an explanation. Are you already on Medicare, or just signing up for the first time?

There's a different path for each answer. If you're just signing up, you get a clear and balanced description of the difference between Original Medicare plus a supplement vs. Medicare Advantage.

And on each page, there's a big green button that says "Talk to Someone."

That person can then pull up your information.

You don't have to start over, since they can access the information you've already securely added to the website.

Boshardy states his mission clearly: "When people can see all their options clearly — and get advice that isn't shaped by agent commissions — they'll pick the plan that's truly best for them. And when enough people do that, insurers have to compete on coverage and benefits, not on what they pay agents."

Boshardy is a licensed attorney and licensed Medicare adviser with over 10 years of experience in Medicare law, compliance and benefits.

He understands not just the plans, but the rules behind them and the fine print most people never read.

He and his team have spent three years designing the algorithms behind this website — one that always gives clients the recommendation that is mathematically the best fit for their doctors, drugs, and budget — regardless of what commissions it pays.

Open enrollment is the time you can switch — and this makes it easier — plus they'll honestly tell you if you're already in the best plan for your needs.

Among other tools and features of the website are the “help-paying check” that connects you with state programs in your state of residence that might offer help paying premiums.

Or if you're trying to decide between your employer's insurance plan and Medicare now that you're 65, you can simply scan your current corporate insurance card and the site will compare benefits and costs with Medicare plans.

If you choose to become a client, Medicare Pocket Protector will help you understand and even dispute bills, or appeal coverage denials in the case of Advantage Plans.

Best of all, it's all free to you.

Insurance companies pay the commissions, and everyone in a plan pays the same premium. You can use the tools at no cost — even if you don't wind up purchasing coverage. This technology makes it possible to help you make all the best Medicare decisions at no cost to you.

This is a true advancement in wiping out the nightmare of Medicare decision making. Try it. You have nothing to lose. And that's the Savage Truth.

Terry Savage is a registered investment adviser and the author of four bestselling books, including “The Savage Truth on Money.” Terry responds to questions on her blog at TerrySavage.com.

Chronic stress may be quietly damaging your heart over time

By Esther Lian | INC.

Chronic stress from everyday life may be taking a toll on the heart.

In a study published in the European Journal of Preventive Cardiology, researchers at the MRC Laboratory of Medical Sciences and Imperial College London found that chronic inflammation associated with lifestyle, psychological distress and socioeconomic circumstances was linked to changes in the heart that can develop over years without obvious cardiovascular symptoms. That inflammation was also associated with a higher risk of heart attack and stroke.

Lead researcher Declan O'Regan, a professor of cardiovascular AI at Imperial College London, said in a university release that the study examined data from nearly 480,000 adults in the U.K.

"Our study, which is the largest of its kind, suggests that millions of people could be living with hidden inflammation, which is slowly changing their heart and causing long-term damage — increasing the risk of heart attack and stroke," O'Regan said.

---

LIFESTYLE, ECONOMIC FACTORS CAN SHAPE INFLAMMATION

Researchers measured chronic inflammation using glycoprotein acetyls, or GlycA, a blood marker associated with systemic inflammation. They then compared participants' GlycA levels with heart imaging, genetic data, lifestyle factors and long-term health outcomes.

They found that people in the top $20\%$ by inflammation level had a $43\%$ higher risk of heart attack and stroke than those at the bottom $20\%$ . Additionally, people with the highest levels of inflammation showed evidence of changes in the heart's structure, including thickened heart walls, smaller heart chambers and poorer heart filling.

These conditions can emerge before a person develops symptoms of cardiovascular disease.

“Chronic inflammation is complicated, but we know it’s tied to our health and driven by a range of lifestyle and economic factors — meaning people may be at more risk just because of their surroundings, their economic status, their family’s health and their lifestyle,” O’Regan said.

These lifestyle patterns include smoking and excess body fat, which were associated with inflammation. Psychological distress and lower socioeconomic status were also the factors most strongly associated with higher GlycA levels.

"The surprising thing was how much social factors and mental health are linked to inflammation and damage to the heart — as well as more well-known risk factors like smoking and inactivity," O'Regan said.

---

ANTI-INFLAMMATORY TREATMENTS COULD BE PART OF FUTURE

The researchers also identified inflammatory proteins from the interleukin-1 and TNF families that could help explain the link between chronic inflammation and changes in the heart. Some of these inflammatory pathways are already being targeted by drugs in clinical trials.

That could eventually help doctors develop treatments that prevent hidden cardiovascular damage before symptoms appear.

For now, O'Regan said the study's findings provide valuable insights into how genes and lifestyle factors, such as smoking, poor mental health, and socioeconomic status, can converge to trigger inflammation.

Because psychological distress was associated with higher inflammation, the findings add to evidence that mental and cardiovascular health are closely connected.

"These findings reinforce the importance of tackling the causes of inflammation and poor cardiovascular health, while also supporting people to make lifestyle changes that can help protect their hearts," O'Regan said.

DREAMSTIME

Researchers at Graphite, a research-based growth agency, compared 10,000 articles generated by Claude's Opus 5.5 to human-written articles on the same topics and generated a list of tells, which they define as words, phrases and patterns that occur at least twice as often in AI writing as in human writing. If you want to keep your writing from sounding AI generated, here are the words and phrases to avoid, according to the study.

One-word tells

Though single words aren't likely to get your prose pegged

as generated by AI, there are still some buzzwords that scream Claude's Opus 5.5. Here are the top five culprits, along with their frequency compared with usage in human writing. "Dependable" (used 23 times the human rate). "Clearer" (used 14 times the human rate). "Matters" (used 13 times the human rate). "Quietly" (used 11 times the human rate). "Practical" (used 11 times the human rate)

5.5's common function of breaking down concepts becomes especially clear. "Matters because" (used 146 times the human rate). "Especially valuable" (used 136 times the human rate). "This matters" (used 116 times the human rate). "Article explains" (used 91 times the human rate). "Builds trust" (used 83 times the human rate).

SOURCE: Jude Cramer, Fast Company

Three-word tells The top tells in this category appear

infinitely more times in AI writing than in human-written content, meaning that while Opus 5.5 used these phrases hundreds of times, humans didn't employ them even once. "Helps to understand" "article explains what" "this matters because" "taken together these" "this guide walks"

---

Stylistic features

Beyond specific words and phrases, the researchers identified style choices that

Opus 5.5 employed more often than humans. The most pronounced among them included significantly greater lexical diversity, longer words, formulaic closes, higher word counts and increased use of commas. Meanwhile, the most stereotypical tell of AI writing — overuse of em dashes — has all but disappeared from current models. Opus 5.5 uses just 0.015 em dashes for every 1,000 words, a 99% drop from Opus 5. That's less than 0.01 times the rate that humans use em dashes. This means that nowadays, they're more likely a sign of human-written content than of AI-generated writing.

SUCCESS

DREAMSTIME

Beware of hidden costs when inheriting investment portfolio

By Coryanne Hicks

KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE

Inheriting an investment portfolio can feel like receiving a windfall. The tricky part is that the dollar value you see on the account statement isn't necessarily the amount you'll get to keep.

“A million dollars of inherited assets is not necessarily a million dollars of equivalent economic value,” says David Simkowitz, founder and CEO of SimkowitzCo. “The type of account, tax basis, embedded tax liability and future income taxation all matter.”

Taxes can take a bite out of sale proceeds. Inherited retirement accounts may come with distribution requirements that incur penalties if they're missed.

The investments themselves may carry high fees or risks that don't make sense for your situation. And sorting it all out may require paying for tax, legal or financial advice.

Understanding these hidden costs of inheriting an investment portfolio before you start making changes can go a long way toward preserving more of the wealth you've received.

---

THE TAX BILL MAY COME LATER

Inheriting property generally isn't a taxable event, but that doesn't mean it's tax-free forever.

“For most individuals, it’s not the inheritance that triggers a tax bill but the sale or distribution” of the assets you inherited, says Erin Wood, senior vice president of advanced planning at AssetMark.

There's plenty of confusion around that distinction. A 2026 Morning Consult survey, commissioned by Kiplinger, found that one-third of adult children are unsure if they'd owe taxes on an inheritance.

The actual tax consequences will depend on what you inherited and the type of account it was held in. Many taxable investments receive a step-up in cost basis to the fair market value on the date of death. The cost basis is the starting value the IRS uses to determine your gain or loss when you sell an asset.

With a stepped-up basis, “any unrealized capital gains accumulated during the decedent’s lifetime are generally wiped away,” says Tara Thompson Popernik,

executive vice president of wealth planning at LPL Financial.

But make sure the correct basis is reflected in your brokerage account records before you sell. Popernik recalls one beneficiary who failed to correct the cost properly before selling and received a tax form reflecting significant gains that required help from a CPA to correct.

Income-producing investments can create other surprises. For example, interest earned on taxable bonds you inherit is generally taxable income. So if you previously only earned W-2 income, you “may now need to make estimated tax payments to cover the earnings from an inherited portfolio,” Popernik says.

Other assets present their own tax wrinkles. Wood points to non-qualified annuities, where accumulated income may pass directly to the beneficiary rather than disappearing through a stepped-up basis. She also notes that state inheritance taxes can apply.

---

RETIREMENT ACCOUNTS CAN CARRY COSTLY DEADLINES

Inherited retirement accounts are a different animal entirely. Traditional IRAs, for example, can contain money that hasn't yet been taxed. Many nonspouse beneficiaries are required to fully distribute an inherited IRA within 10 years of inheriting. And along the way, required minimum distributions (RMDs) may also apply.

“Missing an RMD on an inherited IRA is sometimes the biggest surprise, particularly because of the associated penalty,” says Justyn Volesko, partner and co-head of the Cerity Partners Family Office.

You could face a 25% excise tax on the amount that should have been withdrawn, although that can drop to 10% if the shortfall is corrected promptly enough.

The moral of the story isn't that you should race to empty all inherited retirement accounts. Rather, you want to be aware of which rules and deadlines apply so you can act accordingly.

FEES AND PROFESSIONAL COSTS CAN ADD UP

Unfortunately, taxes and penalties aren't the only expenses that can quietly eat into your inheritance. The investments themselves may also be expensive.

"I have seen inherited portfolios in mutual funds with high expense ratios that are easy to miss," Volesko says. The adviser managing the portfolio may also be charging a fee.

Then there are the costs of sorting out the inheritance itself. You may end up paying for legal or tax advice, investment management or even estate valuation work. Those bills can sting, but trying to avoid every professional fee can also back-fire.

"I would distinguish between a professional cost and a professional value," Simkowitz says. "Paying for coordinated tax, legal and financial advice can sometimes prevent a beneficiary from making a much more expensive mistake."

Just make sure the professionals you work with aren't operating in isolation. "An inheritance should be treated as a coordinated planning event, not simply an asset-transfer event," Simkowitz says.

---

DOING NOTHING CAN COST YOU TOO

This last hidden cost may be the sneakiest of them all: The cost of holding onto a portfolio that was designed for someone else.

There can be an inclination to keep an inherited portfolio intact to honor the person who bequeathed it to you, “but keeping a portfolio unchanged is itself an investment decision,” Simkowitz says.

The person you're inheriting from may have had a different timeline, risk tolerance or financial goals. “A portfolio designed for an older investor who prioritized income may not be appropriate for a younger beneficiary focused on long-term growth,” Popernik says.

The portfolio may also have concentrated stock positions, especially if your benefactor spent decades building a business or accumulating shares of a single company. "What represented wealth creation for one generation can represent unnecessary concentration risk for the next," Simkowitz says.

This doesn't mean you need to sell Grandma's favorite stock on day one, but each holding should be evaluated based on its own merits.

“I would encourage beneficiaries not to ask only, ‘What did I inherit?’ but also, ‘Why do I still own it?’” Simkowitz says.

Students can learn, play in investment competition

Steve Rosen

KIDS & MONEY

Oil is over \$100 a barrel. The television is full of advertising that touts sports betting and prediction markets. The Dow is over 51,000 points, but what does that even mean? And there are social media

stories galore of someone striking it rich on artificial intelligence.

It's a lot to process, especially if you're a high school student trying to learn about investing. What's all the noise about? And what's the bottom line? Investing can be complex, but this is also an ideal time to learn. That's where the nonprofit Council for Economic Education and the mutual fund giant Vanguard come into play.

The two organizations in January will roll out the National Investment Challenge, a competition designed to help students in grades 9 through 12 build investing skills, such as looking at the long-term picture, staying disciplined and avoiding fads, setting up buy and sell strategies, and setting goals for saving.

The timing couldn't be better, coming when Vanguard says teens are showing a growing interest in investing and need "engaging, practical ways to learn the value of long-term decision-making before real money is at stake."

In addition, 39 states now require high school students to pass a personal finance course in order to graduate — a number that's been on the rise in recent years.

The National Investment Challenge is the third in the council's lineup of student competitions, joining economics and personal finance challenges played by thousands of students annually.

"Our goal is to give students the tools they need to learn about money," said Steve Bumbaugh, the council's chief executive officer.

The driver behind the competition is a new interactive tool called “My Classroom Investor,” a free investment simulator designed by Vanguard and aimed at helping teachers bring investing education to life in the classroom.

With the investor simulation, students choose a character with a financial goal, such as saving for college. Students manage a mock 30-year portfolio where they can buy and sell stocks, bonds and exchange-traded funds, or ETFs.

But players beware — there are market shifts and unexpected household events that can affect portfolios and cause a rebalancing of investments and new strategies to stay on track.

Ideally, students will learn that successful investing isn't about rolling the dice and getting lucky on the next hot stock, or placing a bet on how many yards a running back will wrack up in the first half.

The kickoff for the competition is in January, with a qualifying round and state round, culminating with the finals in Philadelphia in May.

The student teams, with guidance from a coach, will compete for prize money ranging from \$2,000 per student for finishing first to \$250 for fourth place. Vanguard will offer an additional \$1,000 per student on the winning team along with \$1,000 for the winning school.

(Note to teachers: You can use the investment simulator tool in your classroom with no obligation to participate in the national competition. Access to the competition opens in November.)

What's the bottom line for parents?

"One of the most important topics parents and caregivers can address with kids is personal finance," said Bumbaugh. "Welcome the questions, learn together."

ASK KIP

Special needs trust benefits loved ones after your death

By Robert Frick

KIPLINGER'S PERSONAL FINANCE

Q: What is a special needs trust and who should have one?

A: If you take care of a child or another loved one who has a disability, you'll need a plan to provide for them after you pass away. One option is a special needs trust, a legal entity that holds assets for the beneficiary's future care without affecting their eligibility for income-based government services, such as Medicaid health insurance and Social Security Supplemental Security Income. A special needs trust adds another layer of financial support for your loved one and reduces their vulnerability to exploitation.

These trusts are commonly created for people who have permanent or severe disabilities that prevent them from working, such as vision loss, paraplegia or chronic mental illness. A special needs trust funded by someone other than the beneficiary is known as a third-party trust. By contrast, a first-party trust is funded with the disabled person's assets. A benefit of a third-party trust is that it offers more agency in how the remaining assets are

distributed after the beneficiary dies, says Nicky Amore, a certified financial planner and chartered special needs consultant at Parallel Advisors in San Francisco. The money may, for example, go to a sibling or a favorite charity. With a first-party trust, however, any remaining funds must first be used to reimburse Medicaid for services the beneficiary received during their lifetime.

A third-party trust can be revocable, meaning that you can change the terms after it's established, or irrevocable, meaning that it can't be easily altered or terminated. Families often choose to set up an irrevocable trust to provide the strongest long-term protection.

---

FUNDING THE TRUST

You can put a variety of assets in a special needs trust, including cash, real estate and investments such as stocks or bonds. If you have a life insurance policy, you can list the trust as the beneficiary, says Jehan Crump-Gibson, founder and managing partner of Great Lakes Legal Group in Southfield, Michigan. If you do this instead of designating the disabled individual as the beneficiary, the proceeds won't count as income that could jeopardize their government benefits. Similarly, you could name the trust as the beneficiary on your retirement accounts, such as 401(k)s or IRAs.

The beneficiary can use funds from the trust to help pay for expenses that government benefits or other income don't cover, such as caregiving services, medical equipment and supplies, transportation, and travel and entertainment.

---

DESIGNATING TRUSTEES

A trustee manages the assets in the best interest of the beneficiary. While living, the parents (or other individual who established the trust) may choose to act as trustees. But you'll need to name a succes-

GRASSO'S GARAGE

Lexus delivers hybrid option in refresh of ES

The Lexus ES Hybrid was given a complete overhaul for 2026. MARC D. GRASSO/BOSTON HERALD

By Marc D. Grasso

BOSTON HERALD

The newly refreshed 2026 Lexus ES 350h Hybrid proves that a family vehicle with a lasting history can be luxurious.

While its fresh hybrid powertrain provides the modern tech upgrades that vehicles in 2026 deserve, it's the traditional low-key Lexus accouterments that ensure the ES will be here for years to come. The 2026 ES increases interior rear legroom by 3 inches, giving off discontinued LS vibes, while the ultra-premium smart cabin pairs comfort and style nicely.

Lexus gave the 2026 model a complete overhaul, stretching the wheelbase and widening its stance. Up front, the signature spindle grille gets a sleek,

integrated evolution that flows into razor-sharp, twin L-shaped LED headlights. On the rear fascia, a full-width LED light bar emphasizes its grounded, modern premium presence.

On the inside there's no road noise; that's a super win for the brand thanks to standard acoustic laminated

glass.

The real triumph here, though, is the updated technology layout. Lexus completely ditched its old, infuriating console trackpads for a massive, highly intuitive 14-inch touchscreen infotainment system. The rest of the cabin is premium semi-aniline leather, open-pore wood trim, and heated and ventilated seats that are incredibly supportive but not over-bolstered. Passengers in the rear get copious legroom, making this a true five-passenger family hauler.

Powering the 2026 Lexus ES350h is the bullet-proof and unthirsty, 2.5-liter four-cylinder engine paired with a highly responsive electric motor, producing a combined total 387 horsepower and 372 pound-feet of torque. Although these numbers aren't winning any drag races, this machine is built for the premium daily commute, not the racetrack. The integration of the electric assist is flawless, and the ride quality is intentionally soft and plush.

Although 19-inch wheels are the only option on the hybrid powertrain, the EV model offers the premium 21-inch wheels, which look really great and are worth the upgrade. Both options are available in front-wheel and all-wheel drive.

Lexus continues to do an outstanding job with its fleet and stays ahead of the endless changing technol-

2026 LEXUS ES350H

MSRP: \$51,095

MPG: 48 city / 44 highway /

46.2 As Tested

As tested: \$56,670

ogy in today's automotive market. While the hybrid market is exactly the addition needed on the ES, we recognize similar excellence with the EV-powered option.

As consumers in this market demand a good base price, the ES delivers in the \$50,000 range and will get historically great reliability for years to come.

Grasso's Garage is here for you! Are you in the market for a new car? I would be happy to provide my honest input. All you have to do is email me: marc.grasso@bostonherald.com.

GETTY

CERTIFIED CHECKLIST

---

Experts recommend what aspects to consider before buying preowned car

By Dan Frio | EDMUNDS

Shopping for a used vehicle can be nerve-wracking even for seasoned veterans. Regardless of how well you know the mechanical workings of the modern automobile, buying a used car is always a gamble. If you're one who likes to minimize risk, buying a certified preowned model can reduce some of the uncertainty.

Certified preowned vehicles are usually only a few years old and come with additional benefits that you don't get with a regular used vehicle purchase. A certified preowned vehicle usually costs a little more than a typical noncertified used vehicle — between 4% and 5% on average, according to Edmunds sales data — but the added peace of mind could be worth it. Here are four aspects to consider before you buy a certified preowned vehicle.

UNDERSTAND EXTRA BENEFITS

Certified preowned cars are inspected by factory-trained technicians who spot and address mechanical issues, receive a light refresh, and come with a manufacturer's warranty. These enhancements provide more reassurance that you're getting a vehicle that won't have problems as soon as you drive off the dealer's lot.

Other advantages can include lower financing rates through the automaker, loaner cars during service intervals, and even roadside assistance. Finally, there's proximity to the manufacturer. If problems arise, there's a clear escalation path from dealer to automaker, increasing the odds of a quick resolution.

---

COMPARE DIFFERENT MANUFACTURER PROC

MANUFACTURER PROGRAMS

Certified preowned models are exclusively sold through an automaker's franchised dealerships. When inspecting a car on a dealer's lot, look for the certified program's catchy name — L/Certified for Lexus, for example, or Ford's Blue Advantage — on the sticker.

You won't find these manufacturer-backed models on a competitor's lot or at an independent or non-franchise dealer. But you may come across dealer-certified models. These are simply models that the dealer has put some work into, added a third-party extended warranty, and deemed “certified.” The manufacturer has no stake in these models. They can still be decent cars with warranty reassurance, but they haven’t passed the same inspections and offer no recourse with the automaker.

---

CONSIDER TAKING EXTRA INSPECTION STEPS

Most certified preowned buyers will reasonably expect minimal hassle from their pricier purchase. And in most cases, they'll get it. But a certified preowned car is still a used car, one subject to the intangibles of its earlier service life. A certified preowned certification doesn't guarantee a mint or even near-mint model.

While dealers can't legally sell cars with frame damage or salvage titles as certified preowned, they're also not required to disclose minor accidents or cosmetic bodywork. It's always a good idea to get a vehicle history report from providers such as Carfax or AutoCheck to check service history, ownership intervals, and whether the car was privately owned, leased, or came from a rental fleet. If you are concerned that a certified preowned car might have issues, consider bringing a mechanic with you to inspect it before you buy. They may be able to spot any issues that were overlooked during the dealer inspection.

KNOW THAT WARRANTIES ARE NOT CREATED EQUAL

Parsing the terms of warranty coverage is a tedious part of buying certified preowned. Fortunately, the terms are easy to find on most automaker websites. Honda, for example, offers one of today's more generous certified preowned warranties, with up to seven years or 100,000 miles of powertrain coverage. General Motors, also a good program, covers the powertrain for just six years but adds a year of bumper-to-bumper coverage from the date of certified preowned purchase.

It's important to know the details to avoid surprises. Powertrain coverage typically covers the engine and transmission. So while a leaky window seal, cracked windshield or other normal wear parts won't be covered, they're far less expensive to fix than, say, a faulty transmission. And if you catch a small problem early enough, a dealer might even fix it as a goodwill gesture.

Edmunds says: Certified preowned cars cost a little more, but the convenience, extra benefits and peace of mind are often worth it. Just remember that smaller issues — a glitchy touch screen, for example, or interior rattles — may not show up until later. Our advice: give the car a good walk-around before signing the papers and keep the warranty details handy, but don't sweat the small stuff. Even new cars have problems.

AUTO REVIEW

Put pedal to metal in '25 Mustang RTR Spec 3

By Henry Payne

DETROIT NEWS

The 2025 Ford Mustang RTR Spec 3 is nimble thanks to stiffened shocks and springs. HENRY PAYNE/DETROIT NEWS

During Prohibition, my home state of West Virginia was notorious for bootleggers running moonshine across state lines. To outrun the law, shiners like future NASCAR racer Curtis Turner famously ran hooch through the state, using the treacherous mountain passes to escape the feds in modified Ford Coupes, Studebakers and Dodges with big engines and hidden storage.

Boy, would they have loved the super-charged-Coyote-V8-powered, 810-horse, 2025 Ford Mustang RTR Spec 3.

I spent a week flogging it everywhere from West Virginia's old moonshine routes to Michigan's M1 Concourse Champion Motor Speedway.

Brawwwggh! I downshifted from 4th to 3rd and then nailed the throttle down WV-869, the Coyote's howl bouncing off the nearby hills, before hanging a left on WV-817 running along the Kanawha River. Flat, traffic free, with nothing but roadside cornfields and abandoned Mail Pouch Tobacco barns, WV-817 is one of the most enjoyable two-lane roads in the eastern U.S.

I selected Track mode and the adaptive dampers stiffened, absorbing every bump of the rough country roads as I danced through the twisties at (number withheld to preserve my license) mph. Wide rubber, lowered chassis, brakes from the gods.

The days of running moonshine across state lines are long gone, but the urge to modify production cars remains.

Unlike Turner (and NASCAR peers like North Carolina's Junior Johnson and Georgia's Lloyd Seay), North Carolina-based RTR founder Vaughn Gittin Jr. doesn't need to run moonshine to make a living. Instead, he takes Ford products like the Mustang and Bronco and fashions them into street-legal RTR hellions for enthusiasts. Complete with 3-year/36,000-mile Ford warranty.

---

2025 FORD MUSTANG RTR SPEC 3

RTR SPEC 5

Vehicle type: Rear-wheel-drive, two-door, two-passenger sportscar

Price: \$107,450 as tested, including \$1,995 destination charge

Powerplant: 5.0-liter V-8

Horsepower/torque: 810/615 pound-feet

Transmission: 6-speed manual

Performance: Zero to 60 mph, 4.5 seconds (Motor Trend); top speed, 156 mph

Fuel economy: EPA

Fuel economy: EPA estimated N/A (19 mpg as tested over 900 miles)

Hellions like my RTR Spec 3 (RTR short for Ready to Rock), which pulls a \$65,222, 6-speed manual, V8-powered Mustang GT optioned with Ford Co-Pilot 360 Assist safety tech plus Performance Package (upgraded Brembo brakes, differential, cooling, Recaro seats) off the Ford Flat Rock assembly line.

Then RTR goes to work adding bronze wheels, vented hood, Whipple supercharger, body kit, lowered/stiffened suspension and Borla exhaust. Add signature RTR lit grille nostrils, block stripes and Gittin Jr. signature on the

dash and that'll be \$107,215, thank you very much.

Oooooh, that cat-back exhaust will raise goose-bumps down your back.

Brawwwwgh! At full throttle down the Kanawha Valley on WV-60 one evening in Track mode (the exhaust gets louder as you click through Normal, Sport, Track, Dragster modes), I rolled down the windows just to hear the Coyote scream through the hollow. That's "holler" in West Virginia-speak.

So appealing is this package that Ford Custom Garage virtually duplicates it with the FP800S Package Bronze Edition ... right down to the colored nostrils and block stripes.

Wrapped in Leadfoot Grey with a front jaw out to here, Spec 3 looks like a four-wheeled, hairless Lycan escaped from the Underworld. But where shiners tried to outrun the fuzz, the point of modern hellions is to live with them.

Ohio is notoriously thick with troopers, and they were everywhere on my drive across the state to visit a friend in a Charleston, West Virginia, hospital. On four-lane U.S. 35 south of Columbus, my werewolf attracted a cop car trolling for speeders in the left lane. He latched onto my tail and trailed me for a few miles, making sure my bite wasn't worse than my bark. No problem.

The seventh-generation Mustang is a thoroughly modern sportscar.

Ford Copilot 360 Assist provides a suite of safety systems, including blind-spot assist, rear-traffic alert and adaptive cruise control. I cruised U.S. 35 with ACC set to 55 mph, toggling the left steering control to adjust speed. Next to the ACC buttons, I changed driving mode from howling Track to Normal.

In the BMW-like, hoodless screen powered by Epic Games' 3D gaming software, Unreal Engine, a cool Mustang graphic, indicates the mode change. Custom mode came in handy as I cruised into Charleston Memorial to visit my friend. I set exhaust to Quiet, muzzling the Coyote.

Entering hospital grounds, the 'Stang purred quietly into the visitors' parking deck while I carefully negotiated multiple speed bumps with the lowered chassis. Other premium touches made Charleston city driving a breeze: automatic hold in first gear, auto emergency brake deployment, and wireless Auto Android voice commands for getting to Charleston's finest food.

"Hey, Google. Navigate to Fazio's Pizza."

When it's time to play, RTR Spec 3 is, well, ready to rock. South of Columbus I came upon a Porsche 911 Turbo 991.2 eager to play.

“Seriously, Payne, you took on a 911 Turbo S, the King of Stuttgart?”

You bet. Porsche engineering versus RTR's lowered adaptive suspension. Five hundred and eighty horsepower versus 810. Three thousand five hundred pounds versus 4,000. Oh, it was on.

We danced for a couple of miles, the Mustang shadowing the 911's every move until we came up on wall of traffic. Like Mustang's halo GTD race car that has matched 911 Turbo times at the Nürburgring, Mustang RTR is eager to take on big game.

The biggest game, of course, is on track. And for those who really want to test Spec 3's envelope, RTR gives them plenty to explore.

I thundered down M1 Concourse's back straight on a chilly September morning, the speedometer cresting 100 mph before I stood on the Brembo brakes. Brap! Brap! Mustang's auto rev match (more electronics genius) made the 4-3-2 downshifts a cinch.

The big V-8 boat anchor up front meant immediate understeer as I turned into Turn 6, a long, 180-degree right-hander. But the variable shocks helped me balance the 4,025-pound beast across the apex to get back to full throttle for uphill, blind Turn 7.

I was only nibbling at the envelope.

Owners will want to play with quarter turns on the adjustable shocks (RTR says they can shave seconds off a lap time). Or the drift brake for lurid slides. Or stickier Michelin Pilot Cup 2 tires for better grip. All while rowing that glorious manual box.

Want more? RTR offers a Mustang Spec 5 with 870 horsepower and wide body. But if you really want to take on West Virginia's heaving, potholed two-lane moonshine roads, let me recommend the RTR Bronco ROVR.

Curtis Turner would have loved its all-terrain tires and tough ladder frame for carrying crates of White Lightning.

Senior Living Solutions

\*Type: SA Senior Apartments • RC Retirement Communities • AA Active Adults • AL Assisted Living • MC Memory Care • LFP Life Plan Community • EFC Entrance Fee Community

The Homestead at Morton Grove

Morton Grove, IL 60053 847-581-1800

A TRANSFORMING AGE COMMUNITY

a rental community for those 55+

BRING

HOME.

Your Goodwill® purchases fund job training and more in your community. Even those frames that show off your twin pugs.

Your new home at The Homestead at Morton Grove means having more time to enjoy life. Our rental community offers the best in maintenance-free living — including secured building, scheduled transportation, social activities, private patios and terraces, indoor parking, and so much more.

www.homesteadatmortongrove.com

Jumble Daily - Jumble Crossword Daily

Jumble Sunday - Sudoku - Mahjong

Bubble Shooter Pro - Plus many more

NFL Blitz

PAGE 1 | SECTION QS | SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 |

No.

The NFL had a record-tying 5 teams with an 0-4 record so far this season

By Josh Dubow

Associated Press

There's a race to the bottom of the NFL standings four games into the season, including some surprisingly winless teams.

A record-tying five teams are 0-4 one month in, marking just the seventh time that has happened in NFL history and the first since 2019.

Some of the winless teams aren't too surprising, with Miami there as part of a rebuild in a season when the Dolphins are carrying a record \$184 million in dead money charges on the salary cap. Tennessee is winless after back-to-back three-win seasons.

The other winless teams are a bit more of a

Houston Texans quarterback C.J. Stroud looks to the sideline last Sunday during the first half of a game against the Cowboys in Houston. ASHLEY LANDIS/AP

surprise: Tampa Bay was there after coming into the season as the favorite to win the NFC South, while Houston and the Los Angeles Chargers are 0-4 after making the playoffs last season. The Bucs topped the Cowboys on Thursday.

This is just the third time in NFL history that two teams started a season 0-4 after making the playoffs the previous season. It also happened in 1999 with defending conference champions Atlanta and Denver doing it, and in 1992 with the Los Angeles Raiders and

New York Jets both starting 0-4.

The Buccaneers have lost four one-score games, with their minus-20 point differential the fifth-best ever for an 0-4 team, and the best since Minnesota was outscored by 19 points over the first four games in 2011.

The Chargers haven't been nearly as competitive, getting outscored by 39 points for the second-worst point differential in the league so far.

The start for the Texans has been frustrating because they have led in the final 2 minutes in three of the four losses, including a 34-30 loss to Dallas on Sunday when the Cowboys scored the winning touchdown with 40 seconds to play.

They are the second team since at least 1991 to lose three times in the first four games after leading in the final 2 minutes. The Chargers did it in 2016. The only other teams in the Super Bowl era to start the season 0-4 despite leading at any point in the fourth quarter in three of the games were the 2013 Bucs and 2011 Vikings.

C.J. Stroud is the first quarterback since 1950, when starts were first tracked, to lose the first four games of a season without throwing an interception.

Three teams have started the season 4-0, with Kansas City and Minnesota doing it after missing the playoffs in 2025. The last time two teams started 4-0 after missing the playoffs was 2013, when the Chiefs and New Orleans did it.

See WINLESS on Page QS4

THURSDAY'S RESULT

Buccaneers 24, Cowboys

AFC WEST | Sept. 13 | at Indianapolis Colts | W, 41-23 | Sept. 20 | vs. New Orleans Saints | L, 24-17 | Sept. 27 | vs. Cowboys (in Rio de Janeiro) | W, 34-21 | Oct. 4 | vs. Tennessee Titans | W, 24-18 | Oct. 11 | at Atlanta Falcons | 8:20 p.m. | Oct. 18 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Cincinnati Bengals | 1 p.m. | Nov. 1 | at Buffalo Bills | 1 p.m. | Nov. 5 | vs. Jacksonville Jaguars | 8:15 p.m. | Nov. 16 | vs. Los Angeles Chargers | 8:15 p.m. | Nov. 22 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | Nov. 29 | at Houston Texans | 1 p.m. | ---

NFL BLITZ WEEK 5

---

AFC EAST

BUFFALO BILLS (3-1) | Sept. 13 | at Houston Texans | W, 36-31 | Sept. 17 | vs. Detroit Lions | W, 41-31 | Sept. 27 | vs. Los Angeles Chargers | W, 24-16 | Oct. 4 | vs. New England Patriots | L, 29-26 | Oct. 12 | at Los Angeles Rams | 8:15 p.m. | Oct. 18 | at Las Vegas Raiders | 4:25 p.m. | BYE WEEK | Nov. 1 | vs. Baltimore Ravens | 1 p.m. | Nov. 9 | at Minnesota Vikings | 8:15 p.m. | Nov. 15 | at New York Jets | 1 p.m. | Nov. 22 | vs. Miami Dolphins | 1 p.m. | Nov. 26 | vs. Kansas City Chiefs | 8:20 p.m. | Dec. 6 | at New England Patriots | 4:25 p.m. | Dec. 13 | at Green Bay Packers | 8:20 p.m. | Dec. 19 | vs. Chicago Bears | 8:20 p.m. | Dec. 25 | at Denver Broncos | 4:30 p.m. | Jan. 3 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | TBD | vs. New York Jets | TBD | ---

AFC NORTH

BALTIMORE RAVENS (3-1)

MIAMI DOLPHINS (0-4) | Sept. 13 | at Las Vegas Raiders | L, 27-13 | Sept. 20 | at San Francisco 49ers | L, 35-13 | Sept. 27 | vs. Kansas City Chiefs | L, 24-10 | Oct. 4 | at Minnesota Vikings | L, 15-10 | Oct. 11 | vs. Cincinnati Bengals | 1 p.m. | BYE WEEK | Oct. 25 | at New York Jets | 1 p.m. | Nov. 1 | vs. New England Patriots | 4:25 p.m. | Nov. 8 | vs. Detroit Lions | 1 p.m. | Nov. 15 | at Indianapolis Colts | 1 p.m. | Nov. 22 | at Buffalo Bills | 1 p.m. | Nov. 29 | vs. New York Jets | 1 p.m. | Dec. 6 | at Denver Broncos | 4:05 p.m. | Dec. 13 | vs. Chicago Bears | 1 p.m. | Dec. 20 | at Green Bay Packers | 1 p.m. | Dec. 27 | vs. Los Angeles Chargers | 1 p.m. | Jan. 3 | vs. Buffalo Bills | 1 p.m. | TBD | at New England Patriots | TBD | CINCINNATI BENGALS (2-2) | Sept. 13 | vs. Tampa Bay Buccaneers | W, 33-27 | Sept. 20 | at Houston Texans | W, 20-6 | Sept. 27 | at Pittsburgh Steelers | L, 30-27 | Oct. 4 | vs. Jacksonville Jaguars | L, 22-17 | Oct. 11 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | BYE WEEK | Oct. 25 | at Baltimore Ravens | 1 p.m. | Nov. 1 | vs. Tennessee Titans | 1 p.m. | Nov. 8 | vs. Atlanta Falcons (in Madrid, Spain) | 9:30 a.m. | Nov. 15 | vs. Pittsburgh Steelers | 8:20 p.m. | Nov. 23 | at Washington Commanders | 8:15 p.m. | Nov. 29 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | Dec. 6 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Kansas City Chiefs | 4:25 p.m. | Dec. 20 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | TBD | at Indianapolis Colts | TBD | Dec. 31 | vs. Baltimore Ravens | 8:15 p.m. | TBD | vs. Cleveland Browns | TBD | CLEVELAND BROWNS (3-1) | Sept. 13 | at Tennessee Titans | W, 23-10 | Sept. 20 | vs. Green Bay Packers | L, 20-17 OT | Sept. 27 | at Detroit Lions | L, 31-24 | Oct. 4 | at Chicago Bears | L, 23-12 | Oct. 11 | vs. Cleveland Browns | 1 p.m. | Oct. 18 | at New England Patriots | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Miami Dolphins | 1 p.m. | Nov. 1 | vs. Las Vegas Raiders | 1 p.m. | Nov. 8 | at Kansas City Chiefs | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. Buffalo Bills | 1 p.m. | Nov. 22 | at Los Angeles Chargers | 4:05 p.m. | Nov. 29 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | BYE WEEK | Dec. 13 | vs. Denver Broncos | 1 p.m. | Dec. 20 | at Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | Dec. 27 | vs. New England Patriots | 1 p.m. | Jan. 3 | vs. Minnesota Vikings | 1 p.m. | TBD | at Buffalo Bills | TBD | ---

NFL

---

AMERICAN CONFERENCE

EAST DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | PITTSBURGH STEELERS (2-2)

SOUTH DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | NORTH DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | WEST DIVISION

---

NATIONAL CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 100 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | EAST DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 3 | 0 | .400 | 138 | 136 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | SOUTH DIVISION | Sept. 13 | vs. Atlanta Falcons | W, 20-13 | Sept. 20 | at New England Patriots | L, 20-3 | Sept. 27 | vs. Cincinnati Bengals | W, 30-27 | Oct. 1 | at Cleveland Browns | L, 27-24 | Oct. 11 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | Oct. 18 | at Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Saints (in Saint-Denis) | 9:30 a.m. | Nov. 1 | vs. Cleveland Browns | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 15 | at Cincinnati Bengals | 8:20 p.m. | Nov. 22 | at Philadelphia Eagles | 4:25 p.m. | Nov. 27 | vs. Denver Broncos | 3 p.m. | Dec. 6 | vs. Houston Texans | 8:20 p.m. | Dec. 14 | at Jacksonville Jaguars | 8:15 p.m. | Dec. 20 | vs. Baltimore Ravens | 1 p.m. | TBD | vs. Carolina Panthers | TBD | Jan. 3 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | TBD | at Baltimore Ravens | TBD | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 1 | 4 | 0 | .200 | 100 | 112 | NORTH DIVISION | Sept. 9 | at Seattle Seahawks | L, 13-10 | Sept. 20 | vs. Pittsburgh Steelers | W, 20-3 | Sept. 27 | at Jacksonville Jaguars | L, 35-6 | Oct. 4 | at Buffalo Bills | W, 29-26 | Oct. 11 | vs. Las Vegas Raiders | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. New York Jets | 1 p.m. | Oct. 22 | at Chicago Bears | 8:15 p.m. | Nov. 1 | at Miami Dolphins | 4:25 p.m. | Nov. 8 | vs. Green Bay Packers | 4:25 p.m. | Nov. 15 | vs. Detroit Lions (in Munich) | 9:30 a.m. | BYE WEEK | Nov. 29 | at Los Angeles Chargers | 8:20 p.m. | Dec. 6 | vs. Buffalo Bills | 4:25 p.m. | Dec. 10 | vs. Minnesota Vikings | 8:15 p.m. | Dec. 21 | at Kansas City Chiefs | 8:15 p.m. | Dec. 27 | at New York Jets | 1 p.m. | TBD | vs. Denver Broncos | TBD | TBD | vs. Miami Dolphins | TBD | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 100 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | ---

AFC LEADERS WEEK 5

---

Thursday's games

WEST DIVISION

NEW YORK JETS (1-2) | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco 4 | 0 | 0 | 100 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | Rushers

Sunday's games

Philadelphia vs Jacksonville at London,

GBR, 9:30 a.m.

Chicago at Green Bay, 1 p.m.

Cincinnati at Miami, 1 p.m.

Cleveland at N.Y. Jets, 1 p.m.

Houston at Tennessee, 1 p.m.

Indianapolis at Pittsburgh, 1 p.m.

Las Vegas at New England, 1 p.m.

Minnesota at New Orleans, 1 p.m.

N.Y. Giants at Washington, 1 p.m.

Denver at L.A. Chargers, 4:05 p.m.

Detroit at Arizona, 4:25 p.m.

San Francisco at Seattle, 4:25 p.m.

Baltimore at Atlanta, 8:20 p.m.

Open: Kansas City, Carolina

---

Monday's games

Buffalo at L.A. Rams, 8:15 p.m.

Thursday, Oct. 15

Houston vs Jacksonville at London, GBR, 9:30 a.m.

Baltimore at Cleveland, 1 p.m.

Carolina at Philadelphia, 1 p.m.

Chicago at Atlanta, 1 p.m.

N.Y. Jets at New England, 1 p.m.

New Orleans at N.Y. Giants, 1 p.m.

Pittsburgh at Tampa Bay, 1 p.m.

Tennessee at Indianapolis, 1 p.m.

Arizona at L.A. Rams, 4:05 p.m.

Buffalo at Las Vegas, 4:25 p.m.

L.A. Chargers at Kansas City, 4:25 p.m.

Dallas at Green Bay, 8:20 p.m.

Open: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota

---

Monday, Oct. 19

Washington at San Francisco, 8:15 p.m.

NEW ENGLAND PATRIOTS (2-2)

Quarterbacks | Att | Cm | Yds | TD | Int | Burrow, Cin | 157 | 112 | 1171 | 7 | 3 | Stroud, Hou | 151 | 93 | 1141 | 5 | 0 | Allen, Buf | 119 | 79 | 1039 | 6 | 3 | Mahomes, KC | 128 | 82 | 1037 | 9 | 2 | Cousins, Las | 144 | 93 | 1026 | 11 | 4 | Receivers | Att | Yds | Avg | LG | TD | Walker, KC | 87 | 537 | 6.2 | 76 | 4 | Cook, Buf | 70 | 421 | 6.0 | 35 | 3 | Henry, Bal | 89 | 374 | 4.2 | 32t | 7 | Taylor, Ind | 86 | 353 | 4.1 | 24t | 6 | Sept. 13 | at Jacksonville Jaguars | L, 34-10 | Sept. 20 | at Tampa Bay Buccaneers | W, 23-19 | Sept. 27 | vs. Carolina Panthers | W, 21-18 | Oct. 1 | vs. Pittsburgh Steelers | W, 27-24 | Oct. 11 | at New York Jets | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. Baltimore Ravens | 1 p.m. | Oct. 25 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | Nov. 1 | at Pittsburgh Steelers | 1 p.m. | Nov. 8 | at New Orleans Saints | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. Houston Texans | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 29 | vs. Las Vegas Raiders | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. Cincinnati Bengals | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Atlanta Falcons | 1 p.m. | Dec. 20 | at New York Giants | 1 p.m. | Dec. 27 | at Baltimore Ravens | 1 p.m. | Jan. 3 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | TBD | at Cincinnati Bengals | TBD | SUNDAY NIGHT FOOTBALL RAVENS (3-1) AT FALCONS (2-2) | No | Yds | Avg | Lg | TD | Higgins, Cin | 25 | 401 | 16.0 | 29 | 1 | Flowers, Bal | 18 | 352 | 19.6 | 54t | 2 | Boston, Cle | 13 | 284 | 21.8 | 60 | 2 | Kincaid, Buf | 15 | 270 | 18.0 | 40 | 1 | Wilson, NYJ | 24 | 270 | 11.3 | 32 | 2 | Punters

Punt Returners | No | Yds | Lg | Avg | Araiza, KC | 12 | 627 | 69 | 52.3 | Sanchez, Ind | 12 | 620 | 59 | 51.7 | Bojorquez, Cle | 16 | 822 | 81 | 51.4 | Cole, Las | 15 | 756 | 72 | 50.4 | Crawshaw, Den | 19 | 945 | 68 | 49.7 | Kickoff Returners | No | Yds | Avg | Lg | TD | Benson, Las | 5 | 68 | 13.6 | 23 | 0 | Wetjen, Pit | 7 | 69 | 9.9 | 17 | 0 | Wester, Bal | 7 | 65 | 9.3 | 24 | 0 | Dortch, Buf | 8 | 70 | 8.8 | 25 | 0 | Noel, Hou | 6 | 51 | 8.5 | 17 | 0 | No | Yds | Avg | Lg | TD | Laube, Las | 7 | 234 | 33.4 | 53 | 0 | McGowan, Ind | 11 | 324 | 29.5 | 66 | 0 | R.Sanders, Cle | 10 | 293 | 29.3 | 74 | 0 | Harvey, Den | 6 | 175 | 29.2 | 37 | 0 | C.Moore, Bal | 8 | 229 | 28.6 | 42 | 0 | NFC LEADERS WEEK 5

Quarterbacks | Att | Cm | Yds | TD | Int | Prescott, Dal | 192 | 129 | 1381 | 9 | 3 | Young, Car | 162 | 101 | 1268 | 9 | 2 | Goff, Det | 161 | 109 | 1214 | 9 | 0 | Shough, NO | 180 | 121 | 1203 | 9 | 3 | Stafford, LAR | 162 | 99 | 1189 | 6 | 6 | Rushers | Att | Yds | Avg | LG | TD | Bi.Robinson, Atl | 85 | 494 | 5.8 | 59t | 4 | Irving, TB | 77 | 406 | 5.3 | 72 | 2 | Gibbs, Det | 80 | 353 | 4.4 | 21 | 5 | Monangai, Chi | 60 | 324 | 5.4 | 61t | 3 | Swift, Chi | 69 | 311 | 4.5 | 32 | 3 | Receivers | No | Yds | Avg | Lg | TD | Lamb, Dal | 39 | 507 | 13.0 | 49 | 4 | Olave, NO | 35 | 491 | 14.0 | 47 | 1 | Smith-Njigba, Sea32 | 481 | 15.0 | 82t | 6 | Adams, LAR | 22 | 390 | 17.7 | 64 | 2 | McMillan, Car | 26 | 385 | 14.8 | 32t | 2 | No | Yds | Lg | Avg | Stout, NYG | 16 | 810 | 78 | 50.6 | Waitman, SF | 11 | 540 | 61 | 49.1 | Mann, Phi | 19 | 931 | 64 | 49.0 | Whelan, GB | 18 | 870 | 66 | 48.3 | Evans, LAR | 14 | 666 | 67 | 47.6 | Punters

Punt Returners | No | Yds | Avg | Lg | TD | Price, Min | 9 | 181 | 20.1 | 86t | 1 | Moore, GB | 8 | 128 | 16.0 | 63 | 0 | Branch, Atl | 6 | 83 | 13.8 | 25 | 0 | Covey, Phi | 10 | 135 | 13.5 | 41 | 0 | Lane, Was | 7 | 84 | 12.0 | 19 | 0 | Kickoff Returners | No | Yds | Avg | Lg | TD | Price, Min | 14 | 423 | 30.2 | 68 | 0 | Duvernay, Ari | 6 | 177 | 29.5 | 40 | 0 | Melton, GB | 6 | 170 | 28.3 | 59 | 0 | Berrios, NYG | 5 | 138 | 27.6 | 30 | 0 | K.Johnson, TB | 10 | 275 | 27.5 | 48 | 0 | Moore, GB | 11 | 302 | 27.5 | 43 | 0 | Turpin, Dal | 20 | 549 | 27.5 | 48 | 0 | EAGLES (2-2) vs. JAGUARS(3-1)

---

in London.

When/where to watch: Sunday, 9:30 a.m. EDT, NFL Network.

Latest odds: Jaguars by 71/2.

Against the spread: Eagles 0-4; Jaguars 3-1.

Last week: Eagles lost to the Los Angeles Rams 24-20; Jaguars won at the Bengals 22-17.

Last meeting: Eagles beat Jaguars 28-23 on Nov. 3, 2024, in Philadelphia. Series record: Eagles lead 5-3.

Matchup to watch: Jaguars defensive linemen Hines-Allen, Travon Walker, Arik Armstead and DeVon Hamilton versus Philadelphia's revamped offensive line. Jacksonville has nine sacks through four games and would like to see that number rise against a unit that includes a rookie making his second start (Bell) and a second-year pro seeing his first significant NFL action (Lampkin). Stats and stuff: The stadium is expected to be filled with mostly Eagles fans, making Jacksonville's "home game" more like a road contest.

... The Eagles are 2-0 in games played outside of the United States, beating Jacksonville at Wembley Stadium in 2018 and Green Bay in São Paulo, Brazil, in 2024. Philadelphia and Carolina are the only NFL teams that are undefeated in other countries. ... The Eagles have won five consecutive games in the series, with the past three being decided by eight points or fewer. ... The Eagles are 6-0 against the AFC South under Sirianni. ... This is the third time in franchise history Jacksonville has played consecutive games in London, going 2-0 in 2023 and 1-1 in 2024.

---

COLTS (2-2) vs. STEELERS(2-2)

When/where to watch: Sunday, 1 p.m.

EDT, CBS

Latest odds: Steelers by 2 1/2.

Against the spread: Colts 3-1; Pittsburgh 2-2.

---

Last week: Colts beat the

Commanders 30-13; Steelers lost to Browns 27-24.

Last meeting: Steelers beat Colts 27-20 on Nov. 2, 2025, in Pittsburgh.

Series record: Steelers lead 34-11.

Matchup to watch: Steelers run defense vs. Colts RB Jonathan Taylor. Pittsburgh held the Indianapolis star to just 45 yards on 14 carries in last season's win. The challenge could be more difficult this time around without second-year defensive tackle Derrick Harmon, who was placed on injured reserve this week. The Steelers struggled with tackling last week in Cleveland, though they're hoping the short week was to blame. If the Colts control the line of scrimmage, it means they won't have to put the ball in the hands of mistake-prone QB Daniel Jones, who turned it over five times in Pittsburgh last November.

Stats and stuff: The Steelers are 21-3 at home against Indianapolis and haven't lost to the Colts at Acrisure Stadium since 2008.... Indy's defense has allowed only three touchdowns and 30 points in its past two games after allowing 74 points in its first two games. ... Colts WR Keenan Allen needs three receptions to pass former Indianapolis

Ravens quarterback Lamar Jackson (8) looks to throw a pass Oct. 4 during the first half of a game in Baltimore. STEPHANIE SCARBROUGH/AP

When/where to watch: Sunday, 8:20 p.m. EDT, NBC

Latest odds: Falcons by 3 1/2

Against the spread: Falcons 2-2; Ravens 1-3

Last week: Falcons won at New Orleans 45-24 on Monday night; Ravens beat the Tennessee Titans 24-18.

Last meeting: Ravens beat Falcons 17-9 on Dec. 24, 2022, in Baltimore.

Series record: Ravens lead 5-2.

Matchup to watch: Derrick Henry vs. Falcons run defense: The Falcons lead the NFL in run defense, allowing only 48.3 yards per game on the ground. Henry ranks fourth in the league with 374 rushing yards and already has rushed for seven touchdowns, which is tied with Josh Allen for the NFL lead. The Ravens rank fourth in rushing with 153.5 yards per game. Henry ran for 73 yards and a touchdown in the win over Tennessee, his former team. He opened the season by running for 144 yards and three scores in a 41-23 win at Indianapolis. Henry's production will be especially important if Jackson does not play.

Stats and stuff: The Ravens are 2-0 on the road.... Baltimore is looking for its first 4-1 start since 2021.... The Ravens' 5-2 record against the Falcons includes a 2-2 mark in Atlanta.... Jackson's first road start was a 26-16 Ravens win over the Falcons at Mercedes-Benz Stadium in 2018.... Baltimore's 20-7 road record since 2023 is the best in the league.... The Ravens also rank first in turnover differential — plus-21 — and a plus-214 points differential in road games since 2023....

---

great Reggie Wayne for 11th on the

league's career list. Allen did not play last week because of a groin injury. Wayne finished with 1,070 catches before joining the Colts coaching staff.... Taylor needs one touchdown to move into third place on the team's career list. He is currently tied with Wayne for 82 scores in his career.

---

BEARS (3-1) at PACKERS (2-2)

When/where to watch: Sunday, 1 p.m.

EDT, Fox.

Latest odds: Bears by 11/2

Against the spread: Bears 3-1; Packers 1-3

Last week: Bears beat the New York Jets 23-12 at home; Packers won 17-14 at Tampa Bay.

Last meeting: Bears beat the Packers 31-27 in an NFC wild-card playoff game on Jan. 10 at Chicago.

Series record: Packers lead 109-98-6

Matchup to watch

Bears running game vs. Packers run defense: Chicago has an NFL-leading 196.3 yards rushing per game with Kyle Monangai and D'Andre Swift splitting carries. Monangai (thumb/toe) has been ruled out for Sunday's game. Green Bay has allowed 139.3 yards rushing per game to rank 28th in the NFL in run defense, and opponents have run wild in the Packers' past two home games. Derrick Henry rushed for 216 yards — the most ever by a visiting player at Lambeau Field — when Green Bay lost 41-24 to Baltimore in its home finale last season. Atlanta’s Bijan Robinson rushed for 194 yards as the Falcons beat Green Bay 35-14 in the Packers’ home opener this season.

Stats and stuff: The Bears lead the NFL in total yards per game (429.0) and time of possession (36:36). ... Bears DB Dillon Thieneman has started his rookie season by leading the team in tackles in each of his first four games. ... In its previous game, Chicago’s defense didn’t allow the Jets to convert any of their seven third down situations.

... The Bears have an NFL-leading 14 drives of at least 10 plays. ... The Bears have an NFL-best turnover margin of plus-23 since Johnson's arrival in 2025. ... Packers QB Jordan Love has 13 touchdown passes and two interceptions in seven games against the Bears, including last season's playoff loss. ... In Green Bay's victory at Tampa Bay, S Evan Williams became the first Packer to have at least seven tackles, multiple passes defended, a sack and an interception in a game since Morgan Burnett did it against Carolina in 2011. ... Green Bay has won its past eight October games. ... The Packers have an NFL-high 86 penalty

---

AFC SOUTH

HOUSTON TEXANS (0-4) | Sept. 13 | vs. Buffalo Bills | L, 36-31 | Sept. 20 | vs. Cincinnati Bengals | L, 20-6 | Sept. 27 | at Indianapolis Colts | L, 19-17 | Oct. 4 | vs. Dallas Cowboys | L, 34-30 | Oct. 11 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. Jacksonville Jaguars (in London) | 9:30 a.m. | Oct. 25 | vs. New York Giants | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 8 | at Los Angeles Chargers | 4:05 p.m. | Nov. 15 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | Nov. 19 | vs. Indianapolis Colts | 8:15 p.m. | Nov. 29 | vs. Baltimore Ravens | 1 p.m. | Dec. 6 | at Pittsburgh Steelers | 8:20 p.m. | Dec. 13 | at Washington Commanders | 1 p.m. | Dec. 20 | vs. Jacksonville Jaguars | 1 p.m. | Dec. 24 | at Philadelphia Eagles | 8:15 p.m. | Jan. 4 | at Green Bay Packers | 8:15 p.m. | TBD | vs. Tennessee Titans | TBD | INDIANAPOLIS COLTS (2-2)

DENVER BRONCOS (2-2) | Sept. 14 | at Kansas City Chiefs | L, 31-10 | Sept. 20 | vs. Jacksonville Jaguars | W, 20-13 | Sept. 27 | vs. Los Angeles Rams | W, 30-26 | Oct. 4 | at San Francisco 49ers | L, 24-14 | Oct. 11 | at Los Angeles Chargers | 4:05 p.m. | Oct. 15 | vs. Seattle Seahawks | 8:15 p.m. | Oct. 25 | at Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | Nov. 1 | vs. Kansas City Chiefs | 4:25 p.m. | Nov. 8 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 22 | vs. Las Vegas Raiders | 4:25 p.m. | Nov. 27 | at Pittsburgh Steelers | 3 p.m. | Dec. 6 | vs. Miami Dolphins | 4:05 p.m. | Dec. 13 | at New York Jets | 1 p.m. | Dec. 20 | at Las Vegas Raiders | 4:25 p.m. | Dec. 25 | vs. Buffalo Bills | 4:30 p.m. | TBD | at New England Patriots | TBD | TBD | vs. Los Angeles Chargers | TBD | Sept. 13 | vs. Baltimore Ravens | L, 41-23 | Sept. 20 | at Kansas City Chiefs | L, 33-30 | Sept. 27 | vs. Houston Texans | W, 19-17 | Oct. 4 | vs. Wash. Commanders (in London) | W, 30-13 | Oct. 11 | at Pittsburgh Steelers | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. Tennessee Titans | 1 p.m. | Oct. 25 | at Minnesota Vikings | 1 p.m. | Nov. 1 | at Jacksonville Jaguars | 1 p.m. | Nov. 8 | vs. Dallas Cowboys | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. Miami Dolphins | 1 p.m. | Nov. 19 | at Houston Texans | 8:15 p.m. | Nov. 29 | vs. New York Giants | 1 p.m. | BYE WEEK | Dec. 13 | at Philadelphia Eagles | 1 p.m. | Dec. 20 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | TBD | vs. Cincinnati Bengals | TBD | Jan. 3 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | TBD | vs. Jacksonville Jaguars | TBD | KANSAS CITY CHIEFS (4-0) | Sept. 14 | vs. Denver Broncos | W, 31-10 | Sept. 20 | vs. Indianapolis Chiefs | W, 33-30 | Sept. 27 | at Miami Dolphins | W, 24-10 | Oct. 4 | at Las Vegas Raiders | W, 30-27 | BYE WEEK | Oct. 18 | vs. Los Angeles Chargers | 4:25 p.m. | Oct. 25 | at Seattle Seahawks | 8:20 p.m. | Nov. 1 | at Denver Broncos | 4:25 p.m. | Nov. 8 | vs. New York Jets | 1 p.m. | Nov. 15 | at Atlanta Falcons | 1 p.m. | Nov. 22 | vs. Arizona Cardinals | 1 p.m. | Nov. 26 | at Buffalo Bills | 8:20 p.m. | Dec. 3 | at Los Angeles Rams | 8:15 p.m. | Dec. 13 | at Cincinnati Bengals | 4:25 p.m. | Dec. 21 | vs. New England Patriots | 8:15 p.m. | Dec. 27 | vs. San Francisco 49ers | 4:25 p.m. | TBD | at Los Angeles Chargers | TBD | TBD | vs. Las Vegas Raiders | TBD | JACKSONVILLE JAGUARS (3-1) | Sept. 13 | vs. Cleveland Browns | W, 34-10 | Sept. 20 | at Denver Broncos | L, 20-13 | Sept. 27 | vs. New England Patriots | W, 35-6 | Oct. 4 | at Cincinnati Bengals | W, 22-17 | Oct. 11 | vs. Philadelphia Eagles (in London) | 9:30 a.m. | Oct. 18 | vs. Houston Texans (in London) | 9:30 a.m. | BYE WEEK | Nov. 1 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | Nov. 5 | at Baltimore Ravens | 8:15 p.m. | Nov. 15 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | Nov. 22 | at New York Giants | 1 p.m. | Nov. 29 | vs. Tennessee Titans | 4:05 p.m. | Dec. 6 | at Chicago Bears | 1 p.m. | Dec. 14 | vs. Pittsburgh Steelers | 8:15 p.m. | Dec. 20 | at Houston Texans | 1 p.m. | Dec. 27 | at Dallas Cowboys | 8:20 p.m. | TBD | vs. Washington Commanders | TBD | TBD | at Indianapolis Colts | TBD | TENNESSEE TITANS (0-4)

LAS VEGAS RAIDERS (3-1) | Sept. 13 | vs. Miami Dolphins | W, 27-13 | Sept. 20 | at Los Angeles Chargers | W, 26-14 | Sept. 27 | at New Orleans Saints | W, 35-27 | Oct. 4 | vs. Kansas City Chiefs | L, 30-27 | Oct. 11 | at New England Patriots | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. Buffalo Bills | 4:25 p.m. | Oct. 25 | vs. Los Angeles Rams | 4:25 p.m. | Nov. 1 | at New York Jets | 1 p.m. | Nov. 8 | at San Francisco 49ers | 4:05 p.m. | Nov. 15 | vs. Seattle Seahawks | 4:05 p.m. | Nov. 22 | at Denver Broncos | 4:25 p.m. | Nov. 29 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | BYE WEEK | Dec. 13 | vs. Los Angeles Chargers | 4:05 p.m. | Dec. 20 | vs. Denver Broncos | 4:25 p.m. | Dec. 27 | vs. Tennessee Titans | 4:05 p.m. | Jan. 3 | at Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | TBD | at Kansas City Chiefs | TBD | Sept. 13 | vs. New York Jets | L, 23-10 | Sept. 20 | vs. Philadelphia Eagles | L, 24-20 | Sept. 27 | at New York Giants | L, 12-7 | Oct. 4 | at Baltimore Ravens | L, 24-18 | Oct. 11 | vs. Houston Texans | 1 p.m. | Oct. 18 | at Indianapolis Colts | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Cleveland Browns | 1 p.m. | Nov. 1 | at Cincinnati Bengals | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 15 | vs. Jacksonville Jaguars | 1 p.m. | Nov. 22 | at Dallas Cowboys | 1 p.m. | Nov. 29 | at Jacksonville Jaguars | 4:05 p.m. | Dec. 6 | vs. Washington Commanders | 1 p.m. | Dec. 13 | at Detroit Lions | 1 p.m. | Dec. 20 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | Dec. 27 | at Las Vegas Raiders | 4:05 p.m. | Jan. 3 | vs. Pittsburgh Steelers | 1 p.m. | TBD | at Houston Texans | TBD | LOS ANGELES CHARGERS (0-3) | Sept. 13 | vs. Arizona Cardinals | L, 26-14 | Sept. 20 | vs. Las Vegas Raiders | L, 26-14 | Sept. 27 | at Buffalo Bills | L, 24-16 | Oct. 4 | at Seattle Seahawks | L, 30-23 | Oct. 11 | vs. Denver Broncos | 4:05 p.m. | Oct. 18 | at Kansas City Chiefs | 4:25 p.m. | BYE WEEK | Nov. 1 | at Los Angeles Rams | 4:05 p.m. | Nov. 8 | vs. Houston Texans | 4:05 p.m. | Nov. 16 | at Baltimore Ravens | 8:15 p.m. | Nov. 22 | vs. New York Jets | 4:05 p.m. | Nov. 29 | vs. New England Patriots | 8:20 p.m. | Dec. 6 | at Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Dec. 13 | at Las Vegas Raiders | 4:05 p.m. | Dec. 17 | vs. San Francisco 49ers | 8:15 p.m. | Dec. 27 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | TBD | vs. Kansas City Chiefs | TBD | TBD | at Denver Broncos | TBD | ---

NFL BLITZ WEEK 5

---

NFC EAST

DALLAS COWBOYS (2-2) | Sept. 13 | at New York Giants | L, 28-20 | Sept. 20 | vs. Washington Commanders | W 37-20 | Sept. 27 | vs. Baltimore Ravens (in Rio de Janiero) | L, 34-31 | Oct. 4 | at Houston Texans | W, 34-30 | Oct. 8 | vs. Tampa Bay Buccaneers | 8:15 p.m. | Oct. 18 | at Green Bay Packers | 8:20 p.m. | Oct. 26 | at Philadelphia Eagles | 8:15 p.m. | Nov. 1 | vs. Arizona Cardinals | 1 p.m. | Nov. 8 | at Indianapolis Colts | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. San Francisco 49ers | 4:25 p.m. | Nov. 22 | vs. Tennessee Titans | 1 p.m. | Nov. 26 | vs. Philadelphia Eagles | 4:30 p.m. | Dec. 7 | at Seattle Seahawks | 8:15 p.m. | BYE WEEK | Dec. 20 | at Los Angeles Rams | 4:25 p.m. | Dec. 27 | vs. Jacksonville Jaguars | 8:20 p.m. | Jan. 3 | vs. New York Giants | 1 p.m. | TBD | at Washington Commanders | TBD | NFC NORTH

CHICAGO BEARS (3-1) | Sept. 13 | at Carolina Panthers | W, 59-37 | Sept. 20 | vs. Minnesota Vikings | L, 9-3 | Sept. 28 | vs. Philadelphia Eagles | W, 27-7 | Oct. 4 | vs. New York Jets | W, 23-12 | Oct. 11 | at Green Bay Packers | 1 p.m. | Oct. 18 | at Atlanta Falcons | 1 p.m. | Oct. 22 | vs. New England Patriots | 8:15 p.m. | Nov. 2 | at Seattle Seahawks | 8:15 p.m. | Nov. 8 | vs. Tampa Bay Buccaneers | 8:20 p.m. | BYE WEEK | Nov. 22 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | Nov. 26 | at Detroit Lions | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. Jacksonville Jaguars | 1 p.m. | Dec. 13 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | Dec. 19 | at Buffalo Bills | 8:20 p.m. | Dec. 25 | vs. Green Bay Packers | 1 p.m. | Jan. 3 | vs. Detroit Lions | 4:25 p.m. | TBD | at Minnesota Vikings | TBD | RAIDERS (3-1) at PATRIOTS (2-2)

When/where to watch: Sunday, 1 p.m. EDT, CBS

Latest odds: Patriots by 31/2.

Against the spread: Raiders 4-0; Patriots 2-1-1.

Last week: Raiders lost to Chiefs 30-27; Patriots beat Bills 29-26.

Last meeting: Raiders beat Patriots 20-13 on Sept. 5, 2025, in Foxborough, Mass.

Series record: Patriots lead 20-18-1

Series record: Patriots lead 20-18-1.

defense vs. Patriots' red-zone offense. Las Vegas has been susceptible to giving up big plays this season. Once inside the 20, opponents have feasted, scoring touchdowns on 10 of 13 (76.9%) of their trips. But the Patriots have struggled in the red zone through four games, scoring on just four of nine (44.4%) of their opportunities.

Stats and stuff: Las Vegas and Detroit are the only teams that have scored 25 or more points in each game this season. It's the second time in franchise history the Raiders have accomplished that in their first four games of a season. The 2002 team was the other one to do it.... The Raiders lead the NFL with nine takeaways, one more than four other teams. That total is tied for sixth in franchise history with the 1972 team for the most through four games in a season.... Las Vegas has 12 sacks and allowed five, and the Raiders' seven-sack differential is tied with the Lions for the league's best.... The Raiders' Dylan Laube leads the NFL with a 33.4-yard kickoff return average.... The Patriots, including the playoffs, have won nine of their past 10 home games, including a 20-3 win over Pittsburgh in Week 2.... New England is looking to snap a three-game losing streak to Las Vegas, having lost to the Raiders in 2022, 2023 and 2025.... Maye's seven interceptions are one shy of the eight he threw during all of last regular season.

---

VIKINGS (4-0) AT SAINTS (1-3)

When/where to watch: Sunday, 1 p.m. EDT, Fox.

Latest odds: Vikings by 11/2.

Saints lost to Falcons 45-24.

Last meeting: Vikings beat Saints 27-19 on Nov. 12, 2023, in Minneapolis.

Series record: Vikings lead 25-13.

Matchup to watch: The Vikings' blitz-heavy defensive front against a Saints offensive line that has struggled in the running game and consequently has struggled to hold up under sustained pressure in apparent passing situations. Shough will try to diagnose Flores' disguised blitzes and make quick decisions about where to distribute the ball.

— 4-0 for the 11th time in the franchise's 66 seasons, the first since 2022. They've won nine straight, including their last five games last season.... Vikings WR Justin Jefferson, a native of the New Orleans area who played at LSU, is on track to return after a one-game absence with a sprained ankle. The 2020 first-round draft pick hasn't played in his hometown since his rookie year.... The Vikings have multiple sacks in 32 of 39 games since the start of the 2024 season, including the playoffs. That's the most in the NFL in that span. They've also recorded at least one sack in 32 straight, the longest active run in the league.

NEW YORK GIANTS (3-1) | Sept. 13 | vs. Dallas Cowboys | W, 28-10 | Sept. 21 | at Los Angeles Rams | L, 28-6 | Sept. 27 | vs. Tennessee Titans | W, 12-7 | Oct. 4 | vs. Arizona Cardinals | W, 36-24 | Oct. 11 | at Washington Commanders | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | Oct. 25 | at Houston Texans | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 8 | at Philadelphia Eagles | 1 p.m. | Nov. 12 | vs. Washington Commanders | 8:15 p.m. | Nov. 22 | vs. Jacksonville Jaguars | 1 p.m. | Nov. 29 | at Indianapolis Colts | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. San Francisco 49ers | 1 p.m. | Dec. 13 | at Seattle Seahawks | 4:25 p.m. | Dec. 20 | vs. Cleveland Browns | 1 p.m. | Dec. 28 | at Detroit Lions | 8:15 p.m. | Jan. 3 | at Dallas Cowboys | 1 p.m. | TBD | vs. Philadelphia Eagles | TBD | DETROIT LIONS (2-2) | Sept. 13 | vs. New Orleans Saints | W, 31-30 (OT) | Sept. 17 | at Buffalo Bills | L, 41-31 | Sept. 27 | vs. New York Jets | W, 31-24 | Oct. 4 | at Carolina Panthers | L, 32-26 | Oct. 11 | at Arizona Cardinals | 4:25 p.m. | BYE WEEK | Oct. 25 | vs. Green Bay Packers | 4:25 p.m. | Nov. 1 | vs. Minnesota Vikings | 1 p.m. | Nov. 8 | at Miami Dolphins | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. New England Patriots (in Munich) | 9:30 a.m. | Nov. 22 | vs. Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Nov. 26 | vs. Chicago Bears | 1 p.m. | Dec. 6 | at Atlanta Falcons | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Tennessee Titans | 1 p.m. | Dec. 20 | at Minnesota Vikings | 8:20 p.m. | Dec. 28 | vs. New York Giants | 8:15 p.m. | Jan. 3 | at Chicago Bears | 4:25 p.m. | TBD | at Green Bay Packers | TBD | TEXANS (0-4) at TITANS (0-4)

When/where to watch: Sunday, 1 p.m. EDT, CBS

Latest odds: Texans by 71/2.

Against the spread: Texans 0-4, Titans 2-2. Last game: Texans lost 34-30 to Dallas, and the Titans lost 24-18 at the Ravens.

Last meeting: Texans beat the Titans 16-13 on Nov. 16, 2025, in Nashville.

Series record: Tied 24-24.

Matchup to watch: Texans' pass rush

against the Tennessee offense. The Titans have allowed only six sacks this season and only one over the past two games. If they can protect against Anderson and Danielle Hunter, the Titans have a chance to have the best three-game stretch since the first three weeks of the 2017 season. That's after Ward was sacked 55 times last season, including six in both losses to Houston.

Stats and stuff: The Texans have won the past three and six of the past seven in this series. Each team is 12-12 at home. ... The Titans still are looking for the franchise's 500th win all time, including the postseason.

... Stroud threw for 347 yards and two TDs with a 126.7 passer rating last week. He and Jared Goff are the NFL's two quarterbacks with at least 150 pass attempts with no interceptions this season. ... Anderson is tied for third in the NFL with 4 1/2 sacks, second with 7 tackles for loss and third in quarterback pressures (26). ... WR Nico Collins had seven catches for 118 yards and two TDs last week, making him the first Texans player to have at least 100 yards receiving and two TD catches in a single game since Tank Dell on Nov. 5, 2023. ... The Titans have 21 total tackles for loss the past three weeks, most in the NFL in that span. ... Titans rookie WR Carnell Tate had a career-high nine catches for 14-5 yards receiving last week. He leads all rookies with 22 catches and is second with 268 yards this season. ... Tennessee has 27 combined starts by players in their first or second season through the first four games. Only Miami (42) and Cleveland (30) have had more such games. ... Titans rookie LB Anthony Hill Jr. has 42 total tackles, third most in the NFL.

---

COMMANDERS (1-3) at GIANTS (3-1)

When/where to watch: Sunday 1 p.m. EDT, Fox.

Latest odds: Commanders by 31/2. Against the spread: Commanders 2-2; Giants 3-1.

Last week: Commanders lost to the Colts 30-13 in London; Giants beat the Cardinals 36-24.

Last meeting: Commanders beat the Giants 29-21 on Dec. 14, 2025, in East Rutherford, New Jersey.

Series record: Giants lead 108-75-5.

Matchup to watch: Commanders' offensive line vs. Giants' defensive front. The return of Cosmi would provide a boost for the Commanders. But New York boasts a strong defensive front that includes Abdul Carter and rookie linebacker Arvell Reese.

Stats and stuff: Washington won all four meetings between the teams over the past two seasons.... New York has sole possession of first place in the NFC East for the first time since November 2015 and is 3-1 for the first time since 2022 ... Giants quarterback Jameis Winston has completed 62.7% of passes for 368 yards, three touchdowns and two interceptions in two his two starts since replacing Jaxson Dart.... New York's Malik Nabers had 112 yards receiving last week, more than in his first three games combined.

PHILADELPHIA EAGLES (2-2) | Sept. 13 | vs. Washington Commanders | W, 24-22 | Sept. 20 | at Tennessee Titans | W, 24-20 | Sept. 28 | at Chicago Bears | L, 27-7 | Oct. 4 | vs. Los Angeles Rams | L, 24-20 | Oct. 11 | vs. Jacksonville Jaguars (in London) | 9:30 a.m. | Oct. 18 | vs. Carolina Panthers | 1 p.m. | Oct. 26 | vs. Dallas Cowboys | 8:15 p.m. | Nov. 1 | at Washington Commanders | 8:20 p.m. | Nov. 8 | vs. New York Giants | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 22 | vs. Pittsburgh Steelers | 4:25 p.m. | Nov. 26 | at Dallas Cowboys | 4:30 p.m. | Dec. 6 | at Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | Dec. 13 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | Dec. 19 | vs. Seattle Seahawks | 5 p.m. | Dec. 24 | vs. Houston Texans | 8:15 p.m. | Jan. 3 | at San Francisco 49ers | 8:20 p.m. | TBD | at New York Giants | TBD | GREEN BAY PACKERS (1-2) | Sept. 13 | at Minnesota Vikings | L, 39-22 | Sept. 20 | at New York Jets | W, 20-17OT | Sept. 24 | vs. Atlanta Falcons | L, 35-14 | Oct. 4 | at Tampa Bay Buccaneers | W, 17-14 | Oct. 11 | vs. Chicago Bears | 1 p.m. | Oct. 18 | vs. Dallas Cowboys | 8:20 p.m. | Oct. 25 | at Detroit Lions | 4:25 p.m. | Oct. 29 | vs. Carolina Panthers | 8:15 p.m. | Nov. 8 | at New England Patriots | 4:25 p.m. | Nov. 15 | vs. Minnesota Vikings | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 25 | at Los Angeles Rams | 8 p.m. | Dec. 6 | at New Orleans Saints | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Buffalo Bills | 8:20 p.m. | Dec. 20 | vs. Miami Dolphins | 1 p.m. | Dec. 25 | at Chicago Bears | 1 p.m. | Jan. 4 | vs. Houston Texans | 8:15 p.m. | TBD | vs. Detroit Lions | TBD | BRONCOS (2-2) at CHARGERS (0-4)

When/where to watch: Sunday, 4:05 p.m.

EDT CBS

Latest odds: Broncos by 3 1/2.

Against the spread: Broncos 2-2; Chargers 0-4.

Last week: 49ers beat Broncos 24-14;

Seahawks beat Chargers 30-23.

Last meeting: Broncos beat Chargers 19-3 on Jan. 4, 2026, in Denver.

Series record: Broncos lead 73-58-1.

Matchup to watch: Broncos defense vs. Chargers offense. The Broncos are likely to be without CB Patrick Surtain II (ankle). LA is dealing with major injuries up front and had four rookie linemen, along with veteran Cole Strange, protecting QB Justin Herbert to finish out last week's loss at Seattle. Pro Bowl tackle Joe Alt (neck) is doubtful to play. Tackle Rashawn Slater (ankle) had surgery Friday and went on injured reserve. Trevor Penning is in concussion protocol and Kayode Awosika is still not practicing. Reinforcements could come in the form of Branson Taylor and Scott Matlock, both of whom started the season on injured reserve and returned to practice this week.

Stats and stuff: The teams are 5-5 in their last 10 meetings, with Denver losing three of the last four. ... Nix has thrown for just 204.8 yards per game and rushed for a total of 25 yards. ... Chargers OLB Khalil Mack has a sack in three consecutive games. ... Herbert has at least one interception in every game, including two last week against Seattle. He was sacked four times last week, too.

---

49ERS (4-0) VS SEAHAWKS (3-1)

When/where to watch: Sunday, 4:25 p.m.

EDT, Fox.

Latest odds: Seahawks by 3.

Against the spread: 49ers 3-1; Seahawks 1-1-2.

Last week: 49ers beat the Broncos 24-14; Seahawks beat the Chargers 30-23. Last meeting: Seahawks beat Broncos 41-6 in divisional round on Jan. 17, 2026, in Seattle. Series record: Seahawks lead 33-24.

Matchup to watch: Purdy vs. Macdonald. Purdy has been one of the most efficient quarterbacks since taking over in 2022 with a 105.7 career passer rating that is on pace to rank No.1 all time when he has 34 more attempts to reach 1,500 for his career. He hasn't had that kind of success against Macdonald. He threw four INTs in a loss to Baltimore in 2023 when Macdonald was defensive coordinator and has struggled in five starts since Macdonald took over in Seattle. His 75.8 passer rating in those six starts against Macdonald are significantly lower than his career average.

Stats and stuff: The 49ers look to start the season 5-0 for the third time since 2019 and seventh time in franchise history. They made the Super Bowl after 5-0 starts under Shanahan in 2019 and '23.... San Francisco has allowed six plays from scrimmage of at least 20 yards, second fewest in the NFL.... The 49ers have allowed no sacks in four straight games for the first time since 1965 and are the fifth team since at least 1963 to allow no sacks in the first four games of a season. Only the 1989 Dolphins and 1975 Cardinals did it five straight games to open a season.... San Francisco ranks sixth in the NFL in averaging 6.39 yards after the catch after finishing fifth lowest last season at 4.54.... The Seahawks have the third-most penalty yards this season with 327 after having 14 for 150 yards last week.

---

WASHINGTON COMMANDERS (1-3) | Sept. 13 | at Philadelphia Eagles | L, 24-22 | Sept. 20 | at Dallas Cowboys | L, 37-20 | Sept. 27 | vs. Seattle Seahawks | W, 33-31 | Oct. 4 | vs. Indianapolis Colts (in London) | L, 30-13 | Oct. 11 | vs. New York Giants | 1 p.m. | Oct. 19 | at San Francisco 49ers | 8:15 p.m. | BYE WEEK | Nov. 1 | vs. Philadelphia Eagles | 8:20 p.m. | Nov. 8 | vs. Los Angeles Rams | 1 p.m. | Nov. 12 | at New York Giants | 8:15 p.m. | Nov. 23 | vs. Cincinnati Bengals | 8:15 p.m. | Nov. 29 | at Arizona Cardinals | 4:25 p.m. | Dec. 6 | at Tennessee Titans | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Houston Texans | 1 p.m. | Dec. 20 | vs. Atlanta Falcons | 1 p.m. | TBD | at Minnesota Vikings | TBD | TBD | at Jacksonville Jaguars | TBD | TBD | vs. Dallas Cowboys | TBD | MINNESOTA VIKINGS (3-1) | Sept. 13 | vs. Green Bay Packers | W, 39-22 | Sept. 20 | at Chicago Bears | W, 9-3 | Sept. 27 | at Tampa Bay Buccaneers | W, 23-16 | Oct. 4 | vs. Miami Dolphins | W, 15-10 | Oct. 11 | at New Orleans Saints | 1 p.m. | BYE WEEK | Oct. 25 | vs. Indianapolis Colts | 1 p.m. | Nov. 1 | at Detroit Lions | 1 p.m. | Nov. 9 | vs. Buffalo Bills | 8:15 p.m. | Nov. 15 | at Green Bay Packers | 1 p.m. | Nov. 22 | vs. 49ers (in Mexico City) | 8:20 p.m. | Nov. 29 | vs. Atlanta Falcons | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. Carolina Panthers | 4:25 p.m. | Dec. 10 | at New England Patriots | 8:15 p.m. | Dec. 20 | vs. Detroit Lions | 8:20 p.m. | TBD | vs. Washington Commanders | TBD | Jan. 3 | at New York Jets | 1 p.m. | TBD | vs. Chicago Bears | TBD | ---

MONDAY NIGHT FOOTBALL BILLS (3-1) AT RAMS (2-2)

When/where to watch: Monday, 8:15 p.m.

EDT, ESPN/ABC

Latest odds: Rams by 3.

Against the spread: Bills 3-1; Rams 2-2. Last week: Bills lost to the Patriots 29-26; Rams beat the Eagles 24-20.

Last meeting: Rams beat the Bills 44-42 on Dec. 8, 2024, in Inglewood, California.

Matchup to watch: Rams' passing game vs. Bills' secondary. It took a while for Stafford and his receivers to lock in against the Eagles, but they were up to the task in a make-or-break fourth quarter. He was 12 of 16 passing for 133 yards on the final two drives, taking particular advantage down the stretch of Puka Nacua's return after missing two games because of a hip and groin injury. The Bills are particularly beat up at cornerback, where Christian Benford (toe), Dee Alford (ankle), and even practice squad call-up Te'Cory Couch (hamstring) are dealing with injuries. Stats and stuff: The Rams are the first team since the 1949 Eagles to outgain an opponent by 200 yards in three straight games. They had a 415-172 yardage edge at Philadelphia.

... RB Kyren Williams had two touchdown runs in the last four minutes of the Rams' comeback victory over the Eagles, including his first go-ahead, game-winning score in the fourth quarter. He also had a career-high 10 receptions, netting 67 yards. ... Stafford threw two more interceptions at Philadelphia, giving him six through four games. He had eight picks in each of the previous two seasons, accumulating those totals in 16 games in 2024 and 17 in 2025. ... The Rams will have DL Aaron Donald (back soreness), CB Jaylen Watson (shoulder) and TE Colby Parkinson (knee/shoulder) available to play against the Bills. All three missed the game against the Eagles. Despite having a lengthy injury list throughout the week, only S Quentin Lake (hip) is questionable.

---

LIONS (2-2) at CARDINALS (1-3).

When/where to watch: Sunday, 4:25 EDT, Fox Latest odds: Lions by 5 1/2.

Against the spread: Lions 0-3-1; Cardinals 2-2.

Last week: Lions lost to Panthers 32-26; Cardinals lost to Giants 36-34.

Last meeting: Lions beat Cardinals 20-13 on Sept. 22, 2024, in Glendale, Arizona.

Matchup to watch: Arizona quarterback Jacoby Brissett and Detroit's defense are off to rough starts. Brissett is barely averaging more than 200 yards passing per game with six touchdown passes and four interceptions, including a career-high three interceptions last week. The Lions are allowing 31.8 points a game, ranking No. 31 in the NFL. They're giving up a league-high 423.8 yards a game — 31.5 yards more than the next-worst defense — and 304 yards passing per game — 23.7 yards more than the next-worst team — under embattled coordinator Kelvin Sheppard.

Stats and stuff: The Lions are 11-10 since offensive coordinator Ben Johnson (Chicago) and defensive coordinator Aaron Glenn (New York Jets) left to lead other teams. ... Lions WR Amon-Ra St. Brown has 578 catches and is two away from passing Justin Jefferson for the most receptions by an NFL player in his first six seasons. ... Lions RB Jahmyr Gibbs was held to season lows in yards rushing (46) and yards per carry (3.1) at Carolina last week.

---

NFC SOUTH

ATLANTA FALCONS (2-2) | Sept. 13 | at Pittsburgh Steelers | L, 20-13 | Sept. 20 | vs. Carolina Panthers | L, 34-3 | Sept. 24 | at Green Bay Packers | W, 34-14 | Oct. 5 | at New Orleans Saints | W, 45-24 | Oct. 11 | vs. Baltimore Ravens | 8:20 p.m. | Oct. 18 | vs. Chicago Bears | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. San Francisco 49ers | 1 p.m. | Nov. 1 | at Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Nov. 8 | vs. Cincinnati Bengals (in Madrid) | 9:30 a.m. | Nov. 15 | vs. Kansas City Chiefs | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 29 | at Minnesota Vikings | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. Detroit Lions | 1 p.m. | Dec. 13 | at Cleveland Browns | 1 p.m. | Dec. 20 | at Washington Commanders | 1 p.m. | TBD | vs. Tampa Bay Buccaneers | TBD | Jan. 3 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | TBD | at Carolina Panthers | TBD | NFC WEST | ARIZONA CARDINALS (2-2) | Sept. 13 | at Los Angeles Chargers | W, 26-14 | Sept. 20 | vs. Seattle Seahawks | W, 31-7 | Sept. 27 | at San Francisco 49ers | L, 36-30 | Oct. 4 | at New York Giants | L, 36-24 | Oct. 11 | vs. Detroit Lions | 4:25 p.m. | Oct. 18 | at Los Angeles Rams | 4:05 p.m. | Oct. 25 | vs. Denver Broncos | 4:05 p.m. | Nov. 1 | at Dallas Cowboys | 1 p.m. | Nov. 8 | at Seattle Seahawks | 4:25 p.m. | Nov. 15 | vs. Los Angeles Rams | 4:05 p.m. | Nov. 22 | at Kansas Chiefs | 1 p.m. | Nov. 29 | vs. Washington Commanders | 4:25 p.m. | Dec. 6 | vs. Philadelphia Eagles | 4:05 p.m. | BYE WEEK | Dec. 20 | vs. New York Jets | 4:05 p.m. | Dec. 27 | at New Orleans Saints | 1 p.m. | Jan. 3 | vs. Las Vegas Raiders | 4:05 p.m. | TBD | vs. San Francisco 49ers | TBD | CAROLINA PANTHERS (2-2) | Sept. 13 | vs. Chicago Bears | L, 59-37 | Sept. 20 | at Atlanta Falcons | W, 34-3 | Sept. 27 | at Cleveland Browns | L, 21-18 | Oct. 4 | vs. Detroit Lions | W, 32-26 | BYE WEEK | Oct. 18 | at Philadelphia Eagles | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Oct. 29 | at Green Bay Packers | 8:15 p.m. | Nov. 8 | vs. Denver Broncos | 1 p.m. | Nov. 15 | at New Orleans Saints | 1 p.m. | Nov. 22 | vs. Baltimore Ravens | 1 p.m. | Nov. 30 | at Tampa Bay Buccaneers | 8:15 p.m. | Dec. 6 | at Minnesota Vikings | 4:25 p.m. | Dec. 13 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | Dec. 20 | vs. Cincinnati Bengals | 1 p.m. | TBD | at Pittsburgh Steelers | TBD | Jan. 3 | vs. Seattle Seahawks | 1 p.m. | TBD | vs. Atlanta Falcons | TBD | LOS ANGELES RAMS (2-2) | Sept. 10 | vs. San Francisco 49ers (in Australia) | L, 27-7 | Sept. 21 | vs. New York Giants | W, 28-6 | Sept. 27 | at Denver Broncos | L, 30-26 | Oct. 4 | at Philadelphia Eagles | W, 24-20 | Oct. 12 | vs. Buffalo Bills | 8:15 p.m. | Oct. 18 | vs. Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | Oct. 25 | at Las Vegas Raiders | 4:25 p.m. | Nov. 1 | vs. Los Angeles Chargers | 4:05 p.m. | Nov. 8 | at Washington Commanders | 1 p.m. | Nov. 15 | at Arizona Cardinals | 4:05 p.m. | BYE WEEK | Nov. 25 | vs. Green Bay Packers | 8 p.m. | Dec. 3 | vs. Kansas Chiefs | 8:15 p.m. | Dec. 13 | at San Francisco 49ers | 4:25 p.m. | Dec. 20 | vs. Dallas Cowboys | 4:25 p.m. | Dec. 25 | at Seattle Seahawks | 8:15 p.m. | TBD | at Tampa Bay Buccaneers | TBD | TBD | vs. Seattle Seahawks | TBD | NEW ORLEANS SAINTS (1-3) | Sept. 13 | at Detroit Lions | L, 31-30 (OT) | Sept. 20 | at Baltimore Ravens | W, 24-17 | Sept. 27 | vs. Las Vegas Raiders | L, 35-27 | Oct. 5 | vs. Atlanta Falcons | L, 45-24 | Oct. 11 | vs. Minnesota Vikings | 1 p.m. | Oct. 18 | at New York Giants | 1 p.m. | Oct. 25 | vs. Pittsburgh Steelers (in Saint-Denis) | 9:30 a.m. | BYE WEEK | Nov. 8 | vs. Cleveland Browns | 1 p.m. | Nov. 15 | vs. Carolina Panthers | 1 p.m. | Nov. 22 | at Chicago Bears | 1 p.m. | Nov. 29 | at Cincinnati Bengals | 1 p.m. | Dec. 6 | vs. Green Bay Packers | 1 p.m. | Dec. 13 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | Dec. 20 | at Tampa Bay Buccaneers | 1 p.m. | Dec. 27 | vs. Arizona Cardinals | 1 p.m. | Jan. 3 | at Atlanta Falcons | 1 p.m. | TBD | vs. Tampa Bay Buccaneers | TBD | SAN FRANCISCO 49ERS (4-0) | Sept. 10 | vs. Los Angeles Rams (in Australia) | W, 27-7 | Sept. 20 | vs. Miami Dolphins | W, 35-13 | Sept. 27 | vs. Arizona Cardinals | W, 36-30 | Oct. 4 | vs. Denver Broncos | W, 24-14 | Oct. 11 | at Seattle Seahawks | 4:25 p.m. | Oct. 19 | vs. Washington Commanders | 8:15 p.m. | Oct. 25 | at Atlanta Falcons | 1 p.m. | BYE WEEK | Nov. 8 | vs. Las Vegas Raiders | 4:05 p.m. | Nov. 15 | at Dallas Cowboys | 4:25 p.m. | Nov. 22 | vs. Minnesota Vikings (in Mexico City) | 8:20 p.m. | Nov. 29 | vs. Seattle Seahawks | 4:25 p.m. | Dec. 6 | at New York Giants | 1 p.m. | Dec. 13 | vs. Los Angeles Rams | 4:25 p.m. | Dec. 17 | at Los Angeles Chargers | 8:15 p.m. | Dec. 27 | at Kansas City Chiefs | 4:25 p.m. | Jan. 3 | vs. Philadelphia Eagles | 8:20 p.m. | TBD | at Arizona Cardinals | TBD | TAMPA BAY BUCCANEERS (0-3) | Sept. 13 | at Cincinnati Bengals | L, 33-27 | Sept. 20 | vs. Cleveland Browns | L, 23-19 | Sept. 27 | vs. Minnesota Vikings | L, 23-16 | Oct. 4 | vs. Green Bay Packers | L, 17-14 | Oct. 8 | at Dallas Cowboys | 8:15 p.m. | Oct. 18 | vs. Pittsburgh Steelers | 1 p.m. | Oct. 25 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | Nov. 1 | vs. Atlanta Falcons | 1 p.m. | Nov. 8 | at Chicago Bears | 8:20 p.m. | BYE WEEK | Nov. 22 | at Detroit Lions | 1 p.m. | Nov. 30 | vs. Carolina Panthers | 8:15 p.m. | Dec. 6 | vs. Los Angeles Chargers | 1 p.m. | Dec. 13 | at Baltimore Ravens | 1 p.m. | Dec. 20 | vs. New Orleans Saints | 1 p.m. | TBD | at Atlanta Falcons | TBD | TBD | vs. Los Angeles Rams | TBD | TBD | at New Orleans Saints | TBD | SEATTLE SEAHAWKS (3-1) | Sept. 9 | vs. New England Patriots | W, 13-10 | Sept. 20 | at Arizona Cardinals | W, 31-7 | Sept. 27 | at Washington Commanders | L, 33-31 | Oct. 4 | vs. Los Angeles Chargers | W, 30-23 | Oct. 11 | vs. San Francisco 49ers | 4:25 p.m. | Oct. 15 | at Denver Broncos | 8:15 p.m. | Oct. 25 | vs. Kansas City Chiefs | 8:20 p.m. | Nov. 2 | vs. Chicago Bears | 8:15 p.m. | Nov. 8 | vs. Arizona Cardinals | 4:25 p.m. | Nov. 15 | at Las Vegas Raiders | 4:05 p.m. | BYE WEEK | Nov. 29 | at San Francisco 49ers | 4:25 p.m. | Dec. 7 | vs. Dallas Cowboys | 8:15 p.m. | Dec. 13 | vs. New York Giants | 4:25 p.m. | Dec. 19 | at Philadelphia Eagles | 5 p.m. | Dec. 25 | vs. Los Angeles Rams | 8:15 p.m. | Jan. 3 | at Carolina Panthers | 1 p.m. | TBD | at Los Angeles Rams | TBD | NFL BLITZ WEEK 5

FANTASY FOOTBALL Pick up these TEs

By Eddie Brown

SAN DIEGO UNION-TRIBUNE

One of my favorite fantasy football rules is also one of the easiest to violate: Draft for value and figure out the lineup later.

That philosophy is how I ended up with Brock Bowers and Dalton Kincaid on one roster this season, then Trey McBride and George Kittle on another.

I didn't enter either draft intending to collect tight ends like Infinity Stones. Each time, the board simply reached a point where the second tight end was more attractive than another running back or receiver.

For years, starting two tight ends was fantasy football's version of wearing socks with sandals: technically allowed, but guaranteed to get you mocked.

It also felt counterintuitive. After spending years trying to avoid the tight end wasteland, why would you voluntarily use a “flex” spot on another one?

This season, that decision isn't nearly as uncomfortable.

Through four weeks, the overall TE18 is averaging 9.7 PPR points per game. The WR37 is at 10.1. The RB26 sits at 9.6.

That's four-tenths of a point separating all three.

The position is deeper, offenses are leaning more heavily on multi-tight end personnel and the waiver wire still includes players capable of providing immediate routes, targets and red-zone opportunities.

There are still premium running back handcuffs I want on my bench, but most need an injury before their ceiling becomes useful. Many available receivers, meanwhile, are fighting for inconsistent targets in crowded or inept passing games.

Tight ends increasingly offer a cleaner path to immediate production.

Maybe this really is the year of the flex-tight end.

That doesn't mean blindly starting two every week. It means the old rule against doing it no longer makes much sense.

Fantasy football is ultimately a game of value.

And right now, there's more of it at tight end than we're accustomed to seeing.

---

PRIORITY TARGETS

— RB Zach Charbonnet, Seahawks (ESPN: 58%; Yahoo: 61%): Charbonnet has already been ruled out against San Francisco as he continues recovering from knee surgery, but Jadarian Price landing on IR clears another obstacle from his eventual path to touches. His history as a goal-line producer still makes him my preferred rest-of-season bet in Seattle.

— QB Jacoby Brissett, Cardinals (ESPN: 10%; Yahoo: 16%): If you need options just in case Lamar Jackson sits this week, Brissett gets a Detroit defense that has surrendered 1,308 passing yards and 11 touchdown passes through four games. He already has games of 277 and 280 passing yards this season, making him a viable one-week streamer in a matchup that could force Arizona into elevated volume.

— WR Tyreek Hill, Free agent (ESPN: 28%; Yahoo: 23%): Hill is a pure upside stash while we wait to learn where he signs and when he can realistically return from last season's knee injury. Kansas City's injuries at receiver create an obvious potential reunion, and attaching Hill to Patrick Mahomes for the fantasy stretch run is enough upside to justify the roster spot.

— TE Mike Gesicki, Bengals (ESPN: 10%; Yahoo: 7%): This is exactly why I'm shopping the tight end aisle. Gesicki already has three TDs on only 15 targets, and injuries to Ja'Marr Chase and Tee Higgins could dramatically expand his role against Miami. Even if one returns, Gesicki carries enough red-zone equity to stream; if both sit, he could become one of Joe Burrow's primary targets.

— D/ST Bears (ESPN: 38%; Yahoo: 59%): Chicago's defense has quietly become more than a desperation stream, allowing only 28 points over its last three games while producing eight sacks and three takeaways.

Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott leaves the field Thursday after a loss to the Buccaneers in Arlington, Texas. SAM HODDE/AP

Jerry Jones says Cowboys are back to square one

ASSOCIATED PRESS

ARLINGTON, Texas — Even before the Dallas Cowboys lost to a winless team with an undrafted rookie quarterback making just his second start, coach Brian Schottenheimer said the defense had to stop letting opposing QBs be so efficient.

To say the problem persists is probably an understatement.

After Jalon Daniels and the Tampa Bay Buccaneers went home to Florida with a 24-16 victory, they left behind just the second team in NFL history to allow each of the first five opponents to complete at least 70% of its passes without throwing an interception, joining the 2012 Oakland Raiders, according to Sportradar.

The Cowboys overhauled the defensive roster and tried to revive a moribund unit behind the energy of a 34-year-old, first-time defensive coordinator in Christian Parker. Matt Eberflus was fired after one season, when one of the NFL's worst defenses — and one of the club's worst defenses ever — finished with a franchise-low six picks.

Now Dallas is the only NFL team without an interception this season — and last in the league in rushing defense.

“We are still, in my mind, right where we started relative to our defense,” owner and general manager Jerry Jones said.

The Cowboys (2-3), who have a mini-break before playing at Green Bay on Oct. 18, were without one of the pieces they added to try to fix the defense. Cornerback Joey Porter Jr. was a late scratch with an illness after making his Dallas debut last Sunday, just three days after joining the team in a trade with Pittsburgh.

The usually high-powered offense went silent between Dak Prescott's opening 70-yard TD drive and a 99-yard march in the fourth quarter that kept Dallas in the game. The Cowboys have alternated wins and losses this season. In their first season under Schottenheimer a year ago, a three-game losing streak followed their only three-game winning streak. And now Dallas is working on three years since it was more than a game over .500, with its most inexplicable home loss in at least that long.

"I feel like this game was similar to the Cardinals game last year, and I feel like I could probably pick another one from the year before," Prescott said, referring to a 27-17 loss that was Arizona's only win in its final 15 games. "It's these kind of games that you feel like you should just walk in and win. And I guess that some of us may feel that way, that we've got to find a way to make them mean just as much as the big games."

---

WHAT'S WORKING

The fourth-quarter efficiency of the Dallas offense is among the best in the NFL, bolstered by a 99-yard drive when the deficit was two touchdowns against Tampa Bay. Schottenheimer, who has been under fire for his game management, chose to try the 2-point conversion after George Pickens' TD catch. It's a popular move for the analytics crowd. But it will lead to more scrutiny for Schottenheimer. Prescott's pass was incomplete, leaving the deficit at eight. Dallas never got the chance to see whether that decision would matter.

---

WHAT NEEDS HELP

Prescott let a “rabbit ears” moment put him in a place where he had to acknowledge being irked over hearing a third-party contractor say “embarrassing” as the quarterback walked toward the locker room after the game. Prescott turned toward the person, but he said the person turned away. “Feel free to speak your mind, just speak it, don’t cower away from the reaction that you’re going to get,” Prescott said. “Hate it that it’s even being talked about, to be honest with you.”

---

STOCK UP

Porter's value grows by the game with the rest of the defensive backs mostly unable to break up passes without committing penalties. CB DaRon Bland, who set an NFL record with five interception returns for touchdowns three years ago, dropped an easy pick-6 that would have given Dallas a chance to tie on a 2-point conversion late in the fourth quarter.

---

STOCK DOWN

TE Jake Ferguson had one of the worst games of his five-year career. The last of multiple drops was a pass that went through his hands and off his shoulder, resulting in what ultimately was a clinching interception for the Bucs with Dallas trying to rally in the fourth quarter. He finished with three catches for 19 yards.

---

INJURIES

LT Tyler Guyton's back will be the biggest issue going into the mini-break. He was forced out of the Tampa Bay game because of it. There will be hope that LB DeMarvion Overshown and CB Cobie Durant can return from hamstring injuries that have sidelined each for multiple weeks.

Key number

168.8 — The average yards rushing allowed per game by Dallas through five games. It's the second-most in franchise history, behind the gaudy 186.8 allowed by the expansion team of 1960, which went 0-11-1.

---

NEXT STEPS

The Cowboys are 1-10-1 in their past 12 meetings with the Packers. That stretch includes three playoff losses.

WINLESS from Page OS1

---

SUPER BOWL MVP SHINES IN NEW HOME

Signing away the reigning Super Bowl MVP hasn't worked so well in the past. It couldn't be going better for the Kansas City Chiefs.

Kenneth Walker III has transformed Kansas City's offense since leaving Seattle in free agency in March. His 537 yards rushing are the most for any player through four games since Arian Foster had 539 yards in 2010.

Walker rushed for 177 yards and two touchdowns in a 30-27 win over Las Vegas on Sunday, making him the fourth player to have at least 175 yards from scrimmage in three of the first four games of a season. Christian McCaffrey did it in 2019, Billy Sims as a rookie for Detroit in 1980 and Jim Brown in 1963. Sims is the only other player to do it in his first four games with a franchise.

Walker already has six runs of at least 20 yards this season — doubling Kansas City's total for all of 2025.

His performance is far different from the other three Super Bowl MVPs who changed teams immediately after winning the award.

Larry Brown had one interception in 12 games over two seasons with the Raiders after winning Super Bowl MVP for Dallas following the 1995 season. Brown was suspended for conduct detrimental to the team in 1997 and then was cut.

The Raiders signed Desmond

Howard in 1997 after he won the award for Green Bay. Howard caught six passes and had two punt return TDs in two seasons for Oakland.

Dexter Jackson fared better after leaving Tampa Bay for Arizona, with six interceptions in 2003, but he was cut the following year.

---

FLAG DAY HITS THE NFL AS PENALTIES RISE

The NFL came close to setting a record for penalties last week, with the 271 accepted infractions the second most in any week in league history. The highest was 298 in Week 2 of the 2015 season.

There were an average of 16.9 penalties per game in Week 4 for the second-highest mark since 2000.

The biggest culprit was the game Sunday between the Chargers and Seattle when there were 30 accepted penalties for 280 yards, including seven personal fouls against the Seahawks. Three other games had at least 20 accepted penalties last week.

In all, the average of 15 penalties per game rank fourth highest since 2000 through four weeks and the highest since it was at 15.3 in 2015.

There have been noticeable increases this season in offensive holding, false starts and defensive holding compared with last season.

There is a large disparity between teams. Green Bay and Cleveland are both averaging more than 10 accepted penalties a game, while San Francisco and Indianapolis have had less than five.

Arts & Entertainment

PAGE 1 | SECTION E | SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

A costumed creature climbs on top of a hearse at the entrance of Disturbia in Downers Grove in 2025. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

Enter if you dare

Top 20 for Halloween: Haunted houses, horrifying puppets and the parade

Interior of Dungeon of Doom haunted house in Zion in 2019. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

By Doug George

CHICAGO TRIBUNE

From now until All Hallows' Eve and beyond, our annual haunted house guide,

plus 10 other attractions for your spooky season.

HAUNTED HOUSES

DUNGEON OF DOOM

This sprawling haunted house in Zion boasts 45,000 square feet, and this year celebrates 30 years in operation. Slasher Nights, devoted to horror movie icons, are Oct. 31 and Nov. 1. Blackout Nights are Nov. 6-7, and Sub-Thermal Nightmare is coming in December. Through Nov. 7 at 600 29th St., Zion; tickets from \$34.99 at dungeonofdoom.com

BASEMENT OF THE DEAD

At this popular haunted house near the Hollywood Casino in Aurora, the winding hallways of the Basement are followed by Shattered 3D. Through Nov. 7 at 42 W. New York St., Aurora; tickets from \$28.99 at basementofthedead.com

13TH FLOOR HAUNTED HOUSE

This is the 13th season in the Chicago area for the big-budget haunt put on by the Denver-based Thirteenth Floor Entertainment

Group. (But the company's Old Joliet Haunted Prison in Joliet is not open for 2026.) The attractions, to call them that, in Schiller Park this year include Black Hollow Institute and The Woman in White. Through Nov. 8 at 5050 River Road, Schiller Park; tickets from \$24.99 at 13thfloorchicago.com

DISTURBIA HAUNTED HOUSE

Disturbia is back for 2026 in

Downer's Grove, a warehouse-like companion haunt to Basement of the Dead. Through Nov. 13 at 1213 Butterfield Road, Downers Grove; tickets from \$29.99 at haunted-housedisturbia.com

MIDNIGHT TERROR

HAUNTED HOUSE

This haunt is in an industrial space just across from Chapel Hill Garden South Cemetery, open

mostly on weekends, with six different haunts and other attractions. Through Nov. 1 at 5520 W. 111th St., Oak Lawn; tickets from \$37.29 at midnightterrorhaunted-house.com

---

THE MASSACRE

The Massacre is a longtime west suburban haunt with some

See HALLOWEEN on Page E10

Open House 2026: Our 12 don't-miss spots this year

Visitors tour the lobby of the Avalon Regal Theater, a 2,500-seat auditorium that opened in 1927 on East 79th Street, during Open House Chicago in 2023. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

By Bob Gendron

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Love where you live, more.

Open House Chicago, the annual opportunity to acquaint yourself with spaces both celebrated and unknown, returns for its 16th edition October 17-18. Presented by the Chicago Architecture Center in cooperation with upwards of 200 sites, the free public festival spans dozens of neighborhoods — including many in our collective backyards that often go unnoticed.

Participating spots include churches, residences, skyscrapers, clubs, breweries, museums, theaters, farms and nearly everything in between. They invite you to explore, learn history and discover how they contribute to the greater cultural fabric. Few other events are so all-encompassing in capturing what makes Chicago tick.

Due to the breadth of options and varying hours of accessibility, plotting a schedule that accounts for transit times is a must. Create an itinerary at openhousechicago.org and access it across devices (no tickets or advance registration are required). Another veteran tip: Base your plans around priority sites open only one day. And carve out a break to grab a snack at a local establishment you've never patronized.

Where to go? While it's impossible to visit a majority of the locations in one weekend (keep a wish list for next year), these 12 stops (and 12 alternates) won't disappoint.

AVALON REGAL THEATER

While the fate of Uptown Theatre (also part of Open House Chicago) remains in limbo, restoration efforts

See HOUSE on Page E10

Mario Abney, co-founder and CEO, right, dances as Kevin Nabors and other members of the Windy City Ramblers perform at the 95th/Dan Ryan Red Line CTA station in Roseland on Oct. 1 at the culmination of the Red Line Jazz Festival. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

A quartet of new music festivals take root in Chicago this month

Abney records his daughter, Ora, performing with members of the Windy City Ramblers.

Abney, left, and Nabors, right, perform at the 95th/Dan Ryan Red Line CTA station on Oct. 1.

By Hannah Edgar

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Summer is over, but music festival season very much isn't. At least, not for classical, jazz and experimental fans. In the coming weeks, Chicago will see a rare surge of new festivals in these genres. Some are one-offs, like a centennial for living Hungarian composer György Kurtág

— such milestones only come once. Others, like a new festival by the Association for the Advancement of Creative Musicians, hope to become traditions.

Your inside track to four first-time festivals:

BIRTHDAY BASH

Last fall, composer and soprano Liza Sobel Crane and violinist Dan Galat performed selections from Kurtág's "Kafka Fragments." They expected to beat out a surge of programming for the composer's 100th birthday last February.

But February came and went, with surprisingly little local fanfare. Crane and Galat decided to fix that. They teamed up with Fulcrum Point Music, New Music Chicago, Constellation, Experimental Sound Studio and the Bridgeport Music Collective for Kurtag@100, featuring Chicago's leading new-music practitioners.

"I think of Kurtág as being one of the most foundational composers (still) producing modern music," Galat said. "This is not a museum."

Now living in Budapest, Kurtág came from the same shifting borders and war-torn context as his countryman, György Ligeti. Though the two composers remained close friends until Ligeti's death in 2006, their music could not be more different. While his peers reached for complexity, repetition or immensity, Kurtág stands out as a voice at once elliptical and economical. Many musicians fondly, if sweatily, remember the exacting feedback they received from the composer himself after performances.

Crane and Galat will reprise the “Kafka Fragments” on Oct. 18 at Constellation. During the same concert, pianist Shi-An Costello will play selections from “Játékok,” a set of pedagogical piano pieces composed with Kurtág’s characteristic sparseness. Selections from “Signs, Games and Messages” — 24 miniatures for various solo and chamber instrumentations — also appear across the festival (Oct. 11 and 20).

And yes, there will be cake. For all three concerts, in fact.

"I'd imagine it's special to know that halfway around the world, musicians are celebrating your birthday," Galat says.

Concerts 8:30 p.m. Oct. 11 and 18 at Constellation Chicago, 3111 N. Western Ave., tickets \$20 general admission, \$10 livestream; and 7:30 p.m. Oct. 20 at Experimental Sound Studio, 5925 N. Ravenswood Ave., pay what you can. Full festival listing at fulcrumpoint.org

A CITYWIDE SURVEY

It's 4 p.m., rainy. The trains are moving slow and the day slower. Most of the commuters emerging from the 95th/Dan Ryan Red Line on this gray Thursday do so with long faces.

They enter a different world on the other side of the turnstile. Parked there is a bouncy New Orleans-style brass band, playing music so infectiously danceable that even those in a hurry break out into a shuffle on their way out the door.

This is the Red Line Jazz Festival, an initiative of Mandala South Asian Performing Arts that has brought live ensembles to or near Red Line stations since May. Supported by a grant from Elevated Chicago, a transit advocacy group, artists performed at stops or parks that related to their musical cultures. For example, Butter Chicken Brass Band, which pays homage to the South Asian baraat brass band tradition, kicked off the series at the Howard Red Line, near Devon Avenue. Tzu-Tsen Wu, who plays the Chinese plucked ruan, played with her quartet at the Cermak-China-town stop.

"The idea was to see how jazz, as a genre, has been propagated along the entire length of the city," says Hiteshree Das, Mandala's associate executive director.

Guitarist Fareed Haque, Mandala's artist-in-residence, curated the musical offerings. The Ramblers' pop-up performance at the 95th/Dan Ryan station was the festival's next-to-final hurrah, timed to coincide with the CTA's 79th anniversary. But the festival's actual sendoff happens Oct. 16 at the Harris Theater, where audiences can catch festival artists on one stage.

Haque says the performance will, for the first time, unite two esteemed musical institutions: the AACM (also hosting its own festival later this month) and the Chicago Immigrant Orchestra, which he co-directs. After presenting their own sets, the two ensembles will join together in a borderless collective improvisation. The Mandala Dance Ensemble will also perform, as will groups representing different global marching band traditions.

How does it all fit together? Haque says you'll have to be there to find out.

"I'm going to be pulling rabbits out of my hat," he says.

7:30 p.m. Oct. 16 at the Harris Theater for Music and Dance, 205 E. Randolph St., tickets \$20-\$117 at harristheaterchicago.org

FOR THE YOUNG AND

YOUNG AT HEART

Though Clarissa Bevilac-qua moved away from Chicago a decade ago, the city has kept its hold on her.

“It’s a city that I love, and I love going back to,” says the 25-year-old violinist, who left to study in Salzburg.

Bevilacqua founded DYNAMIKfest in that very musical Austrian city in 2023. Four years in, the chamber music festival is establishing an American outpost in Chicago, with the same ambitious goals: to feature solely young artists, to compensate them generously, and to guarantee free tickets to all audiences under 30.

"Young artists very often perform and play better than the big artists that we all know and love. And the reason for that is they're not burned out; they're not doing 180 concerts a year," Bevilacqua says. "We know that every time we get on stage, someone in the audience could change our lives, no matter how big or small the concert is. We have that hunger and that drive that makes art great."

Even in conservative Salzburg, Bevilacqua's gambit paid off: 40% of last year's DYNAMIKfest audience was under 30 years old. "I don't think that there's any (classical) festival in Austria or even Europe that can say that," she says.

Bevilacqua herself will play the Chicago incarnation, in programs reflecting her recent interests: a free-admission “Mozartiana” recital of music related to or inspired by Salzburg’s famous son, and a chamber program featuring Augusta Read Thomas “Silent Moon.” (Bevilacqua has played Thomas’ music since she was a teenager, making her recorded debut with the local composer’s complete works for solo violin.)

Otherwise, she says the Chicago lineup represents “the best of the best” from recent Salzburg iterations, including the fast-rising Kyan Quartet and award-winning young instrumentalists from Switzerland, Italy and Serbia.

“American audiences, American sponsors, the idea behind fundraising for the arts — it’s so good. It’s something that we lack in Europe,” Bevilacqua says. “It’s a new experience that artists definitely need to have.”

Oct. 16-25, various venues and times, free to \$35. To reserve under 30 tickets, email dynamikfest@gmail.com. For complete schedule and more information, visit seenworldwide.org/dynamikfest-chicago

STRONGER, TOGETHER

A true collective before that term became trendy, the AACM likely boasts the most prolific members of any musical organization of its kind in the city. But, as interim chair Renée Baker observes, their achievements are often “sectioned off” from the overall organization.

To address that, Baker has recently beefed up programming under the

See FESTIVALS on Page E3

Hungarian composer György Kurtág on the stage of the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest in February. The Academy of Music paid tribute to the legend of contemporary music as he celebrated his 100th birthday on Feb. 19. ATTILA KISBENEDEK/GETTY

Coco Elysses during a 50th anniversary reunion concert of the Association for the Advancement of Creative Musicians at the University of Chicago in 2015. NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

FESTIVALS

from Page E2

AACM's own banner, giving regular concerts and workshops. To her, hosting its own festival is an obvious next step.

“Instead of always sitting around waiting for other people to call us, let’s just do it ourselves,” Baker says.

Thus, the Ubuntu Festival was born. The name comes from a Bantu concept for humanity, which roughly translates to “I am because we are.” Taalib-Din Ziyad, a veteran AACM vocalist and flutist, suggested the name.

“Ubuntu’ really says what we’re about,” Baker says. “For this collective to have lasted 61 years, you’ve got to work with each other.”

The Ubuntu Festival plumbs that history. One of the AACM's earliest headquarters and longtime venues was the Abraham Lincoln Center in Bronzeville, a mixed-use settlement house that included residences as well as public facilities. Now the Carruthers Center for Inner City Studies at Northeastern Illinois University, the Frank Lloyd Wright-designed building will host the festival.

A dozen AACM-affiliated artists and ensembles will perform across the festival's three nights. Those include Ziyad's Healing Vibrations project (Oct. 22), a solo electronics set by former AACM chair Coco Elysses (Oct. 23), and the AACM Experimental Ensemble, directed by Baker (Oct. 24).

The AACM has already begun hosting other events at Carruthers, including a Great Black Music Ensemble concert last month. Baker envisions it as another home venue for the organization, in addition to its ongoing programming at First Presbyterian Church in Woodlawn.

"If we're going to be relevant," she says, "we have to be in the community."

5-9 p.m. Oct. 22-24 at the Carruthers Center for Inner City Studies at Northeastern Illinois University, 700 E. Oakwood Blvd., \$47 per day pass. More information and tickets at aacmchicago.org

Hannah Edgar is a freelance critic.

CHICAGO SYMPHONY

ORCHESTRAL

Sleeping Beauty & Dvořák Cello Concerto

Chicago Symphony Orchestra

Nikolaj Szeps-Znaider Conductor

Lian Wang Cello

Jian Wang Cello

NIELSEN

Overture to Maskarade

DVOŘÁK

Cello Concerto

TCHAIKOVSKY

Selections from

The Sleeping Beauty

OCT 22-25

Tickets start at \$45

COMING UP

OCT 15-17 ORCHESTRAL

Guerrero Leads Fandangos & Enigma Variations

OCT 16 JAZZ

Branford Marsalis & Dianne Reeves

Celebrate John Coltrane

OCT 16 CHAMBER MUSIC

Thibaudet, Batiashvili & Capuçon

Tickets at chicagosymphony.org

Chicago Symphony Center | 220 S. Michigan Ave. | 312-294-3000

Concert William R. Guest Artist Grainger Fund Wheaton Season Megan and Sponsor Jentes $^{†}$ Sponsor Sponsor for Excellence Sponsor Steve Shebik

Artists, prices and programs subject to change. Listed ticket price includes required fees.

The path to damnation never sounded so sweet.

STARRING Christian Van Horn

MOZART

Presenting Season Sponsor

ROBERT AND PENELOPE

STEINER FAMILY FOUNDATION

Official Airline

Additional Support

UNITED AIRLINES

Mozart's Don Giovanni Production Sponsors

OCT 10 - NOV 1

Illinois

ARTS

Council

THE ENRIQUE CIRCLE

MARLYS A. BEIDER

THE NEGAUNEE FOUNDATION

RANDY L. & MELVIN R.\* BERLIN

\*Deceased

LISBETH STIFFEL

JULIE & ROGER BASKES

BULLEY & ANDREWS Building Matters®

312.827.5600 LYRICOPERA.ORG

Photo: Leah Wellman/Lyric Opera of Chicago

Hitting the pavement and grabbing some memories with these Chicago Marathon men

Runners make their way under "L" tracks on LaSalle Street in the first miles of the Chicago Marathon on Oct. 13, 2024. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Runners begin the Chicago Marathon by heading north on Columbus Avenue in Grant Park on Oct. 12, 2025. DOMINIC DI PALERMO/CHICAGO TRIBUNE

Rick Kogan

“Marathon Man” is a movie, a fine one too, with Dustin Hoffman as a Columbia University graduate student caught in international intrigue and Laurence Olivier as a Nazi demon adept at using dental tools as instruments of torture.

It hit theaters in October 1976, a year before a few thousand people gathered to risk different sorts of pain by running 26.2 miles through the city. It was the Mayor Daley Marathon and attracted 4,200-some participants, which seems a paltry number now, but was enough to make it then the largest marathon in the world.

Now called the Bank of America Chicago Marathon, it will attract 55,000 runners this Sunday and among them will be five men I recently talked to about why they run and what it means to them.

One of these people I have known for decades. James “Skinny” Sheahan is a native South Sider with a lengthy career as, in no particular order and far from exhaustive, the city’s director of special events, a public school teacher, chief external relations officer for the Metropolitan Pier and Exposition Authority, and co-host (with Mike Houlihan) of radio’s lively, informative “The Skinny and Houli Show.”

His marathon-running pals worked in various fields and live in different neighborhoods and suburbs, and all are a few years younger than the 80-year-old Skinny. They are George Scully, Thomas McShane, Mark Sulski and Rick Barrett.

Says Scully: “I met Skinny in 1991. I was running a local race in Oak Lawn with Rick Barrett, who I’d known since college. And I remember that Skinny and I wound up running the same pace that day, and I got to know him there and we had a lot of laughs. That’s when I stopped training by myself. I wanted to do nothing but group training with people who knew how to laugh.”

And so the fivesome formed. They like to laugh and talk, though I have to assume that about two of them who were not available to meet. One (Barrett) was at a doctor's appointment, not an uncommon activity after a certain age, and another (Sulski) was dealing with traffic, not an uncommon activity in this busy city.

For decades the men would often gather after attending 7 a.m. mass at Old St. Pat's downtown, "the five of us running the streets of Chicago, every neighborhood. We've seen everything and the churches of Chicago are magnificent."

They would meet regularly to run here and they also have, often all together but not always, run across the world. They speak

highly of marathons they've run in Dublin, Milwaukee, Big Sur and Boston, whose marathon, first run in 1897, is perhaps the most famous and prestigious. They have nice things to say about them all but are most complimentary about our town.

In talking to these fellas, it's easy to get a sense of the importance of their friendship and of running in their lives. The conversation is peppered with words such as "confidence," "commitment," "laughter," "health," "anxiety," "stress," "mental clarity," "camaraderie," "endorphin rush" and on and on.

Someone did the math and tells me that these men have collectively been married for 240 years, with Sheahan topping that list at 58 years and, who says, “We are all still together with our first loves.”

"Our wives are saints," says McShane.

“That they are, but they’re also happy to get rid of us for a while," said Scully.

None of these guys have come close to winning a marathon, but they surely take pride in what one calls their “friendly competition.” Sheahan has run the most. “I’ve finished 50,” he says. “Three I wasn’t able to finish, winding up in a medical tent or ambulance.”

One senses a bit of melancholy when learning that this is to be their last marathon as a fivesome. "This is the last roundup because we're all banged up," says Sheahan. "But we're going to do the best we can do."

They will always have memories, such as: “The only spectators were the guys coming out of the taverns from drinking all night. There were four or five guys on the corner. Today there’s a million on the streets. In those early days, when you saw someone running on the street, people thought they had just robbed a grocery store or something.”

"It snowed three inches in '93."

This will be their last marathon but not their last run.

“Oh, we’ll get together for shorter runs,” says Scully.

As always, they are pleased that they will be raising money for charities with which they have long been involved. One is Special Children's Charities (which supports Special Olympics), which Sheahan calls “the best export to ever come out of the city of Chicago. It’s in 175 countries around the world. You could go to any of those countries, they’ve never heard of the Chicago Bears or the White Sox or Capone, but they all know what the Special Olympics is.”

The other is Opportunity Knocks, which serves young adults with developmental disabilities, and about which McShane says, “Some 16 years ago, some 30-year-olds, instead of drinking beer in a bar, said, ‘Let’s do something for the community.’ Then in the western suburbs, developmentally disabled individuals, when they got out of high school, had no place to go. So we created an organization that serves those needs.”

So, the marathon takes off Sunday morning and, if you are watching, in person or on TV, try to see beyond what appears as a faceless blob of humanity and know that the race is a gathering of human beings, individuals all, with five marathon men making one last long run.

rkogan@chicagotribune.com

Monét album treats listeners to sonic excursion

Victoria Monét, seen Sept. 9, has released "Frequency of Love." ANDY KROPA/INVISION

By Gary Gerard Hamilton

ASSOCIATED PRESS

Victoria Monét won't take it personally if you call her new album a comeback, even though it has only been a three-year break.

"It should be normal to take time to create your next album. I know we live in a world where we want everything fast," the three-time Grammy winner said in a recent interview. For inspiration, she said she had to let life take its course.

"I'm OK with people asking for more music or feeling like, 'Dang, I missed her.' Or this is a comeback, because that makes me feel like there was a gap in time where they noticed that I was gone," the artist said.

The “On My Mama” singer has returned with “Frequency of Love,” a 22-track studio project out now that follows her Grammy-winning “Jaguar II,” which she made in 2023.

The new album is powered by singles like the house-flavored “Reach Out,” yacht R&B-inspired “Juicy” and “Let Me,” which is a slow jam that already reached No. 1 on Billboard’s adult R&B airplay chart. Some of the new work features heavyweights such as Bruno Mars and SZA, as well as R&B hitmakers Bryson Tiller, Leon Thomas and Chlöe Bailey.

"I'm really, really, really passionate about love. ... A lot of it was just reflective of what I was going through or feeling while dating," said Monét, who originally considered creating a yacht-R&B album. "The album covers many bases, including love for my daughter, love for the world, what I want to see for it."

“Frequency of Love,” executive produced by Camper, takes listeners on a sonic excursion beyond romance, with several interpolations of classic 1990s R&B songs skillfully peppered throughout.

“Almost,” which includes a reference to Brandy’s “Almost Doesn’t Count,” is a sensual take on feeling sexually unsatisfied, while “For You” reimagines Kenny Lattimore’s classic romantic ballad. “Care for Somebody (Interlude)” is Monét’s rendition of a song she first encountered as a child while watching Halle Berry in “Introducing Dorothy Dandridge” with her grandmother.

Michael Jackson's musical growth between "Off the Wall" and "Thriller" inspired Monét's creative process.

While she's quick to halt any comparison to the commercial and critical acclaim of Jackson, one of music's most prolific artists, she aimed to channel the same risk-taking artistry.

"I did not make 'Thriller,' " Monét said. "I just made my version of what I would make with that mindset."

The singer, 37, is keenly aware of heightened expectations. But she was slightly unprepared for some negativity that followed her 2024 Grammy wins for best new artist, best R&B album and best non-classical engineered album.

"I think there was a flip from me being an underdog that everyone wanted to support," she said. "If I get millions of supporters, I can also have millions of haters. But who am I paying attention to? And that's what the album for me is about."

Recently serving as a special guest on the European stretch of Bruno Mars' "The Romantic" tour, Monét is gearing up for her own "Frequency of Love" dates, visiting 27 North American cities starting in late October.

After beginning her career penning songs for Ariana Grande, Blackpink, Chloe x Halle and Selena Gomez, Monét is still interested in writing collaborations and working with “unexpected” artists. She also dreams of writing scripted television and film projects, including a comedy.

“Frequency of Love” will largely dictate where her career is headed next. But Monét hopes to move with intention and a spirit of gratitude, which she’s prioritizing throughout her life.

"I went through a moment where I was critical of everything. I was looking around and seeing what could be better: criticizing myself, the workplace, the state of my mood, the state of music, state of voice, my body, just nitpicking everything," she said. "And so, it's really been a journey to come to a place where I can operate in that shift — that paradigm shift

— that makes me OK with everything that is, and also OK with everything that is going to come.”

Man's bond with dog 'real story' of film

Survival thriller ‘Heart of the Beast’ takes audience along on an emotional journey

By Brayden Garcia

FORT WORTH STAR-

TELEGRAM

David Ayer's latest film is sure to pull on a few heart strings.

The 58-year-old film-maker is behind the survival thriller “Heart of the Beast,” which is now playing in theaters. The film, starring Brad Pitt, follows a retired Special Forces officer and his combat dog as they survive against the elements in the unforgiving Alaskan wilderness.

"I think the power of this movie is giving the audience this emotional symphony that will take all of us to this really strong, powerful place," Ayer said.

Ayer recently stopped in Dallas as part of his promotional tour for the movie and spoke with the Star-Telegram about the project.

This interview with Ayer has been edited for clarity and length.

Q: My first thought after seeing the movie was that Uber (the main dog actor) is a great actor. I know actors do chemistry tests with each other — was there a dog chemistry test with Uber and Brad? How'd you know that he was the right one for this film?

A: We went and really had a lot of dog auditions in New Zealand, and we got lucky. Brad came out to New Zealand pretty early and just started working with them and learning how to be a dog trainer, learning Uber's personality, and just really connecting with him more than anything. Early on, we did a sort of on-

camera chemistry test, and we knew we had something once we saw that.

Q: Your films are about brotherhood and trust between either a partner or a team. When I think about James and Odin in "Heart of the Beast," I think about them as partners. I don't think about James as Odin's owner or Odin as James' dog. Could you speak about depicting that bond between them? A: I mean, that relationship between James and Odin really is the story. It really is the movie. They're kind of like an old married couple, you know? If you have pets, I mean, you know how much you can connect with the family dog and the dog is part of the family. But then, you add the military life and the military experience, and having gone to war together and saved each other from danger again and again, it creates a bond that is gonna transcend anything.

Q: I feel like the movie is about the battles we face in life, whether that be emotional, mental or physical. What was your biggest battle in making this movie?

A: My biggest battle in making this was embracing the simplicity of the story. Letting Brad's performance speak for itself, letting the land speak for itself, finding, I guess, the whisper in the storm. It's such a simple, beautiful story, and it just was about me getting out of the way of that story and then just witnessing.

Q: This is the smallest cast (three human performers and one dog) that you've ever had for a movie. So much of the movie is told through action and movement, and not a lot of dialogue. Obviously you've done action before, but this is different. Did you find that process to be challenging or more freeing? A: It's interesting because without all the dialogue kind of telling us what's going on, or to entertain the audience that way, it really becomes about the visual and the image and what the frame is doing, what the camera's doing, what the actor's doing, and placing them in this world in such a believable way. There's a lot of craftsmanship involved in this, and I was really exposed as a filmmaker, so I had to make sure you could turn the volume off and know exactly what's going on.

Brad Pitt, left, and David Ayer attend the "Heart of the Beast" premiere Sept. 16 in Franklin, Tenn. GEORGE WALKER IV/AP

Q: I want to ask you about a moment featuring J.K. Simmons' character. When Brad first meets J.K., he's a little standoffish and not sure about this guy. When they're sitting around the campfire and talking, you can see Brad open up a little bit. There's a quick shot of Brad putting a piece of wood in the fire, which is not a big thing, but to me, he's putting wood in the fire to feed it so they can talk and get to know each other more. I don't even know if I have a question about that. Could you talk about that scene? Because I found that small gesture to be quite profound and a step in building connection.

A: I mean, it is exactly that. It's those little details, those little behaviors. It's how to build a connection. It's a story of someone connecting with another person, when it's the absolute last thing they want to do, and yet there's wisdom there. I think there's a good message in that scene.

Q: In a survival story like this, a character is trying to get from point A to point B, and along the way there are set pieces. The set pieces

in this movie not only thrill, but inform the character of both James and Odin as they're constantly saving each other. When it comes to crafting a set piece, are there any hallmarks you're trying to hit? What makes a good set piece?

A: I mean, any good set piece is gonna have its own mini-story. It's gonna have its own arc. A rival, a discovery, learning, then the challenge and then how you meet those challenges. Everything sort of serves to reveal more about James' character, and more importantly, his relationship with Odin. It's just a great maze for these characters to run through.

Q: Some of the marketing surrounding this movie has been explicit about Odin surviving the journey. I'm sure some people need that information before heading into the movie, but I'm curious what you think about all that?

A: It's funny because you make movies and you can kill lots of people and no one's really worried about that going in. But when it comes to a dog, they're so important to us in the way we bond. And I think because they're dependent upon us. The audience just wants to know the dog is taken care of and the dog's safe. I think that's important.

Q: I didn't know much about combat dogs before this movie, so I feel like I learned something. For you, what do you think the power of this movie is? A: I think the power of this movie is giving the audience this emotional symphony, that will take all of us to this really strong powerful place. There may be some crying, but it sets you down gently. I think it leaves us with a story of spiritual endurance and a story of heart and hope and sacrificial love in that, when you come at things from a place of love and trust, that's the heart of a relationship and you can survive anything.

Pattinson brings ‘To Catch a Predator’ to life

pivotal character.

Robert Pattinson, seen Sept. 5 at the Venice film festival, stars in "Primetime." ALESSANDRA TARANTINO/INVISION

'Primetime' depicts controversial sting that ended hit show

By Lindsey Bahr

ASSOCIATED PRESS

When Robert Pattinson first got the script for "Primetime," a dramatization of NBC Dateline's "To Catch a Predator" and the controversial sting operation that would lead to its cancellation, he was amazed it hadn't been made into a movie already.

Here was a fascinating tale with shades of "Network," "Ace in the Hole" and "To Die For," and an inscrutable personality at its center in host Chris Hansen, a newsman who had become a pop culture icon with his own catchphrase: Have a seat.

It was both old news, and, somehow, in the ether too. Last year, the show was also the subject of an acclaimed documentary, “Predators,” from David Osit.

Along the way, “Prime-time” transformed into a dark meditation on performance, media and morality — more fever dream than biopic, according to filmmaker Lance Oppenheim. And, perhaps fittingly, it's now playing in theaters on a wave of both critical acclaim and intrigue over Hansen's own objections to the film and its depiction of the show, which he called an "insult," sight unseen.

"To Catch a Predator" had in 2006 become a kind of phenomenon. With the help of the citizen watchdog group Perverted Justice, the show would stage confrontations with men who were allegedly soliciting sex with minors in online chat rooms. Perverted Justice members would pretend to be underage kids online and invite the adults on the other side of the conversation to fake houses, where actors would play the teens and the show would "catch" the men on camera, while police waited outside to

make arrests.

Two years after it debuted, it was averaging around 7 million viewers an episode and Hansen was a celebrity in his own right. And then in November 2006, Louis William “Bill” Conradt Jr., an assistant district attorney in Texas, killed himself as a police SWAT team breached his home with the television crew outside. It led to a lawsuit, which was settled out of court, and various journalistic investigations including by ABC’s “20/20” and Esquire’s Luke Dittrich, whose article “Tonight on Dateline This Man Will Die” inspired Ajon Singh’s script. By 2008, the show had been canceled.

"The thing which I was most interested in, it's the sort of technicalities of like trying to have a hit show," Pattinson said. "When you get up to a certain, like, level of numbers of viewers or like however much money is involved, suddenly the subject matter, like everything doesn't matter anymore. ... You're just a hit and like and you're judged along the same lines, and the same commercial expectation is put on you."

The portrait melds fiction and reality with Merritt Wever playing a fictionalized producer, who is under pressure to deliver shows that could compete with “Lost.” Then there is then-NBCUniversal TV Group CEO Jeff Zucker in the mix, playing himself.

Pattinson wasn't intending to star in "Primetime." He was just helping to develop it with his production company. But he was also getting in the weeds, helping to shape the story and the character, and starting to realize what a great part he had in front of him.

“Chris was like a serious news reporter,” Pattinson said. “And I think what’s sort of fascinating about the story as a whole was like seeing someone who ...

you're a journalist, you're supposed to be in some ways a passive reporter of what's going on and suddenly being recast in this thing where you're not only like front and center of it but you're kind of, your behavior, it's setting the tone of the show."

He was also just being inundated with videos and memes and Reddit threads from Singh and Oppenheim. And once he had committed to the part, Pattinson spent many hours watching Hansen on video and listening to his podcast. Hansen was in his head, and the voice was hard to shake (he could hear it in “The Odyssey”). For him, it’s also, fundamentally, a character.

"It's impossible to, like, play somebody else," Pattinson laughed.

Hansen himself has been rather vocal about the film too, on everything from who he would have cast (Denis Leary) to questioning the motivations of the filmmaker and the studio, A24, for using his name. In a recent interview with The Hollywood Reporter, he referred to the Esquire story as “a bit of a hit piece.”

Pattinson said he's not surprised that Hansen has been out talking about it.

"He's a public person," Pattinson said. "He is also just being asked about it. It's kind of, I mean, I get it. But I'm surprised about the level of traction that everything gets."

It's also kind of a proof of concept; people remain interested.

"The fact that people are still discussing the ethics of it, of a 20-year-old TV show, I mean it's absolutely insane," Pattinson said.

The heart of “Primetime” revealed itself to everyone along the way. It wasn’t just a story about Hansen. It was also about performance and the nature of news entertainment, which is how Decoy Dan, played by Skyler Gisondo, became such a

Decoy Dan is an amalgamation of the adult actors who were cast to play the teenagers in the fake houses in the show. It's a gig he gets through a standard audition process; but the realities of it transcend even improv. The juxtaposition between the journalist and the actor became a microcosm for the tension inherent in creating must-see television out of entrapment and public humiliation. For Gisondo, the role took on a kind of meta quality too as he stepped out of his comfort zone and into this darker territory with Pattinson, an actor he'd long admired.

“This was so unlike anything I had ever done before that, uh, I was so nervous,” he said. “From the very beginning, there was this kind of like, you know, real sort of energy bleeding into it.”

Gisondo took the part, and what his character was going through, so seriously that he was a little caught off guard when he heard laughter in the audience at the film's premiere at the Venice Film Festival.

“Having more distance from it now, I see that clearly, just the contrast of how serious this subject matter is and then the outlandishness of the kind of setup of the show,” Gisondo said. “There’s something, I think, heart-breakingly kind of funny about how naive Dan is.”

It's been a good year at the movies for Pattinson in particular, with a sleeper hit in “The Drama,” a bona fide blockbuster in “The Odyssey” and “Dune: Part Three” still to come (and this is all while he continues to film “The Batman” sequel). He’s also not letting it add to any anxiety about whether people will show up for “Primetime.”

"My career has basically been like no one sees my movies," Pattinson said. "My baseline is very low so everything's a nice surprise."

Author sees tension of capitalism on field

A.M. Gittlitz, an author and New York Mets fan, shows his book on the history of the Major League Baseball team to mascots Mr. and Mrs. Met before a game Aug. 18 at Citi Field in New York City. BRIAN KARLSSON/THE NEW YORK TIMES

Mets linked to leftist, populist movements in fan's history book

By Jim Windolf

THE NEW YORK TIMES

Late in August, the New York Mets were coming to the end of yet another losing season. Even with the highest payroll in Major League Baseball, they were stuck in last place.

That was more or less all right with A.M. Gittlitz, author of “Metropolitans: New York Baseball, Class Struggle and the People’s Team,” an idiosyncratic history of the team and its relationship to leftist and populist movements.

He understands all too well that the Mets are the Mets — a ballclub known as much for its tragicomic ineptitude as its occasional moments of glory.

If the Mets were more like, say, the New York Yankees, a team that has rattled off victories with businesslike efficiency for more than a century, he might be less interested.

While riding the New York City subway from his apartment in Manhattan's Chinatown to Citi Field in Queens, he suggested that some Mets fans had come to expect too much since 2020, when hedge fund manager Steven Cohen bought the team for \$2.4 billion.

"There were a couple years when Mets fans kind of became like Yankees fans," he said. "But it just seems wrong for the Mets to have that sense of entitlement."

Gittlitz is a Mets fan for reasons having little to do with the team's flashes of prowess. He likes the goofy mascots Mr. and Mrs. Met. He appreciates that Mets pitcher Sean Manaea takes the subway to work. And when he considers Tom Seaver, he sees not just a historically great pitcher but also someone who took a brave stand when he publicly decried the

Vietnam War shortly before he led the Mets to victory in the 1969 World Series.

Gittlitz was born in 1987, 25 years after the Mets' first season and one year after they won the World Series for the second and last time. His interest in baseball and political activism have run side by side since he was growing up in Yorktown Heights, New York, about 45 miles north of Manhattan. His father, a fellow Mets fan, often took him to games. His mother died when he was a teenager.

When Gittlitz wore his Mets gear to school, in his telling, he was taunted by the considerably more numerous Yankees fans, who ruled the halls with jocklike arrogance and took pleasure in bullying the nonconformists.

“I became fully convinced the Mets were the team of a downtrodden underworld of artists and radicals, with the Yankees representing the contemptible dominant ideology,” he writes

in “Metropolitans.” That youthful notion would grow into the book’s thesis.

He spent his college years at the State University of New York in New Paltz and the New School for Social Research. After graduation, he started writing about the Occupy movement and related subjects for The New Inquiry, an online journal. He paid the rent by delivering food before switching to marijuana.

His first book, “I Want to Believe: Posadism, UFOs and Apocalypse Communism,” came out in 2020. Since then, he has earned a living as a writer and as a host of “This Wreckage,” which he called “a dirtbag-left podcast.”

Despite his tolerance for losing, he wouldn't mind if his team came out on top a little more often. On the 7 train, he mused that the Mets' recent four-game winning streak could be the start of a turnaround, taking them from the basement to the playoffs. "They might

be on one of those runs," he said. "I mean, they're going to have to win another 25, 30 games. Not impossible."

There were long lines outside Citi Field on that August day. Although there was a promotion — Reversible Bucket Hat Night — Gittlitz thought the turnout might have had more to do with the winning streak. “They’re playing really well right now,” he said as he walked past a hulking statue of Seaver.

After settling into his field-level seat along the right field line, he described what he sees when he watches baseball.

“You have this defensive team, whose singular goal is the production of outs,” he said, gazing out at the grass. “Then somebody from the other team comes up holding a big stick. He tries to hit the ball in play, causing all this chaos that allows him to run around the bases and safely make it home.”

Contrary to popular belief, he continued, baseball was invented not by farmers or urban laborers but by Manhattan's middle-class office employees. The game, he said, became an expression of their uneasy position in the social hierarchy, caught between the workers, whom they envied and resented, and the elite.

The hitter, in this view, is acting on the office employee's pent-up desire to wreak havoc on the system. By smashing the ball, he is giving himself a chance to triumph over the mechanistic forces of modern life.

“They standardized the game in such a way that it was neatly balanced between defense and offense,” Gittlitz said. “As the rule book proliferated, it was always seeking that balance, that tension. And this is the tension that drives capitalism.”

The game began when Fernando Tatis Jr., the slugging right fielder of the San Diego Padres, stepped into the batter's box. Mets pitcher Zac Thornton threw

METROPOLITANS

NEW YORK BASEBALL, CLASS STRUGGLE, AND THE PEOPLE'S TEAM A. M. GITTLITZ

'METROPOLITANS'

By A.M. Gittlitz; Astra House, 496 pages, \$30.

a fastball. Tatis smacked it over the wall. Citi Field groaned. After one pitch, the Padres were leading, 1-0.

Midway through the game, Gittlitz checked his phone and saw that several members of his group chat, Mets Sickos, and a few other people he knew were seated in the upper deck. He found his friends filling most of a row high above home plate. One wore a Mets jersey with “Lenin” on the back. Another was indie film director Caroline Golum.

As the innings plodded by, Gittlitz paid a visit to another group of friends seated a few sections away. During the seventh-inning stretch, they stood and swayed, arms across one another's shoulders, while singing "Take Me Out to the Ball Game."

He returned to the field level for the bottom of the ninth. Fly out. Strikeout. Strikeout. Another Mets loss, 5-2. Gittlitz seemed deflated. For the moment, the game had killed his hope for a miracle run that would result in a playoff berth.

But as he joined the crowd making its way toward the 7 train, he did some math in his head. If the Mets got hot in the season's final weeks, they might just pull it off.

"They'd have to lose once a week," Gittlitz said. "At most."

Journalist captures snapshots of '70s punk rock scene in memoir

By Nate Jackson

LOS ANGELES TIMES

Legs McNeil doesn't come across as sentimental. It's what happens when you have dumped out decades' worth of memories and stories as part of your life's work documenting the origins of punk rock.

McNeil, 70, has made a career for 50 years out of reliving the gritty tales of debauchery and explosive expression that gave rise to the Ramones and the club CBGB and shocking tales of New York in the 1970s.

Having co-written the seminal tome on the subject — the 1996 punk oral history, “Please Kill Me” — as well as several other books, there’s a sense that he has been talked out on a lot of the well-trodden territory of a culture that he captured as the co-founder of Punk magazine as the outlet’s wily mascot, aka “Resident Punk.” This time-worn moniker is now the title of his memoir, “Resident Punk: How I Smoke, Drank and Stumbled My Way Through the '70s Punk Scene (and Beyond),” out now.

Written with fellow author Crispin Kott and a foreword by Blondie guitarist Chris Stein, the book is a compilation of stories and insights of the early origins of punk.

With a cartoonishly brash and hilarious demeanor in his younger days, McNeil became the avatar for a movement that turned him into not only a writer but also one of punk journalism's key figures.

This interview with McNeil has been edited for clarity and length.

Q: As a punk historian who has written so much about this music, why do you think now is the right time to time to tell your story? A: Money.

Q: Once you decided, "Hey, I need a paycheck," how did you bring these stories out of yourself?

'REIDENT PUNK'

By Legs McNeil with Crispin

Kott; BenBella Books,

304 pages, \$29.95.

A: I had written parts of it over the years. So there's a lot there that I had already done. And my publisher actually limited my word count, so I couldn't tell the whole story. So I had to kind of do it in snapshots of different periods of my life. So there's a snapshot from my days at the Mud Club, a snapshot from my time with Joey Ramone, a snapshot with Richard Hell, a snapshot of Patti Smith.... So just kind of encounters and exchanges and dialog and cool scenes.

Q: You talk in the book about escaping the suburbs of Connecticut to come to New York in 1975. How did that spirit of adventure and wanting to leave home inspire you to become a journalist? A: Well, I always wanted to be a writer. But I was severely dyslexic. I can't spell ... words, you know? And actually, (TV writer) Elaine Aronson said a funny thing about (my new) book. She says, "I can't believe you can put a sentence together, let alone a paragraph. I love the book." She's married to Curtis Armstrong, who played "Booger" (in "Revenge of the Nerds"),

who also wrote a great

endorsement for the book.

Q: In "Resident Punk," you talk about your days going to the Mud Club, which was nearly as important on the origins of punk as CBGB but usually doesn't get the same credit. What was it about that experience that felt important to capture in this book?

A: You could do anything you wanted. It was really that open and free. I used to get into the Mud Club free with 10 of my guests. I'd get everybody in. The doorman Richard Bach knew me. He was a really nice guy, and he wrote a great book called "The Mud Club."

Q: What do you feel is the essence of punk journalism?

A: Well, you have to invite people in, and you have to make them feel like they're in the room. I hope I did in the new book.

Q: Was it weird to write about yourself in this way after so many years of interviewing other people?

A: It was weird. I must say, it was really bizarre to tell the truth. You know, sleeping in the playhouse and my friend Tommy Hearn, just pulling up in his car alongside the road and opening the passenger door and just waiting for me to like realize he pulled over, I just climb in the car and shut the door, we pull out, and I smoke one of his cigarettes, which drove him crazy because I never had any cigarettes. I got arrested breaking into the Cheshire Reformatory, which is now the Cheshire Maximum Security Prison (in Connecticut). There were a lot of stories like that, but the publisher set the ceiling (on the book) at 80,000 words, and I'd already written 110,000. I had to cut it down. So that's why it became snapshots. I couldn't tell the whole story.

In transcribing story, professor presents different side of Turing

By Claire Moses

THE NEW YORK TIMES

Sarah Dillon, a literature professor, displays Alan Turing's handwritten short story, "Pryce's Buoy," at King's College, Cambridge in England. KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE

Many people may know Alan Turing as the British mathematician who helped crack the supposedly impenetrable Nazi Enigma code during World War II. Others may recognize him as the father of modern computing who foresaw the rise of artificial intelligence. And modern audiences may imagine Turing as Benedict Cumberbatch, who portrayed him in the 2014 film “The Imitation Game.”

But what many people may not have known is that Turing was also a talented creative writer with a playful side, according to Sarah Dillon, a professor of English literature at Cambridge University who has transcribed a short story that he wrote toward the end of his life.

Until now, Dillon said, it was “mainly quite geeky academics that knew about” Turing’s literary work. Snippets of his handwritten story had been transcribed for different books and biographies, but the entire work was essentially illegible. With her transcription, the unfinished piece of fiction can now be read by the wider public.

The story, “Pryce’s Buoy,” is preserved at an archive at Cambridge University in England. After about 1,000 words and six pages, the work abruptly ends with the words, “Ron wouldn’t.”

Any remaining pages have been lost to history, Dillon said.

She added that Turing's public image, partly influenced by "The Imitation Game," was not fully understood. "Working on the story has been part of reclaiming a different narrative about Turing," she said.

In 1952, the mathematician was convicted of homosexuality, which was illegal in Britain at the time. Instead of serving time in prison, he was sentenced to chemical castration by a series of injections with female hormones. He also lost his security clearance to work on British government cryptography because of the conviction.

Dillon said that Turing probably wrote “Pryce’s Buoy” after his arrest, either in late 1952 or early 1953. The fictional work tells the story of Ron Miller, a working-class sex worker, and Alec Pryce, a gay scientist famous for an invention he made when he was younger.

“Alec’s character is clearly autofictional,” Dillon said in a news release. “He represents Turing himself.”

In the story, Alec goes looking for a young man. He wrote: "Ron caught Alec's eye and gave him a halfhearted smile. It was enough though."

Turing died on June 7, 1954, at age 41, of cyanide poisoning. (Britain didn't take its first steps toward decriminalizing homosexuality until 1967.) At the time, his work as one of the most influential code breakers of World War II remained

classified.

In 2009, the British government apologized, with Prime Minister Gordon Brown calling his treatment “horrifying” and “utterly unfair.” “We’re sorry – you deserved so much better,” Brown said at the time.

Then, in 2013, Turing received a pardon from Queen Elizabeth II.

After his death, a coroner ruled that Turing had died of cyanide poisoning and that he had taken his own life “while the balance of his mind was disturbed.” Since then, though, academics have debated whether Turing may have died accidentally instead.

“Pryce’s Buoy” presents an alternative view of the mathematician during his final years, Dillon said.

“Although he was prosecuted for his homosexuality, he was never ashamed of it,” she said. “He was a proud gay man.”

The story seems to indicate that Turing was someone who was still traveling, having relationships and seeing his friends, even after his conviction, Dillon added.

BIBLIORACLE

Claire Carusillo's ‘The Responsible Party’ is brilliant, laugh-out-loud funny

By John Warner

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

HENRY HOLT AND CO.

I made a rookie error on a recent trip, choosing to bring only one book, a forthcoming novel by one of my favorite writers, certain it would carry me through my few days away from the giant pile of books in my home.

But I didn't connect with that book. It happens. A hundred pages in, I was gritting my teeth to keep going. Fortunately, I was in a place with an outstanding independent bookstore (shoutout to Sherman's in Bar Harbor, Maine), where I started pulling books off the shelf and reading the first paragraph, hoping for connection.

By the end of the first paragraph of Claire Carusillo's "The Responsible Party," I was smitten. I'd laughed twice and been deeply impressed by a bravura turn of phrase at the paragraph's conclusion.

By the time I'd finished reading the book on the flight home, I knew I'd experienced a surefire winner of one of this year's Biblioracle Book Awards.

"The Responsible Party" is a story within a story, or maybe a story within a story within a story. Our narrator, "Claire Carusillo," has landed ignominiously in her parents' suburban Chicago townhome. The 31-year-old failed skincare influencer is being sued by a former follower who overdosed on a colloidal silver regimen, which has turned her blue.

Claire both admires and resents her mother, Kath, a serial entrepreneur who has invented some kind of spray that preserves the crispiness of lettuce, but that may also be carcinogenic. Claire has long been fascinated by a bit of family lore about her great-great-grandmother Fanny and great-aunt Sarah, both of whom suffered independent shipwreck incidents, but managed to survive, turning their tales into a kind of low-rent vaudeville act.

In the novel, Claire sets out to tell this story, but it is interrupted by the arrival of a police officer and a forensic genealogy investigator who have found a body that contains a hair bearing the family's DNA. The body seems to date to Kath's teen years when she was living with Fanny and Sarah.

Claire's mother has been a mystery to her, an almost alien presence, and Claire sees her own failure to thrive as rooted in this mystery. Kath has insisted that the women of the family are indomitable — Fanny and Sarah survived shipwrecks! — but Claire has never been able to achieve this mindset. Claire takes the opportunity of the police's request for DNA from the family to blackmail her Kath into telling the story of her teen years, her time with Fanny and Sarah, these legendary figures, and what happened to the dead man with the hair in his mouth.

The main story shifts to Kath's junior year of high school (early 1970s), abandoned by her mother to Fanny and Sarah, who are both old and infirm, Kath works at McDonald's, where she steals buns and mayonnaise to feed her great-grandmother and aunt. One night, Irv, the dissolute and semi-dashing son of a prominent local family, barges into the restaurant as Kath is closing, and her life changes.

The novel then resolves two mysteries: the mystery about the dead man, but more important to Claire, the mystery of her mother, who conveys the story that Claire then conveys to the reader.

The structure is complicated but necessary because ultimately this is Claire's story, a quest to understand herself.

This novel is brilliant, frequently laugh-out-loud funny and truly singular. Claire doesn't know which parts of her mother's story are true. It's not clear to the reader what Claire might be fudging herself.

All of it is a great ride.

John Warner is the author of books including “More Than Words: How to Think About Writing in the Age of AI.” You can find him at biblioracle.com.

---

BOOK RECOMMENDATIONS FROM THE BIBLIORACLE John Warner tells you what to read based on the last five books you've read.

1. "Tyll" by Daniel Kehlmann

2. "History of the Rain" by Niall Williams

3. "Kingdom of Shadows" by Alan Furst

4. "Crossing the Wine-Dark Sea" by Emily Wilson

5. "Blood on the Snow: The Russian Revolution 1914-1924" by Robert Service

— John K., Ottawa, Canada

I'm wondering if John has read Michael Cunningham's "The Hours." If not, I think it's a great fit.

1. "Lady Tan's Circle of Friends" by Lisa See

2. "A Little Life" by Hanya Yanagihara

3. "Fire and Clay: How Bricks Reveal the Hidden History of Chicago" by Will Quam

4. "Revenge Prey" by John Sandford

5. "The Women" by Kristin Hannah

— Jeff F., Deerfield

I gotta check out that “Fire and Clay” book for myself, but I’m supposed to be the recommender here, and I’m suggesting “The Cider House Rules” by John Irving.

1. "Theo of Golden" by Allen Levi

2. "Whistler" by Ann Patchett

3. "Raising Hare" by Chloe Dalton

4. "Strange Houses" by Uketsu

5. "Carl's Doomsday Scenario" by Matt Dinniman

— Libby T., Glenview

I think Libby will get a kick out of Natalie Zina Walschots' "Hench."

---

GET A READING

FROM THE BIBLIORACLE

Send a list of the last five books you've read and your hometown to biblioracle@gmail.com.

What to watch SUNDAY

October 11, 2026

All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.

beginning at 8:30 a.m. Live

Enjoy an NFL game during Sunday breakfast as the Philadelphia Eagles face the Jacksonville Jaguars at Tottenham Hotspur Stadium in England on NFL Network. The day's action wraps up on NBC's Sunday Night Football with the Baltimore Ravens at the Atlanta Falcons.

---

MLB Playoffs: NL Championship Series: Game 1

FOX, 7 p.m. Live

Game 1 of the best-of-seven National League Championship Series takes place at the home park of the higher-seeded team. FOX and FS1 split coverage of the series.

---

Marshals

CBS, 7 p.m.

The Marshals close in on a former cop who launched a killing spree against those he blames for sabotaging his career in the new episode “End of Watch.”

---

The Marlow Murder Club PBS, 7 p.m. ■ Season Finale

Season 3 of the mystery drama wraps up with "An Appetite for Murder: Part Two." As the police investigate the chef's death, a shocking new development forces Judith (Samantha Bond), Becks (Cara Horgan) and Suzie (Jo Martin) to question their assumptions and rethink everything they have learned so far.

---

Tracker

CBS, 8 p.m.

When a mother and daughter vanish while hiking the Pacific Divide Trail, Colter (Justin Hartley) races to find them after discovering they were being stalked in the new episode "Switchback."

PETER MARLEY, CHANNEL 4

---

Marble Hall Murders PBS, 8 p.m. ■ Season Finale

In the final chapter of this fiendish puzzle, both Susan (Lesley Manville) and Pünd (Tim McMullan) race against time to discover the truth. But can they solve these murders before the final page turns?

CATCH A CLASSIC Starring John Boles TCM, beginning at 7 p.m.

John Boles takes center stage in two films from the early 1930s. In 1932's Back Street (pictured), he stars opposite Irene Dunne in the first film adaptation of Fannie Hurst's novel about a woman who spends years in a painful relationship with a married man. Then, Boles lends his voice

---

Trespasses PBS, 9 p.m. ■ Series Finale

The drama series following the forbidden love affair between married Protestant barrister Michael (Tom Cullen) and Catholic schoolteacher Cushla (Lola Petticrew) during the Troubles in 1975 Northern Ireland concludes.

to the Technicolor musical revue King of Jazz (1930), built around bandleader Paul Whiteman and his orchestra.

UNIVERSAL PICTURES

From the editors of TV Weekly and tvinsider.com

\$3.99/Month

CALL: 888-899-9992

MOVIES YOU'LL LOVE

'No Good Deed'

QUANTRELL COLBERT

No Good Deed (2014, Suspense) Idris Elba, Taraji P. Henson VH1, 5 p.m.

The Spirit of Halloween (2026, Romance) Meghan Ory, Valentina Capetola Hallmark, 5 p.m.

Hotel Transylvania (2012, Children) Adam Sandler, Andy Samberg NICK, 6 p.m.

Ocean's Eleven (2001, Comedy-drama) George Clooney, Matt Damon Paramount, 6:10 p.m.

Miss Congeniality (2000, Comedy) Sandra Bullock, Michael Caine CW, 6:30 p.m.

Her Only Way Out (2026, Suspense) Katy Wilson, Joe Kurak Lifetime, 7 p.m.

Scary Movie 2 (2001, Comedy)

Shawn Wayans, Marlon Wayans E!, 7 p.m.

The Lost Boys (1987, Horror) Jason Patric, Corey Haim Sundance, 7 p.m.

Dirty Dancing (1987, Romance)

Jennifer Grey, Patrick Swayze CMT,

7:30 p.m.

The Sixth Sense (1999, Suspense)

Bruce Willis, Haley Joel Osment

ABC, 7:30 p.m.

Friday the 13th, Part 2 (1981, Horror) Amy Steel, John Furey BBC America, 9 p.m.

Grizzly Night (2025, Drama)

Charles Esten, Oded Fehr SHO,

9 p.m.

Final Destination 2 (2003, Horror) Ali Larter, A.J. Cook AMC, 10:10 p.m.

CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Film fest makes connection between moviegoing and owning the DVD

By Nina Metz

CHICAGO TRIBUNE

Writer-director Jordan Firstman center is also the star of "Club Kid." A24

Pedro Pascal stars in "Behemoth!" which is playing at the Chicago International Film Festival. SEARCHLIGHT PICTURES

Kate O'Flynn, from left, Marion Bailey and Alice Bailey Johnson in "Tender Loving Care." BLEEKER STREET

Arlieta Hall in "Finding Your Laughter." BRITTANY ALSOT

Carrie Coon center and Tracy Letts right in "The Liberation." BLEECKER STREET

Luca Marinelli, left, and Alicia Vikander in "The Echo Chamber." INDIGO FILM/RAI CINEMA

Last year, the Chicago International Film Festival included an opportunity to browse the mobile Criterion Closet, a truck-based version of the DVD closet that celebrities visit at Criterion's New York offices. Though it's not returning this year, it was such a hit that it sparked the idea for a physical media fair at the 2026 event, which runs Oct. 14-25.

The premise may seem counterintuitive for a film fest, which exists as an opportunity to get out of the house and see movies in a theater.

Even so, this also feels like a natural evolution of the modern film fest. Perhaps we've reached a point where there's something almost synonymous — at least in spirit — with the idea of seeking out physical media and going to the movies. Both exist at the opposite end of the spectrum from the more banal experience of scrolling somewhat resignedly through an endless list of streaming options.

That got the wheels turning among festival staff when planning for the 2026 festival.

"There is a lot of overlap between going to a theater to see a film and actually owning the physical object," said Mimi Plauché, the festival's artistic director. "So how do we create something that recreates that experience and excitement from last year, but do something new? And that's where the idea of this physical media fair came from. We're trying to connect our audience with the vendors who are doing the work to keep physical media alive."

There will be roundtable discussions, as well as a swap, wherein people can bring DVDs, Blu-rays and even VHS tapes to trade with one another.

This is an experiment for CIFF, “We’ll obviously see how it goes,” said Plauché, “but we’ve gotten a great reaction to the announcement, so we’re excited to see what happens.” If there’s enough interest, this could become a regular feature of the festival going forward.

The fest tends to focus on new films, but resurfaces older movies as well.

The annual Black Perspectives program this year features two foundational classics of queer Black cinema that are celebrating their 30th anniversary: “The Watermelon Woman” from writer-director Cheryl Dunye, who stars as a video store employee making a documentary about a Black actress from the ‘30s, and “Chocolate Babies,” from director Stephen Winter, about a group of HIV-positive activists in New York.

“What’s interesting is that these movies are comedies in their own ways, with a lot of sharp satire and wit,” said Plauché. Both Dunye and Winter will be at the fest for in-person conversations.

The program also includes an evening with Marlon Wayans (Oct. 19), who will receive the festival's career achievement award for his work in everything from comedies such as the “Scary Movie” franchise to the 2000 drama “Requiem for a Dream.”

Actress Aunjanue Ellis-Taylor will receive the tour de force award at the world premiere screening of her latest film, the biopic "Liz Here Now," in which she plays a nanny to white children who are abused by their parents, set against the backdrop of racial tensions in 1960s Oakland.

Ava DuVernay will also be at the fest with an early look at her upcoming Netflix documentary “14th” (which will be available to stream starting in December) wherein she talks with scholars, politicians and legal experts about the 14th Amendment, which concerns citizenship rights and equal protection under the law.

Overall, Plauché stresses approaching the festival with a sense of serendipity. "I love when we have audience members who have been coming to the festival for decades who will say, 'Mimi, I remember 30 years ago I saw this film and I still can't forget it.' That experience can be really impactful because you're taking a chance.

"My favorite way of seeing a film is to not know very much about it before I go in, because I love that sense of being surprised. The one thing I always encourage is that you take a chance on something. Pick a title and go. We have a board member who took a day and figured out which four films he could fit in, and he said it was one of the best days of his life."

Here are other films on the lineup recommended by Plauché:

"Club Kid" (Oct. 14): This is the festival's opening night film and one with a lot of "pre-buzz," said Plauché. It stars writer-director

Jordan Firstman as a club promoter in New York living the high life. “As he’s aging into his 30s, he’s feeling the wear and tear of that lifestyle, and then his life is upended when a 10-year-old is brought to his doorstep and it’s revealed that he’s the father of this child and he has to learn what it means to be a father and shift his priorities. It’s really heartfelt and really funny.” (In theaters in November.)

"Finding Your Laughter" (Oct. 15): A documentary co-directed by Brittany Alsot and Chicago comedian Arlieta Hall. "Arlieta and her father are the subjects of the film. Just as her career is starting to rise, she quits her day job to take care of her father, who has Alzheimer's. And it's about the way that she uses improv techniques to care for him. It's both funny and touching."

"All of a Sudden" (Oct. 16 and 17): Plauché said this is one of her favorite films of the festival, from Japanese director Ryusuke Hamaguchi (“Drive My Car”). “It’s set between France and Japan, and it’s about the director of an elder care facility in the suburbs of Paris who is trying to introduce this new, more humanistic way of caring for people as they age.” Her trajectory takes a new direction when she meets a Japanese playwright at the end of his life. In French, Japanese and English. (In theaters in November.)

“Tender Loving Care” (Oct. 17 and 25): Mike Leigh’s latest is about a social worker who moves in with her best friend, also a social worker, after a breakup. “In 1972, the festival showed Mike Leigh’s first film, ‘Bleak Moments,’ and it won the top prize that year.” Leigh has said “Tender Loving Care” is his last film, so its appearance in the fest is something of a full-circle moment. “I think he always has a very special way of looking at human relations and the way in which social structures impact how we interact with each other. And he always has such lovely touches of comedy in his films and the absurdity that comes with a lot of human interactions." (In theaters in December.)

"The Echo Chamber" (Oct. 20): Bernardo Bertolucci's last unproduced script before his death in 2018, it's an Italian film mostly in English. "It's about a very successful music producer played by Luca Marinelli, and he is struggling with an injury that causes chronic pain." He forms a relationship with his physical therapist (Alicia Vikander), which is complicated by his addiction and her role in that. "Susan Sarandon is also in it as a storied songstress and she also lends a different view on love and life to them."

"The Liberation" (Oct.23): Starring one-time Chicagooan Carrie Coon (of "The Gilded Age"), who will be in attendance, as a New Jersey mother who becomes involved in a cult. Set in the

1980s, the story is inspired by the experiences of writer-director Guy Nattiv's grandmother. Tracy Letts, Coon's husband in real life, also stars. (In theaters in January.)

"Behemoth!" (Oct. 25): This is the fest's closing night film, directed by Tony Gilroy ("Andor," "Michael Clayton"). "It's a film about music and music composition for the screen," said Plauché. "And it's really playful about the way it uses music in the film itself. The lead character is played by Pedro Pascal and he's a celebrated cellist, and the story interweaves his present with his past as he's gone from different orchestras, starting with the one in Chicago, and makes his way back to L.A., where he's from, and starts playing in orchestras that are playing scores for films. Olivia Wilde plays a brilliantly unhinged patron of one of the orchestras and Will Arnett plays his lovable but maybe not-so-lovable loser of a brother." (In theaters in December.)

Romano details dualities of Disney success

Christy Carlson Romano is seen Aug. 29 on her family's property in Austin, Texas. ARIANA GOMEZ/THE NEW YORK TIMES

Actor joins ranks of ex-child stars writing honestly in memoirs

By Madison Malone

Kircher

THE NEW YORK TIMES

Christy Carlson Romano was nervous as she grabbed a wakesurfing board on a small boat on Lake Austin.

Handing Romano a life-jacket, her friend Emily Papermaster jokingly asked, "How do you get stage fright?"

Romano, a former child actor, playfully retorted, "Because I'm traumatized," and then dived into the water.

Romano, 42, quickly got up on the board as she carved along the waves, a consummate performer's smile concealing her nerves.

If she wasn't enjoying herself, you'd have never known, a lingering remnant of her childhood.

It was a typical day in Austin, Texas, where Romano — known for her lead roles in 2000s classics like “Even Stevens,” “Kim Possible” and “Cadet Kelly” — now lives with her husband and their two daughters. She was enjoying a bit of “adult summer,” she said, in between shuttling her daughters to activities and making social media content with her husband.

In the early 2000s, if you were a tween, Romano was a household name — a constant on Disney Channel, where she was at one point in three leading roles simultaneously. At 19, she starred as Belle on Broadway. Her agents were trying to position her as the next Jennifer Aniston. But behind the scenes, there was also incredible emotional and financial pressure. As her smiling face was splashed across billboards in New York's Times Square, she was grappling with substance abuse.

These dualities are at the heart of her memoir, "Once Upon a Trainwreck: The

Fall and Rise of a Child Star," out now. It's a forthright, often bleak, look at her early years on sets.

While some of her peers, like Hilary Duff, Miley Cyrus and Selena Gomez, have stayed in the spotlight, Romano has mostly left the stage behind. She went back to school and eventually moved her family to Texas, where she wouldn't "feel the pressure of the industry."

She has been a polarizing figure in the ex-child actor world, with occasional criticisms of her peers and social media gaffes. In 2024, she criticized the bombshell docuseries “Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV,” leading some to call her a hypocrite.

When she started drafting the book two years ago, Romano thought the process would be straightforward, “a linear document about my life.” What she found instead was unexpected closure amid pages about familial dysfunction, alcoholism and sexual

violence.

While many of her followers are longtime fans who describe growing up alongside Romano, others accuse her of clinging to the past. “People want and expect me to still talk about the past, but only in a way that makes them comfortable,” Romano said.

In recent years, a few voices of child stardom survivors have turned into an avalanche of unflinching accounts. There was Jennette McCurdy's bestseller "I'm Glad My Mom Died," which cracked open a discussion about exploitative work conditions and abusive stage parents, and several others like it.

Other Disney names, including Cyrus, Duff and Demi Lovato, have shared stories about being sexualized at a young age, having their bodies scrutinized and feeling pressure to be perfect.

Romano, who fled the Hollywood bubble and is a bit older than those other celebrities, reflects from a different vantage point. Much of the book is a love letter to her daughters, offering insight for when they are older, but Romano hopes her writing will contribute to the shifting understanding of what is at stake for “high-performing children,” like actors and athletes.

For most people, the view of former Disney stars is much cheerier. Over lunch that recent day at a members-only club, a fan approached the table to say hello to Romano, bringing up an episode of “Even Stevens” in which Romano’s character, the overachieving Ren Stevens, sings a song about man walking on the moon. Romano graciously chatted and encouraged the woman to attend an upcoming book signing. Fans still do this a lot; it happened again later that day over dinner. Romano embraces it, but it can also be a reminder of darker moments.

Romano, who started working at 6, was discovered by a talent manager in her Connecticut hometown and was shuttled to auditions by her mother. Her early roles were darker than the Disney fare she became known for — including as Mary Phagan, the child whose rape and murder is at the center of the Broadway musical “Parade.”

Romano and her mother moved to Los Angeles in 2000, when Romano got the role on the hit “Even Stevens.” She quickly became one of Disney Channel’s main faces, also playing the misunderstood drill team captain in the movie “Cadet Kelly” and voicing the titular teenage vigilante in “Kim Possible.”

She attended school remotely while working long days on set, where she felt the crew encouraged the sibling hatred dynamic between her character and Shia LaBeouf's. Behind the scenes, things were tense with her parents, who Romano said "occasionally hit" her as a child. She and her mother spent much of the money she had earned irresponsibly, she said, leaving her nearly broke by the time she was 24.

Her mother often pitted her against Duff, the star of “Lizzie McGuire” and the blonde ingenue to Romano’s brown-haired villain in “Cadet Kelly,” Romano writes in the book.

Romano's fraught relationship with her mother, Sharon, looms large. She describes her as a manipulative and at times physical disciplinarian. "She has zero patience and takes her anger out on me," Romano writes. Still, she said that her mother told her, "When it stops being fun, we'll stop," and that she blamed herself for not leaving the industry sooner. They are on better terms now.

When it came time for Romano to pivot to mature roles, she struggled.

She was told she was too old for Disney lead roles, but too young to be a parent or a teacher onscreen. "You kind of get stuck doing just the TV stuff, and you don't have a lot of opportunities to get out of it," Romano said.

While she still acts occasionally — she has a Hall-mark movie coming out this Christmas — in recent years, Romano has turned to social media. Her video diaries are part earnest reflection and occasional rage bait, with clicky titles like “How I Lost ‘The Princess Diaries’ to Anne Hathaway.”

From the outside, it can look like Romano might be stumbling, unable to let go of her past. She's in on the joke, she insists, even if some people think she is "giving crazy aunt vibes."

She recently deleted all social media apps from her phone, and she and her husband have a designated device for when they need to scroll or post.

"I can't be fighting battles online over things that just aren't true or just are never going to have a deeper context," Romano said, "or try to win people over that are just not my people."

Musician ‘voraciously curious’ about people

Ma models way of life that goes against grain of cynicism, isolation

By Joshua Barone

THE NEW YORK TIMES

It isn't easy to interview Yo-Yo Ma. Not because he is one of the most famous musicians alive, a cellist who has been playing for world leaders since he was 7. Nor because he tends to answer questions with long stories rather than sound bites. The challenge is that he would rather be talking about you.

"There's nobody that's not interesting," he said by way of explanation during a recent interview at his hotel while performing in Denver. The night before, he had given a vivid, freshly insightful account of Dvorak's Cello Concerto with the Colorado Symphony for thousands of people at Red Rocks. I had been sent there to report on his life at age 71 and how he is reconciling age with relentless ambition, so my instinct was to shift the focus back to him. But I quickly learned what former President Barack Obama meant when he once said of Ma, "For every question you ask him, he asks you two in return."

Ma's way of speaking would seem like deflection or false modesty if he didn't behave that way with everyone. "You can't fake it," composer Angélica Negrón said. Before the Red Rocks concert, I had followed him throughout the season: to recitals and a concerto premiere, to events that had little to do with music, far from any auditorium. Whether he was meeting a fellow artist, a fan or a community organizer, he was attentive and curious, willing to put his work on hold if it meant getting to know someone.

He is a sincerely committed humanist in a time that more readily rewards cynicism. He sees people as an ecosystem, deeply connected to one another and to nature at large, in an age of algorithms nudging us into echo chambers. When he speaks about immigration or education, he avoids the brash, polarizing rhetoric that reigns today, subtly treating these topics as matters of ethics rather than politics. What if we followed his example?

“I look for models of behavior in other people,” said Stephen Colbert, who is a close friend. “His position is Olympian; his behavior is not.”

And, increasingly, Ma's way of being is being incorporated into his public-facing work through his organization Sound Postings. He can hardly make a tour stop without some kind of community program. He has embarked on yearslong projects that may take him to national parks, for instance, or a nightclub in Lebanon. When he addresses audiences, he mixes expressions of wonder about time and memory with worries for the future, especially when it comes to the environment.

Because of who he is, maybe people will listen. "If he's putting in that much work," historian Heather Cox Richardson said, "how can we do anything less?"

At this point, Ma's eminence and celebrity are givens. This is a musician who, born in France to Chinese immigrants, visited the United States as a 7-year-old and quickly impressed the great cellist Pablo Casals. It wasn't long before he found himself performing for President John F. Kennedy at a concert hosted by Leonard Bernstein. Since then he has hung out with Elmo and Mr. Rogers on television, sold millions of albums and accumulated shelves' worth of Grammy Awards, and received the Presidential Medal of Freedom from Obama.

“But maybe the most amazing thing about Yo-Yo Ma,” Obama has said, “is that everybody likes him.”

You could imagine a much different version of Ma: the child prodigy who, after growing up in the monastic world of music school, would still be a star but not such a people person.

Ma, who ended up staying in the United States, was also shaped by being an immigrant. “One thing about immigrants is that they are always trying to understand a new place,” he said. “Now that I travel so much, the immigrant part of me is always thinking, I would like for you to plop me down anywhere, like Waldo, and I will find a way to do something purposeful and meaningful.”

“We live in a world of people saying, ‘I need to achieve, achieve, achieve,’ ” Ma said. “But I’ve never felt like achieving something does anything more than give you a blip of pleasure.”

When he was 15 and studying at Juilliard, he met pianist Emanuel Ax in the cafeteria, and they became lifelong friends and musical partners. Around that time, Ma wasn't sure the world needed another cellist. He would prepare a recital program, then present it in concert and realize halfway through that he was bored.

Ma followed the Casals adage “I think of myself as a human being first, a musician second and a cellist third,” and chose not to study music full-time. Instead he earned a bachelor’s degree in anthropology from Harvard University, and in a way, he never left that field. With the passion

Cellist Yo-Yo Ma, seen June 4 in Colorado, continues to incorporate his way of being into his public-facing work through Sound Postings. BENJAMIN RASMUSSEN/THE NEW YORK TIMES

of a gleeful amateur, he has channeled his interest in humanity into projects like the ensemble now called Silkroad, an enduring relic of the multicultural '90s; the Bach Project, which introduced him to strangers around the world; and Our Common Nature, a more recent, outdoorsy effort to bring people together.

“He’s voraciously curious,” said Sophie Shackleton, the creative producer at Sound Postings. “He’s very nonjudgmental about people across all different backgrounds and disciplines, and he loves trying to understand them.”

Because of this, a Yo-Yo Ma concert is never just a concert. Even something as conventional as a recital of Bach's complete cello suites, which he performed at Symphony Hall in Boston last fall, extended out into the world. It was simulcast to public libraries, nearby and into Massa-

chusetts. In Watertown, where the screening room was at capacity, and there was a waiting list of nearly 500 people, families gathered with cookies and apple cider from the cafe, and explored an exhibition upstairs. One mother referred to it all as “a gift.”

The quintessential Yo-Yo Ma tour stop includes an event, or several events, designed to bring together members of a local community who might not otherwise cross paths, even if they have a shared interest. There is usually some music, but mostly people share stories and ideas. These used to be juggled alongside his performances; now, they are managed by Sound Postings, whose five-member team is made up of nonmusicians.

"I love that," Ma said, "because most of the audiences I play for are not musicians."

But why, at an age when musicians wind down their careers, is he expanding his reach? Despite maintaining a full performance calendar, Ma has a running joke that he is retired, and that “when you’re retired, you only do what you want to do.” The truth is that his brain may not be wired for a life at rest. “I hope,” he said, “that I will stay curious until I die.”

He has his critics, and there are ways in which his extramusical work can seem like a Pollyannaish vestige of multiculturalism's golden age. His community programming sometimes raises the hackles of locals, who most often change their minds once they meet him. And there are limits to what he can do. He's only one person, and he can't give his full attention to every person and place.

"This is actually the best reason for cloning," Ax said. "If we had nine or 10 Yo-Yos, the world would look different."

HOUSE

from Page E1

are underway at this equally stunning Moorish Revival palace, aiming for Grand Hall occupancy next year. Survey the colorful array of hand-painted patterned murals, reliefs and ceilings, and feel the majesty of a facility that's hosted everyone from Louis Armstrong to the Jackson Five. Open 10 a.m. to 5 p.m. Sat.-Sun. at 1645 E. 79th St.

Nearby recommendation: Stony Island Arts Bank, 6760 S. Stony Island Ave.

---

BUBBLY + NORWICH

This incubator for fabricators, designers and artists recently expanded from a former Lowe Brothers paint warehouse to the neighboring Norwich Pharmal Co. building. In addition to glimpsing the industrial past of Chicago's Central Manufacturing District, grasp the present by dropping by independent businesses devoted to sustainability and collaboration. Open 10 a.m. to 4 p.m. Sat.-Sun. at 1048-1100 W. 37th St.

Visitors tour Ebenezer Missionary Baptist Church in Bronzeville in 2021 during Open House Chicago. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

Nearby recommendation: The Plant, 1400 W. 46th St.

---

THE CLIFF DWELLERS CLUB

Savor Instagram-ready views of the lake from the terrace and dining area of a private club founded in 1907. If you're so inclined as you take in Millennium Park and the skyline and gaze towards the steel factories in Northwest Indiana, talk to members about joining the nonprofit devoted to supporting the fine and performing arts. Open 10 a.m. to 4 p.m. Saturday at 200 S. Michigan Ave. Ste. #2200

Nearby recommendation: Stantec Architecture, 224 S. Michigan Ave.

---

ELECTRICAL AUDIO

The Forum on 43rd Street in 2021 during Open House Chicago. Built in 1897, it's the oldest assembly hall in Bronzeville and was a cultural hub of the neighborhood.

Some of the longest lines in Open House Chicago history snaked down the sidewalk leading to late engineer Steve Albini's recording complex when it debuted last year. For music lovers, the wait is worth it. Queue up early, quiz your tour guide and soak up the ambience of a one-time dairy barn whose custom-built walls turn the two contained studios into the equivalent of separate buildings. Open 10 a.m. to 5 p.m. Sunday at 2621 W. Belmont Ave.

Nearby recommendation: Judson & Moore

Distillery, 3057 N. Rockwell

Ave., Bldg. 5

FIRST CHURCH OF

DELIVERANCE

Designed by Illinois' first licensed Black archi-

tect, Walter T. Bailey, this

gospel institution charms

with a terra cotta facade,

Streamline Moderne

style and, if you're lucky,

live musical accompani-

ment. Pass through carved

wooden entrance doors to a

green-accented sanctuary,

look straight up and sense

the spiritual pull of the illu-

minated cross suspended

from the ceiling. Open 10

a.m. to 5 p.m. Sat., 1:30 p.m.

to 5 p.m. Sun. at 4315 S.

Wabash Ave.

Nearby recommendation: Illinois Tech's S.R. Crown Hall, 3360 S. State St.

---

THE FORUM

Envisioning Chicago's future involves valuing or repurposing the hubs of its past. Though many buildings that comprised Bronzeville's Black Metropolis fell to the wrecking ball, the Forum survived in severely diminished condition. Part of the National Historic Register, the potential of the red-brick structure mirrors the raw revitalization possibilities of its surrounding area. Open 10 a.m. to 5 p.m. Sat.-Sun. at 324 E. 43rd St.

Nearby recommendation: Ebenezer Missionary Baptist Church, 4501 S. Vincennes Ave.

---

NICHOLS TOWER AT HOMAN SQUARE

Once connected to the world's largest commercial building (since demolished), the original Sears Tower stands 14 stories high. The top floors offer unobstructed 360-degree views. After you visit, head across the street to the Sears Sunken Garden and neighboring Charles H. Shaw Technology and Learning Center (same hours). Or join one of the four daily tours of the three campus spaces. Open 10 a.m. to 3 p.m. Sat.-Sun. at 906 S. Homan Ave.

Nearby recommendation: Farm on Ogden, 3555 W. Ogden Ave.

---

OUR LADY OF SORROWS BASILICA AND NATIONAL SHRINE

One of just three basilicas in the state, this breathtaking Catholic church is on par with Europe's grand cathedrals. A barrel-vaulted ceiling that reaches north of 80 feet, a Carrara marble altar, a life-size replica of

Michelangelo's “Pieta” sculpture, a restored Lyon & Healy pipe organ, gold-leaf panels and Corinthian pilasters instill awe no matter your religious beliefs. Open 1 p.m. to 5 p.m. Sat.-Sun. at 3121 W. Jackson Blvd.

Nearby recommendation: Revolution Workshop, 3410 W. Lake Ave.

---

PARK CASTLE CONDOMINIUMS

Why settle for ordinary when you could reside in a castle? Designed in 1925 by Jens Jensen and appointed with turrets, towers, crenellations, opulent brickwork and a double courtyard, this West Ridge complex overlooks the urban oasis of Indian Boundary Park. Inside,

more elegance awaits in the form of a tiled swimming pool that whisks you back to the Jazz Age. Open 10 a.m. to 5 p.m. Sat.-Sun. at 2442 W. Greenleaf Ave.

Nearby recommendation: Casa Bonita, 7340 N. Ridge Blvd.

---

STARSHAPED PRESS

As modern life leans digital and artificial, Starshaped Press preserves the tangible delights and distinctive textures of old-school craftsmanship. Situated in the handsome Bull Dog Lock Co. building, the woman-owned letterpress studio harbors a museum-worthy collection of tools, machines, prints, and antique wood and metal type. Be sure to ask for a demonstration. Open 10

a.m. to 5 p.m. Sat.-Sun. at 4636 N. Ravenswood Ave. Unit #103

Nearby recommendation: All Saints' Episcopal Church, 4550 N. Hermitage Ave.

---

STS. VOLODYM YR AND OLHA UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

The struggles that Ukrainians endure in their country lend added credence to a sacred Byzantine space whose cruciform exterior — marked by rounded arches, gold domes and a brilliant mosaic — only hints at the gorgeous imagery, chandeliers, iconostasis, windows and tones within. Spend an extra few minutes there and listen to a guide explain their meanings. Open noon to 5 p.m. Sat., 1:30 p.m. to 5 p.m. Sun. at 739 N. Oakley Blvd.

Nearby recommendation: Ignite Glass Studios, 401 N. Armour St.

---

WORKING BIKES

Get inspired to connect with community causes via a behind-the-scenes look at a nonprofit organization that redistributes thousands of used bikes each year to people in need of accessible transportation. Teeming with bicycles, parts, parts and inventive contraptions, the three-story facility, a former Borax factory, serves as a model of can-do efficiency and activity. Open 10 a.m. to 5 p.m. Saturday at 2434 S. Western Ave.

Nearby recommendation: Mana Contemporary Chicago, 2233 S. Throop St.

---

HALLOWEEN from Page E1

30,000 square feet of space, including the new Asylum for 2026. Through Oct. 31 at 299 Montgomery Road, Montgomery; tickets from \$36.99 at fearthemassacre.com

---

FRIGHT FEST AT SIX FLAGS GREAT AMERICA

Come for the scares, stay for the rides. Fright Fest is now in its 35th year. Through Nov. 1 at 1 Great America Parkway, Gurnee; tickets from \$45 (park admission only) or \$75 (Fright Fest Bundles) at sixflags.com

---

REALM OF TERROR

A longtime haunt, running since 2003. You can walk through Realm of Terror without scare staff on Oct. 29; the gentler Family Fright is midday Oct. 24. Through Oct. 31 at 421 W. Rollins Road, Round Lake Beach; tickets from \$27.99 at realmofterror.com

---

PARK AFTER DARK

Returning for 2026 and starring Chuckles, Park After Dark is a haunted house to benefit the Chase Park after-school teen program. Oct. 16 to Nov. 1 in Chase Park, 4701 N. Ashland Ave. (use Ashland entrance); tickets \$16-\$18 at chaseparkafterdark.com

---

THEATER AND EVENTS ARTS IN THE DARK

What's become Chicago's favorite Halloween event has outgrown State Street. This October, the nonprofit LUMA8's Arts in the Dark Halloween Parade returns to its original location along Columbus Drive for its 12th year, with the parade stepping off at Balbo Drive and marching north through Jackson Boulevard. Crowds will line the route to see floats, costumed actors, spectacular puppets and creative performances. Plus food trucks and other vendors. 6-8 p.m. Oct. 24 on Columbus Drive between Balbo and Monroe; free, more information at artsinthedark.com

---

'HOUSE OF THE EXQUISITE CORPSE: LULLABIES'

Just how frightening can puppets be? Come find out with Rough House, presenting this theatrical haunted house for its sixth season. Groups of small audiences are let in via timed entries to experience six “rooms” of horror stories, told through puppets, stage artistry and live theater, directed by Corey Smith. This year’s theme is “Lullabies,” as in, what happens after that cradle falls? Through Nov. 1 in Steppenwolf’s Merle Theatre, 1624 N. Halsted St.; tickets \$22-\$47 at rough-housetheater.com

---

'EDWARD SCISSORHANDS IN CONCERT'

The Chicago Philharmonic continues its Auditorium Philms Concert Series with an apt October title — the 20th Century Studios 1990 movie “Edward Scissorhands,” directed by Tim Burton and starring Johnny Depp as the creation and outcast who falls in love

with Winona Ryder's suburban teenager. Chicago Philharmonic plays along with Danny Elfman's score for a live screening. 7:30 p.m. Oct 24 at The Auditorium, 50 E Ida B. Wells Drive; tickets from \$53 at auditoriumtheatre.org

---

DÍA DE MUERTOS

"Where Memory Lives: 40 Years of Día de Muertos" is this year's title of the popular annual exhibit of Mexican art and cultural history at the National Museum of Mexican Art, this season dedicated to scholar and museum benefactor Gilberto Cárdenas. Through Nov. 29 at the National Museum of Mexican Art, 1852 W. 19th St.; free, nationalmuseumof-mexicanart.org. Also check out Día de los Muertos in Camino Clark, the cultural district in Rogers Park along Clark Street, including a parade at 4 p.m. Nov. 1 at the intersection of Clark Street and Estes Avenue; rpba.org

---

'THE SPIRIT CABINET'

The Magic Parlour gets into a Halloween spirit for a limited run of “The Spirit Cabinet,” with magician Dennis Watkins lending a spooky chill to his usual performance, including spirit messages from beyond. Oct. 29-31 at The Magic Parlour, 50 W. Randolph St.; tickets from \$99 at goodmantheatre.org

---

'HALLOWEEN BOO BASH'

American Blues Theater celebrates Halloween with a fundraiser benefit event for all ages, including trick-or-treating in the theater,

Puppeteers perform in Rough House's annual "House of the Exquisite Corpse" at Steppenwolf's Merle Theatre in 2025. TERRENCE ANTONIO JAMES/CHICAGO TRIBUNE

karaoke by theater members and chilly campfire stories. 4 p.m. to 7 p.m. at American Blues Theater, 5627 N. Lincoln Ave.; tickets \$35 at americanbluestheater.com

---

NIGHT OF 1,000 JACK-O'-LANTERNS

For a few short weeks in October, the Chicago Botanic Garden glows with rows of artist-carved pumpkins at dusk and after dark. Along with all the pumpkins, lit with LED lights, there will be carving demonstrations, costumed characters and food vendors. 6:30 p.m. to 10:30 p.m. on select nights through Oct. 25 at Chicago Botanic Garden,

1000 Lake Cook Road,

Glencoe; tickets from \$24 at

chicagobotanic.org

---

SERIAL KILLER: THE EXHIBITION

This touring exhibition devoted to serial killers and criminology claims to have the largest collection of authentic true-crime artifacts in the country, including psychiatric reports and personal belongings. Now in Chicago in a 26,000-square-foot space at Cinespace Studios, it includes original John Wayne Gacy artwork and H.H. Holmes case evidence. Through Jan. 24, 2027, at Cinespace Studios, 2428 W.

DEPENDS ON THE FOOTWEAR.

60Comics.com/babyblues

©2016. BABY BLUES BROS LLC

Sunday Comics

PAGE 1 | SECTION F | SUNDAY, OCTOBER 11, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott

Zits By Jerry Scott and Jim Borgman

SCOTTAMBORIGMAN

CHEESE ON BOTH SIDES OF THE MEAT IN YOUR SANDWICH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

Grand Avenue By Mike Thompson

I ACCEPT YOUR APOLOGY. PLEASE TRY NOT TO LET IT HAPPEN AGAIN.

by Wulff & Morgenthaler

But I just planted beets...

HOW LONG COULD YOU KEEP UP WITH A 2:12 MARATHONER?

IF SHE WORE

SOMETHING

LIKE DIVING

FINS.

By Mike Osbun

©2026 Bill Bettwy, Dist. by King Features Syndicate, Inc.

0-11 www.fhorfw.com

www.gocomics.com/brewslerrockit

©2026 Tribune Content Agency, LLC, All rights reserved

WE SHOULD EXPECT MORE OF THAT AS WE SPREAD OUT INTO OTHER AREAS.

THAT'S CAUSE HUMANS ARE EXPANDING INTO THE ANIMALS' NATURAL HABITATS! INVADING THEIR TERRITORY!

Blondie By Dean Young and John Marshall

10/11 brewrockit@yahoo.com

Take It From the Tinkersons By Bill Bettwy

FoxTrot By Bill Amend

www.foxtrot.com billamend@bsky.social

©2026 Bill Amend / Dist. by Andrews McMeel

Dogs of C-Kennel By Mick and Mason Mastroianni

puzzle island

For interactive puzzles and games go to chicagotribune.com/games

A&E NETWORK: A double-feature program

BY S.N. | EDITED BY STANLEY NEWMAN (stanxwords.com)

Across

1 Title holder

6 Thick carpet

10 One-to-one instructor

15 Dagwood's young neighbor

19 Strudel specialist

20 Marching band instrument

21 Overplay a part

22 Dark film genre

23 John Wayne and Lady Gaga

25 Black-and-yellow dessert

27 Stage scenery

28 Faux pas

30 Gets around

31 Motive introducer

35 Subsists (on)

36 Iconic lithographer

37 Frightens

38 Madrid mister

39 "Seems to me..."

43 Wild time

44 Conservation officers

46 Gun owners' org.

47 Parting comment

48 Grad

49 Park bench part

50 Poker opener, perhaps

51 Language suffix

52 Sci-fi staple

56 Simulated

57 Tearful tale

59 Plucked strings

60 Soft touch

61 Longest French river

62 Letterhead art

63 Invigorating drink

64 Rosé alternative

66 Netanyahu predecessor

67 Chinese home-decor philosophy

70 Tries to find

71 Dignified doyennes

73 \_Arbor, MI

74 Ancient Andean

75 Western sound effects

76 Castigates

77 Armand's arm

78 Old-school cheer

79 Mark on après

83 Immense

84 Early sample

86 Banquet ritual

87 Happened to

88 World Series prelude: Abbr.

89 At \_ for words

90 Slip away

91 Kid's cookie shape

94 Accumulate

95 Personal opinion

96 Emulates

98 Demographic cohort

104 Unlikely counterfeit bills

105 Putting to work

106 Schlep

107 Recipe results

108 It surrounded the Wicked Witch's home

109 Glove fabric

110 Throw away

111 Saturates

Down

1 Survivor airer

2 Sun blocker of a sort

3 Alias indicator

4 Storage unit, for short

5 Take for granted

6 Cabinet department

7 Runs nicely

8 Grandpa Simpson

9 Certain stove conduit

10 Type of paint

11 Amherst sch.

12 Lacerated

13 Wagering ctr.

14 On point

15 Place in a crate

16 Place in a hold

17 Karaoke gear

18 Lode contents

24 Costner T-man role

26 Civil rights activist Medgar

29 State firmly

31 Stitches loosely

32 Texas city

33 Unrestricted ability

34 Bailiwick

35 "I wanna try!"

36 Unimprovable

38 Full of attitude

39 Does nothing

40 Old carnival attraction

41 First sign of spring

42 Gridiron measures

44 Harsh light

45 Host's mail

48 Nautical direction

50 Hemingway hangout

52 Farm pens

53 Androcles extraction

54 Hit the ceiling

55 Originated

56 Part of a Dracula outfit

58 "Not exactly"

60 Traffic markers

62 Car dealer's offering

63 Tantalize

64 Noise from a nest

65 NASA adjective

66 Bear out

67 Hard to see

68 Not up to it

69 Loafer liner

71 Barnyard beasts

72 Scold, with "down"

75 Arctic cookiemaker

77 Aficionado

79 Fancy bashes

80 On the loose

81 Dove calls

82 American

collaborator of

Degas

83 Passages to planes

85 Most docile

87 Frequent

sportscast sponsor

89 Touch up

90 Scornful

comments

91 Unit of uranium

92 It means

"billionth"

Scan QR code to play online.

10/11

Last week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions."

© 2026 Creators Syndicate. All rights reserved.

93 Crate & Barrel rival

94 End in \_\_ (require overtime)

95 Examines carefully

97 Tallahassee sch.

99 Hair gel, for instance

100 AFL partner

101 Mauna \_\_

102 Reindeer cousin

103 NFL scoring plays

---

Recipe for Disaster

BY DANNY EBBIGHAUSEN | EDITED BY PATTI VAROL

Across

1 Glances in a pool hall

7 Longtime Miami Heat star, familiarly

12 Some desktop clutter

18 Sprouts up

19 Italian sausage seasoning

20 Cure-all

21 Arrive à la Cinderella?

23 Saturated with

24 Focus of an outdoor museum in Las Vegas

25 People of the Sioux Nation

26 Lb. and oz.

27 Muscle property

28 Moody genre

30 Studio sign

32 Internet pioneer acquired by the tech conglomerate Bending Spoons in 2026

33 Chef who plans to retire with the perfect tan?

42 Signed up

43 R&B legend Redding

44 Spring bloom

45 Dove call

46 Up to the task

47 Purple shade

48 Festival that bestows a Grand Prix

49 Inspiring start?

50 Dental advice from Lea & Perrins?

54 Paint finish

56 Drain

57 Cry over spilled milk

58 \_ of the pack

61 Sunflower bit

62 Distress call

63 Nourished

64 Piece of coal

66 Mount Ka'ala's island

69 Some unofficial sequels, informally

72 19-Across flavor

74 Paramount channel

77 Dug a little too deep

79 Dinner guest who refuses to use chopsticks and probably won't show up?

82 Half a zygote

83 Short program

86 Wind instrument?

87 "That could work for me"

88 Quote from Homer

89 Noir's counterpart in roulette

90 Bring on board

91 Political position

93 Mini-mart on the edge of the Gobi Desert?

97 Cold-water fish

98 Cold-water fish

99 Mex. neighbor

100 Concerning

102 Had a snack

103 Web designer

107 "The X-Files" topic

111 "I'm the one who screwed up"

113 Spring roll or summer sausage?

116 Pine, for one

117 Set right?

118 Dancer partner

119 Term of endearment

120 Balance sheet item

121 Real \_

---

Down

1 Subway unit

2 "East of Eden"

brother based on Abel

3 Really get to

4 Norwegian banking hub

5 National repair chain that began as a muffler shop

6 Govt.-issued ID

7 "Here's the \_..."

8 A'ja Wilson's org.

9 Chemical substances with similar structures

10 FDR part

11 90° bend

12 Furry feet

13 "SNL" alum Gasteyer

14 Service provider?

15 Navigate by sound

16 Bridle strap

17 Levelheaded

19 Boating hazard

20 Membership platform for content creators

22 Mickey or Minnie

26 Expanded, as a search area

29 Coffee, in slang

31 Llama kin

32 Chasm

33 Hooded snake

34 Slather with grease

35 Singles

36 Talks up

37 Like poison ivy

38 "It's all untrue!"

39 Opposite of SSW

40 "Holy guacamole!"

41 On and on and on

42 Ring exchange

47 Kate Middleton's sister

48 Prompted from the wings

51 Garden tool

52 Threat in some fairy tales

53 Smart \_

55 Nile 33-Down

59 Top-tier

60 Work quickly

62 Shade

63 Italian automaker

65 "Give \_\_ break!"

66 One-sided columns

67 Jargon

68 Like premium gasoline

70 Contest between Giants and Titans, e.g.

71 Take to the cleaners

72 Pulitzer Prize, for one

73 Number in the NATO alphabet

74 Stand-up performer

75 Stabilizing piece

76 Largest of the Inner Hebrides

78 Challenged

80 Rotten to the core

81 World Cup org.

84 Taro dish

85 Full-groan person?

90 Places for pots fresh from the oven

91 Photo \_

92 Mexican dish with fried tortillas

94 Suite sharer

95 "Full House" twins

96 Mongolian dwelling

100 Basics

101 Sign in a construction zone

102 Iowa college town

104 "So that's how it is"

105 Terse caution

106 Sinus doc

108 Lickety-split

109 Worker welfare org.

110 "Ignore that suggested edit"

112 Baby newt

113 One-named "Chandelier" singer

114 Laudatory poem

115 Before, in classic 114-Downs

Last week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions."

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

---

Jumble

Unscramble the six Jumbles, one letter per square, to form six words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.

PRINT YOUR ANSWER IN THE CIRCLES BELOW

This week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions."

10/11

By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com

Sudoku

10/11

Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.

Level: 1234 | 6 | 9 | 3 | 7 | 1 | 6 | 8 | 4 | 9 | 2 | 1 | 2 | 5 | 8 | 4 | 9 | 3 | 5 | 4 | 6 | 7 | 1 | 4 | 5 | Last week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions."

By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.

---

Quote-Acrostic

1. Define clues, writing in Words column over numbered dashes.

2. Transfer letters to numbered squares in diagram.

3. When pattern is completed, quotation can be read left to right. The first letters of the filled-in words reading down form an acrostic yielding the speaker's name and the topic of the quotation.

"Art Styles"

Words | A. Article of summer wear | 85 | 43 | 123 | 89 | 54 | 20 | 60 | B. Delish! | 41 | 119 | 22 | 59 | 113 | C. Holding a poor position: 2 wds. | 34 | 23 | 77 | 8 | 88 | 51 | 95 | 148 | 63 | 10 | D. They're on your side | 110 | 87 | 64 | 122 | 116 | 159 | E. Moderator | 125 | 103 | 93 | 150 | 69 | 3 | 35 | 158 | F. Eclipse | 101 | 44 | 28 | 49 | 7 | G. Ill-suited | 58 | 152 | 120 | 82 | 19 | H. Landscapers' tools | 68 | 73 | 24 | 80 | 42 | I. Goo | 107 | 156 | 76 | 134 | 71 | J. Signing up | 96 | 84 | 149 | 70 | 9 | 130 | 143 | 36 | 27 | K. Receives from a will | 131 | 21 | 139 | 38 | 136 | 53 | 100 | 86 | L. Fellow man | 15 | 30 | 147 | 133 | 115 | 112 | 135 | 92 | M. With empty pockets | 5 | 124 | 117 | 62 | 57 | 98 | 106 | 72 | N. Divulge | 111 | 46 | 144 | 137 | 126 | 155 | O. Be supervised by: 2 wds. | 48 | 74 | 99 | 108 | 65 | 32 | 102 | 151 | P. Tusked marine animal | 94 | 129 | 105 | 52 | 29 | 140 | 13 | Q. Arctic bay | 37 | 154 | 121 | 142 | 31 | 141 | R. Rev up | 4 | 127 | 50 | 40 | 153 | 25 | 97 | 109 | S. Fancy desk | 79 | 157 | 47 | 12 | 114 | 91 | 56 | T. Machinelike | 39 | 6 | 66 | 2 | 118 | 17 | 45 | U. Aims | 11 | 26 | 138 | 67 | 132 | 81 | 18 | V. Barely | 128 | 75 | 78 | 104 | 61 | 14 | 1 | 90 | W. Intrigue | 16 | 33 | 55 | 145 | 146 | 83 |

Last week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions."

By Cornelia Paws. Edited by Debbie Manber Kupfer.

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

All rights reserved.

10/11

---

Classics

Last week's answers can be found in today's "Puzzle Island Solutions." © 2026 Creators News Service.

---

BY CHARLES PRESTON

Across

1 She building

5 John or Sebastian

10 \_\_ out: dress up

13 Jeans man Strauss

14 Type of football

15 Lose it

16 "Salome" solo

17 Series opener, perhaps

18 Cynosure

19 Fast and confusing

21 Audience plea

23 Up-to-date

24 \_\_Huckabee Sanders

26 Light beam

29 Terhune topic

30 Tyre king

34 Yule greeting

35 Like an aviary

37 Baited beast

38 Antique maker

39 Overloaded?

40 Take \_\_\_\_ from me!

41 Yes follower

42 Sweetener: var.

43 Diet, maybe

44 Finish

46 Ballroom dance move

47 Had a calf

48 Apply

50 Distant, distantly

51 Jittery

54 Love, to Federer

59 Learning system

60 Roker forecast

62 Dope toter

63 Headliner

64 Totaled

65 In \_\_

66 Pan or can fluid

67 Greek city-state

68 \_\_\_\_ chance!

12 DNA portion

15 Glen Campbell chart-topper

20 Witticism

22 Fuhgeddabout it!

25 Makes sense

26 Guilty reaction

27 Hulk, for one

28 On top

29 Primitive drive

31 Whirlybird whirler

32 Originate

33 Low-powered transport

35 Diddley and Derek

36 Sure 'nuff!

45 Chinese canine breed

47 "Titanic" line

49 Yankee #8

50 Fluctuates

51 Nearly

52 Response to Little Red Hen

53 Last on the list?

55 Not fooled

56 Continental currency

57 Overmuch

58 \_ life!

61 Rhine feeder

1 Smack

2 Homeroom comeback

3 Sinister

4 Hitchcock classic

5 Like Robin

6 Seed coat

7 Comden-Green-Styne hit

8 Lennon's spouse

9 Tots

10 Chihuahua bite?

11 About intro

---

Last week's crosswords

"MATERIAL WITNESS"

"Range of Motion"

---

Last week's Quote-Acrostic

(Corey Ann) HAYDU: IN THESE UNITED STATES: Took my grandson for his yearly flushot. The nurse prepared. She asked, "Did you have reactions to last year's shot?" "Yes," my grandson answered. "What was your reaction?" asked the nurse. "I screamed," he said.

Last week's Sudoku | 5 | 7 | 4 | 3 | 6 | 2 | 8 | 1 | 9 | 1 | 8 | 6 | 7 | 4 | 9 | 2 | 3 | 5 | 2 | 9 | 3 | 5 | 8 | 1 | 6 | 4 | 7 | 8 | 1 | 5 | 4 | 2 | 6 | 7 | 9 | 3 | 7 | 4 | 2 | 9 | 3 | 5 | 1 | 8 | 6 | 3 | 6 | 9 | 1 | 7 | 8 | 5 | 2 | 4 | 9 | 2 | 7 | 6 | 1 | 3 | 4 | 5 | 8 | 6 | 3 | 1 | 8 | 5 | 4 | 9 | 7 | 2 | 4 | 5 | 8 | 2 | 9 | 7 | 3 | 6 | 1 | ---

This week's Jumble

STITCH QUENCH ALPACA HAMPER REDEEM BRANDY When her grandfather gave them such a valuable painting, it was — MUCH APPRECIATED

---

Horoscopes

If October 11 is your birthday: Since the beginning of your birthday month, you may have sensed a turning in the year — the remainder of 2026 could reflect a happier reality than you've dealt with thus far. The rest of October could give you opportunities to reflect on your beliefs and potentially make some changes, which can uplevel your mindset.

Aries (March 21-April 19): A belief might get challenged or a new idea could be presented — decide what's meaningful and aligned for yourself without outside input.

Taurus (April 20-May 20): An article of faith presented by someone close might or might not resonate. It might not be gaslighting, but it might be.

Gemini (May 21-June 20): Compliance can seem like safety though it doesn't always work out that way. Find the best ways to handle your responsibilities, you should not have to follow directives if you're not in the workplace.

Cancer (June 21-July 22): Creatives know that sooner or later the right inspiration will land. Quiet time replenishing energy could be the perfect flex for today, Monday and Tues-

day, as below-zero days can

be more taxing to navigate.

Leo (July 23-Aug. 22): Getting the family or group on the same page could be the task for today and you might have more luck that at other times, there could be a willingness to go along and get along.

Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Consensus around an idea or plan could be reached, but don't put anything into motion until Wednesday of next week or after. New beginnings need positive Universal day scores and after midday today stars head south.

Libra (Sept. 23-Oct. 22): Your focus could center around money and values

— while it's a poor day for any financial moves or big purchases, it could be an excellent day to consider your beliefs around deservingness and abundance.

Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): Today your belief in yourself could catapult into a new, higher level of self-esteem that could stick. To make it stronger, work on self-validation and consistently keeping promises to yourself.

Sagittarius (Nov. 22- Dec. 21): Examine your beliefs — your beliefs

Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): A friend or friend group might expect conformity or agreement now. Friends can be very influential over the choices you make, be sure their lives are in alignment with your downstream goals.

create much of your reality through their filtered interpretation of events. If your life isn't what you want it to be, look within to see what's creating it.

Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): A shared understanding of the world can make people feel like kindred spirits, but all are one, regardless.

Pisces (Feb. 19-March 20): Learning is different than drinking Kool-Aid. A true teacher will present knowledge, let you integrate it your own way, and watch you grow through understanding.

— Magi Helen, Tribune

Content Agency

---

Word Game

This game challenges you to find as many words as you can, as quickly as you can, in one master word.

---

Bridge

ORANGE (OR-inj): Any of a group of colors that are between red and yellow in hue.

What call would you make?

Q.4—Neither vulnerable, as South, you hold:

♠ 9 3 2 ♥ A 10 3 ♦ K 5 ♣ A K 9 8 3

Right-hand opponent opens one club. What call would you make?

Q.1—Both vulnerable, as South, you hold:

♠ A 10 5 3 ♥ K 3 ♦ A K ♣ A K Q 9 5

Partner opens a weak-two bid in spades. What call would you make?

Q.2—North-South vulnerable, as South, you hold:

♠ Q ♥ K 8 7 6 2 ♦ 7 3 ♣ K J 8 7 5

What call would you make? | West | North | East | South | 1♠ | 2♣ | 4♠ | ? | Answers in Monday's comics pages.

Bob Jones, Tribune Content Agency

Can you find 19 or more words in ORANGE?

Average mark: 14 words

Time limit: 25 minutes

Here are the rules:

Here are the rules:

1. Words must be four or more letters. 2. Words that acquire four letters by the addition of an "s," such as "bats" and "cats," are not used. 3. Use only one form of a verb — either "pose" or "posed," not both. 4. Proper nouns and slang terms are not used.

Answers to the word game:

ogre: organ; rage; rang;

range: roan; aeon; aero;

anger: argon; near; gear;

geror: gnar; gone; goner;

gena; gnar; gone; goner;

gore; groan; earn

— Kathleen Saxe,

distributed by Andrews

McMeel Syndication for UFS -LT. WALTER REIMER

Dustin By Steve Kelley and Jeff Parker

The Lockhorns

By Bunny Hoest and John Reiner

"THAT SHOW I LIKE BUT YOU HATE, OR THE ONE YOU LIKE BUT I HATE?"

"IF YOU DIDN'T GET READY SO FAST, IT WOULDN'T TAKE ME SO LONG."

"IT WAS A GOOD DAY... I WENT SHOPPING WITH LEROY AND ONLY HEARD 'IS THAT YOUR HUSBAND?' SEVEN TIMES!"

"MAKE SURE YOUR MICROPHONE IS ON, LOCKHORN... AND YOUR PANTS."

10/11

Mutts By Patrick McDonnell

The Middletons By Ralph Dunagin and Dana Summers

© 2026 Tribune Content Agency, LLC All rights reserved

Doonesbury By Garry Trudeau

www.shermanslagoon.com

Andrews McMeel Syndication © 2026 G.B. Trudeau

www.doonesbury.com

Prickly City By Marshall Ramsey

10-11 ©2026 Jim Toomey. Dist by Andrews McMeel Syndication

PRIMETIME

Live well. Age well.

Sunday, October 11, 2026

chicagotribune.com/specialsections

Japanese Garden at The Huntington

Looking for your next great fall getaway? While Los Angeles is often associated with summer and beach vacations, it also offers a great autumn getaway.

Don't worry, you can still expect warm conditions: The city's average October temperatures fall around $78^{\circ}\mathrm{F}$ for the daytime high and $59^{\circ}\mathrm{F}$ for the nighttime low. With these mild temperatures, October is well suited for exploring the city's open-air attractions, with generally low humidity and abundant sunshine.

While visitors may not want to skip classic attractions like the Hollywood Walk of Fame or Santa Monica Pier, here are a few alternatives to explore.

---

Carved at Descanso Gardens

For some Halloween fun, check out Carved, an after-dark fall event held throughout Descanso Gardens. Located in La Cañada Flintridge, about a 20-minute drive from downtown Los Angeles, Descanso encompasses 150 acres of cultivated gardens and more natural landscapes. The event features thousands of hand-carved pumpkins, glowing jack-o'-lanterns, illuminated displays, and other fall installations throughout the gardens.

Carved serves seasonal food and beverages throughout the event. For a fuller meal, visitors can dine at Farmhouse at Descanso Gardens, the on-site farm-to-table restaurant. Non-member adult tickets for Carved range from \$29 to \$52, depending on the date and entry time, while children's tickets range from \$19 to \$37; children 2 and under are admitted free. The event runs through Nov. 1.

Central Garden at the Getty Center

Malibu Wine Hikes

Autumn at The Huntington

A destination in itself, The Huntington is a library, art museum and botanical garden in San Marino, about 12 miles northeast of downtown Los Angeles. The property has about 130 acres of public botanical gardens divided into 16 themed gardens, including Chinese, Japanese, Desert and Rose gardens.

Descanso Gardens

Griffith Observatory

"Southern California's mild fall weather makes October a great time to explore The Huntington's gardens," says Keisha Raines, assistant director of news and media relations. The historic Rose Garden remains full of blooms and fragrance well into fall, while Japanese maples, ginkgoes and other deciduous trees in the Japanese and Chinese gardens begin shifting toward gold, orange and red as the season progresses.

On select days in October, the Autumn Festival is held at the Japanese Heritage Shōya House and celebrates autumn through two traditional Japanese art forms: court dolls and ikebana flower arranging. Visitors can also explore the new Oak Meadow, which opened this summer and combines California native plants, North American species adapted to Southern California's climate and iconic American trees.

Adult admission to The Huntington is \$29 Monday through Thursday and \$34 Friday through Sunday, while visitors 65 and older pay \$24 on weekdays and \$28 on weekends; children under 4 are admitted free.

---

The Getty Center garden

The Getty Center, a cultural and art campus that includes J. Paul Getty Museum, sits on a hilltop site overlooking Los Angeles. It is a quintessential L.A. experience in itself. The site sits dramatically in the Santa Monica Mountains, with panoramic views stretching from the Pacific Ocean to the San Gabriel Mountains and across the Los Angeles street grid. Once parked, visitors take a driverless tram about three-quarters of a mile up the hill.

While there, visitors can explore the Central Garden, a 134,000-square-foot CONTINUED ON PAGE 10

Travel tip | Pack for yourself and for a purpose

Visitors to Curacao bring the Pack for a Purpose items they collected to a designated hotel drop-off location.

Packing for a vacation trip requires careful planning. Appropriate clothing, chargers for gadgets and everything else needed for comfort goes into the suitcase.

The one thing that is often forgotten is a gift for the country that is about to share its beautiful beaches, bountiful harvests and unique culture with you. Instead of just focusing on your own needs when preparing for a trip, try considering the needs of the place you are visiting through a program known as Pack for a Purpose, where travelers make space in their suitcase for about five pounds of needed materials to help those who reside in the country being visited.

---

An idea is born

Rebecca Rothney, a North Carolina school teacher who loved to travel, is credited with starting the non-profit. She had visited all seven continents and held her wedding in Antarctica. She left teaching at the age of 40 but continued to travel when possible.

On a trip to Botswana, Rothney and her husband Scott realized their suitcases were underweight. She decided to contact her tour company to see if local schools could use some supplies. After being in education for years, she knew that school teachers everywhere are always scrambling for supplies.

The local school asked for rulers, so Rothney pulled together 50 rulers and packed them in her suitcase. When she delivered the rulers, she was surprised that the school did not have a single ruler. She was also surprised to see students playing soccer with a ball fashioned from rags bound with plastic. The experience inspired her to take action and in 2010 at the age of 60, she founded Pack for a Purpose, a non-profit that encourages travelers to take needed supplies around the world.

In 2024, Rothney wanted to retire as leader of the program and Travel Elevates stepped up to keep the non-profit going. Travel Elevates works on creating global travel partnerships to help communities through a variety of projects, so Pack for a Purpose was a welcome addition. In 2025, Pack for a Purpose travelers packed 8,400 suitcases with 42,000 pounds of essential supplies that were distributed in countries around the world.

---

How to pack for a purpose

Travelers who wish to participate in Pack for a Purpose simply need to follow five steps listed on the website, packforapurpose.org. Enter the destination to which you are traveling and if there are programs in place to accept donations, a list will appear explaining what

is needed and how to drop it off. Vicky Gallion, Communication and Development manager for Travel Elevates, explains that not every country is listed. Check the website for participating locations.

"For example, if you enter Jamaica, there will be a map showing you hotels or tour operators where donations can be dropped off," she explains. Some countries have multiple charities and supply lists so travelers can choose the one that is

Who are you?

Genealogy

explores

your roots

Peace time

Sensory-friendly

options for kids

and adults

Safety first Tips for sharing the road with e-bikes, scooters

Shop around

Explore options

during Medicare

open enrollment

Look for the next PrimeTime on Sunday, Nov. 8

PRIMETIME

Who are you, really? Genealogy may hold the answer

The Newberry Library has a number of genealogy-related resources, including databases available to the public.

Marty Acks at Stadsarchief Bruges archives in Bruges, Belgium, helping his wife research her paternal grandfather.

"Genealogy is like a puzzle. You are trying to find answers. Where did this person live? What was his life like?" — Marty Acks, president, Downers Grove Historical Society

If you want to find your family roots, start digging.

Ed Banas started digging after inheriting a few rudimentary family trees. He had always been curious about his family roots and several family members had started trees. His uncle had traced a family surname back to the 1700s in Europe. A niece put together a short family tree as a high school project.

With that information as a start, and after he retired with more free time, Banas got serious about genealogy — the study of ancestry and family histories.

Banas traced his family back to Poland, where they were farmers. He thought they had been Roman Catholic like many of Polish descent in the Chicago area. But he found out through correspondence with churches in Poland that his family had been Greek Orthodox. Was he Greek? The search raised more questions.

Tracing his wife's family, he discovered that her tree included a couple that ran away from their families in Sweden to the U.S. Banas has yet to confirm the story, though.

"Family stories tend to be different from what you are told," says Banas, a member of the Lake County Illinois Genealogical Society. He is currently working on family trees for his father and mother, and his wife's father and mother. His father's tree so far includes 2,000 individuals, all local to the Chicago area.

---

Genealogy is a puzzle

Curiosity about our ancestors inspires many people to explore genealogy. It's a popular hobby.

Millions of people use genealogy websites and databases to find their roots.

Genealogy can be a way to connect with relatives. It's also a way to make historical events more personal. One amateur genealogist discovered that her grandfather had joined the U.S. Army in 1916 as a teen, without his father's permission, to chase the Mexican revolutionary Poncho Villa across the border. His enraged father bought him out of the army and brought him home to Kentucky.

"Genealogy is like a puzzle," says Marty Acks, president of the Downers Grove Historical Society. "You are trying to find answers. Where did this person live? What was his life like?"

After retiring, Grayslake resident Ed Banas became a student of genealogy researching his and his wife's roots.

Acks found a relative from the 1820s who was run out of Pennsylvania as a swindler. Ads in newspapers in Indiana offered a reward to "Stop the Swindler."

Tracing his roots back to Europe, Acks notes that landowners had good records. He found family connections as far back as the 1400s. "Once you get to royalty, everyone is related," says Acks. He jokes that a parlor game among genealogists is to show how many connections you have to Charlemagne (748-814), the medieval king who united most of Europe.

Among serious genealogists, the goal is to prove that a certain person lived in a certain place at a certain time. Dates are verified through birth certificates, marriage licenses and other official documents. Census data is also used to confirm details such as where a family immigrated from.

Beginners should ask themselves what they are trying to accomplish. Do you want to build a family tree? Are you looking for lost grandparents? Are people with the same surname lost relatives?

"There are different flavors of genealogy," says Acks, also treasurer of the Computer Assisted Genealogy Group of Northern Illinois.

---

Start with yourself

Though online resources are now readily available, experts suggest starting with paper and pencil. Put your name and dates at the bottom of the page and build branches upward from there.

Talk to older relatives first to get names and dates that can be verified later. Ask relatives for copies of birth certificates, diplomas and photos. Check family Bibles, which sometimes include family histories. Relatives may have a box with important documents that can be a big source of verified information.

"Find out what you thought you knew is true. Show your work," says Linda Swisher, president of the South Suburban Genealogical Society in Hazel Crest. The group operates a research library with 14,000 books. Sources cover the townships of Northeast Will County and Chicago's southern suburbs as well as the city's South Side neighborhoods of Pullman and Roseland.

Online resources have drastically changed genealogy in the last 20 to 30 years. Many records are now online. Family Search (familysearch.org) is a free resource run by the Genealogical Society of Utah. It offers U.S. Census records as well as access to immigration records and other historical documents.

Other free resources include the National Archives and the Library of Congress.

Ancestry.com is a popular website with lots of data on families. It is a paid service. Local libraries often have a subscription to ancestry.com that residents can access for free.

---

Other resources

Many counties have genealogical societies that can help get you started. They often have speakers who address specific topics, such as how to use newspapers to fill in gaps in family stories.

Laura Kovarik found hundreds of newspaper articles about a relative who was a well-known ski jumper in the early 1900s. He was connected to the Norge Ski Club in Fox River Grove. "I give presentations on newspaper research," says Kovarik, past president of the Fox Valley Genealogical Society.

Ethnic groups often have their own genealogical societies. For example, the Irish American Heritage Center in Chicago offers free monthly sessions led by a professional genealogist.

The Newberry Library in Chicago has more than 20,000 published genealogies, including those from Colonial America and New England. Many rare titles cover noble families from the British Isles. The library has birth, death and marriage records along with deed, court tax and cemetery records that cover the Mississippi Valley to the Eastern Seaboard. Online genealogy databases are also available to visitors at the Newberry.

Another tool is DNA testing. You can post results to websites to find potential relatives or family connections. The information should still be verified through documentation, experts say.

"Be ready for life-altering surprises," cautions Acks. "It can be upsetting to find out through DNA testing that your family members are not who you thought they were."

Flavor meets function | How to balance time, taste and nutrition

Seeking a grab-and-go lunch when you're busy or searching for an afternoon snack can leave you scanning the shelves for a go-to solution.

With snackers increasingly mindful about what they put in their bodies, you're not alone if you're looking for a snacking shakeup — in fact, in a recent survey conducted by Bumble Bee Seafoods and FleishmanHillard's TRUE Global Intelligence, 50% of Americans agreed it's hard to find snacks that meet all their needs.

According to the survey, people are looking for foods that offer "bang for their buck" (78%); affordability (61%); protein packed (51%); meet specific dietary goals (48%); and easy to eat on the go (35%).

Among all factors, however, 70% say great taste is most important, proving flavor remains the single biggest driver of snacking decisions.

Bumble Bee Snackers easy-open, single-serve cans offer a variety of bold flavors that work for any time, place, budget or craving.

The 3-ounce cans are premixed and can be enjoyed straight from the can, paired with crackers or veggies, or tossed in salads, sandwiches or wraps. To turn them into quick, family-friendly dinners or make-ahead lunches, consider these three tasty and convenient recipes.

To find more snacking solutions, visit bumblebee.com.

Rainbow Tuna Bowls

Servings 2

Feature Impact

2 cups cooked sushi rice

2 radishes, sliced

1 can Bumble Bee Snackers Sweet Heat Tuna

1 mango, cubed

3 tablespoons shelled edamame

1 avocado, sliced $1/4$ cup shredded red cabbage

2 tablespoons thinly sliced scallion furikake seasoning, for serving Sriracha, for serving

In two shallow bowls, layer rice on bottom then evenly divide radish, tuna, mango, edamame, avocado, cabbage and scallion. Sprinkle with furikake and Sriracha.

Garden Farro Tuna Salad

Servings: 4

2 quarts salted water

1 cup pearled farro $^{1}/_{4}$ cup extra-virgin olive oil

3 tablespoons fresh lemon juice (1 lemon)

2 tablespoons chopped fresh dill, basil or mint

1 tablespoon honey $^{1}/_{2}$ teaspoon sea salt

1 can Bumble Bee Snackers Tuna Salad

6 small radishes or 1 cucumber, sliced

1 cup cherry tomatoes, halved $^{1}/_{2}$ cup roasted hazelnuts freshly ground black pepper, to taste crumbled feta or goat cheese, for serving (optional)

In medium pot over high heat, bring water to boil. Add farro, reduce heat and simmer uncovered until tender, 20-30 minutes. Drain; do not rinse.

In large bowl, whisk oil, lemon juice, herbs, honey and salt. Stir in cooked farro to evenly coat; set aside or refrigerate to cool.

Once farro is chilled or at room temperature, fold in tuna, radish or cucumber and tomatoes. Sprinkle with nuts and black pepper, to taste. Serve with cheese, if desired.

Bang Bang Tuna Sliders

Servings: 2

8 ounces tri-color shredded cabbage (coleslaw mix)

2 tablespoons fresh lime juice (1 lime)

2 tablespoons olive oil $\frac{1}{2}$ teaspoon sea salt $\frac{1}{4}$ cup mayo

2 tablespoons sweet Thai chili sauce

1 can Bumble Bee Snackers Thai Chili Tuna, include whole chili minced and reserved

4 slider buns

In small bowl, mix cabbage, lime juice, oil and salt.

In another small bowl, mix mayo, chili sauce and minced chili from tuna can.

On bottom of each bun, evenly divide layer of coleslaw followed by tuna. Drizzle sauce over top, to taste. Cap with top bun and serve.

PRIMETIME

Candy lands | Find sweet treats and nostalgia trips at these fun shops

From left: Julian Cruz (sales associate), Ginger Wheeler (marketing) and Belinda Mahon (owner) work among shelves stocked with jars of assorted candies at Sweet Street.

The idiom "like a kid in a candy store" can be taken literally at stores such as Rocket Fizz in St. Charles and Woodstock, and Sweet Street Candies and Goodies in Lombard.

You are surrounded by a smorgasbord of candies, gums and sodas of every size, shape and flavor imaginable. A shelf at the St. Charles Rocket Fizz also features nothing but glass-bottled sodas with flavors that are sure to challenge even the most tolerant taste buds, such as Buffalo wings, cucumbers, pickles and ranch dressing, just to name a few.

But if you happen to be a little long in the tooth, satisfying your sweet tooth will take you on a trip down memory lane once you step inside the door of these shops.

---

Retro standouts

Here's a short list of candy and gum still being made that were popular back in the 1950s, '60s, '70s and '80s, and are likely available in St. Charles, Woodstock and Lombard: Clark, Bun, Chunky and Zagnut bars, Necco Wafers, Chuckles, Sugar Daddy milk caramel lollipops, candy cigarettes, Reed's Candy (which dates back to 1893), Pez Candy (small candies that fit into mechanical, spring-loaded plastic dispenser), Dubble Bubble gum, Bit-O-Honey, Slo Poke, Charleston Chew — and even Bonomo Turkish Taffy, which was popularized on the Coney Island boardwalk and then nationwide through the old Woolworth's five-and-dime store chain.

And if any of the above isn't in stock, Belinda Mahon, owner of Sweet Street Candies and Goodies, and Marissa Von De Bur, store manager at Rocket Fizz in both St. Charles and Woodstock, will see if they can order it.

The following vintage sodas are also usually in stock: Bubble Up, Dad's Root Beer, Frostie Root Beer, Teem, Green River,

Uniquely flavored sodas from Rocket Fizz.

Faygo and Orange and Strawberry Crush. Additionally, Rocket Fizz carries a line of satirical craft sodas named after infamous dictators such as Stalinade (Joseph Stalin) and Havana Banana (Fidel Castro), among others.

---

Being a kid again

When older customers stop in and see the vintage candy, gum and soda right in front of them, all the memories of goodies they enjoyed as kids come flooding back.

"Everybody has a story," Mahon says. "Oh, I remember this ... my grandmother used to have these candies on the table. I remember eating those. I remember buying those as a kid.' Everybody had a candy store at the corner. Older people generally will share their candy stories growing up that they remember, so it does bring back memories for people."

"Whenever someone new comes in, it's obvious, because they go, 'Oh, wow.' and they look around and they have the biggest smile on their face," adds Von De Bur. "And they do a loop (around the store), they get to the retro section, and they say, 'Oh my gosh, I remember this when from I was a kid.' It's great."

Von De Bur points out that the clientele at both the St. Charles (301 W. Main St.) and Woodstock (109 S. Benton St.) stores are different. She says more nostalgia items are sold in St. Charles — with saltwater taffy being a big seller as well. In Woodstock, kids tend to drive sales a little more.

"The (candy) dumplings, the squishes, are all popular there," she says.

At Sweet Street Candies and Goodies (17 W. St. Charles Road), Mahon says taffy also is very popular with customers, but "satellite wafers are the most popular with kids and adults; some buy them by the box.

"Everyone looks for the candy cigarettes and the bubble gum cigarettes. The kids are really attracted to all the sour candy," she says.

Popular Turkish Taffy from Sweet Street.

And licorice is another treat of which customers can't get enough.

"We've got a wide selection of red and black licorice," Mahon says. "I buy them from two importers. There are licorice lovers out there that find me and tell their friends so we sell a lot of licorice."

---

Halloween and the holidays

Candy and other sweet treats, of course, take center stage during Halloween and the holiday season. Interestingly, both Von De Bur and Mahon point out candy sales during Halloween aren't as brisk because people purchase large bags of candy at retail outlets to give to trick-or-treaters.

But the holidays are a different story.

"For Christmas, it's stocking-stuffers," Mahon says. "We sell a lot of the retro candy and penny candy, and then we also do a lot of corporate gifts. There's a lot going on in the winter."

At Rocket Fizz, "People come in looking for the old-fashioned ribbon candy; what an old-fashioned candy cane is made out of," Von De Bur says. "For Christmas gifts, people love the retro stuff for stocking stuffers, and the signs and posters go really well."

The St. Charles Rock Fizz sells retro signs, posters and even lunch boxes that are on display throughout the store. The posters, for example, promote Elvis Presley, Bruce Springsteen and KISS concerts from back in the day, and vintage metal signs plug Coca-Cola, Bazooka Bubble Gum and old oil companies such as Sinclair. Then there's the lunch boxes featuring, for example, nostalgic crimefighters (such as Batman), musical artists (the Beatles and David Bowie) and classic movies ("Jaws" being one).

Mahon has been Sweet Street Candies and Goodies' owner since 2009, while Von De Bur is new to Rocket Fizz. She has been managing both the St. Charles and Woodstock stores since late June.

"I'm still kind of new, but I'm learning pretty fast," she says.

Von De Bur recalls driving through St. Charles with her parents to get to her grandparents' house. That's when the St. Charles store on the southwest corner of West Main and South Third streets piqued her curiosity. And now, she is gainfully — and very happily — employed there.

"We would drive past this store and I would always think, 'I wonder what that is?' she says. "All of my other jobs made me tired and unhappy. I can't be unhappy in here."

---

It's trains, trains and more trains!

  • Over 250 booths & 500 vendor tables

\- Meet with dozens of major model railroad manufacturers

\- Amazing show discount specials

\- “How-to” demos and classes

  • 50+ operating train displays
  • A free riding train for kids!

November 7 & 8, 2026

Baird Center

400 W. Wisconsin Ave.

Milwaukee, WI 53203

Sponsored by the National Model Railroad Association

---

PRIMETIME

Exploring culture, history and nature

Sedona is a perfect pick for nature lovers with its red rock formations, popular hiking trails and scenic Jeep tours.

Staying active includes traveling. And traveling after the summer season offers a variety of vacation options, without the crowds and sometimes with better rates and discounts. While some travelers may still opt to lie on the beach all day, paperback novel in one hand—not everyone is built for that kind of 24/7 relaxation. If you prefer using your vacation trips to take tours, visit landmarks, learn at local museums, walk and hike, and mix with local culture, here are some of your best options for vacation destinations where you can pack in all these activities and more this fall.

---

Why go active?

As you age, staying active — both mentally and physically — becomes more essential than ever. A vacation is a great way to stimulate your brain with fresh sights and sounds, especially if you take it as an opportunity to have new experiences or learn new things.

While travel offers some seniors a much-needed way to relax, it can also give you the chance to do all the activities you couldn't get to in your younger, busier years. Instead of packing in a non-stop weekend trip that barely scratches the surface of a city before you're back to work on Monday, you now have the chance to take longer, more intentional trips that offer all the action without the rush.

Picking a vacation destination — like the following trip suggestions — that's full of culture, history, and outdoor activities can also help you push yourself to get out and get moving.

---

Montreal

This Canadian gem blends old world and new into an explosion of culture, creating the perfect playground for active visitors. With an accessible public transportation system that includes paratransit options for wheelchair users, Montreal

is easy to navigate for seniors, who have multiple options for traversing the city.

Many of the city's multitude of museums offer senior discounts, including the Montreal Museum of Fine Arts, where seniors 65 and up get free admission between 10 a.m. and 1 p.m. every Tuesday.

While Montreal has plenty of museums worth your time, make sure to stop into the Museum of Fine Arts, which is one of the continent's 10 most visited museums and houses a massive collection of artwork.

Whether you're a casual visitor or die-hard museum lover, you won't want to miss the Montreal Space for Life, a complex of museums and gardens that includes the Biodome, Insectarium, Planetarium, Botanical Garden and Biosphere. Four of the museums are extremely close to each other, giving visitors an accessible way to experience a vast

array of animal, plant, and insect life in a single day.

The city's historic and cultural offerings don't stop at museum walls. Touring Old Montreal is the perfect way to get a feel for the city's history in a district that's home to cobblestone streets and the city's nearly 200-year-old Notre-Dame Basilica.

Senior visitors can also enjoy stunning architecture (and a beautiful view of the city) at St. Joseph's Oratory, or spend time relaxing and ambling through the massive Mount Royal Park. Plus, at the end of the day, when you're all tired out from your adventures, you can refresh and refuel with the city's incredible food scene.

---

Sedona

If your brand of active aging leans more toward the "communing with nature" side of the spectrum than the "soaking in the hustle and bustle of the city" end, a trip to Sedona may be calling your name.

Situated at 4,360 feet elevation, the Arizona town offers all the breathtaking beauty of a red-rock desert landscape without the withering heat you'll experience a few hours south (especially if you visit any time from October through March). A well-known destination for hikers seeking a scenic experience, Sedona is home to lots of extremely popular trails that are well worth the hike, but may involve heavy crowds depending on when you visit. Fortunately, there are also plenty of options for those who want to get slightly further off the beaten trail.

Active seniors also have plenty of tour options that combine breathtaking scenery with educational insights from knowledgeable guides. The nearby Verde Canyon Railway Adventure takes riders from Clarkdale to Perkinsville and back with incredible views, potential wildlife sightings and snacks along the way. And of course, Jeep tours are a classic method for seeing all the finest scenery around Sedona (don't worry, they can be as gentle or as hairy as you can handle).

Whether you book a tour or visit local spots on your own, you'll also want to try stargazing in and around Sedona, where the elevation and official International Dark Sky Community designation create a uniquely grand setting for the Milky Way to do its thing overhead.

Of course, a trip to Sedona doesn't have to be go-go-go — a soothing morning at one of the area's many luxurious spas or an afternoon of wine tasting can go a long way toward resetting body and spirit.

---

Charleston

Charleston may sound like a laid-back Southern destination, but this charming South Carolina city can be anything but. At more than 350 years old, Charleston contains a significant amount of touchpoints for U.S. history — all of it. The region's long relationship with enslavement is well documented at the McLeod Plantation Historic Site and at the thoughtfully designed International African American Museum, which also covers civil rights history.

The region is also home to Fort Sumter, where visitors can hear remarkable U.S. Civil War stories from knowledgeable park rangers.

You can also absorb some of the city's history via any of Charleston's walking tour options, which focus on everything from ghosts to food to architecture. And of course, as a coastal city, Charleston is close to multiple beautiful and highly-recommended beaches, including Folly Beach, Sullivan's Island and Isle of Palms. Avid golfers will also find plenty of nearby clubs to suit their fancies.

If you fall in love with the city in autumn, consider a visit in the spring. That's when you can be part of one of the region's most fascinating and culturally important traditions: Spoleto Festival USA. This 17-day event sees jazz, orchestral, contemporary music, choral, dance, chamber, theater, and opera artists perform in historic venues and spaces throughout the city.

Whether you head to the red rocks of Sedona, the enchanting cobblestones of Montreal, or the history-seeped streets of Charleston, you won't regret picking an active vacation experience.

Copyright © 2026 Distributed Media Lab

You might be surprised at what's collectible

depending on their condition.

Get those old records off the shelf since vinyl has become a collectible with a new generation of music lovers.

Remember Beanie Babies? During the 1990s, they were all the rage and considered by many to be collectibles of the future. Ty occasionally “retired” Beanie Babies, generating even more hype.

Today, not so much. Rarity is one of the factors in value, and Beanie Babies were manufactured by the millions. Most are practically worthless now except for a few especially rare or special ones in perfect condition with the heart-shaped Ty tag and “tush tag” still attached.

The moral of the story is that you don't know what will or won't be valuable 30 or 50 years from now.

Comic book characters that were introduced in the 1960s and 1970s — the so-called “Silver Age” — didn’t make a splash then but are now having movies made about them, so those original comic books have become collectors’ items. If you have early issues, for example, of Spider-Man, Wolverine or the Fantastic Four, you may be looking at some serious money,

Comic book characters, such as Batman, are valuable collectibles depending on the condition of the comic book.

A current comic book phenomenon is DC's "Absolute" series, with heroes like Batman, Superman and Wonder Woman being reimagined by a new generation of artists and writers. A 2024 "Absolute Batman #1" has sold for as much as \$1,500.

But there is more to collectibles than comic books. Here are some categories that don't get as much hype.

---

Newspapers

Old newspapers hold a unique place in the world of collectibles, combining historical significance with nostalgia and, in some cases, monetary value.

The thing about newspapers is that people usually throw them out or use them to pack glassware or clean the windows. Though they are published in the thousands, they can actually be quite scarce.

So newspapers with headlines about singular events — the kinds that people can recall where they were and what they were doing — can be valuable to a collector. And they don't have to be from the 1940s. Some examples:

  • The death of Princess Diana (1997)
  • Y2K (Dec. 31, 1999, to Jan. 2, 2000)

\- The Sept. 11, 2001, attacks on New York

  • The elections of Barack Obama (2008) or Donald Trump (2016)

---

20th-century tech

The first iPhone was released in the U.S. in June of 2007 — not really that long ago. Today, first-generation iPhones are attracting collectors who are willing to pay thousands or even hundreds of thousands for them.

The same goes for the iPod, which made its debut in 2001 and was retired in 2022. Early versions of these tiny music boxes are also becoming valuable.

Vintage computers, classic video game consoles and retro audio equipment like vinyl records and cassette players have also attracted the attention of collectors, who often seek out items that represent significant technological advancements or cultural moments.

---

Magazines

Age and condition are key factors in the value of vintage magazines. Early editions of Life magazine chronicling significant events or cultural moments (Marilyn Monroe, John Lennon, Mahatma Gandhi) can be valuable. The same goes for early editions of National Geographic and Playboy.

And surprisingly, Mad Magazine. The first appearance of gap-toothed Alfred E. Neuman in 1954 is a collector's item, but certain cultural moments also gain collectors' attention, with comical parodies of E.T., Donald Trump, Harry Potter and others.

---

Cars

People have cars they bought in the '60s, '70s or '80s, drove them around, never got rid of them, and now they're sitting in the garage. All of a sudden the car that stopped working is sought after, a "classic."

A case in point is the DeLorean. It is considered a failed car company, but today, though the value of a DeLorean can vary widely, you can expect to pay around \$55,000 for a 1981 DeLorean DMC-12 in good condition. (Its appearance in the "Back to the Future" films didn't hurt, either.)

Many factors play into the collectability of an item. Don't believe the hype and instead buy what you love. If it becomes a valuable collectible in 30 or 50 years, that's just a bonus.

Source: Stephen Fishler is CEO of metropoliscomics.com and comicconnect.com. He is a comic book expert who devised the 10-point grading scale still used today to grade comics. For more information, contact him at stephen@metropoliscomics.com.

PRIMETIME

Creating Calm | Sensory-friendly options offered throughout the Chicago area

The Sensory Garden playground offers accessible play for all children, including those with autism, and is free.

AMC and other movie theaters recognize the need for recalibrating sensory experiences, including adjusting sound and lighting.

The blare of a movie soundtrack, flickering lights, certain textures — all can feel distressing, overwhelming or frightening for children whose nervous systems process sensory input differently. For children with a neurodivergence, such as autism, ADHD, dyslexia, or other conditions, there is a wide range programs and venues throughout the Chicago area that are working to create more accommodating, sensory friendly activities.

A person may be considered neurodivergent if their brain functions in such a way that their behaviors, speech, social interactions, or ways of learning don't match what society considers the norm, the Illinois Early Learning Project reports. It can show up in various ways, such as ability to manage emotions, make plans or adapt to changes; in verbal skills, social interactions, physical coordination; ability to remember short-term or over time; and in sensory processing, which is the ability to take in and make sense of information from the senses.

As the desire of audiences for activities that meet their sensory needs has grown, organizations, from a pro basketball venue to a children's theater and others, are providing ways for grandparents, parents and their younger family members to enjoy experiences geared to providing inclusivity and accessibility for all children.

---

A gem of a garden

The 37-acre Sensory Garden Playground at 2751 International Drive in Lisle was built specifically to meet the need for accessible play for all children. According to local reports, that need is great: more than 2,500 families in DuPage County have a child with autism and one in every 54 children is diagnosed with an autism spectrum disorder, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

The playground, which is free to anyone, opened in 2015 and welcomes 30,000 visitors a year. It provides amenities intended to appropriately stimulate a child's senses, and offers other features that children find calming, such as shade or quiet areas, or which help them grow in other ways such as developing strength and motor skills.

The playground's features include such amenities as an accessible treehouse, a balance beam that is inches off the ground, adaptable swings, a fragrance garden, sound garden, quiet spaces where children can escape the noise and hubbub of a playground, and a Cozy Dome, a textured playground structure that kids can climb or rest inside.

Another feature is a communication board that Margie Muto, who serves on the board that spearheaded the garden's creation, says "can be used by non-verbal kids so they can show how they are feeling or indicate where they want to go within the park."

She notes that the garden, which she describes as "a hidden gem," is fenced to protect some children "who tend to be runners" from wandering away.

---

Movie magic

A movie theater, often accompanied by an overly loud soundtrack and in a pitch-black setting, also can be an overwhelming sensory experience. That's why Classic Cinemas, which has 16 theaters with 144 screens throughout the Chicago area, offers some movies with dimmed lights and a lowered soundtrack.

"The industry standard is 70 decibels. We drop that significantly so there aren't any issues with audio being too loud," says Jim Toth, director of marketing.

The theater chain indicates what movies, generally family-friendly fare, are sensory-friendly with a special icon on its website.

He says even people who don't have special sensory needs enjoy the movies that are adjusted to meet sensory needs.

"It's a warmer, softer experience," he says.

AMC Theaters also recognizes the need for adjusting sensory experiences. It partners with the

Autism Society to offer showings where they turn the lights up and the sound down, and also welcome audiences to "get up, dance, walk, shout or sing," according to its website. The Sensory Friendly Film Program is offered on the second and fourth Saturday of the month and on Wednesday evenings for mature audiences.

Everyone knows that a movie trailer can be even louder than the movie itself, so these flicks are shown without them and start right on time, according to the company.

---

Where to find activities

Websites such as Choose Chicago (choosechicago.com) and Action Behavior Centers (actionbehavior.com) provide a wide array of ideas, amenities and services, from where to get a haircut from a barber or salon that understands the needs of children with autism to restaurants that offer quiet areas or special seating arrangements.

Even a pro basketball game can be adapted to address sensory requirements. The United Center, where the Chicago Bulls play, is a certified sensory-inclusive venue. It boasts a therapeutic space with various types of equipment that can calm people who may be feeling sensory overload. Guests can access the room at the Guest Relations Booth at Gate 2. In addition, booths located inside Gates 2 and 6 on the 100 level, Section 221 and Section 325, have bags that include noise-cancelling headphones, fidget tools and verbal cue cards, available to fans who need them.

The Shedd Aquarium offers a program called Calm Waters exclusively for guests with disabilities or military veterans who are invited to explore the aquarium in an environment that is described on the Shedd's website "as comfortable and accepting." The program has a limited capacity and, with advance registration, a streamlined entry. Guests can participate in a low-sensory chat about a beluga whale rescue and take part in an animal encounter activity.

Still another offering is The Red Kite Project at the Chicago Children's Theatre. It is described as an adaptive theater and educational program designed specifically for youth on the autism spectrum and other neurodivergent learners. Sensory-friendly theater productions are adapted by lowering levels of light and sound, providing tools to soften an experience including headphones, sunglasses and fidget

tools, adjustments by the actors to loud or startling moments of their performances, and a heads-up that a scary or startling moment of the show is coming up by the visual cue of a glowstick.

With so many options, Toth of Classic Cinemas says his organization, for one, is happy to welcome guests whose needs aren't necessarily typical.

"These are deserving audiences," he says. "And they really want these venues."

Fall has arrivedand the fun is justgetting started atThe Village atVictory Lakes

Lunch and Learn

MAKING YOUR MOVE

Downsizing With Confidence

Thursday, October 15

Lunch to follow presentation.

Presented by: Downsizing by Design

Join The Village at Victory Lakes for a lunch and learn to gain practical strategies for sorting through years of belongings. Discover how thoughtful downsizing can help simplify your life and make your next chapter feel lighter, more organized and more enjoyable.

To learn more or RSVP for this event and future events, scan the QR code or call Robin at 847.356.4671 or email ransell@franciscancommunities.org

THE VILLAGE AT VICTORY LAKES

FRANCISCAN COMMUNITIES

Franciscan Ministries sponsored by the Franciscan Sisters of Chicago

Following the presentation, explore our one-and two-bedroom apartments and discover maintenance-free living, delicious dining, engaging activities, social connections and convenient services, all designed to make your next chapter easier and more enjoyable.

Receive \$20,000\* TO USE ANY WAY YOU CHOOSE! Ask about this limited-time Move-in Special today. Call Robin at 847.356.4671

\*Some exclusions may apply.

INDEPENDENT LIVING | ASSISTED LIVING | MEMORY CARE | SKILLED NURSING | REHABILITATION SERVICES

1075 E. Victory Drive

Lindenhurst | IL 60046

victorylakes.org

PRIMETIME

How you can train your brain to observe and enjoy life more fully

For so many of us, using our powers of observation and noticing is a necessity, not a luxury.

We take special care to observe and minimize distractions while we drive so we don't injure ourselves or others. We make sure we notice our children's physical and emotional conditions so we can tend to hurt bodies or feelings. We observe our own bodies' cues so we know when to eat or drink and can continue fueling ourselves.

During much of our lives, being observant simply helps keep ourselves and our families safe and healthy. But what if you could add to the quality of your life — your sense of enjoyment, your ability to read situations, and even your connections with others — by practicing observation? What if your senior years aren't a time to let your awareness and understanding skills decline, but to be intentional about improving your attention to detail?

What and whys of skills

You may think of "being observant" as simply seeing things others can't. But observation is about far more than just taking in information and stimuli. It's about putting them to use.

Being observant is an active skill practiced through intentional watching and listening, detailed noticing and remembering, active training to recognize patterns, and staying emotionally and situationally aware. Building observational skills helps you notice patterns and anticipate issues, draw inferences from body language and emotions, and catch errors with attention to detail.

This may sound clinical, but it's deeply human. When you actively listen to another person while watching their body language and listening to their tone, you can understand the emotional and mental place they're speaking from and respond more intelligently. When you can slow down to notice the smells in the air, the colors in the scenery, the music in the background, or the flavors in your meal, you can actually enjoy yourself instead of just going through the motions.

---

Regaining observation skills

As we age, we can forget how to use our observational powers for simple pleasures. In fact, our alertness and response time to incoming information may lessen as we get older.

But as life slows down in our golden years, we have the perfect opportunity to refocus our minds by retraining our powers of observation and noticing. Here are some simple habits you could start incorporating into your weekly routine if you want to become a more observant, intentional person:

Go on a color walk. Assign yourself a specific color to look out for, then stop and make a note (or take a picture) every time you see that color on your route. If you're looking for the color purple on a walk through your neighborhood, you might look for flowers or berries, iridescent bugs or birds. You can participate at the mall, the grocery store, the local nature trail and more.

Notice at mealtime. Dedicate one meal of the day to observation. Take a second to pause after your first few bites of food. What flavors are most distinct in the dish? What textures stand out? If you didn't make the dish, can you use your senses of taste and smell to decipher which seasonings and aromatics the chef may have used? Bonus points if you keep your meal phone-and-media-free and simply focus on the food (and maybe the company too).

Practice at a local art museum. Try this noticing-and-describing exercise alone or with friends at an art gallery or museum to hone your powers of observation and interpretation. One person identifies a specific section of an artwork or object and describes what they see. Another person elaborates on the first person's observations by adding more detail about the section. A third person elaborates further by adding yet more detail. Then identify a new section of the artwork and the process starts over.

Have a curious conversation. Pick one conversation a week in which to go deeper, ask more questions, and actively listen to the answers. Ask your conversation partner why they think that way, what taught them that belief, or why that idea or hobby is interesting to them. Focus first on actually absorbing their answers and observing their tone and body language, then on forming follow-up questions and deeper inquiries based on what you're hearing and seeing.

Sketch and draw. Whether or not you'd call yourself "artistic," picking up a paper and pencil can help you learn to notice. If you'd like to draw from life, pick one location each week where you'll sketch for 15 to 20 minutes. Sit at a cafe, wander around a zoo or botanical garden, or plant yourself on a park bench, then work on doodling the people, animals, plants or structures you see. If

you're not comfortable drawing a live scene, use reference pictures or set up a still life for yourself at home. Don't focus on perfection; focus on translating what you see from the real world to the page, and on making mental notes of details that would otherwise pass you by.

Start working on these habits today and improve your connection with the world and people around you.

Copyright © 2026

Distributed Media Lab

10 tips for driving safely around e-bikes

When we were kids, we used to have two ways of getting to school: on foot or on a bike. Nowadays, school officials in many localities are dreading the new trend toward e-bikes and e-scooters.

Electrically powered two-wheel vehicles seem to be taking over our streets, bike lanes and, sometimes, sidewalks, driven by teens and tweens who don't necessarily know the rules of the road. Scary. Now couple that with lots of cars and traffic around schools. Even scarier.

As AARP points out in its senior driving safety program, older drivers have to constantly adjust to changes in not only their vehicles and their own health, but also in the types of vehicles they're likely to encounter. Even experienced motorists who know how to drive safely around bicycles may be unfamiliar with the speed and maneuverability of e-bikes and e-scooters.

Nationally, ER visits have increased by 671% for children and adolescents on e-bikes and e-scooters, according to Truveta, a health data and analytics firm.

New Illinois e-bike laws that went into effect July 1 allow riders as young as 15 to operate e-bikes that don't exceed 20

mph, although younger teens have been found to be driving them as well. High-speed bikes will require a driver's license, insurance and registration. Helmets are recommended but not mandatory.

Parents are responsible for making sure their child is familiar with the rules of the road and

wears a helmet. But motorists also play a role in reducing the number of e-bike and e-scooter accidents. One of the key recommendations is not to assume you know what an e-bike or e-scooter rider is going to do. After all, they're mostly kids without driver's licenses.

Here are 10 tips to help experienced senior drivers adjust to the growing presence of e-bikes and e-scooters on our streets.

1. Look twice. Check carefully for e-bikes before turning, changing lanes or pulling into traffic. They're so small that they're easy to miss.

2. Expect speed. E-bikes can travel up to 20 mph, and some varieties can approach 30 mph — considerably faster than traditional bicycles.

3. Give them space. Leave plenty of room when passing an e-bike.

4. Check your blind spots. An e-bike may be beside you even when you don't see it in your

mirrors. Be sure to look over your shoulder as well as checking mirrors.

5. Yield before turning. Never turn across a bike lane without first checking for approaching riders. Remember: An e-bike will approach much more quickly than a bicycle.

6. Don't cut them off. After passing an e-bike, make sure you have plenty of distance before turning or merging.

7. Watch out at intersections. Be alert for e-bikes approaching from bike lanes, paths, sidewalks or side streets. Newer, larger vehicles in particular have larger blind spots than they used to. Research has also found that the higher, heavier fronts of SUVs and trucks are more prone to cause serious injury in collisions.

8. Open doors carefully. Look behind you before opening a car door next to a bike lane or sidewalk.

9. Be patient. Don't pressure an e-bike rider by following too closely or passing when there isn't enough room.

10. Minimize distractions. Don't eat, drink or carry on phone conversations while driving, and discourage passengers from distracting you. Watch for all kinds of cyclists — and expect the unexpected.

One final recommendation: If your grandchild starts asking for an e-bike or e-scooter for Christmas, give careful consideration to not only their chronological age but also their maturity level, and make sure to consult with their parents.

At the turn of the century, people said cars were a fad that wouldn't last. Will e-bikes and e-scooters be around years from now? Maybe, so we have to learn to live with them.

Teri Frykenberg, RN, is a patient advocate and the founder of Nurse Advocate Entrepreneur. For more information, contact: teri@nurseadvocateentrepreneur.com.

SENIOR HOUSING NOTES

Volunteers from Plymouth Place recently spent a day of service at Winning Wheels & S.T.R.I.V.E., a care facility in Prophetstown, Illinois.

Serving others

At Plymouth Place, a Life Plan Community in La Grange Park, service is part of the culture for staff and residents. Recently, volunteers from Plymouth Place traveled to Winning Wheels & S.T.R.I.V.E., a care facility in Prophetstown, Illinois, for individuals with developmental and physical disabilities.

Volunteers came as neighbors ready to lend a hand by making facility updates, painting a mural and doing landscaping.

---

Preparing for emergencies

The Roosevelt at Salt Creek in Elmhurst is partnering with the City of Elmhurst in helping older adults be prepared in case of emergency through the city's Plan in a Can program. This emergency preparedness initiative helps older adults create a personalized medical information packet that is stored in a magnetic canister on their refrigerator.

In an emergency, first responders know to look for the canister and can quickly access important information such as medications, medical conditions, allergies,

---

Great place to work

Belmont Village Senior Living has earned — for the eighth time — certification as a Great Place to Work by the Great Place to Work Institute and its senior care partner Activate Insights. Feedback was collected from Belmont Village team members across its over 30 locations, including Carol Stream, Oak Park, Glenview, Buffalo Grove and Lincoln Park in Chicago.

The survey weighs more than 60 measures of workplace experience, including

They even offered haircuts to residents. Among them was a woman living in a wheelchair after surviving an accident who simply wanted to look beautiful for her boyfriend. The Plymouth Place team made sure she did.

“Nothing means more than making a difference in someone's life,” says Jay Biere, Plymouth Place president and CEO. “Helping people is at the core of our mission and why we do what we do.”

emergency contacts and physicians. The goal of Plan in a Can is to give seniors and their families greater peace of mind and help ensure faster, more informed emergency care.

Canisters are available for Elmhurst residents to pick up at The Roosevelt at Salt Creek. Seniors who don't live in Elmhurst can make their own by putting their completed medical information in a clean tennis ball canister or similar waterproof container and keep it on the refrigerator with a note for emergency responders.

how connected employees feel to the organization's mission, whether they believe their work makes a real difference, and whether their roles carry genuine meaning. Behind Belmont Village's Great Place to Work certification is a Trust Index score, which directly measures employee experience as reported by team members themselves. This score has remained consistently strong, reflecting a workplace culture that is both broadly embraced and consistently delivered across all communities.

Connections rooted in Community

Independent Living on Chicago's North Shore

Tamarisk

NorthShore

Contact Jeff Altschul to schedule your visit. 847.607.6801 | TamariskNorthShore.com

1627 Lake Cook Road, Deerfield, IL | Managed by Sona Senior Living

PLYMOUTH $^{\textregistered}$ PLACE

Reserve Now. A Rare Opportunity.

Plymouth Place is expanding with a well-received collection of new independent living residences at The Arboretum Villas — featuring spacious homes, modern design, interior parking and a beautiful pavilion.

"This expansion allows us to welcome more residents into a community where convenience, connection and vibrant living come together," says Director of Sales, Gina Eshuis. "We're excited to meet you and learn what living well means to you."

Availability is limited. Call (708) 554-3874 or visit PlymouthPlace.org to learn about current availability and how to reserve your new home.

f Equal Housing Opportunity

315 N. La Grange Rd. | La Grange Park, IL 60526

Discover Gidwitz Place for Assisted Living

A COMMUNITY FAMILIES HAVE TRUSTED FOR MORE THAN 25 YEARS. Rooted in Jewish values and dedicated to exceptional care, Gidwitz Place offers assisted living that supports independence, connection, and peace of mind—for residents and their families.

MODERN UPDATES. EXCEPTIONAL LIVING.

We're excited to announce our redesigned apartments, featuring new kitchenettes, updated flooring, modern bathrooms, and improved lighting—thoughtfully designed to enhance comfort, ease, and everyday living.

Call today to schedule a tour!

847.374.0500 • WeinbergCommunity.net

cje SeniorLife

Jewish values for positive aging

PRIMETIME

It pays to shop around during Medicare open enrollment

With Medicare Open Enrollment launching in just four days, it's a good time to recall that with the dawn of each new Medicare year, some things change and others don't. This year's changes include a big shift in coverage of Medicare GLP-1 drugs. Unchanging considerations include the perennial importance of starting to shop early.

Medicare beneficiaries watching their weight will be particularly interested in a new program called Medicare GLP-1 Bridge, says Bruce Boettcher, president of Boettcher Insurance Agency in Geneva. Regardless of their income, eligible Medicare beneficiaries will be able to purchase for a flat \$50 cost such popular weight-loss medications as Wegovy, Zepbound and Foundayo. Up until recently, some of these medications have had monthly prices of hundreds or thousands of dollars, he says.

"The GLP-1 changes occurred on July 1st of this year," Boettcher adds. "I've seen a lot of pre-authorization on these products over the last several years. But they're now trying to be more compassionate to those who are simply trying to improve their health."

In previous years, Wegovy, Zepbound and Foundayo were available to Medicare recipients being treated for diabetes, but not those battling obesity, says Jose A. Gloria, owner of The Gloria Agency, a family-owned health insurance agency in Rockford. "This is the first year they can access these medications to deal with obesity," he adds.

In addition to being enrolled in appropriate drug plans, Medicare recipients who want the new lower price for weight-loss medications require a body mass index (BMI) and health profile conforming to the guidelines of the program. The BMI must be 35 or higher, or at least 30 coupled with a condition such as heart failure or high blood pressure. The BMI must be 27 or greater if paired with prediabetes or a history of heart trouble, Boettcher says. Medicare recipients' doctors write the prescriptions and handle Medicare paperwork, allowing the recipients to pick up their medications at their pharmacies for \$50 each.

The \$50 price is a flat copay, not an expense that counts toward deductibles. The initiative will be in effect through the end of 2027. Insurers and The Center for Medicare & Medicaid Services (CMS) will use 2027 to determine the next steps for the program.

---

More changes

The year 2027 will also usher in tighter restrictions on Special Supplement Benefits for the Chronically III (SSBCI). These are additional non-medical benefits offered by some Medicare Advantage plans, Gloria

says. They offer assistance with daily living needs impacting health and extend beyond conventional medical care. They typically include pre-loaded flex or debit cards to purchase healthy foods intended to help reduce or completely eliminate the need for medication. SSBCI can also help with utility bills or non-medical transportation, home modifications and pest control.

In Illinois, only three conditions qualify individuals for SSBCI, Gloria says. These conditions are type I or type II diabetes, peripheral and coronary artery disease and end-stage renal failure. "CMS is saying now that [Medicare Advantage recipients] might have to meet a couple other qualifications to qualify for the food cards," he says.

Another change for 2027 impacts those on Medicare supplement plans who have Part D prescription coverage.

"On the Part D prescription drug plan, the deductibles have risen, so people will be paying more out of pocket," Boettcher says. Deductibles will climb from \$615 in 2026 to \$700 this coming year, according to CMS.

---

Best practices

The best approach to shopping for Medicare coverage during Open Enrollment, the period allowing switches between original Medicare and Medicare Advantage, or changes to prescription drug coverage, remains the same as it has been for years. That advice is to start early, shop around and avoid assuming your current plan won't change.

On or around Oct. 1, Medicare recipients should begin receiving their Annual Notice of Change (ANOC). The ANOC is contained in a thick book informing about coverage for the next year and comparing 2026 plans with those for 2027. "Most people don't read that, because it's a big thick book,"

Gloria says. "But it is a huge source of information."

Next, review your situation, he says. Would you prefer to visit a new primary care physician? Has your health changed? Has your lifestyle changed? Perhaps you intend to travel more extensively, or wish to live out of state for four or five months of the year.

If you have Medicare Advantage and currently have an HMO, you might consider switching to a PPO, because some PPOs have travelers' or visitors' benefits that can make them a superior choice for those who travel, Gloria says.

But traveling widely can also be a reason to switch to a Medicare supplement. "There will be less restrictions, more accessibility to urgent care," Boettcher says.

Finally, consider calling an agent or broker for direction. Some have meetings in which they invite all their clients with one specific carrier to meet and go over the plan changes for that carrier, Gloria says. With others, simply set up a meeting, either virtually or in person.

All carriers announced their new plans by Oct. 1. "Visit medicare.gov, enter your ZIP code, and see what's available," Gloria says. "If you're working with an agent and see something piquing your interest, I'd recommend calling the agent. A good agent can explain the changes in any of the plans, and in an easy-to-understand way."

Boettcher voices a similar recommendation. Stay in communication with your broker earlier, so you can discuss medication changes or switching from Advantage back to regular Medicare," he says. "The formulary listings with the carriers for the prescriptions change yearly. Different tiers or percentages covered can really affect people's maximum out-of-pocket costs."

Your Medicare roadmap | What to know before you turn 65

Medicare coverage options

Sixty-five is more than a number. It's a milestone. A moment to reflect on where you've been and look forward with confidence to what comes next. For millions of Americans, turning 65 also means unlocking one of the most valuable benefits you've earned: Medicare.

The best is still ahead, and it starts with knowing your options. The official source for Medicare information, medicare.gov, is here to help with clear, trusted information.

The path to Medicare is not the same for everyone. Some people get Medicare automatically and others have to sign up. It depends on whether you are already getting Social Security. Either way, you'll want to choose how you get your Medicare coverage.

Get information for your path at medicare.gov, where you can find out when and how to enroll and explore your coverage options.

When you first sign up for Medicare, you choose how to get your coverage. There are two main options: Original Medicare and Medicare Advantage.

Original Medicare is health coverage provided directly by the federal government. It has two parts:

  • Part A (Hospital Insurance) covers inpatient hospital stays, skilled nursing facility care, hospice care and home health care. Most people pay no premium for Part A.

\- Part B (Medical Insurance) covers doctor visits, outpatient care, preventive services (like screenings, vaccines and annual wellness visits) and durable medical equipment like wheelchairs and walkers. The standard Part B premium is \$202.90 per month and is typically deducted from your Social Security check.

With Original Medicare, you can visit any doctor or hospital in the U.S. that accepts Medicare.

You can also add optional coverage to help manage costs:

  • Medigap (Supplemental Insurance) helps pay your share of Medicare costs.
  • Part D (Prescription Drug

Coverage) helps pay for medications.

Medicare Advantage is an alternative to Original Medicare that provides Part A and Part B and is offered by private insurers approved by Medicare. You still pay the Part B premium. Some plans charge an additional premium — though many carry a \$0 plan premium and may even help cover part of your Part B cost. Most plans include Part D drug coverage along with extra benefits like dental, vision and hearing. Keep in mind most plans require you to use doctors within the plan's network.

---

Enroll with confidence

\- Use official sources. Go to medicare.gov or call 1-800-MEDICARE for step-by-step, personalized guidance on coverage and enrollment.

\- Start early. You don't have to wait until your birthday. Explore your options now so you're ready when your enrollment window opens.

\- Know your enrollment path. Your path depends on your circumstances — some people are automatically enrolled and

some are not.

\- Avoid late enrollment penalties. Missing your enrollment window can result in a permanent premium penalty for both Part B and Part D. Signing up on time protects your wallet for years to come.

\- Compare plans and save. At medicare.gov, you can compare plan costs side-by-side, based on the specific drugs you take. A quick comparison could save you money each year. You can also confirm your current doctors are in-network before you choose a plan.

Turning 65 is a milestone worth celebrating and it's the perfect time to focus on what matters most: your health and well-being. That includes eating well, exercising and making sure you have health insurance that fits your needs. There's no one-size-fits-all plan. What's important is finding an option that works for you and your health and financial needs.

Information provided by the U.S. Department of Health and Human Services.

Feature Impact

Fall clean-up

Being out in the crisp air stirs the soul and the body to tackle fall yard clean-up chores. Living in the Midwest, the nice thing about tending to your lawn and garden now is that it is typically one and done. Not much to do once the snow flies. Here are eight tips that will get your yard in good shape until it's time for spring clean-up.

---

Maintain mowing

Maintain your grass around 2 inches or so until it goes dormant. If it's too long, it can get snow mold, and cutting it too short is stressful for the roots.

---

Put in the rake work

It's important to take the effort to not only rake but also to mulch leaves. Thick layers of leaves tamp down grass, block light and trap moisture, which leads to disease. You can use a mulching mower to shred the leaves into tiny pieces that feed the soil.

---

Tackle tough soil

Right now, early fall, is the best time to loosen compacted soil and aerate. After you aerate, spread new seed, giving the grass help to grow strong roots before the freezing temps of winter set in.

---

Spread fertilizer

Purchase slow-release winter fertilizer high in potassium to spread on your lawn. This will strengthen the root system and help the lawn make it through a harsh Midwest winter.

---

Prune judiciously

Prune and cut back dead or diseased stems on perennials after the first hard frost. Hold off pruning evergreens or spring-blooming shrubs like lilacs or certain hydrangeas. For rose bushes, do a light cleanup to remove dead, diseased or damaged canes, but save heavy structural pruning for early spring, according to Southern Living magazine.

---

Plant for spring

Now's the time to get spring-blooming bulbs like daffodils, tulips and alliums into the ground before it is too hard and freezes. Place them at a depth of about three times the bulb's height.

---

Clean your tools

Since it is the end of the season, it is a good time to clean and store your tools. Washing dirt off of shovels and rakes will prevent rust and damage. Also, be sure to sharpen your mower blades and drain fuel from your gas-powered lawn and garden equipment.

---

Turn it all off

Make sure your outdoor plumbing is shut down before temperatures dip to freezing. Turn off the outdoor water supply and drain the lines to prevent pipes from bursting. Drain garden hoses and disconnect from spigots; bring them indoors.

You've always thought several moves ahead. Don't stop now!

When you move to no-entrance-fee Mercy Circle, you've secured your plan for the future—from complete independence to the right amount of support.

Mercy Circle, the only faith-based retirement community in Southwest Chicago, offers spacious residences at all levels of care. You can count on our staff to elevate your every day.

Daniel Burnham wrote "Make no little plans." This is a big one. Let us help you chart your future.

TOP

WORK

PLACES

2025

MERCY CIRCLE LIFE WITH SPIRIT

Chicago Tribune

Call for information about independent and assisted living or to schedule a private tour 773-253-3603

Sponsored by the Sisters of Mercy of the Americas

A Faith-Based Senior Living Community

Independent Living | Assisted Living | Memory Care | Skilled Nursing Care | Short-Term Stay Rehab

3659 West 99th Street | Chicago, IL 60655 | 773-253-3600 | MercyCircle.org EEOC

ANNOUNCING

THE VERIDIAN

FRANCISCAN VILLAGE

Franciscan Ministries sponsored by the Franciscan Sisters of Chicago

The Veridian at Franciscan Village offers elevated living with sophisticated residences, inviting gathering spaces, and amenities that promote connection and well-being. Set on 35 beautifully landscaped acres, Franciscan Village blends nature, community, and everyday wellness.

LEMONT: FROM CANAL TOWN TO COMMUNITY

  • THE HISTORY BEHIND THE PLACES WE KNOW TODAY -

Presentation by: KEVIN BARRON

Founder of SouthCookExplore, Local Historian, Educator and Author

Wednesday, October 21 • 2:00 p.m.

Public Landing • 200 W 8th St., Lockport, IL

Join Kevin Barron for a look at how Lemont grew from a canal-era town into the community we know today, through the stories behind its downtown, limestone heritage, labor history and the I&M Canal.

Seating is limited: Visit franciscanvillage.org/events, scan to register or call Caitlyn at 630·243·3479.

THE VERIDIAN

FRANCISCAN VILLAGE

Franciscan Ministries sponsored by the Franciscan Sisters of Chicago

f in

LIVINGjoyfully

1270 Village Drive | Lemont | IL 60439

www.theveridian.org

BASIL SEAT & INSTITUT

GO WEST

"Like in the Midwest, October is a time of change in Southern California, though not nearly as dramatic." — Brian Houck, , Getty Center grounds and garden director

CONTINUED FROM PAGE 1

living work of art designed by Robert Irwin. In October, many summer flowers are still on display as the hot-weather dahlia show winds down, while horticulturists begin adding pansies, snapdragons and johnny-jumps for the garden's winter display.

The Getty Center Fall Garden maintains vibrant color and blooms courtesy of California's warmer climate.

"Like in the Midwest, October is a time of change in Southern California, though not nearly as dramatic," says Brian Houck, grounds and gardens director at Getty. Visitors can also expect Mediterranean, tropical and subtropical plants to continue thriving outdoors. Houck notes, "plants thriving outdoors that you might only find in conservatories during this time of year in Chicago."

Houck recommends visiting when the Getty Center opens in the morning, when the garden is quieter, and visitors can better hear water moving through its stream and carefully placed boulders.

Admission to the Getty Center is free with a timed-entry reservation, though parking costs extra.

---

Griffith Observatory

The iconic observatory sits on the south slope of Mount Hollywood in Griffith Park, 1,134 feet above sea level, with sweeping city views and one of the best vantage points for seeing the Hollywood Sign.

"October is a very pleasant time to visit Griffith Observatory," says David Seidel, interim curator. "The hot summer weather has typically subsided, and we generally do not have the coastal 'marine layer' of obscuring fog blanketing the Los Angeles Basin."

Sunset falls around 6:30 p.m. at the beginning of October and around 6 p.m. by the end of the month, making it possible to experience the Observatory in daylight, at sunset and after dark in one visit. Seidel recommends arriving at least 30 minutes before sunset, though he cautions that sunset is a popular time and traffic can build.

Admission to Griffith Observatory is free.

---

Malibu Wine Hikes

Searching for a little California vino during your trip? Consider Malibu Wine

Hikes at Saddlerock Ranch. The 1,100-acre property in the Santa Monica Mountains features more than 70 acres of hillside vineyards and roughly 70,000 vines.

Visitors can take a guided, roughly two-hour wine hike through the ranch and vineyards, learning about the history of

the property and vineyard along the way. The experience also includes a beverage tasting and finishes with wine for \$49 per person.

While you can certainly enjoy wine year-round, fall is especially recommended for more comfortable hiking conditions.

Malibu Wine Hikes notes that summer temperatures in the Santa Monica Mountains can reach the 90s or higher, while fall brings significantly cooler conditions that are better suited to walking through the vineyards.

The Griffith Observatory, located in Griffith Park on the south slope of Mount Hollywood, offers panoramic views of Los Angeles as the building rises 1,134 feet above sea level.

The Huntington Desert Garden features pumpkin-shaped Barrel Cactus and is one of the world's largest displays of cacti and succulents, among 60 landscaped beds.

Park for a Purpose advises school supplies and backpacks are welcome items for travelers to donate to the country they visit, but check the website to verify.

TRAVEL

CONTINUED FROM PAGE 1

most appealing. Gallion notes that there are currently about 450 participating hotels and tour offices in 60 countries. Lists are updated periodically to meet needs.

“Currently there is a push in some locations to buy locally,” adds Gallion. So instead of visiting your home shopping center for supplies, some countries encourage travelers to buy supplies in the country they are visiting to help bring needed revenue to businesses.

Another trend according to Gallion is to place donated items in a backpack or other reusable container that adds to the value of the donation.

"Some well-intentioned travelers want to pack extra items that aren't on the lists but we encourage giving only the items on the list," she notes. Candy or toys that aren't requested could create issues for the schools, orphanages and other recipients.

Some travelers ask if they can ship items to the locations in order to send even more. "We do not claim to have the knowledge on how to get things past customs," says Gallion.

Things that are shipped can incur high cost and often do not make it past customs or other delivery services. The most successful method for getting

\- Select your destination.

  • Find a participating hotel or tour company.

\- Choose the supplies you wish to take from the specific items requested.

supplies to those that need them is to leave them at the locations listed on the website.

Another frequent request from travelers is a desire to visit the charities, schools, orphanages and other places where donations are going. "There is an opportunity to request a visit and it is sometimes

---

5 steps to participation

\- Drop off the supplies at the accommodation or tour company.

  • Supplies can be delivered to the project for you.

possible but other times it is not," says Gallion.

---

Highlight of the trip

Dana Innocenti is an incredible journey specialist for Flying Giraffe Travel who lives in Lake Zurich. When she and her husband were getting ready for their fourth trip to a Jamaica resort, Innocenti heard about Pack for a Purpose and decided to participate.

"I thought it might be a great way to give back," she explains. She visited the website and picked a school. She made a request to also visit the school and was told it was possible.

"We filled a suitcase with markers, colored pencils, books and stickers," she recalls. A representative of the Sandals Foundation arranged transportation for the couple from their resort to the school she had selected.

"The school was just a room. It was really bare bones. There were about 15 students between the ages of 7 and 12 years old. When we arrived, they were so excited that they started cheering," says Innocenti. "We went to the classroom and sat and talked. When they found out we were from Chicago, they wanted to know about the Chicago Bulls," she says with a laugh. "We read to them and gave them the things we

brought. Their joy was unforgettable. We were there about two hours but I have to say, it was the highlight of our whole vacation. I would do it again and encourage others to do it. This program is an incredible resource to help people all over the world."

---

Meaningful travel

Ian Spencer, a manager at Sandals Dunn's River Resort in Jamaica, says many tourists participate in Pack for a Purpose.

"The need is here and real," he says. "The small donations people bring add up to make a big difference. It is more than just worth doing. It is making a difference and is very appreciated by students and teachers. Some people just drop off donations but others want to see where it is going. We try to accommodate all requests. After the (recent) hurricane, personal items and supplies are needed. Some people bring a small number of supplies and others bring entire suitcases. All donations are appreciated."

It's not just adult tourists who get involved with Pack for a Purpose. "I have a lot of travelers who love to do this with their kids," says Gallion. "I think the new generation of travelers tend to care more about the people in the places they are visiting and want to give back." She feels that Pack for a Purpose is an ideal way to meet this goal.

Before you leave on your trip, the organization suggests you check with your travel advisor or airline to determine the current luggage allowance to your destination and to email the hotel/tour operator to confirm the items you intend to bring are still needed, as well as to coordinate logistics with your arrival to drop off the items.

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

芝加哥体育偶像

📰 报刊故事还原:迪特卡那顶天立地的个人魅力定义了熊队——并永远地镌刻在历史之中

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《Chicago Tribune - 11.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

发现尸体

📰 报刊故事还原:那天正午前不久,一家位于麦金利公园(McKinley Park)的洗衣公司司机在104大道沿线停了下来,这里位于83号公路以南约一英里,是帕洛斯公园(Palos Park)的一片林区,距离格洛丽亚(Gloria)的家西南方向15英里多。

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《Chicago Tribune - 11.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

克里尔,艾琳·欧弗曼 (Kreer, Irene Overman)

📰 报刊故事还原:深切缅怀艾琳·欧弗曼·克里尔 (Irene Overman Kreer),她是伊利诺伊州格伦维尤 (Glenview) 的长期居民,是一位深受爱戴的社区倡导者、艺术教育家和尽职的家庭成员。她于2026年10月3日安详离世。

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《Chicago Tribune - 11.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
本期专有背景词条已内嵌于正文注释中。
🎨 三、副刊拾遗:文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

芝加哥体育偶像

迪特卡那顶天立地的个人魅力定义了熊队——并永远地镌刻在历史之中

🎨 要闻

发现尸体

那天正午前不久,一家位于麦金利公园(McKinley Park)的洗衣公司司机在104大道沿线停了下来,这里位于83号公路以南约一英里,是帕洛斯公园(Palos Park)的一片林区,距离格洛丽亚(Gloria)的家西南方向15英里多。

🎨 要闻

克里尔,艾琳·欧弗曼 (Kreer, Irene Overman)

深切缅怀艾琳·欧弗曼·克里尔 (Irene Overman Kreer),她是伊利诺伊州格伦维尤 (Glenview) 的长期居民,是一位深受爱戴的社区倡导者、艺术教育家和尽职的家庭成员。她于2026年10月3日安详离世。

🎨 要闻

更改格里芬科学与工业博物馆的入口将摧毁其精髓

作者:蒂姆·萨缪尔森 (Tim Samuelson)

🎨 要闻

帮派暴力的“恶性循环”夺走另一名顶级黑帮头目的生命

1926 年 10 月 15 日,在芝加哥北威尔斯街 708 号的 Sbarbaro & Co. 举行的葬礼上,装着厄尔·“海米”·魏斯(Earl "Hymie" Weiss)的棺材被人群簇拥。——《芝加哥论坛报》历史照片

🎨 要闻

创业者顶尖大学

至少根据最新的本科校友创办风险投资支持公司的排名,硅谷的创业文化依然充满活力。但领先者可能不是你认为的那所学校。

🎨 要闻

货物运营经理 伊利诺伊州富兰克林公园 邮件申请

TOLEAD LOGISTICS ORD, INC. 正在招聘一名位于伊利诺伊州富兰克林公园的货物运营经理。职责包括:分析运营 / 成本数据;编写战略报告;维护合规 / 审计记录;支持 SMS 安全保证;评估货物系统、集成及降低成本的机会。

🎨 要闻

历史天气

| 周日< / > 周一< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 费尔班克斯< / > 40 / 33 / r< / > 43 / 28 / c< / >< /

🎨 要闻

名人旅行 Leenalchi 成员憧憬音乐节

作者:Jae-Ha Kim

🎨 要闻

蝙蝠侠电影取景地被真实的蝙蝠困扰

英国官员敦促这座雅各宾-伊丽莎白风格庄园的所有者进行维修

🎨 要闻

林肯公园6卧住宅,配有酒窖及屋顶酒吧:400万美元

地址:芝加哥 N. Mildred Ave. 2658号

🎨 要闻

生活方式与经济因素可影响炎症

研究人员使用糖蛋白乙酰化(GlycA)来衡量慢性炎症,这是一种与全身性炎症相关的血液标志物。随后,他们将参与者的 GlycA 水平与心脏成像、遗传数据、生活方式因素以及长期健康结果进行了对比。

🎨 要闻

本赛季至今 NFL 有 5 支球队战绩为 0-4,追平历史纪录

作者:Josh Dubow

🎨 要闻

违规频发,NFL 罚则增加

上周,NFL 差点创下罚则纪录,271次被接受的违规行为是联盟历史上单周第二高。最高纪录是2015赛季第二周的298次。

🎨 要闻

本月芝加哥迎来四个新音乐节

Abney 记录其女儿 Ora 与 Windy City Ramblers 成员共同表演的场景。

🎨 要闻

男人与狗的羁绊成为电影的“真实故事”

生存惊悚片《野兽之心》(Heart of the Beast)带领观众开启一场情感之旅

🎨 要闻

作者在球场上看到了资本主义的紧张关系

作者兼纽约大都会队球迷 A.M. Gittlitz 在 8 月 18 日纽约市Citi Field球场的一场比赛前,向吉祥物大都会先生和夫人展示他关于这支大联盟棒球队历史的书籍。BRIAN KARLSSON / THE NEW YORK T

🎨 要闻

记者在回忆录中捕捉 70 年代朋克摇滚场景的快照

作者:内特·杰克逊 (Nate Jackson)

🎨 要闻

经典回顾 主演:约翰·博尔斯 TCM,晚上 7 点开始

约翰·博尔斯在两部 20 世纪 30 年代早期的电影中占据中心地位。在 1932 年的《后街》(Back Street)(如图)中,他与艾琳·邓恩(Irene Dunne)共同主演了改编自范妮·赫斯特(Fannie Hurst)小说的首部电

🎨 要闻

您会喜爱的电影

'No Good Deed'

🎨 要闻

电影节将观影体验与拥有DVD联系起来

作者:Nina Metz

🎨 要闻

音乐家对人类持有“贪婪的好奇心”

马友友践行一种反讽、反孤立的生活方式

🎨 要闻

BUBBLY + NORWICH

这个面向制造者、设计师和艺术家的孵化器最近从原 Lowe Brothers 油漆仓库扩展到了相邻的 Norwich Pharmal Co. 大楼。在这里,您不仅能窥见芝加哥中央制造区(Central Manufacturing Distri

🎨 要闻

THE CLIFF DWELLERS CLUB

在这家成立于 1907 年的私人俱乐部的露台和用餐区,尽情欣赏适合发布在 Instagram 上的湖景。当您在欣赏千禧公园和城市天际线并远眺印第安纳州西北部的钢铁厂时,如果您感兴趣,可以与会员交流,了解如何加入这个致力于支持纯艺术和表演艺术

🎨 要闻

ELECTRICAL AUDIO

2021 年“芝加哥开放日”期间位于 43 街的论坛(The Forum)。它建于 1897 年,是布朗兹维尔最古老的集会大厅,曾是该社区的文化枢纽。

🎨 要闻

THE FORUM

构思芝加哥的未来包括重视或重新利用其过去的枢纽。尽管构成布朗兹维尔“黑人大都市”(Black Metropolis)的许多建筑已被拆除,但论坛(The Forum)在严重受损的状态下幸存了下来。作为国家历史名录的一部分,这座红砖建筑的潜力反

🎨 要闻

星形出版社 (STARSHAPED PRESS)

在现代生活趋向数字化和人工智能的时代,星形出版社保留了传统工艺的触感之美和独特质感。这家由女性经营的活字印刷工作室位于古朴的 Bull Dog Lock Co. 大楼内,馆藏了一系列具有博物馆价值的工具、机器、印刷品以及古董木字和金属字模。

🎨 要闻

六旗大美洲公园惊悚节 (FRIGHT FEST AT SIX FLAGS GREAT AMERICA)

为了惊吓而来,为了游乐设施而留。惊悚节现已进入第 35 年。截止 Nov. 1 在 1 Great America Parkway, Gurnee;门票 $45 起(仅公园入场)或 $75(惊悚节套装),购票网址:sixflags.com

🎨 要闻

暗夜公园 (PARK AFTER DARK)

2026 年回归并由 Chuckles 主演,“暗夜公园”是一个旨在资助 Chase Park 课后青少年项目的鬼屋。Oct. 16 至 Nov. 1 在 Chase Park, 4701 N. Ashland Ave.(请使用 Ashla

🎨 要闻

剧院与活动:黑暗中的艺术 (ARTS IN THE DARK)

这个已成为芝加哥最受欢迎的万圣节活动规模已超出州街(State Street)的承载能力。今年10月,非营利组织 LUMA8 的“黑暗中的艺术”万圣节游行将回到其原址哥伦布大道(Columbus Drive)举办第12届活动。游行将从巴尔博

🎨 要闻

《精致尸体之家:摇篮曲》(HOUSE OF THE EXQUISITE CORPSE: LULLABIES)

木偶能有多恐怖?快来 Rough House 剧团寻找答案,该剧团今年将推出第六季的剧场式鬼屋。观众将分小组通过定时入场,体验由 Corey Smith 导演的六个恐怖故事“房间”,这些故事通过木偶、舞台艺术和现场戏剧呈现。今年的主题是“摇

🎨 要闻

《剪刀手爱德华》音乐会 (EDWARD SCISSORHANDS IN CONCERT)

芝加哥爱乐乐团(Chicago Philharmonic)继续其“礼堂电影音乐会系列”(Auditorium Philms Concert Series),带来一个非常契合10月的标题——20世纪影业 1990 年的电影《剪刀手爱德华》。该

🎨 要闻

死者之日 (DÍA DE MUERTOS)

“记忆之所:死者之日 40 年”是今年国家墨西哥艺术博物馆(National Museum of Mexican Art)举办的年度墨西哥艺术与文化历史热门展览的主题,本季展览致力于纪念学者及博物馆捐赠者吉尔伯托·卡德纳斯(Gilberto

🎨 要闻

千盏南瓜灯之夜 (NIGHT OF 1,000 JACK-O'-LANTERNS)

在10月的短短几周内,芝加哥植物园(Chicago Botanic Garden)在黄昏和入夜后将点亮一排排由艺术家雕刻的南瓜。除了所有由 LED 灯点亮的南瓜外,现场还将有雕刻演示、装扮角色和美食摊贩。截止10月25日,在选定日期的晚上6

🎨 要闻

盖蒂中心花园

盖蒂中心是一个包含 J. 保罗·盖蒂博物馆的文化与艺术园区,坐落在俯瞰洛杉矶的山顶之上的地块。它本身就是一种典型的洛杉矶体验。该地块戏剧性地坐落在圣莫尼卡山脉中,全景视野从太平洋一直延伸到圣盖博山脉,并横跨洛杉矶的街道网格。停好车后,游客乘

🎨 要闻

探索文化、历史与自然

塞多纳以其红岩地貌、热门徒步路线和风景优美的吉普车之旅,成为自然爱好者的完美之选。

🎨 要闻

蒙特利尔

这座加拿大的瑰宝将旧世界与新世界融合在一起,迸发出浓厚的文化气息,为积极出行的游客创造了完美的游乐场。蒙特利尔拥有便捷的公共交通系统,包括为轮椅使用者提供的辅助交通选项,因此老年人可以轻松地在城市中穿行,拥有多种出行选择。

🎨 要闻

查尔斯顿

查尔斯顿听起来像是一个悠闲的南方目的地,但这座迷人的南卡罗来纳州城市绝非如此。查尔斯顿拥有超过350年的历史,包含了大量美国历史的触点——涵盖了方方面面。该地区与奴隶制的长期关系在麦克劳德种植园历史遗址以及设计精良的国际非裔美国人博物馆中得

🎨 要闻

报纸

旧报纸在收藏界占据独特地位,它将历史意义、怀旧情结以及在某些情况下的金钱价值结合在一起。

🎨 要闻

杂志

年份和品相是复古杂志价值的关键因素。记录重大事件或文化时刻(如玛丽莲·梦露、约翰·列侬、圣雄甘地)的《生活》(Life)杂志早期版本可能很有价值。《国家地理》(National Geographic)和《花花公子》(Playboy)的早期版

🎨 要闻

电影魔力

电影院通常伴随着过大的音量和漆黑的环境,这同样可能带来压倒性的感官体验。因此,在芝加哥地区拥有16家影院、144块屏幕的经典电影院(Classic Cinemas)提供一些灯光调暗且音量降低的电影场次。

🎨 要闻

“就像在中西部一样,十月是南加州发生变化的时候,尽管没有那么剧烈。” —— Brian Houck,盖蒂中心场地与花园总监

由 Robert Irwin 设计的活艺术品。在十月,随着耐热大丽花的展出接近尾声,许多夏季花卉仍在绽放,而园艺师们开始增加三色堇、金鱼草和金盏花,为花园的冬季展示做准备。

🎨 要闻

格里菲斯天文台

这座标志性的天文台坐落在格里菲斯公园好莱坞山的南坡,海拔1,134英尺,这里可以俯瞰城市全景,也是观看好莱坞标志的最佳地点之一。

⚙️ 解析引擎:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验